ตระกูลแม็กนีเอเคิล
| แคลน แมคนีเคียลแคลน แมคนีเคิล | |||
|---|---|---|---|
ตราประจำตระกูล : หัวเหยี่ยวสีแดงที่ถูกลบออก | |||
| ภาษิต | SGORR-A-BHREAC (Scorrybreac) | ||
| คำขวัญ | Meminisse sed provider (จำไว้แต่มองไปข้างหน้า) | ||
| ประวัติโดยย่อ | |||
| เขต | หมู่เกาะอินเนอร์เฮบริดีส | ||
| ป้ายพืช | จูนิเปอร์ | ||
| หัวหน้า | |||
| จอห์น แมคนีเคิล จากแม็คนีเคิลและสคอร์รีเบรก | |||
| หัวหน้าเผ่าไฮแลนด์ แมคนีเคิล | |||
| ที่นั่ง | บัลลินา รัฐนิวเซาท์เวลส์ | ||
| ที่นั่งประวัติศาสตร์ | ปราสาทสกอร์รีเบรก[ 1 ]และปราสาทแมคนิโคล (ปราสาทสตอร์โนเวย์) [ 1 ] | ||
| |||
| |||
| |||
ตระกูลแม็กนีเคิล (Clan MacNeacail) หรือบางครั้งเรียกว่าตระกูลแม็กนิโคล (Clan MacNicol ) เป็นตระกูลชาวสกอตที่มีความเกี่ยวข้องกับเกาะสกายมา อย่างยาวนาน ตามตำนานเล่าว่า ในช่วงต้นประวัติศาสตร์ ตระกูลนี้เคยครอบครองเกาะลูอิส (Isle of Lewis ) รวมถึงดินแดนอันกว้างใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแผ่นดินใหญ่ สมาชิกที่เก่าแก่ที่สุดของตระกูลที่บันทึกไว้คือ จอห์น "แม็ก นาคิล" (John "mak Nakyl") ในศตวรรษที่ 14 ซึ่งมีชื่ออยู่ในกลุ่มผู้สนับสนุนที่ทรงอิทธิพลของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษ ในไฮแลนด์ตะวันตกในช่วง สงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ มหากาพย์เรื่อง " เดอะ บรัส" ( The Brus)ของจอห์น บาร์เบอร์ (John Barbour) ในปี 1375 ชี้ให้เห็นว่า ในปี 1316 ตระกูลนี้ได้เปลี่ยนไปภักดีต่อพระเจ้าโรเบิร์ตที่ 1 (Robert I)และมีบทบาทสำคัญในสมรภูมิความขัดแย้งระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ในไอร์แลนด์ การแต่งงานของทายาทหญิงกับตระกูลแม็กลีโอดส์แห่งลูอิสทำให้สูญเสียที่ดินและอำนาจอย่างมากในรุ่นต่อมา บังคับให้หัวหน้าตระกูลต้องย้ายไปยังที่ดินที่เหลืออยู่บนเกาะสกาย อย่างไรก็ตาม ตระกูลแม็กนีเคล์ยังคงมีอิทธิพลในท้องถิ่นอย่างมาก โดยตามธรรมเนียมแล้ว พวกเขาดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกสภาขุนนางแห่งหมู่เกาะ และเป็นผู้ดูแลโบสถ์ประจำหมู่เกาะตะวันตกที่สนิซอร์ตในศตวรรษที่ 17 สมาชิกของตระกูลเริ่มเปลี่ยนนามสกุลจากภาษาเกลิกของสกอตแลนด์แม็กนีเคล์ไปเป็นรูปแบบต่างๆ เช่นนิคอลสันปัจจุบัน นามสกุลภาษาอังกฤษที่ดัดแปลงมาจากภาษาเกลิกนี้ ถูกใช้โดยสมาชิกของตระกูลนี้ รวมถึงสมาชิกของครอบครัวชาวสกอตที่ไม่เกี่ยวข้อง เช่นตระกูลนิคอลสันแห่ง ที่ราบต่ำ
ประวัติศาสตร์ยุคแรก
ต้นกำเนิด
ศูนย์กลางของตระกูลอยู่ที่ทรอทเทอร์นิชบนเกาะสกายมา นานหลายศตวรรษ [ 2 ]บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดของ MacNeacail ในทรอทเทอร์นิชเกิดขึ้นในปี 1507 [ 3 ]ประวัติศาสตร์ของตระกูล MacDonald ในศตวรรษที่ 17 ของ Hugh MacDonald แสดงให้เห็นว่าตระกูลนี้ตั้งรกรากอยู่บนเกาะสกายมาก่อนหน้านั้นอีก โดยระบุว่า "MacNicoll ในPortree " เป็นสมาชิกสภาของเหล่าขุนนางแห่งหมู่เกาะมีลำดับวงศ์ตระกูล หลายฉบับ ที่บันทึกสายตระกูลที่เก่าแก่ที่สุด ลำดับวงศ์ตระกูลหนึ่งอยู่ในต้นฉบับMS 1467 ในศตวรรษที่ 15 และน่าจะเขียนขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 15 ลำดับวงศ์ตระกูลนี้เกี่ยวข้องกับ John คนหนึ่ง บุตรชายของ Ewen ซึ่งถูกนำเสนอว่าเป็นบุตรชายของ John บุตรชายของ Nicol มีการระบุรุ่นก่อนหน้า 25 รุ่น รวมถึง Nicol คนก่อนหน้า ซึ่งจากการคำนวณตามรุ่นแล้ว น่าจะมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 รายชื่อนี้ทำให้ลำดับวงศ์ตระกูลนี้เป็นหนึ่งในลำดับวงศ์ตระกูลที่มีสาระสำคัญที่สุดในต้นฉบับ และระบุว่าตระกูลนี้เป็นหนึ่งในผู้ติดตามที่สำคัญของลอร์ดแห่งหมู่เกาะ - เอกสารนี้ทำหน้าที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับญาติพี่น้องที่สนับสนุนอำนาจของพวกเขา แม้ว่าความน่าเชื่อถือของส่วนต้นของลำดับวงศ์ตระกูลจะไม่แน่นอนอย่างมาก แต่รายชื่อนี้ผสมผสานชื่อเกลิกและสแกนดิเนเวียเข้าด้วยกัน และอ้างว่าสืบเชื้อสายชายของตระกูล MacNicols ย้อนกลับไปถึงเจ้าชายชาวนอร์สยุคต้นสมัยกลางของดับลิน ในช่วงยุคกลางตอนปลายสกายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรนอร์ส-เกลิกแห่งหมู่เกาะก่อนที่จะถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรสกอตแลนด์ผ่านสนธิสัญญาเพิร์ธในปี 1266 [ 4 ]ตระกูล MacNeacails ยังเป็นหนึ่งในครอบครัวที่นักลำดับวงศ์ตระกูลชาวไอริชJohn O'Hartอ้างว่าสืบย้อนกลับไปถึงอาดัมและอีฟผ่านทางกษัตริย์ยุคแรกของไอร์แลนด์ ตามลำดับวงศ์ตระกูลนี้ บรรพบุรุษบางส่วนของตระกูล MacNicol ได้แก่Breoghanกษัตริย์ชาวเซลติกแห่งสเปน และLugaid Mac Conกษัตริย์สูงสุดแห่งไอร์แลนด์[ 5 ]เป็นไปได้ว่าเรื่องเล่าของชาวนอร์เวย์และชาวเซลติกที่แข่งขันกันเกี่ยวกับต้นกำเนิดของตระกูลนั้นหมายถึงสองสายที่แยกจากกันซึ่งเกี่ยวพันกันในการแต่งงานระหว่างชาวนอร์สและชาวเกลิก
แม็คนีเคิลยุคแรกสุด
บุคคลแรกในตระกูล MacNeacail ที่ปรากฏในบันทึกน่าจะเป็น John "mak Nakyl" หรือ "Macnakild" ในศตวรรษที่ 14 ชายผู้นี้อาจเป็น 'John บุตรชายของ Nicol' ที่ปรากฏในต้นฉบับMS 1467 John มีชื่ออยู่ในเอกสารภาษาอังกฤษสามฉบับที่เชื่อมโยงเขากับผู้สนับสนุนคนสำคัญในเวสต์ไฮแลนด์ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์เอกสารฉบับหนึ่งบันทึกว่า ในปี 1306 มีจดหมายจากพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดถึงผู้สนับสนุนของพระองค์ ได้แก่William I เอิร์ลแห่ง Ross , Lachlan MacRuairi, Ruairi น้องชายของเขา และ John "mak Nakyl" ในปี 1314 และ 1315 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 แห่งอังกฤษ ทรงมีพระราชดำรัสให้ John MacDougall แห่ง Argyllผู้สนับสนุนหลักของพระองค์ในเวสต์ไฮแลนด์รับ Donald de Insula, Godfrey น้องชายของเขา (ทั้งสองน่าจะเป็น MacDonalds), Sir Patrick Graham และ John "Macnakild" เข้ามาอยู่ในแดนสันติสุขของพระองค์ บันทึกทั้งสามฉบับแสดงให้เห็นว่าจอห์นเป็นผู้นำที่โดดเด่นของเวสต์ไฮแลนด์หรือเฮบริดีส เช่นเดียวกับชายคนอื่นๆ ที่บันทึกเหล่านั้นกล่าวถึงเขาไว้ นอกจากนี้ ยังเป็นไปได้ว่าจอห์นอาจเป็นคนเดียวกับแมคนิโคลนิรนามที่ปรากฏในบทกวีThe Brus ของจอห์น บาร์เบอร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ส่วนหนึ่งของบทกวีที่กล่าวถึงแมคนิโคลนี้เล่าถึงการที่เขาเข้าร่วมใน การล้อม ปราสาทคาร์ริกเฟอร์กัสของเอ็ดเวิร์ด บรูซในปี 1316 เนื่องจากบทกวีนี้กล่าวถึงแมคนิโคลที่เกี่ยวข้องกับเรือ จึงอาจเป็นหลักฐานเพิ่มเติมว่าจอห์นเป็นผู้นำของเฮบริดีส[ 6 ]
ธรรมเนียม
ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบหก ตระกูล MacNeacail ปรากฏอยู่ในบันทึกเอกสารว่าเป็นตระกูลเล็ก ๆ แต่มีอิทธิพลในท้องถิ่น โดยกระจุกตัวอยู่ใน Trotternish บนเกาะ Skye อย่างไรก็ตาม ประเพณีของชาวเกลิกที่มีมายาวนาน ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานของชื่อสถานที่และ MS. 1467 ชี้ให้เห็นว่าอำนาจของพวกเขานั้นเคยยิ่งใหญ่กว่ามาก โดยแผ่ขยายไปทั่วศตวรรษที่สิบสาม ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของหมู่เกาะเฮบริดีสทางเหนือและแผ่นดินใหญ่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ William Matheson ได้เสนอว่าตระกูล MacNicol เป็น 'ตระกูลชั้นนำในหมู่เกาะเฮบริดีสนอกในช่วงปลายยุคนอร์ส' [ 7 ]คุณลักษณะสำคัญของประเพณีนี้คือการอ้างว่าตระกูล MacNeacail เคยครอบครองเกาะ Lewis ก่อนที่จะเสียดินแดนให้กับตระกูล MacLeod ผ่านการแต่งงานของทายาทหญิง[ 8 ] เชื่อกันว่าตระกูล MacNicol ครอบครอง 'Castle Sween' ที่ Stornoway เป็นเวลาสามศตวรรษก่อนที่ตระกูล MacLeod จะเข้ามา และได้รวมอำนาจของตนด้วยการสร้าง Caisteal Mhic Creacail ที่ Point บนเกาะเดียวกัน (Creacail เป็นการออกเสียงแบบเกลิกโบราณของ 'Nicol') [ 9 ]ต้นฉบับ Bannatyneที่บิดเบือนระบุว่าตระกูล MacNeacail ครอบครองเกาะ Lewis จากกษัตริย์แห่ง Mannและการครอบครองเกาะของตระกูลสิ้นสุดลงจากการแต่งงานของทายาทกับ MacLeod ต้นฉบับยังระบุอีกว่าสาขาหนึ่งของตระกูล MacNeacail ครอบครองWaternishบนเกาะ Skye ก่อนที่ตระกูล MacLeod จะเข้ามา การแต่งงานที่กล่าวอ้างระหว่างมาร์กาเร็ต แมคนิโคลกับเมอร์ด็อก บุตรชายของลีโอด (หรือตามบางรายงาน บุตรชายของเมอร์ด็อกคือทอร์ควิล) น่าจะเกิดขึ้นไม่นานก่อนปี 1343 เมื่อตระกูลแมคลีโอดแห่งลูอิสได้รับการยืนยันสิทธิ์ในที่ดินของพวกเขาโดยอาศัยพระราชทาน ความทรงจำเกี่ยวกับการแต่งงานนี้ถูกห้อมล้อมไปด้วยข่าวลือที่มืดมนมาหลายศตวรรษ ในศตวรรษที่ 17 จอห์น โมริสันแห่งบราการ์เขียนถึง "... แมคนิโคลซึ่งมีบุตรสาวเพียงคนเดียวคือทอร์ควิลคนแรกของชื่อนั้น (และเป็นบุตรชาย ของ คลอเดียส บุตรชายของโอลิฟีอุส ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นบุตรชายของกษัตริย์แห่งนอร์เวย์) ได้แต่งงานอย่างรุนแรงและตัดขาดเชื้อสายของแมคนิโคลทั้งหมดในทันทีและครอบครองลูอิสทั้งหมด ..." [ 8 ] [ 10 ]ประเพณีอื่นๆ เชื่อมโยงแมคนิโคลกับแผ่นดินใหญ่ในแอสซินต์และคอยกาช ซากปรักหักพังของCaisteal Mhic Neacail ("ปราสาทของ MacNeacail") ใกล้กับUllapoolอาจยืนยันการเชื่อมโยงเหล่านี้ได้เป็นอย่างดี[ 8 ]ในการเขียนคำอธิบายเกี่ยวกับแอสซินต์เพื่อประกอบรายงานสถิติปี 1794 บาทหลวงวิลเลียม แมคเคนซีได้อ้างอิงจากประเพณีท้องถิ่นที่ว่า เขตนี้ได้รับพระราชทานจากเจ้าเมืองซัทเธอร์แลนด์แก่ "แมคครีคัล" เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ของเขาในการต่อต้านพวกไวกิ้งที่ปล้นปศุสัตว์ ความเชื่อท้องถิ่นที่ว่าแมคครีคัลเป็น "ผู้ทรงอำนาจ" ที่ตระกูลแมคนิโคลสืบเชื้อสายมานั้น ดูเหมือนจะได้รับการสนับสนุนจากต้นฉบับ MS. 1467 ซึ่งระบุว่า นิคาอิลคนแรกจากสองคน – ซึ่งมีชีวิตอยู่ราวปลายศตวรรษที่สิบสอง – เป็นบุตรชายของ "เกรกัล" ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบสี่ เขตนี้ก็อยู่ภายใต้การปกครองของตระกูลแมคลีโอดด้วย
ประวัติศาสตร์ของตระกูลแมคโดนัลด์อาจหมายถึงสมาชิกคนใดคนหนึ่งในตระกูล เมื่อระบุว่า "แมคนิโคล" ถูกสังหารบน เกาะน อร์ธยูอิสต์ในการก่อกบฏต่อต้านโอลาฟเดอะเรด โอลาฟปกครองอาณาจักรแห่งหมู่เกาะจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1153 เนื่องจากข้อความอ้างอิงถึงแมคนิโคลปรากฏขึ้นหลังจากบันทึกของก็อดฟรีย์ ดอนน์ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นราวปี 1223 เรื่องราวการตายของแมคนิโคลจึงอาจหมายถึงโอลาฟเดอะแบล็กมากกว่าโอลาฟเดอะเรดผู้เป็นปู่ หากนิโคลในต้นฉบับปี 1467 ถือเป็นบิดาผู้ก่อตั้งตระกูล หัวหน้าเผ่าที่ถูกสังหารอาจถูกระบุว่าเป็นนีล บุตรชายของเขา หากเป็นความจริงที่ตระกูลแม็กนิโคลแห่งคอยกาชได้รับแอสซินต์และดินแดนโดยรอบเป็นการตอบแทนสำหรับการต่อต้านผู้รุกรานชาวนอร์ส เหตุการณ์ทั้งสองนี้บ่งชี้ถึงการค่อยๆ ลดความจงรักภักดีของตระกูลต่อชาวสแกนดิเนเวียลง เนื่องจากกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์เริ่มอ้างสิทธิ์เหนือหมู่เกาะทางตะวันตก อีกประเพณีหนึ่งที่อาจกล่าวถึงตระกูลแม็กนีเคล์เกี่ยวข้องกับตราประจำตระกูลของตระกูลแม็กลีโอดแห่งลูอิส ในศตวรรษที่ 17 เอิร์ลแห่งโครมาร์ตีได้เล่าถึงคำอธิบายตามประเพณีของตราประจำตระกูลว่า กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ทรงมอบหมายให้ตระกูลแม็กลีโอดประจำการอยู่ที่ประภาคารสองแห่ง แห่งหนึ่งบนเกาะลูอิสและอีกแห่งบนเกาะสกาย เพื่อนำทางเรือของกษัตริย์ให้ผ่านเกาะต่างๆ อย่างปลอดภัย เนื่องจากดูเหมือนว่าตระกูลแม็กลีโอดได้ครอบครองเกาะลูอิสหลังจากที่หมู่เกาะเฮบริดีสถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรสกอตแลนด์ไปนานแล้ว ประเพณีนี้จึงอาจหมายถึงตระกูลแม็กนีเคล์มากกว่า ถ้าเป็นเช่นนั้น MacLeods แห่ง Lewis ไม่เพียงแต่ได้รับมรดกที่ดินจาก MacNeacails เท่านั้น แต่ยังได้รับมรดกตราประจำตระกูลบางส่วนด้วย[ 8 ]
เมื่อนำเรื่องราวและประเพณีที่กระจัดกระจายเหล่านี้มารวมกัน จะช่วยเสริมสร้างความประทับใจที่ว่าตระกูล MacNicols เป็นพลังทางการเมืองและดินแดนที่สำคัญในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของยุคกลาง ซึ่งประสบกับการสูญเสียสถานะอย่างรุนแรงในศตวรรษที่ 14 ซึ่งทำให้สมดุลอำนาจทั่วทั้งภูมิภาคเปลี่ยนแปลงไป การตีความนี้ได้รับการสนับสนุน ดังที่ David Sellar ได้แสดงให้เห็น โดยรายละเอียดสองประการในประวัติศาสตร์ยุคแรกของตระกูล MacLeods แห่ง Lewis ลำดับวงศ์ตระกูลของ MacLeod ซึ่งปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของ Royal Irish Academy ได้นำเอาลำดับวงศ์ตระกูลของ MacNicol ในปี 1467 มาใช้ โดยต่อเนื่องกันโดยไม่ขาดตอนในรายชื่อตระกูลยุคกลางตอนต้นที่คุ้นเคย ประการที่สอง การพระราชทานที่ดิน Assynt ให้แก่ MacLeods แห่ง Lewis ในปี 1343 ได้ระบุเงื่อนไขที่ชัดเจนว่ามรดกจะตกทอดไปตามสายทายาทชายดังที่ Sellar กล่าวไว้ว่า 'MacLeods ไม่มีเจตนาที่จะเห็น ดินแดน ที่เพิ่งได้รับมาใหม่หลุดมือไปจากตระกูลผ่านทางทายาทหญิง!' [ 11 ] MS. 1467 สามารถพิจารณาได้อย่างน่าเชื่อถือในแง่ของเหตุการณ์เหล่านี้ โดยคำนึงถึงการละเว้น MacLeods อย่างน่าประหลาดใจจากเอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อแสดงอำนาจของลอร์ดแห่งหมู่เกาะและตระกูลพันธมิตรของพวกเขา ด้วยการที่ MacNicols ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาภายใต้การปกครองของลอร์ด Ronald Black ได้เสนอแนะว่า MS. 1467 มีเป้าหมายเพื่อยืนยันการอ้างสิทธิ์อย่างต่อเนื่องของพวกเขาเหนือดินแดนที่สูญเสียไป โดยวาง John หัวหน้าครอบครัว ไว้ในสายเลือดสืบเชื้อสายจากราชวงศ์นอร์สและผู้ครอบครอง Lewis ก่อนหน้านี้[ 12 ]หากปฏิบัติตามการตีความนี้ Ewen MacNicol บิดาของ John อาจถูกวางตำแหน่งในเชิงคาดการณ์ว่าเป็นพี่ชายของทายาท - ไม่ว่าจะเป็นบุตรนอกสมรสหรือยังเด็กเกินไปที่จะป้องกันการถ่ายโอนดินแดนบรรพบุรุษของเขาไปอยู่ในมือของผู้อื่นโดยบังคับ
ประวัติของตระกูล
ศตวรรษที่ 16 ถึง 19
ในศตวรรษที่สิบหก หัวหน้าตระกูลแม็กนิโคลตั้งรกรากอยู่ที่บ้านสกอร์รีเบรกบนเกาะสกาย ซึ่งเชื่อกันว่าได้รับพระราชทานจากราชสำนักสกอตแลนด์ในปี 1263 เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ในยุทธการลาร์กส์ ในปี 1540 บ้านหลังนี้ได้ต้อนรับพระเจ้าเจมส์ที่ 5 ในการเดินทางเพื่อประกาศอำนาจเหนือหัวหน้าเผ่าต่างๆ ในหมู่เกาะเฮบริดีส เหตุการณ์นี้ได้รับการจารึกไว้ในบทเพลงเก่าแก่ของตระกูลแม็กนิโคลอย่างภาคภูมิใจ ในส่วนอื่นๆ ของเกาะสกาย ตระกูลแม็กนิโคลเป็นผู้อุปถัมภ์หลักของมหาวิหารเซนต์โคลัมบาบนแม่น้ำสนิซอร์ต เชื่อกันว่าหัวหน้าเผ่า 28 คนถูกฝังอยู่ภายในบริเวณโบสถ์ และโบสถ์เล็กๆ แห่งหนึ่งมีชื่อว่าทางเดินแม็กนิโคล เพื่อเป็นเกียรติแก่ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพวกเขาในฐานะผู้บริจาค หลังจากที่การปกครองหมู่เกาะถูกยุบ ตระกูลแม็กนิโคลก็ติดตามตระกูลแม็กโดนัลด์แห่งสลีท Malcolmuill MacNicol และ Nicoll น้องชายของเขามีส่วนร่วมในความขัดแย้งระหว่าง MacDonalds และ Macleans โดยทั้งคู่ได้รับการอภัยโทษจากการกระทำ 'วางเพลิงและฆาตกรรม' บนเกาะ Mull ในปี 1563 ในช่วงสงครามกลางเมืองสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 17 MacNeacails ได้ต่อสู้เคียงข้างตระกูล Sleat อีก ครั้ง[ 13 ] Sorley MacNicol ถูกระบุว่าเป็นหนึ่งใน 'เพื่อนและผู้ติดตาม' ที่สนับสนุน Sir James MacDonald ในการระดมพลตระกูลของเขาเพื่อรับใช้ Charles I และ Marquis of Montrose
บาทหลวงโดนัลด์ นิโคลสันแห่งสกอร์รีเบรก หัวหน้าตระกูลในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 มีชื่อเสียงว่ามีบุตร 23 คน ซึ่งทำให้เขาเป็นบรรพบุรุษร่วมกันของหลายครอบครัวในสกาย[ 14 ]ความผูกพันของโดนัลด์กับนิกายเอพิสโคปัล และการปฏิเสธที่จะสาบานตนจงรักภักดีต่อวิลเลียมที่ 3 หลังปี 1689 ดูเหมือนจะส่งผลให้เขาถูกขับไล่ออกจากเขตแพริชของเขาในฐานะผู้ไม่ยอมสาบานตนซึ่งเป็นจุดยืนทางศาสนาที่สอดคล้องกับลัทธิจาคอบไนต์ อย่างมาก ในช่วงเวลาหลังปี 1696 ตระกูลแมคโดนัลด์แห่งสลีทต่อสู้ในการก่อกบฏของจาคอบไนต์ในปี 1689 และ 1715 และเป็นไปได้ว่านิโคลสันรับใช้ในกลุ่มของพวกเขา: รายงานข่าวกรองที่รวบรวมไว้สำหรับรัฐบาลในปี 1745 ระบุว่าจอห์น นิโคลสันแห่งสกอร์รีเบรกเป็นหนึ่งในกบฏที่มีแนวโน้มของสกาย หากตระกูลแมคโดนัลด์ออกไปรบอีกครั้ง ในที่สุด Sleat MacDonalds ก็หลีกเลี่ยงการเข้าร่วมในการกบฏปี 1745 แต่ธรรมเนียมปฏิบัติระบุว่ากลุ่ม Nicolsons กลุ่มหนึ่งได้ต่อสู้ที่ Culloden เพื่อรับใช้ฝ่าย Jacobite [ 15 ]นอกเกาะ Skye อเล็กซานเดอร์ แมคเคนซี ในประวัติศาสตร์ของตระกูลแมคเคนซี อ้างว่าแองกัส นิโคลสันแห่งสตอร์โนเวย์ได้ระดมพล 300 คนจากเกาะลูอิสเพื่อรับใช้ฝ่าย Jacobite แต่ถูกสั่งให้กลับโดยเอิร์ลแห่งซีฟอร์ธผู้โกรธเกรี้ยวเมื่อพวกเขาขึ้นฝั่งบนแผ่นดินใหญ่
สมาชิกหลายคนในตระกูลนิคอลสันมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมลับๆ ที่เกี่ยวข้องกับการให้ที่พักพิงแก่เจ้าชายชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด ผู้ลี้ภัยในหมู่เกาะเฮบริดีสหลังยุทธการคัลโลเดน ในฐานะญาติของตระกูลแม็คลีโอแห่งราสเซย์ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนจาโคไบต์อย่างแข็งขัน หัวหน้าตระกูล จอห์น นิคอลสัน ดูเหมือนจะมีส่วนช่วยในการซ่อนตัวเจ้าชายไว้ในคอกวัวในที่ดินของเขา ลูกหลานของจอห์นได้เก็บรักษาเส้นผมของเจ้าชายและถ้วยที่พระองค์ดื่มในคืนที่ประทับบนที่ดินสกอร์รีเบรกไว้ มาร์กาเร็ต นิคอลสัน หลานสาวของบาทหลวงโดนัลด์ และภรรยาของจอห์น แม็คโดนัลด์แห่งเคิร์คิบอสต์ นอร์ท ยูอิสต์ ได้ข้ามช่องแคบมินช์ไปยังเกาะสกายเพื่อแจ้งให้ผู้สนับสนุนของเจ้าชายทราบถึงการเสด็จมาถึงของพระองค์ในไม่ช้าพร้อมกับฟลอร่า แม็คโดนัลด์ ชายอีกคนในตระกูล โดนัลด์ นิโคลสัน จากราซาย ก็ช่วยปกป้องเจ้าชายชาร์ลส์ระหว่างการหลบหนีเช่นกัน และบิชอปโรเบิร์ต ฟอร์บส์ ได้บันทึกไว้ ในหนังสือ The Lyon in Mourningว่าเขาถูกทรมานเพราะปฏิเสธที่จะเปิดเผยที่อยู่ของเจ้าชายหลังจากถูกทหารของรัฐบาลจับกุม ลูกหลานของโดนัลด์ นิโคลสัน อพยพไปออสเตรเลีย และบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการรับใช้ของเขาในฐานะหนึ่งในผู้นำทางของเจ้าชายไว้ในคัมภีร์ไบเบิลของครอบครัว[ 16 ]กวีชาวสกาย ซอร์ลีย์ แมคลีน ได้บันทึกประเพณีของครอบครัวว่าบรรพบุรุษฝ่ายมารดาของเขา เอโอแกน (อีเวน) นิโคลสัน 'ถูกขับไล่ออกจากที่ดินที่ดีที่เขาถือครอง... ใกล้พอร์ตรีย์ เนื่องจากมีส่วนช่วยในการหลบหนีของเจ้าชายชาร์ลส์' [ 17 ]
ในช่วงศตวรรษที่ 19 ตระกูลได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการกวาดล้างชาวไฮแลนด์ซึ่งชาวตระกูลจำนวนมากถูกบังคับให้อพยพออกจากสกอตแลนด์ ในปี พ.ศ. 2369 บุตรชายของหัวหน้าตระกูลได้ออกจากสกายและไปตั้งถิ่นฐานในแทสเมเนีย[ 18 ]
ศตวรรษที่ 20
ในปี พ.ศ. 2477 นอร์แมน อเล็กซานเดอร์ นิโคลสัน ทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งหัวหน้าเผ่า ได้รับตราประจำตระกูลจากลอร์ดไลออน คิงออฟอาร์มส์ประดับด้วย สีทอง มี ลายบั้งคั่นระหว่างหัวเหยี่ยวสาม หัวสีแดง พร้อมด้วยยอดตราประจำตระกูลคือหัวเหยี่ยวสีแดงพร้อมด้วยคำขวัญว่าSGORR-A-BHREACและGENEROSITATE NON FEROCITATE ในปี พ.ศ. 2523 เอียน บุตรชาย ของนอร์แมน อเล็กซานเดอร์ ได้ยื่นคำร้องต่อลอร์ดไลออนเพื่อขอให้ได้รับการยอมรับเป็นหัวหน้าเผ่า และได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในชื่อ "เอียน แมคนีเคล์ แห่งแมคนีเคล์และสกอร์รีเบรก หัวหน้าเผ่าไฮแลนด์แมคนีเคล์" [ 19 ]หัวหน้าเผ่าคนปัจจุบันคือ จอห์น แมคนีเคล์ แห่งแมคนีเคล์และสกอร์รีเบรก ซึ่งอาศัยอยู่ในบัลลินารัฐนิวเซาท์เวลส์ประเทศออสเตรเลีย[ 20 ]ในปี พ.ศ. 2530 ได้มีการจัดตั้ง The Clan MacNeacail Trust ขึ้น และได้ซื้อที่ดิน Ben Chracaig ใน Scorrybreac "เพื่อการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์สาธารณะ" [ 19 ]
ประเพณีที่เกี่ยวข้องกับตระกูล
บนเกาะลูอิส หุบเขาที่แยก Dùn Othail ออกจากแผ่นดินใหญ่เรียกว่า " Leum Mhac Nicol " ซึ่งแปลจากภาษาเกลิกสกอตว่า "การกระโดดของนิคอลสัน" ตำนานเล่าว่า MacNeacail ถูกหัวหน้าเผ่าแห่งลูอิสตัดสินให้ตอนเนื่องจากความผิดบางอย่าง เพื่อเป็นการแก้แค้น เขาจึงหนีไปกับลูกคนเดียวของหัวหน้าเผ่าไปยังหุบเขาและกระโดดข้ามเหว MacNeacail ขู่ว่าจะโยนเด็กลงทะเลเว้นแต่หัวหน้าเผ่าจะยอมถูกตอนเช่นกัน ความพยายามช่วยเหลือเด็กไม่สำเร็จและในที่สุดหัวหน้าเผ่าก็ตกลงตามเงื่อนไขของชายผู้นั้น ทันทีที่หัวหน้าเผ่าตกลง MacNeacail ก็กระโดดข้ามหน้าผาลงทะเลพร้อมกับเด็ก ร้องออกมาเป็นภาษาเกลิก "ข้าจะไม่มีทายาท และเขาจะไม่มีทายาท" [ 21 ]
ตามตำนานจากสกาย หัวหน้าเผ่าแมคนิโคล นามว่า แมคนิโคล มอร์ ได้โต้เถียงอย่างดุเดือดกับแมคลีโอดแห่งราซายขณะที่ทั้งสองโต้เถียงกันเป็นภาษาอังกฤษคนรับใช้ซึ่งพูดได้แต่ภาษาเกลิก นึกภาพว่าผู้นำทั้งสองกำลังทะเลาะกัน คนรับใช้คิดว่าเจ้านายของตนตกอยู่ในอันตราย จึงชักดาบและฆ่าแมคนิโคล มอร์ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความบาดหมางระหว่างสองเผ่า ผู้อาวุโสและหัวหน้าเผ่าของทั้งสองเผ่าจึงประชุมกันเพื่อตัดสินใจว่าจะปลอบประโลมแมคนิโคลอย่างไร ข้อตกลงที่ได้คือ “คนต่ำต้อยที่สุด ” ในเผ่านิโคลจะเป็นผู้ตัดหัวแมคลีโอดแห่งราซาย โลมัค ช่างทำตะกร้าต่ำต้อยได้รับเลือกและจึงตัดหัวของเจ้าของที่ดินแห่งราซาย[ 22 ]
ปราสาทแคลน
- ปราสาทแมคนิโคล หรือที่รู้จักกันในชื่อปราสาทสตอร์โนเวย์ ตั้งอยู่ใต้ท่าเทียบเรือใน ท่าเรือ สตอร์โนเวย์บนเกาะลูอิส [ 1 ] เดิมทีเป็นป้อมปราการของตระกูลแมคนิโคล (แมคนีเคิล) จนกระทั่งเกาะตกเป็นของตระกูลแมคลีโอดโดยการแต่งงานในศตวรรษที่สิบสี่[ 1 ]แม้ว่าบางเรื่องเล่าจะมีไวกิ้งชื่อลีโอดเข้ามายึดปราสาทจากตระกูลแมคนิโคล[ 1 ]ปราสาทแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน จนกระทั่งถูกทำลายโดย กองกำลังของ โอลิเวอร์ ครอมเวลล์ในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเจ็ด[ 1 ]
- ปราสาท Scorrybreac บนเกาะ Skyeเป็นที่พำนักของตระกูล MacNicol มานานหลายศตวรรษ และอาจได้รับมอบให้แก่พวกเขาเนื่องจากเข้าร่วมการรบที่Largsในปี 1263 [ 1 ] เชื่อกันว่า พระเจ้าเจมส์ที่ 5 แห่งสกอตแลนด์เคยประทับค้างคืนที่ Scorrybreac ในปี 1540 [ 1 ]หัวหน้าเผ่าได้ขายที่ดินเหล่านี้ให้แก่ตระกูล MacDonald ในศตวรรษที่ 19 [ 1 ]
ข้อมูลตระกูล
สัญลักษณ์
ปัจจุบันสมาชิกของตระกูล MacNeacail สามารถแสดงความจงรักภักดีต่อตระกูลและหัวหน้าของตนได้โดยการสวมตราประจำตระกูลสก็อตแลนด์ ตรานี้ประกอบด้วย ตราประจำตระกูลและคำขวัญประจำตระกูล ของหัวหน้า คำขวัญที่ปรากฏบนตราประจำตระกูลคือSGORR-A-BHREACซึ่งหมายถึงดินแดนบรรพบุรุษของหัวหน้าตระกูล[ 20 ]ตราประจำตระกูลเองเป็นหัวเหยี่ยวสีแดง [ 23 ] องค์ประกอบทางตราประจำตระกูลในตราประจำตระกูลนั้นได้มาจากตราประจำตระกูลของ MacNeacail และ Scorrybreac หัวหน้าตระกูล ตราประจำตระกูลของหัวหน้าตระกูลMacNeacailและNicolsonนั้นคล้ายคลึงกันมาก ตราประจำตระกูลของหัวหน้า MacNeacail อยู่ภายใต้ตราประจำตระกูลของหัวหน้า Nicolson [ 24 ]ตามที่ Robert Bain กล่าวตราประจำตระกูล ของ MacNeacail คือดอกอะซาเลียที่ ห้อยระย้า [ 25 ]
ลายสก็อต

ลายตาร์ตัน MacNicol/Nicolson ที่ปรากฏในผลงานปี 1845 เรื่องThe Clans of the Scottish Highlandsโดย James Logan และภาพประกอบโดยRR McIanแสดงถึงผู้หญิงที่สวมผ้าคลุมไหล่ลายตาร์ตัน[ 26 ] Logan ยังยอมรับว่าพวกเขาไม่เคยพบเห็นลายตาร์ตันของ MacNicols/Nicolsons มาก่อน และว่า "เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะนำลายตาร์ตันของผู้เหนือกว่ามาใช้" - MacLeods [ 26 ]
ที่มาของชื่อ
ปัจจุบัน สมาชิกหลายคนของตระกูล MacNeacail ใช้ชื่อสกุลNicolson (และรูปแบบต่างๆ) เนื่องจากในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 สมาชิกของตระกูลเริ่มเปลี่ยนชื่อภาษาเกลิก (ภาษาเกลิกสกอตสมัยใหม่: MacNeacail ) ให้เป็น ภาษาอังกฤษ ว่าNicolson [ 27 ]ชื่อสกุลNicolsonหมายถึง "บุตรของNicol " ชื่อNicolเป็นชื่อย่อของNicholasซึ่งมาจากภาษากรีกΝικόλαοςหมายถึง "ผู้คนแห่งชัยชนะ" ชื่อNicolถูกนำมายังหมู่เกาะอังกฤษ เป็นครั้งแรก โดยชาวนอร์มัน [ 28 ] Nicholasเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในยุคกลางและพบได้ในหลายรูปแบบในฐานะชื่อสกุล[ 29 ]
ครอบครัวและตระกูลที่มีชื่อเหมือนกัน
หลายครอบครัวที่มีนามสกุลเดียวกันกับตระกูลนั้น ๆ ไม่ได้มีความเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์กับตระกูลนั้นเลย ตัวอย่างเช่น ตามธรรมเนียมแล้ว ตระกูล MacNicol จากArgyllเชื่อกันว่าสืบเชื้อสายมาจากMacfie ในศตวรรษที่ 16 ส่วนตระกูล MacNicol จากAngus นั้นไม่สามารถเชื่อมโยงกับครอบครัวอื่นที่มีชื่อเดียวกันได้ แต่ก็เป็นไปได้ว่าพวกเขาอาจเกี่ยวข้องกับตระกูล Nicoll แห่ง Kinclune ใน Angus บางส่วนของตระกูล MacNicol บนเกาะ Lewis อาจเกี่ยวข้องกับตระกูล MacNeacail แต่บางส่วนก็เป็นตระกูล MacRitchie มาก่อน มีการบันทึกถึงครอบครัว Nicolson ในCaithnessตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 และตระกูล Nicol แห่ง Ballogie อ้างในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ว่าสืบเชื้อสายมาจากตระกูล MacNeacail โดยอ้างว่าถูกผลักดันลงใต้โดยตระกูลMackintoshแม้ว่าจะไม่มีบันทึกเกี่ยวกับความขัดแย้งดังกล่าว แต่ประวัติศาสตร์ของตระกูลแมคอินทอชได้บันทึก "ตระกูลนิโคลวิกโอแลน" ไว้ว่าเป็นหนึ่งในผู้ติดตามของพวกเขา (อย่างไรก็ตาม ไม่มีการกล่าวถึงตระกูลนี้อีกเลยหลังจากปลายศตวรรษที่ 15) ครอบครัวนิโคลสันครอบครัวหนึ่งในเชตแลนด์ได้รับนามสกุลมาจากชายในศตวรรษที่ 17 ในขณะที่อีกครอบครัวหนึ่งมีความเกี่ยวข้องกับนิโคลสันจากอเบอร์ดีนและเอดินบะระนิโคลสันแห่งคลูนี เคมเนย์ และเกลนเบอร์วีก็สืบเชื้อสายมาจากนิโคลสันจากอเบอร์ดีนและเอดินบะระเช่นกัน ครอบครัวหลังนี้ หรือที่รู้จักกันในชื่อตระกูลนิโคลสันเป็นตระกูลหลักในที่ราบต่ำที่มีชื่อนี้ ตระกูลนี้สามารถสืบย้อนไปได้ถึงกลางศตวรรษที่ 15 ในอเบอร์ดีน และได้รับการเป็นตัวแทนในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโดยนิโคลสันแห่งอิลค์ ตระกูลนี้ไม่มีความเชื่อมโยงใดๆ กับตระกูลแมคนีเคล์[ 30 ]
บรรณานุกรม
- เบน, โรเบิร์ต (1983). แมคดักกอล, มาร์กาเร็ต โอ (บรรณาธิการ). ตระกูลและผ้าลายสก็อตแห่งสกอตแลนด์ . ที่ปรึกษาด้านตราประจำตระกูล สจ๊วต-แบล็กเกอร์, พีอี กลาสโกว์: คอลลินส์. ISBN 0-00-411117-6.
- แบล็ก, จอร์จ เฟรเซอร์ (1946). นามสกุลของสกอตแลนด์ : ที่มา ความหมาย และประวัติ . นิวยอร์ก: หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก. ISBN 0-87104-172-3.
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - แมคลาคลาน, โทมัส; วิลสัน, จอห์น (1875). เคลตี, จอห์น สก็อตต์ (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์ของที่ราบสูงสกอตแลนด์ ตระกูลไฮแลนด์ และกองทหารไฮแลนด์เล่ม 2. เอดินบะระ: เอ. ฟูลาร์ตัน แอนด์ โค.
- รีนีย์, เพอร์ซี ฮิลเด; วิลสัน, ริชาร์ด มิดเดิลวูด (2006). พจนานุกรมชื่อสกุลภาษาอังกฤษ ( ฉบับที่ 3). ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 0-203-99355-1.
- สมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ (1907). สิ่งพิมพ์ของสมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เล่มที่ 52. เอดินบะระ: สมาคมประวัติศาสตร์สกอตแลนด์. ISBN 0-7803-4233-X.
{{cite book}}: ความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ ) - เซลลาร์, วิลเลียม เดวิด แฮมิลตัน ; แมคลีน, อลาสแดร์ (1999) ตระกูล Highland MacNeacail (MacNicol): ประวัติของ Nicolsons แห่ง Scorrybreac สำนักพิมพ์แมคคลีน. ไอเอสบีเอ็น 1-899272-02-X.
- สจ๊วต, โดนัลด์ คาลเดอร์ (1974). ชุดผ้าลายสก็อต พร้อมคำอธิบายและบันทึกทางประวัติศาสตร์ ( ฉบับแก้ไขครั้งที่ 2). ลอนดอน: เชพเพิร์ด-วอลวิน. ISBN 0-85683-011-9.
- Thomas, FWL (1890). "เกี่ยวกับเนินทรายแห่งหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส" (PDF) . Archaeologia Scotica: วารสารของสมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์ . 5 . สมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2009 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2009 .
- Way of Plean, George ; Squire, Romilly (2000). Clans & Tartans . กลาสโกว์: HarperCollins. ISBN 0-00-472501-8.
ลิงก์ภายนอก
- ตระกูลแมคนิโคล ออสเตรเลีย
- สมาคมตระกูลแมคนิโคล จำกัด
- ตระกูลแมคนิโคล ยูทาห์