ตระกูลซัทเธอร์แลนด์
Na Sutharlanaich [ 1 ]
ตราสัญลักษณ์ : แมวภูเขาผู้สง่างามอย่างแท้จริง
ภาษิต	Sans Peur (ภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "ปราศจากความกลัว") [ 2 ]
คำขวัญ	เซียน นา โดรเชด บิจ! (หัวหน้าสะพานเล็ก)
ประวัติโดยย่อ
ภูมิภาค	ไฮแลนด์
เขต	ซัทเธอร์แลนด์
ป้ายพืช	กกฝ้าย[ 2 ]
ดนตรีปี่	มาร์ชของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์
หัวหน้า
อลิสแตร์ ชาร์ลส์ เซนต์แคลร์ ซัทเธอร์แลนด์
เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 25
ที่นั่ง	บ้านแห่งลิ้น ( ลิ้น, ซัทเธอร์แลนด์ ) [ 3 ]
ที่นั่งประวัติศาสตร์	ปราสาทดันโรบิน[ 3 ]
กลุ่มย่อยของตระกูลซัทเธอร์แลนด์ เชนีย์ [ 4 ] เชย์น [ 4 ] ไคลน์[ 4 ] ดัฟเฟส[ 4 ]ดัฟฟัส [ 4 ] เฟเดอริธ[ 4 ] เกรย์ [ 4 ]คีธ[ 4 ] [หมายเหตุ 1 ] , มูแอท[ 4 ]โมวัต โมวัตต์[ 4 ]โมเรย์เมอร์เรย์[ 4 ]
สาขาตระกูล เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ (หัวหน้าเผ่า) ซัทเธอร์แลนด์แห่ง ดัฟฟัส ( นายร้อยอาวุโส ) ซัทเธอร์แลนด์แห่งคิลลิเฟเดอร์ (ลำดับอาวุโสทางสายเลือด) ซัทเธอ ร์แลนด์แห่งฟอร์ ส ซัทเธอร์แลนด์แห่งดันบีธ ซัทเธอร์แลนด์แห่งแลงเวลล์ (การสถาปนาครั้งแรก) ซัทเธอร์แลนด์แห่ง อาชา สเติล ซัทเธอร์แลนด์แห่งแลงเวลล์ (การสถาปนาครั้งที่สอง) ซัทเธอร์ แลนด์แห่งคินสเตียรี ซัทเธอร์แลนด์แห่งปราสาทสกีโบ ซัทเธอร์แลนด์แห่งไคลน์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งอัปแพท ซัทเธอร์แลนด์แห่งเซนต์วินเซนต์ซัทเธอ ร์แลนด์แห่งเดิร์ล็อต ซัทเธอร์แลนด์แห่งสเกลโบ ซัท เธอร์แลนด์แห่ง ไซเบอร์สครอส ซั ทเธอร์แลนด์แห่งอาชาสเติล ซัทเธอร์แลนด์แห่งแอคเคอร์กิลล์ ซัทเธอร์ แลนด์แห่งเธอร์สตัน ซัทเธอร์แลนด์แห่งทอร์ มส์เดล ซั ทเธอร์แลนด์แห่ง เดล ซัทเธอร์แลนด์แห่งอาคลีปสเตอร์ ซัทเธอร์ แลนด์แห่งบลาริช ซัทเธอร์แลนด์แห่งโกร ฟ วิลลา ซัทเธอร์แลนด์แห่งแบรบสเตอร์ ซัทเธอร์ แลนด์แห่งบาร์โรจิลล์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งเบรก รูดี ซัทเธอร์ แลนด์แห่งแคมบู ซาวี ซัทเธอร์แลนด์แห่งโกลซารี ซัทเธอ ร์แลนด์แห่งพรอนซีซั ท เธอร์แลนด์แห่งคัลเมลลีซัทเธอร์แลนด์ แห่งอีเวลิก ซ์ ซัทเธอร์แลนด์ แห่ง ไกส์ซัทเธอร์แลนด์แห่ง กรีนฮอลล์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งอินช์เฟอร์ ซัทเธอ ร์แลนด์แห่งอินเวอร์แชส ลีย์ ซัทเธอร์ แลนด์แห่งเค ม ซัทเธอร์แลนด์แห่งคินมินิตี ซัทเธอ ร์แลนด์แห่งคินนอลด์ ซัทเธอร์แลนด์แห่ง เมคเคิลเฟอร์รี ซัทเธอร์แลนด์แห่ง มิดการ์ตี ซัทเธอร์แลนด์แห่งมอร์วิช ซัทเธอร์แลนด์แห่งมอสสโต วี ซั ทเธอร์แลนด์แห่งพิ ตเฟอร์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งพัลรอสซี ซัทเธอร์แลนด์แห่งเรียร์ควาร์ ซัทเธอร์แลนด์ แห่งไรส์กิลล์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งรอสคอมมอน ซัทเธอ ร์แลนด์แห่ง โรสฮอห์ ซั ทเธอร์แลนด์แห่งสแตรบร็อก ซัทเธอร์แลนด์แห่งสวินซี ซัทเธอร์แลนด์แห่งทอร์บอล ซัทเธอร์แลนด์แห่งอูเดล ซัทเธอร์แลนด์- วอล์คเกอร์ซัทเธอร์แลนด์แห่งเวสเตอร์ซัทเธอร์แลนด์แห่งธอร์นตัน ซัทเธอร์แลนด์-เกรแฮม ซัทเธอร์แลนด์แห่งดาวน์ไซด์ ซัทเธอร์แลนด์แห่งวินด์เบรช นอกจากนี้ยังมีสาขาที่ดินจำนวนมากของตระกูลกอร์ดอนในซัทเธอร์แลนด์หลังจากที่พวกเขาสืบทอดตำแหน่งเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 [ 5 ]
กลุ่มพันธมิตร ตระกูลเมอร์เรย์ (ศตวรรษที่ 13 ถึง 16) ตระกูลโอลิแฟนท์ (ศตวรรษที่ 16) [ 6 ]ตระกูลกอร์ดอน (ศตวรรษที่ 16) ตระกูลแม็กเคย์ (ศตวรรษที่ 18) ตระกูลกันน์ (ศตวรรษที่ 18 ) ตระกูลซินแคลร์ (ศตวรรษที่ 18) ตระกูลมุนโรตระกูลแมทเทสันตระกูลแม็กนีเคิล
เผ่าคู่แข่ง ตระกูลเมอร์เรย์ (ศตวรรษที่ 18) ตระกูลกอร์ดอน (ศตวรรษที่ 18) ตระกูลแม็กเคย์ (ศตวรรษที่ 14, 15 และ 16) ตระกูลกันน์ (ศตวรรษที่ 16) ตระกูลซินแคลร์ (ศตวรรษที่ 16)

ตระกูลซัทเธอร์แลนด์หรือที่รู้จักกันในชื่อราชวงศ์ซัทเธอร์แลนด์เป็นตระกูลชาวสกอตแลนด์ไฮแลนด์ที่มีอาณาเขตดั้งเดิมอยู่ในเขตซัทเธอร์แลนด์ทางตอนเหนือสุดของสกอตแลนด์หัวหน้าตระกูลยังดำรงตำแหน่งเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ ผู้ทรงอำนาจด้วย อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ตำแหน่งนี้ได้ตกทอดผ่านการแต่งงานไปยังบุตรชายคนเล็กของหัวหน้าตระกูลกอร์ดอน [ ^{7 ] หัวหน้า}ตระกูลคนปัจจุบันคือ อลิสแตร์ ซัทเธอร์แลนด์ ซึ่งดำรงตำแหน่งเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์

หัวหน้าตระกูลคนปัจจุบันคือ อลิสแตร์ ชาร์ลส์ เซนต์แคลร์ ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 25 บุตรชายของเอลิซาเบธ มิลลิเซนต์ ซัทเธอร์แลนด์ เคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 24 ผู้ล่วงลับ

นับตั้งแต่ปี 2022 ทายาทโดยสันนิษฐานของหัวหน้าตระกูลคือ เลดี้ ราเชล เอลิซาเบธ ซัทเธอร์แลนด์ ธิดาคนโตของเขา ซึ่งเป็นนายหญิงแห่งซัทเธอร์แลนด์ หลังจากที่อเล็กซานเดอร์ ชาร์ลส์ โรเบิร์ต ซัทเธอร์แลนด์ ลอร์ดสแตรธนาเวอร์ บุตรชายคนเดียวของเอิร์ลคนที่ 25 เสียชีวิตก่อนวัยอันควร

บรรพบุรุษของตระกูลซัทเธอร์แลนด์คือ ขุนนาง ชาวเฟลมิชชื่อเฟรสกิน^{[ 8 ]}ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของตระกูลเมอร์เรย์ด้วย^{[ 8 ] [ 9 ]}มีการกล่าวอ้างว่าเฟรสกินเป็นชาวพิคท์แต่มีความเป็นไปได้มากกว่าที่เขาจะเป็นอัศวินชาวเฟลมิช หนึ่งในกลุ่มขุนศึกที่โหดเหี้ยมซึ่งถูกจ้างโดยกษัตริย์นอร์มันเพื่อปราบปรามอาณาจักรใหม่ของพวกเขาหลังจากการพิชิตอังกฤษของชาวนอร์มัน [ ^{9 ] เดวิด}ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ซึ่งเติบโตในราชสำนักอังกฤษ ได้จ้างคนเช่นนี้เพื่อยึดครองส่วนที่ทุรกันดารของอาณาจักรของพระองค์ และได้มอบที่ดินในเวสต์โลเธี ยนให้แก่เฟรส กิน^{[ 9 ]} อาณาจักร โบราณของชาวพิคท์แห่งโมเรย์ ( โมเรบห์ในภาษาเกลิกสกอต ) ก็ถูกมอบให้แก่เฟรสกินเช่นกัน และนี่เป็นการยุติราชวงศ์เก่าที่เหลืออยู่^{[ 9 ]}ด้วยกลยุทธ์ทางการเมืองอันชาญฉลาด เฟรสกินและบุตรชายของเขาได้แต่งงานกับตระกูลโมเรย์เก่าแก่เพื่อเสริมสร้างอำนาจของตน^{[ 9 ]}ลูกหลานของเฟรสกินได้รับการกำหนดนามสกุลว่าเดอ โมราเวีย ("แห่งโมเรย์" ในภาษานอร์มัน ) ^{[ 9 ]}หลานชายของเฟรสกินคือฮิวจ์ เดอ โมราเวียผู้ได้รับที่ดินในซัทเธอร์แลนด์และเป็นที่รู้จักในนามลอร์ด เดอ ซัดเธอร์แลนด์ [ ^{8 ] [ 10 ] น้อง}ชายของฮิวจ์ วิลเลียม เดอ โมราเวีย แห่งเพ็ตตีเป็นบรรพบุรุษของตระกูลเมอร์เรย์ [ ^{8 ] [ 10 ] [ หมายเหตุ 2 ]}บุตรชายคนโตของฮิวจ์ (ชื่อวิลเลียมเช่นกัน) คือ วิลเลียม เดอ โมราเวีย เอิ ร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 1 ^{[ 8 ]}ชื่อสถานที่และชื่อตระกูล "ซัทเธอร์แลนด์" มาจากที่ที่เป็น 'ดินแดนทางใต้' ของอาณาจักรนอร์สแห่งออร์กนีย์และเคธเนส^{[ 8 ]}แม้ว่าหัวหน้าตระกูลอาวุโสที่เป็นเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์จะมีนามสกุลว่า 'เดอ โมราเวีย' แต่พวกเขามักใช้นามสกุลประจำพื้นที่ว่า 'ซัทเธอร์แลนด์' ^{[ 8 ]}และสืบเนื่องมาจากโรเบิร์ต เอิร์ลคนที่ 6(เสียชีวิต ค.ศ. 1444) เป็นต้นไปได้รับการยืนยันว่าพวกเขาใช้ชื่อสกุล Sutherland ^{[ 11 ]}ก่อนหน้านี้ บุตรชายคนเล็กของครอบครัวก็ใช้ชื่อสกุล 'Sutherland' เช่นกัน จึงทำให้เกิดสาขาย่อยของตระกูล Sutherland ขึ้น^{[ 8 ]}

ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์หัวหน้าวิลเลียม เดอ โมราเวีย เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 3 (วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์) ได้ต่อสู้ในยุทธการแบนน็อคเบิร์นในปี 1314 ซึ่งกองทัพอังกฤษพ่ายแพ้^{[ 12 ]}เคนเนธ เดอ โมราเวีย เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 4 (เคนเนธ ซัทเธอร์แลนด์) ถูกสังหารในยุทธการฮาลิดอนฮิลล์ในปี 1333 ^{[ 10 ] [ 12 ]}

วิลเลียม เดอ โมราเวีย เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 5 (วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ ⁾ซึ่งภรรยาของเขาคือมาร์กาเร็ต ธิดาของโรเบิร์ต เดอะ บรูซและน้องสาวของเดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ [ ^{10 ]}นำตระกูลที่คิลเบลน ซึ่งเขามีส่วนร่วมในการล้อมปราสาทคูพาร์ ไฟฟ์^{[ 12 ]}วิลเลียม เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ ได้ติดตามกษัตริย์เดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ไปยังอังกฤษ ซึ่งทั้งสองถูกจับในการรบที่เนวิลล์ครอสในปี 1346 โดยเดอรัม^{[ 12 ]}พวกเขาถูกคุมขังนานกว่าสิบปีก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวจอห์นแห่งซัทเธอร์แลนด์บุตรชายของเอิร์ลและเจ้าหญิงมาร์กาเร็ต ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทายาทแห่งราชบัลลังก์เหนือโรเบิร์ต สจ๊วตซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นกษัตริย์โรเบิร์ตที่ 2 ในปี 1371

ศัตรูตัวฉกาจของตระกูลซัทเธอร์แลนด์คือตระกูลซินแคลร์แห่งเคธเนส และตระกูลแม็กเคย์และตระกูลแม็กเลียดทางตะวันตกของซัทเธอร์แลนด์ ความขัดแย้งกับตระกูลแม็กเคย์ถึงจุดสูงสุดเมื่อนิโคลัส ซัทเธอร์แลนด์ที่ 1 แห่งดัฟฟัสหัวหน้าสาขาย่อยสาขาหนึ่ง ได้สังหารหัวหน้าตระกูลแม็กเคย์และทายาทของเขาที่ปราสาทดิงวอลล์ซึ่งพวกเขาได้พบกันเพื่อพยายามไกล่เกลี่ยความขัดแย้ง การโจมตีตอบโต้ของตระกูลแม็กเคย์ต่อดอร์นอคเกิดขึ้น โดยมหาวิหารถูกเผา และชายจากตระกูลซัทเธอร์แลนด์จำนวนมากถูกแขวนคอในจัตุรัสกลางเมือง^{[ 13 ]}วิลเลียม เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 5 ถูกสังหารโดยตระกูลแม็กเคย์ในปี 1370 ในความขัดแย้งที่ยืดเยื้อมานานถึงสี่ศตวรรษ^{[ 10 ]}ในปี 1388 เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์เป็นผู้นำของชาวสกอตที่บุกเข้ามาทางตะวันตกของอังกฤษ เขาแต่งงานกับมาร์กาเร็ต สจ๊วต บุตรสาวของอเล็กซานเดอร์ เอิร์ลแห่งบูแคน พระโอรสองค์เล็กของพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 2 แห่งสกอตแลนด์

ในสมัยของโรเบิร์ต ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 6 มี บันทึกที่แท้จริงเกี่ยวกับปราสาทดันโรบินซึ่งมีอายุตั้งแต่ปี 1401 ^{[ 14 ]}ในสมัยของโรเบิร์ต ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 6 เช่นกัน มีการสู้รบที่ด รัมนาคูบในปี 1431 ซึ่งแองกัส ดู แมคเคย์ หัวหน้าเผ่าแมคเคย์ เอาชนะแองกัส เมอร์เรย์และชาวซัทเธอร์แลนด์บนเนินเขาเบนลอยัลใกล้เมืองทงก์ดังที่นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 17 เซอร์โรเบิร์ต กอร์ดอน บารอนเน็ตคนที่ 1 ได้บรรยาย ไว้^{[ 15 ]}การสู้รบนี้ยังถูกกล่าวถึงโดยนักประวัติศาสตร์จอร์จ บูคานัน (1506-1582) ^{[ 16 ]}และจอห์น พิงเคอร์ตัน ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งอ้างถึง วอลเตอร์ โบเวอร์นักบันทึกเหตุการณ์ในศตวรรษที่15 ^{[ 17 ]}เฮนรี ซัทเธอร์แลนด์แห่งทอร์บอล ได้รับที่ดินทอร์บอล มูลค่า 40 ปอนด์จากโรเบิร์ต ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 6 ซึ่งนิโคลัส ซัทเธอร์แลนด์ บิดาของเฮนรี เอิร์ลแห่งดัฟฟัสคนที่ 1 ได้สละให้แก่เอิร์ล^{[ 18 ]}บุตรชายของเฮนรี ซัทเธอร์แลนด์ คืออเล็กซานเดอร์ ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งดัฟฟัสคนที่ 3ซึ่งได้ไปเยี่ยมหัวหน้าของเขาจอห์น ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 7ซึ่งถูกจับเป็นตัวประกันที่ปราสาทปอนเตฟรักต์ในอังกฤษเพื่อเรียกค่าไถ่จากเจมส์ที่ 1 แห่งสกอตแลนด์^{[ 19 ]}ตามที่กอร์ดอนกล่าว ในสมัยของจอห์น ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 7 ได้ มีการสู้รบที่ สกีโบและสแตรธฟลีตซึ่งจอห์น แมคโดนัลด์แห่งไอส์เลย์ เอิร์ลแห่งรอสส์ได้บุกซัทเธอร์แลนด์และพ่ายแพ้ต่อตระกูลซัทเธอร์แลนด์ นำโดยโรเบิร์ต ซัทเธอร์แลนด์ น้องชายของเอิร์ล และตระกูลเมอร์เรย์แห่งอะเบอร์สครอส^{[ 20 ] [ 21 ]}

ตามที่กอร์ดอนกล่าว ในสมัยของจอห์น ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 8ตระกูลซัทเธอร์แลนด์ได้เข้าร่วมกับตระกูลแม็กเคย์ในการได้รับชัยชนะเหนือตระกูลรอสส์ในการรบที่อัลดี ชาร์ริชในปี 1487 ^{[ 22 ]}อย่างไรก็ตาม แองกัส แม็กเคย์ นักประวัติศาสตร์ในศตวรรษที่ 19-20 โต้แย้งการปรากฏตัวของตระกูลซัทเธอร์แลนด์ในการรบ โดยระบุว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ในเวลานั้นจะช่วยเหลือในการต่อสู้กับตระกูลรอสส์ เนื่องจากเขาแต่งงานกับลูกสาวของหัวหน้าตระกูลรอสส์แห่งบัลนาโกวัน และยังกล่าวอีกว่าความเหนือกว่าทางศักดินาของตระกูลซัทเธอร์แลนด์เหนือตระกูลแม็กเคย์นั้น "ไม่มีอยู่จริงที่ใดเลยนอกจากในจินตนาการอันอุดมสมบูรณ์ของเขาเอง" ^{[ 23 ]}

วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ที่ 4 แห่งดัฟฟัสเสียชีวิตขณะต่อสู้กับอังกฤษในยุทธการฟลอดเดนในปี 1513 ^{[ 24 ]}

ในปี ค.ศ. 1517 เอลิซาเบธ ซัทเธอร์แลนด์ เคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 10 ได้แต่งงานกับอดัม กอร์ดอน บุตรชายคนเล็กของกอร์ดอนแห่งฮันท์ลีย์^{[ 10 ]}บุตรชายของพวกเขาคืออเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน เจ้าแห่งซัทเธอร์แลนด์ ซึ่งต่อมาได้เป็นทายาทโดยชอบธรรมของตำแหน่งเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์และหัวหน้าเผ่าซัทเธอร์แลนด์โดยรวม^{[ 7 ]}ตามคำกล่าวของเซอร์โรเบิร์ต กอร์ดอน ซึ่งเป็นบุตรชายของ อเล็ก ซานเดอร์ กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 12ในปีเดียวกันนั้นเอง พวกแมคเคย์ได้ลุกขึ้นต่อต้านพวกกอร์ดอนที่เข้ายึดอำนาจในซัทเธอร์แลนด์ ส่งผลให้เกิดยุทธการที่ทอร์รัน ดูบห์ซึ่งพวกแมคเคย์พ่ายแพ้^{[ 25 ]}เซอร์โรเบิร์ต กอร์ดอนยังกล่าวอีกว่า ในยุทธการนั้น กองกำลังซัทเธอร์แลนด์นำโดยอเล็กซานเดอร์ ซัทเธอร์แลนด์น้องชายของเอลิซาเบธ เคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 10 ^{[ 25 ]} อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์แองกัส แม็กเคย์ และเซอร์ วิลเลียม เฟรเซอร์ต่างก็โต้แย้งเรื่องราวนี้ โดยระบุว่าสามารถพิสูจน์ได้ว่าอเล็กซานเดอร์ ซัทเธอร์แลนด์ถูกคุมขังในปี 1517 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เชื่อกันว่าการรบเกิดขึ้น^{[ 26 ]}ไม่ว่าความจริงจะเป็นอย่างไร ในปีถัดมาคือปี 1518 หรือ 1519 อเล็กซานเดอร์ ซัทเธอร์แลนด์ได้อ้างสิทธิ์ในตำแหน่งเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์และลุกขึ้นต่อต้านเอลิซาเบธ น้องสาวของเขา ซึ่งเป็นเคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 10 และอดัม กอร์ดอน สามีของเธอ แต่เขาพ่ายแพ้และถูกสังหารในการรบที่อัลทาชูเอ ลิ น^{[ 27 ]}ในวันที่ 25 มีนาคม 1525 เอลิซาเบธ ซัทเธอร์แลนด์ เคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 10 และอดัม กอร์ดอน สามีของเธอ ได้มอบที่ดินทอร์บอลและพรอน ซีให้แก่ วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ แห่งดัฟฟัส คนที่ 5ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นของฮิวจ์ ซัทเธอร์แลนด์ แห่งพรอนซีผู้ล่วงลับ^{[ 28 ]}

วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ที่ 6 แห่งดัฟฟัสในฐานะเจ้าของที่ดินคนใหม่ของสเกลโบและได้เข้าครอบครองดินแดนใหม่ ได้มอบพันธบัตรแมนเรนต์ให้กับอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน เจ้าแห่งซัทเธอร์แลนด์ เมื่อวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1529 ซึ่งเป็นการรับรองว่าเจ้าแห่งซัทเธอร์แลนด์ได้ยอมรับเขาในฐานะผู้เช่าและข้าราชบริพารในดินแดน^{[ 29 ]}

ตามหนังสือConflicts of the Clansซึ่งตีพิมพ์ในปี 1764 ระบุว่า ในปี 1542 ยุทธการที่ Alltan-Beathได้เกิดขึ้น ซึ่งตระกูล Mackay พ่ายแพ้ต่อตระกูล Sutherland ^{[ 30 ]}ตามที่นักประวัติศาสตร์ เซอร์ โรเบิร์ต กอร์ดอน กล่าวไว้ ในปี 1542 หัวหน้า Donald Mackay แห่ง Strathnaver ลำดับที่ 11 ถูกจับโดยเอิร์ลแห่ง Sutherland และ Huntly ของตระกูล Gordon และถูกคุมขังในปราสาท Foulis [ ^{31 ] อย่างไรก็ตาม}นักประวัติศาสตร์ Angus Mackay โต้แย้งเรื่องนี้^{[ 32 ]}

ในปี ค.ศ. 1545 ที่เมืองดิงวอลล์เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ได้ทำสัญญาผูกพันกับจอห์น แมคเคนซีแห่งคินเทลเพื่อการป้องกันร่วมกันจากศัตรูทั้งหมด โดยสงวนความจงรักภักดีไว้เฉพาะกับแมรี พระราชินีแห่งสกอตแลนด์ที่ ยังทรงพระเยาว์เท่านั้น ^{[ 33 ]}

ในปี ค.ศ. 1547 จอห์น กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 11 ได้นำเผ่าเข้าต่อสู้กับกองทัพอังกฤษในการรบที่พิงกี้ เคลฟ^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1555 เกิดการ รบที่การ์บแฮร์รีซึ่งเป็นการรบครั้งสุดท้ายระหว่างตระกูลแม็กเคย์และตระกูลซัทเธอร์แลนด์^{[ 34 ]}ในปี ค.ศ. 1586 เกิด การรบที่เล็คเมลม์ซึ่งตระกูลซัทเธอร์แลนด์ แม็กเคย์ และแม็กลีโอดส์ เอาชนะตระกูลกันน์ได้^{[ 35 ]}

อเล็กซานเดอร์ ซัทเธอร์แลนด์ที่ 8 แห่งดัฟฟัสสนับสนุนจอร์จ ซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสที่ 4ในการรบที่ทอร์แรน-รอยในปี 1570 ต่อสู้กับเมอร์เรย์แห่งอะเบอร์สครอส ซึ่งเป็นข้าราชบริพารหลักของอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ที่ 12 ^{[ 36 ]}วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ที่ 9 แห่งดัฟฟัสให้สัตยาบันพันธะที่มีอยู่ซึ่งปู่ทวดของเขา วิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ที่ 6 แห่งดัฟฟัส ได้ทำไว้กับอเล็กซานเดอร์ กอร์ดอน เจ้าแห่งซัทเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับบารอนนีแห่งสเกลโบ ซึ่งเขาถือครองจากเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์^{[ 37 ]}

ในปี ค.ศ. 1588 ปราสาทซินแคลร์ กิร์นิโกว์สามารถต้านทานการล้อมของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ได้ และในปี ค.ศ. 1590 จอร์จ ซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 5ได้บุกซัทเธอร์แลนด์ ส่งผลให้เกิดยุทธการที่ไคลเนตราดเวลล์^{[ 38 ]}

ในศตวรรษที่ 17 ตระกูลซัทเธอร์แลนด์เริ่มมีชื่อเสียงในด้านความศรัทธาและความกระตือรือร้นในศาสนาโปรเตสแตนต์ นี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ตระกูลกอร์ดอนเริ่มตีตัวออกห่างจากญาติของพวกเขาคือเอิร์ลแห่งฮันท์ลีย์ตระกูลกอร์ดอน ( ตระกูลกอร์ดอน ) ซึ่งเป็นชาวคาทอลิกและต่อมาเป็นพวกจาโคไบต์ ในปี 1645 จอห์น กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 14 ได้นำตระกูลต่อสู้กับฝ่ายนิยมกษัตริย์ในการรบที่ออลเดียร์นแต่ก็พ่ายแพ้^{[ 12 ]}อเล็กซานเดอร์ ซัทเธอร์แลนด์ ลอร์ดดัฟฟัสคนที่ 1เป็นผู้สนับสนุนพันธสัญญาแห่งชาติและเป็นผลให้ที่ดินของเขา ซึ่งน่าจะเป็นที่ดินในโมเรย์เชอร์ถูกฝ่ายนิยมกษัตริย์โจมตี เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพสกอตแลนด์ที่เดินทัพไปยังอังกฤษในเวลาต่อมา แต่ถูกส่งจากสเตอร์ลิงไปยังเพิร์ธเพื่อป้องกันการโจมตีของโอลิเวอร์ ครอมเวลล์แต่ถูกบังคับให้ยอมจำนนเมืองที่เขาเพิ่งยึดครองได้เพียงสิบสองชั่วโมงก่อนหน้านี้ด้วยกำลังพลเพียง 600 คน^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในปี ค.ศ. 1650 ตระกูลซัทเธอร์แลนด์ พร้อมด้วยตระกูลมุนโรและตระกูลรอสส์ได้ร่วมมือกับรัฐบาลอาร์กิลล์แห่งสกอตแลนด์เพื่อต่อสู้กับเจมส์ เกรแฮม มาร์ควิสแห่งมอนโทรสที่ 1และกองทัพต่างชาติฝ่ายนิยมกษัตริย์ของเขา ซึ่งพวกเขาเอาชนะได้ในการรบที่คาร์บิสเดล^{[ 41 ]}

ในปี ค.ศ. 1685 จอห์น กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 16ได้ระดมพลจากตระกูลซัทเธอร์แลนด์เพื่อต่อต้าน การเดินทางของ อาร์ชิบัลด์ แคมป์เบลล์ เอิร์ลแห่งอาร์กิลล์คนที่ 9ซึ่งรู้จักกันในชื่อการลุกฮือของอาร์กิลล์^{[ 12 ]}เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ยังได้ระดมพลสองกองทหารจากตระกูลนี้หลังจากการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 ^{[ 12 ]}โดยกองทหารที่สองนั้น เขาเป็นพันเอกผู้บัญชาการในฟลานเดอร์สในปี ค.ศ. 1694 ^{[ 12 ]}

ระหว่างการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1715จอห์น กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 16 ซึ่งต่อมาได้กลับมาใช้นามสกุลซัทเธอร์แลนด์อีกครั้ง ได้เรียกร้องให้คนของเขาต่อสู้เพื่อ พระเจ้า จอร์จที่ 1 แห่งบริเตนใหญ่^{[ 10 ]}ตระกูลซัทเธอร์แลนด์ได้ตั้งกอง ทหารรักษาการณ์ ที่ปราสาทอินเวอร์เนสเพื่อต่อต้านจาโคไบต์^{[ 10 ]}แม้ว่าเคนเนธ ซัทเธอร์แลนด์ ลอร์ดดัฟฟัสคนที่ 3จะลงคะแนนเสียงสนับสนุนพระราชบัญญัติสหภาพปี 1707แต่เขาก็ยังคงสนับสนุนจาโคไบต์ระหว่างการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1715 และถูกริบตำแหน่งเป็นผลตามมา^{[ 42 ] [ 43 ]}

ในปี ค.ศ. 1719 กองกำลังจากตระกูลซัทเธอร์แลนด์ได้ต่อสู้เพื่อรัฐบาลอังกฤษในการรบที่เกลนชีลซึ่งพวกเขามีส่วนช่วยในการเอาชนะพวกจาโคไบต์ เอิร์ลและหัวหน้าตระกูลซัทเธอร์แลนด์มีนามสกุลกอร์ดอนมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 อย่างไรก็ตาม จอห์น กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 16 ได้กลับมาใช้นามสกุลซัทเธอร์แลนด์อีกครั้ง^{[ 44 ]}และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นหัวหน้าตระกูลซัทเธอร์แลนด์โดยศาลของลอร์ดไลออนในปี ค.ศ. 1719 รายงานของ นายพลเวดเกี่ยวกับไฮแลนด์ในปี ค.ศ. 1724 ประเมินกำลังของตระกูลไว้ที่ 1,000 คน^{[ 45 ]}

ตระกูลซัทเธอร์แลนด์ยังสนับสนุนรัฐบาลอังกฤษในช่วงการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี 1745เมื่อเริ่มการก่อกบฏวิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 17และหัวหน้าตระกูลซัทเธอร์แลนด์ ได้คืนดีกับศัตรูเก่าแก่ของพวกเขาคือตระกูลแม็กเคย์ และยุติความบาดหมางที่มีมายาวนาน^{[ 10 ]}ในปี 1745 กำลังรบของตระกูลซัทเธอร์แลนด์มีจำนวน 2,000 คน^{[ 46 ]}ในระหว่างการก่อกบฏ จาโคไบต์ภายใต้การนำของจอร์จ แม็กเคนซี เอิร์ลแห่งโครมาร์ตีคนที่ 3 ได้เข้ายึด ปราสาทดันโรบินของตระกูลซัทเธอร์แลนด์[ ^{10 ]}และเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ก็หนีรอดไปได้อย่างหวุดหวิดผ่านทางประตูหลัง^{[ 12 ] จาก}นั้นเขาก็แล่นเรือไปยังเมืองอะเบอร์ดีนที่ซึ่งเขาได้เข้าร่วมกองทัพของดยุคแห่งคัมเบอร์แลนด์^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม กองกำลังจาโคไบต์กลุ่มเดียวกันนี้ภายใต้การนำของเอิร์ลแห่งโครมาร์ตีพ่ายแพ้ให้กับกองกำลังอาสาสมัครของตระกูลซัทเธอร์แลนด์^{[ 10 ]}ซึ่งได้ก่อตั้งบริษัทไฮแลนด์อิสระขึ้นในสิ่งที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อยุทธการลิตเติลเฟอร์รี [ ^{47 ] กอง}กำลังอาสาสมัครท้องถิ่นของซัทเธอร์แลนด์ 3 กองร้อยได้เข้าร่วมรบในยุทธการนี้ กองร้อยแรกมีกำลังพลประมาณ 80 นาย นำโดยโรเบิร์ต แมคอัลลิสเตอร์ ซึ่งเป็นผู้จัดการอาวุโสของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ และมีเฮคเตอร์มุนโรแห่งโนวาร์เป็นรองผู้บังคับบัญชา และจอห์น แมคเคย์แห่งโกลสปีเป็นนายท้ายกองร้อย กองร้อยที่สองนำโดยร้อยโทวิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์แห่งไซเบอร์สครอส และมีกำลังพลประมาณ 70 นาย กองร้อยที่สามมีกำลังพลประมาณ 80-100 นาย นำโดยโรเบิร์ต เกรย์ ซึ่งเป็นผู้จัดการอีกคนหนึ่งให้กับเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์^{[ 48 ]}อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเอาชนะพวกจาโคไบต์ รวมถึงชัยชนะที่ลิตเติลเฟอร์รี เขาก็ยังไม่สามารถพิสูจน์ต่อรัฐสภาในลอนดอนได้ว่าเขาไม่ได้มีความเห็นอกเห็นใจพวกจาโคไบต์^{[ 13 ] [ 49 ]}เอริค ซัทเธอร์แลนด์ ลอร์ดดัฟฟัสที่ 4ยังคงจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์และรายงานข่าวกรองเกี่ยวกับพวกกบฏให้แก่เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ ตามที่เจมส์ บัลฟอร์ พอล กล่าว เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในปฏิบัติการทางทหารใดๆ^{[ 50 ]}ตามที่วิลเลียม เฟรเซอร์กล่าว เขาเป็นกัปตันในกองทหารของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์^{[ 51 ]}เจมส์ บัลฟอร์ พอลกล่าวว่าความสัมพันธ์ของเอริค ซัทเธอร์แลนด์ ลอร์ดดัฟฟัสที่ 4 กับครอบครัวของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์นั้นเป็นมิตรอย่างยิ่ง^{[ 50 ]}

หัวหน้าตระกูลซัทเธอร์แลนด์คือเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์เมื่อวิลเลียม ซัทเธอร์แลนด์ เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 18 เสียชีวิตในปี 1766 เขาได้ทิ้งลูกสาวเพียงคนเดียวคือเอลิซาเบธ^{[ 10 ]}ซึ่งนำไปสู่การต่อสู้ทางกฎหมายเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่ง^{[ 10 ]}สิทธิของเอลิซาเบธในการสืบทอดตำแหน่งในฐานะผู้หญิงถูกท้าทายครั้งแรกโดยจอร์จ ซัทเธอร์แลนด์แห่งฟอร์สซึ่งเป็นทายาทชายโดยตรงของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ตระกูลเดอ โมราเวีย/ซัทเธอร์แลนด์ดั้งเดิม และครั้งที่สองโดยเซอร์โรเบิร์ต กอร์ดอนแห่งกอร์ดอนสโตน ซึ่งเป็นทายาทชายโดยตรงของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ตระกูลกอร์ดอนในภายหลัง^{[ 10 ] [ 52 ]}คดีนี้ได้รับการพิจารณาโดยสภาขุนนางเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1771 และศาลตัดสินให้เอลิซาเบธเป็นฝ่ายชนะ^{[ 10 ] [ 52 ]}เธอแต่งงานกับGeorge Leveson-Gower มาร์ควิสแห่ง Staffordซึ่งต่อมาได้เป็นดยุคแห่ง Sutherland คน แรก ในปี 1833 ^{[ 10 ]}ดยุคได้ตั้งธุรกิจบนชายฝั่งและขับไล่ผู้เช่าออกจากที่ดินอย่างโหดเหี้ยม แม้ว่าจะมีเจตนาเพื่อการกุศลซึ่งเป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตามสมาชิก สองคน ของตระกูล คือพี่น้อง Alexander และ John Sutherland แห่ง Sciberscross คัดค้านการขับไล่ผู้เช่าใน Sutherland ^{[ 53 ]} Alexander Sutherland แห่ง Sciberscross นายทหาร ได้คัดค้านการขับไล่อย่างรุนแรงและเป็นแหล่งที่มาของการรายงานข่าวเชิงวิพากษ์ของสื่อลอนดอนเกี่ยวกับการขับไล่ใน Sutherland ^{[ 53 ]}น้องชายของเขา John Sutherland แห่ง Sciberscross ได้ให้ "ความช่วยเหลืออย่างลับๆ" ในปี 1813 แก่กลุ่มกบฏ Kildonanที่ต่อต้านการขับไล่ใน Sutherland ^{[ 54 ]}

เมื่อดยุคแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 5 สิ้นพระชนม์ ตำแหน่งหัวหน้าตระกูลและตำแหน่งเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์จึงตกเป็นของหลานสาวของพระองค์ คือ เอลิซาเบธ ซัทเธอร์แลนด์ เคาน์เต สแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 24 ^{[ 10 ]}

ปราสาทดันโรบินที่ประทับอันเก่าแก่ของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ หัวหน้าเผ่าซัทเธอร์แลนด์

ปราสาทดอร์นอค หรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังดอร์นอค เคยเป็นที่ครอบครองของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 16 ปัจจุบันเป็นโรงแรม

ซากปรักหักพังของปราสาทสเกลโบซัทเธอร์แลนด์ อดีตที่ประทับของตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งสเกลโบ

ปราสาทที่เคยเป็นของตระกูลซัทเธอร์แลนด์นั้นรวมถึงปราสาทอีกหลายแห่ง ได้แก่:

• ปราสาทดันโรบิน ซึ่งอยู่ห่างจาก เมืองโกลสปี ซัทเธอร์แลนด์ไปทางเหนือ 1 ไมล์เป็นที่ประทับทางประวัติศาสตร์ของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์หัวหน้าเผ่าซัทเธอร์แลนด์ ปราสาทในปัจจุบันได้รับการพัฒนามาจากป้อมปราการเก่าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ในยุคปัจจุบันโดยโรเบิร์ต ลอริเมอร์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลทหารเรือ และระหว่างปี 1963 ถึง 1972 ถูกใช้เป็นโรงเรียนชายล้วน มีเรื่องเล่าว่าปราสาทแห่งนี้มีผีของหญิงสาวสิงสถิตอยู่ แม้ว่าจะมีเรื่องราวที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเธอ เรื่องหนึ่งคือเธอตกจากหน้าต่างชั้นบนเสียชีวิตขณะพยายามหนีไปกับคนรัก และอีกเรื่องหนึ่งคือเธอถูกเอิร์ลคนหนึ่งที่ต้องการเธอจับตัวไป แต่เธอปฏิเสธและตกจากหน้าต่างเสียชีวิตเช่นกัน ปราสาทดันโรบินยังคงเป็นของเคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์ แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ที่บ้านแห่งลิ้นในซัทเธอร์แลนด์และในลอนดอนก็ตาม^{[ 3 ]}
• บ้านแห่งลิ้น (House of Tongue) ซึ่งอยู่ห่างจาก ลิ้น (Tongue)ไปทางเหนือประมาณ 1 ไมล์ปัจจุบันเป็นทรัพย์สินของเคาน์เตสแห่งซัทเธอร์แลนด์ (Countess of Sutherland) แต่ก่อนหน้านี้เคยเป็นของลอร์ดเรย์(Lords Reay ) แห่งตระกูลแม็กเคย์ (Mackay) ครั้งหนึ่งเคยมีหอคอยที่เป็นของตระกูลแม็กเคย์ แต่คฤหาสน์หลังปัจจุบันสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1678 ^{[ 3 ]}
• ปราสาทดอร์นอคหรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชวังดอร์นอคเดิมทีเป็นของบิชอปแห่งเคธเนสแต่ตกเป็นของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์หลังจากการปฏิรูปศาสนาโปรเตสแตนต์ในปี ค.ศ. 1567 จอร์จ ซินแคลียร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 4 ได้สั่งเผาเมืองและมหาวิหาร และปิดล้อมปราสาทเพื่อยึดครองเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ผู้เยาว์ อย่างไรก็ตาม ยังมีเรื่องเล่าว่าซัทเธอร์แลนด์ถูกลักพาตัวมาจากปราสาทสกีโบปราสาทดอร์นอคต้านทานการปิดล้อมได้นานหนึ่งเดือน ก่อนจะยอมจำนนด้วยเงื่อนไขที่เป็นธรรม แต่ตัวประกันที่ทหารมอบให้กลับถูกสังหารในภายหลัง ปราสาทจึงถูกเผาและทิ้งร้างจนกระทั่งได้รับการบูรณะเป็นศาลและเรือนจำในศตวรรษที่ 19 มีเรื่องเล่าว่าปราสาทแห่งนี้มีผีสิง และยังมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับอุโมงค์ที่เชื่อมไปยังมหาวิหารที่อยู่ใกล้เคียง ปัจจุบันปราสาทแห่งนี้เป็นโรงแรม^{[ 3 ]}
• ปราสาทดัฟฟัสใกล้กับเอลกิน มอเรย์เป็นที่ตั้งของ สาขา ตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งดัฟ ฟัส เดิมทีสร้างขึ้นโดยเฟรสกิน ลอร์ดแห่งสแตรธบร็อก ซึ่งทั้งตระกูลซัทเธอร์แลนด์และเมอร์เรย์สืบเชื้อสายมาจากเขา ดัฟฟัสตกทอดจากเฟรสกินไปยังตระกูลเชนส์ แต่ตกเป็นของตระกูลซัทเธอร์แลนด์โดยการแต่งงานในปี 1350 ตระกูลซัทเธอร์แลนด์ครอบครองที่ดินจนถึงปี 1843 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ตระกูลซัทเธอร์แลนด์ได้ละทิ้งปราสาทไปอยู่ที่บ้านดัฟฟัสที่อยู่ใกล้เคียง ตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งดัฟฟัสมีสุสานอยู่ที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 3 ]}
• ปราสาทฟอร์สใกล้กับดันบีธ เคธเนส เป็นที่ตั้งของ สาขา ตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งฟอร์ส ปราสาทถูกทิ้งร้างในศตวรรษที่สิบแปด และบ้านฟอร์สถูกสร้างขึ้นในปี 1753 ^{[ 3 ]}
• หอคอยโกลสปี, โกลสปี , ซัทเธอร์แลนด์, ที่ตั้งของหอคอยขนาดใหญ่ที่เคยเป็นของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์^{[ 3 ]}
• ปราสาทเฮล์มสเดลเฮล์มสเดลซัทเธอร์แลนด์ เป็นที่ตั้งของปราสาทที่เหล่าเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ครอบครอง ณ ปราสาทเฮล์มสเดลแห่งนี้ อิโซเบล ซินแคลร์ ป้าของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ ได้วางยาพิษจอห์น กอร์ดอน เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์คนที่ 11และภรรยาของเขา เพื่อให้ลูกชายของเธอได้เป็นเอิร์ล เธอยังพยายามวางยาพิษทายาทของเอิร์ลด้วย แต่ยาพิษนั้นกลับถูกดื่มโดยลูกชายของเธอเอง ซึ่งเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมา^{[ 3 ]}เธอฆ่าตัวตายก่อนที่จะถูกประหารชีวิตที่เอดินบะระเรื่องนี้เป็นแผนการที่ดูเหมือนจะถูกวางแผนโดยจอร์จ ซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนสคนที่ 4 ^{[ 3 ]}
• ปราสาทแลงเวลล์ ลา เธอรอนเคธเนสเคยเป็นของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ แต่ถูกแทนที่ด้วยบ้านแลงเวลล์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์ ในศตวรรษที่สิบแปด ทรัพย์สินนี้ถูกขายให้กับซินแคลร์ในปี 1788 และต่อมาให้กับดยุคแห่งพอร์ตแลนด์ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของและอาศัยอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 3 ] [ 55 ]}
• ปราสาทสเกลโบใกล้ดอร์นอค ซัทเธอร์แลนด์ ปัจจุบันเป็นปราสาทที่ทรุดโทรมซึ่งเคยเป็นของตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งสเกลโบ ในปี ค.ศ. 1308 ปราสาทแห่งนี้ถูกยึดครองโดยโรเบิร์ต เดอะ บรูซตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งสเกลโบได้รับ กรรมสิทธิ์ใน ที่ดินดัฟฟัสในศตวรรษที่ 14 ตระกูลซัทเธอร์แลนด์นี้ถูกริบที่ดินเนื่องจากมีส่วนร่วมในการก่อกบฏของจาโคไบต์ในปี ค.ศ. 1715และทรัพย์สินจึงตกเป็นของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์^{[ 3 ]}
• ไคลน์ ใกล้กับโบรรา ซัทเธอร์แลนด์ เป็นที่ตั้งของปราสาทที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของตระกูลไคลน์ แต่ตกเป็นของตระกูลซัทเธอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1550 ซึ่งยังคงเป็นเจ้าของทรัพย์สินนี้จนถึงกลางศตวรรษที่ 18 ^{[ 3 ]}
• ปราสาทเบอร์รี เดล ที่เบอร์รีเดลใกล้กับดันบีธในเคธเนสเดิมทีเป็นของตระกูลเชย์นส์ในศตวรรษที่สิบสี่ แต่ตกทอดไปยังตระกูลซัทเธอร์แลนด์โดยการแต่งงาน ต่อมาได้ตกเป็นของตระกูลโอลิแฟนท์ในปี ค.ศ. 1526 และในปี ค.ศ. 1606 ตกเป็นของซินแคลร์ เอิร์ลแห่งเคธเนส^{[ 3 ]}
• Cnoc Chaisteal ใกล้Dornochใน Sutherland เป็นที่ตั้งของปราสาทที่เชื่อกันว่าสร้างโดยตระกูล Sutherland แห่ง Evelix ในราวปี ค.ศ. 1570 ^{[ 3 ]}
• ปราสาท Skiboใกล้ Dornoch, Sutherland ปัจจุบันเป็นคฤหาสน์บนพื้นที่ซึ่งเคยเป็นปราสาทมาก่อน ปราสาทแห่งนี้เคยเป็นของตระกูล Mackay, Gray, Dowall และ Dempster แห่ง Dunnichen ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับตระกูล Sutherland ในปี 1872 แต่ถูกซื้อโดยAndrew Carnegieในปี 1895 ปัจจุบันเป็นคันทรีคลับสุดหรู^{[ 3 ]}
• ปราสาท Aberscrossใกล้Dornochใน Sutherland เป็นที่ตั้งของตระกูลMurray หรือ Morray แห่ง Aberscrossซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของตระกูล Sutherland พวกเขาเป็นข้าราชบริพารหลักของเอิร์ลแห่ง Sutherland และมีหน้าที่ปกป้องมณฑล ชื่อของพวกเขาปรากฏเด่นชัดในแนวหน้าของการทะเลาะวิวาทกับตระกูล Mackay และ Sinclair ปราสาท Aberscross เสื่อมโทรมลงในศตวรรษที่ 17 ^{[ 56 ]} (ชื่อของสายตระกูลเอิร์ลแห่ง Sutherland ดั้งเดิมคือ "de Moravia" ซึ่งหมายถึง "แห่ง Moray" หรือ "แห่ง Murray") ปราสาท Aberscross อยู่ในครอบครองของตระกูล de Moravia (Murray) ตั้งแต่พวกเขาย้ายมาอยู่ที่ Sutherland ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ^{[ 57 ]}

• ชื่อเกลิค: Suithearlarach (เอกพจน์) และNa Suithearlaraichean (กลุ่ม)
• คติพจน์: " Sans Peur " ( ภาษาฝรั่งเศสแปลว่า "ปราศจากความกลัว")
• สโลแกน : " Ceann na Drochaide Bige! " ( ภาษาเกลิคสำหรับ "The Head of the Little Bridge!")
• เพลงบรรเลงปี่สก็อต: "เพลงมาร์ชของเอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์"
• ตราสัญลักษณ์: แมวภูเขาซาเลียนท์ โพรเพอร์
• ผู้สนับสนุน: ชายป่าสองคนสวมพวงมาลัยใบไม้ลอเรลที่ศีรษะและลำตัว ถือกระบองอยู่ในมืออย่างถูกต้อง
• ป้ายชื่อพืช: ต้นบัตเชอร์ส บรูม, ต้นคอตตอน เซดจ์
• สัญลักษณ์สัตว์: แมว
• ตราประจำตระกูล (เอิร์ลแห่งซัทเธอร์แลนด์ ตามที่บันทึกไว้สำหรับเอิร์ลคนที่สิบห้า ปี 1719):
• ตราประจำตระกูล: สีแดง มีดาวห้าแฉกสีทอง 3 ดวง ขอบสีทองมีลวดลายดอกไม้ซ้อนกันสองชั้น สลับกับสีทอง

• ซัทเธอร์แลนด์
• โอลด์ ซัทเธอร์แลนด์
• ซัทเธอร์แลนด์เก่า (ชุดเดรส)

• สมาคมตระกูลซัทเธอร์แลนด์แห่งอเมริกาเหนือ
• สมาคมตระกูลซัทเธอร์แลนด์ในสกอตแลนด์
• สมาคมประวัติศาสตร์มีชีวิตของกรมทหารราบซัทเธอร์แลนด์ไฮแลนด์ที่ 93