ผู้พูดภาษาแอสซินิโบอิน โดยกำเนิด ทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสารรหัสในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อเข้ารหัสการสื่อสาร^{[ 10 ]}หนึ่งในผู้ส่งสารรหัสเหล่านี้คือกิลเบิร์ต ฮอร์น ซีเนียร์ซึ่งเติบโตในเขตสงวนอินเดียนฟอร์ตเบลกแนปแห่งมอนแทนา และกลายเป็นผู้พิพากษาและนักการเมืองของชนเผ่า^{[ 10 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2495 นิตยสารEuzko Deya ^{[ 11 ]} รายงานว่าในช่วงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 เมื่อได้พบกับนาวิกโยธินสหรัฐฯ เชื้อสาย บาสก์จำนวนมากในค่ายซานฟรานซิสโก กัปตันแฟรงค์ ดี. คาร์รันซาได้คิดที่จะใช้ภาษาบาสก์สำหรับรหัส^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}ผู้บังคับบัญชาของเขากังวลเกี่ยวกับความเสี่ยง เนื่องจากมีการตั้งถิ่นฐานของชาวบาสก์ในภูมิภาคแปซิฟิก รวมถึงนักบวชเยซูอิต ชาวบาสก์ 35 คน ในฮิโรชิมานำโดยเปโดร อาร์รูเป ; อาณานิคมของ นักกีฬาไจ อาไล ชาวบาสก์ ในจีนและฟิลิปปินส์; และผู้สนับสนุนฟาลันเฆชาวบาสก์ในเอเชีย ด้วยเหตุนี้ นักพูดรหัสชาวบาสก์ของสหรัฐฯ จึงไม่ได้ถูกส่งไปประจำการในพื้นที่เหล่านี้ แต่ถูกนำไปใช้ในการทดสอบและส่งข้อมูลด้านโลจิสติกส์สำหรับฮาวายและออสเตรเลียในเบื้องต้น

ตามคำบอกเล่าของEuzko Deyaเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1942 ร้อยโท Nemesio Aguirre, Fernández Bakaicoa และ Juanana ได้รับข้อความเข้ารหัสภาษาบาสก์จากซานดิเอโกถึงพลเรือเอกChester Nimitzข้อความดังกล่าวเตือน Nimitz เกี่ยวกับปฏิบัติการ Appleเพื่อขับไล่ญี่ปุ่นออกจากหมู่เกาะโซโลมอนพวกเขายังแปลวันที่เริ่มต้นการโจมตีเกาะกัวดาลคาแนล ซึ่งคือวันที่ 7 สิงหาคม ด้วย เนื่องจากสงครามขยายวงกว้างไปทั่วแปซิฟิก ทำให้ขาดแคลนผู้พูดภาษาบาสก์ และกองทัพสหรัฐฯ จึงหันมาเลือกใช้โครงการคู่ขนานที่ใช้ผู้พูดชาวนาวาโฮแทน

ในปี 2017 Pedro Oiarzabal และ Guillermo Tabernilla ได้ตีพิมพ์บทความที่หักล้างบทความของEuzko Deya ^{[ 15 ]}ตามที่ Oiarzabal และ Tabernilla กล่าว พวกเขาไม่พบ Carranza, Aguirre, Fernández Bakaicoa หรือ Juanana ในหอจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติหรือหอจดหมายเหตุของกองทัพสหรัฐฯ พวกเขาพบนาวิกโยธินสหรัฐฯ จำนวนเล็กน้อยที่มีนามสกุลบาสก์แต่ไม่มีใครทำงานด้านการส่งสัญญาณ พวกเขาเสนอว่าเรื่องราวของ Carranza เป็น ปฏิบัติการ ของสำนักงานบริการเชิงกลยุทธ์เพื่อสร้างความเห็นอกเห็นใจต่อหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ในหมู่นักชาตินิยมบาสก์

การใช้รหัสสื่อสารครั้งแรกของกองทัพสหรัฐฯ เป็นที่ทราบกันดีว่าเกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้ง ที่ 1 ทหาร เชอโรคี ของ กองพลทหารราบที่ 30ของสหรัฐฯ ที่ พูด ภาษาเชอโรคีได้อย่างคล่องแคล่วได้รับมอบหมายให้ส่งข้อความขณะอยู่ภายใต้การยิงระหว่างยุทธการซอมม์ครั้งที่สองตามคำบอกเล่าของเจ้าหน้าที่ฝ่ายสัญญาณของกองพล เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2461 เมื่อหน่วยของพวกเขาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของอังกฤษ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1กัปตันลอว์เรนซ์ ผู้บัญชาการกองร้อยแห่งกองทัพบกสหรัฐฯ ได้ยินโซโลมอน หลุยส์และมิทเชล บ็อบบ์สนทนากันด้วย ภาษา ช็อกทอว์เมื่อตรวจสอบเพิ่มเติม เขาพบว่ามี ชาย ชาวช็อกทอว์ 8 คนประจำการอยู่ในกองพัน ชายชาวช็อกทอว์ใน กองพลทหารราบที่ 36ของกองทัพบกได้รับการฝึกฝนให้ใช้ภาษาของตนในการเข้ารหัส พวกเขาช่วยกองกำลังรบอเมริกันในการรบหลายครั้งในปฏิบัติการรุกเมิส-อาร์กอนเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม พ.ศ. 2461 ผู้สื่อสารรหัสถูกเรียกใช้งาน และ "กระแสการรบพลิกผันภายใน 24 ชั่วโมง ... และภายใน 72 ชั่วโมง ฝ่ายสัมพันธมิตรก็โจมตีเต็มกำลัง" ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ทางการเยอรมันทราบเกี่ยวกับการใช้รหัสลับในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ชาวเยอรมันส่งทีมนักมานุษยวิทยา จำนวน 30 คน ไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อเรียนรู้ภาษาของชนพื้นเมืองอเมริกันก่อนเกิดสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ 20 ] [ 21 ]} อย่างไรก็ตาม งานนี้พิสูจน์แล้วว่ายากเกินไปเนื่องจากมีภาษาและ สำเนียงพื้นเมืองมากมาย ถึงกระนั้น หลังจากทราบถึงความพยายามของนาซี กองทัพสหรัฐฯ ก็เลือกที่จะไม่ ดำเนินโครงการรหัสลับขนาดใหญ่ในสมรภูมิยุโรป

ในขั้นต้น มีนักสื่อสารรหัส 17 คนถูกเกณฑ์เข้าประจำการ แต่สามคนไม่สามารถเดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกได้จนกระทั่งหน่วยถูกส่งไปประจำการในที่สุด^{[ 22 ]}นักสื่อสารรหัสทั้งหมด 14 คนที่ใช้ภาษาโคแมนเช่เข้าร่วมในการบุกนอร์มังดีและประจำการในกองพลทหารราบที่ 4ในยุโรป^{[ 23 ]}ทหารโคแมนเช่ของกองร้อยสัญญาณที่ 4 ได้รวบรวมคำศัพท์รหัส 250 คำโดยใช้คำและวลีในภาษาของตนเอง^{[ 24 ]}โดยใช้วิธีการแทนที่ที่คล้ายกับของชาวนาวาโฮ นักสื่อสารรหัสใช้คำอธิบายจากภาษาโคแมนเช่สำหรับสิ่งที่ไม่สามารถแปลได้ ตัวอย่างเช่น คำรหัสภาษาโคแมนเช่สำหรับรถถังคือเต่า เครื่องบิน ทิ้งระเบิดคือนกท้องแก่ ปืน กลคือจักรเย็บผ้าและอดอล์ฟ ฮิตเลอร์คือชายผิวขาวบ้า^{[ 25 ] [ 26 ]}

พลสื่อสารรหัส Comanche สองคนถูกมอบหมายให้ประจำการในแต่ละกรม และที่เหลือถูกมอบหมายให้ประจำการที่กองบัญชาการกองพลทหารราบที่ 4 ชาว Comanche เริ่มส่งข้อความไม่นานหลังจากขึ้นฝั่งที่หาด Utahในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 บางคนได้รับบาดเจ็บ แต่ไม่มีใครเสียชีวิต^{[ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 รัฐบาลฝรั่งเศสได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เชวาลิเยร์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งชาติ ให้แก่ผู้สื่อสารรหัสโคแมน เช เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2542 กระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกาได้มอบรางวัลโนว์ลตันให้แก่ชาร์ลส์ ชิบิตตีเพื่อเป็นการยกย่องผลงานด้านข่าวกรองที่โดดเด่นของเขา^{[ 25 ] [ 27 ]}

ในสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพแคนาดาได้ใช้ทหารชนพื้นเมืองที่พูดภาษาครีเป็นหน่วยสื่อสารรหัสลับ เนื่องจากการสาบานตนเพื่อความลับและการจัดประเภทอย่างเป็นทางการจนถึงปี 1963 บทบาทของหน่วยสื่อสารรหัสลับชาวครีจึงไม่เป็นที่รู้จักมากนักเมื่อเทียบกับหน่วยสื่อสารรหัสลับของสหรัฐฯ และไม่ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลแคนาดา^{[ 28 ]}สารคดีปี 2016 เรื่องCree Code Talkersเล่าเรื่องราวของ ชาว เมติสคน หนึ่งชื่อ ชาร์ลส์ "เช็คเกอร์" ทอมกินส์ทอมกินส์เสียชีวิตในปี 2003 แต่ได้รับการสัมภาษณ์ไม่นานก่อนเสียชีวิตโดยพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสมิธโซเนียนแห่งชนพื้นเมืองอเมริกันแม้ว่าเขาจะระบุถึงหน่วยสื่อสารรหัสลับชาวครีคนอื่นๆ แต่ "ทอมกินส์อาจเป็นคนสุดท้ายในกลุ่มเพื่อนร่วมงานของเขาที่รู้เรื่องปฏิบัติการลับนี้" ^{[ 29 ] [ 30 ]}

ในปี 2022 ระหว่างสงครามรัสเซีย-ยูเครน มีรายงานว่า กองทัพยูเครนใช้ภาษาฮังการีในการส่งต่อข้อมูลและคำสั่งทางทหารเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเข้าใจโดยกองทัพรัสเซีย ที่รุกราน โดยไม่จำเป็นต้องเข้ารหัสและถอดรหัสข้อความ^{[ 31 ] [ 32 ]} ยูเครนมีประชากรชาวฮังการี จำนวน มากถึงกว่า 150,000 คน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเขตKárpátalja (ในภาษาฮังการี) หรือ Zakarpatska Oblast (ในภาษาอูเครน)ของยูเครน ซึ่งอยู่ติดกับฮังการีในฐานะพลเมืองยูเครน ชายที่มีอายุถึงเกณฑ์เกณฑ์ทหารก็ต้องเข้ารับราชการทหารเช่นกัน ดังนั้นกองทัพยูเครน จึง มีความสามารถในการพูดภาษาฮังการี ภาษาฮังการีเป็นหนึ่งในภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดและเป็นภาษาทางการของภูมิภาคนี้ในยูเครนปัจจุบันภาษาฮังการีไม่ใช่ภาษาอินโด-ยุโรปเหมือนภาษาสลาฟยูเครนหรือ ภาษา รัสเซียแต่เป็นภาษาอูราลิกด้วยเหตุนี้จึงมีความแตกต่างและไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้พูดภาษารัสเซีย

กลุ่มชาวเมสควากิ 27 คนสมัครเข้ากองทัพสหรัฐฯ พร้อมกันในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 พวกเขาคิดเป็นร้อยละ 16 ของประชากรชาวเมสควากิในรัฐไอโอวา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพสหรัฐฯ ได้ฝึกชายชาวเมสควากิ 8 คนให้ใช้ภาษาฟ็อกซ์ซึ่ง เป็นภาษาพื้นเมืองของพวกเขา เป็นรหัสลับ พวกเขาถูกส่งไปประจำการที่แอฟริกาเหนือ ชายทั้ง 8 คนได้รับเหรียญทองคำรัฐสภา หลังเสียชีวิต ในปี พ.ศ. 2556 รัฐบาลเป็นผู้มอบรางวัลนี้ให้แก่ตัวแทนของชุมชนเมสควากิ^{[ 33 ] [ 34 ]}

นักสื่อสารรหัส ภาษาโมฮอว์กถูกใช้โดยกองทัพสหรัฐฯ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สองในเขตแปซิฟิกเลวี โอคส์นักสื่อสารรหัสชาวโมฮอว์กที่เกิดในแคนาดา ถูกส่งไปประจำการเพื่อปกป้องข้อความที่ส่งโดยกองกำลังพันธมิตรโดยใช้ Kanien'kéha (ภาษาโมฮอว์ก) โอคส์เสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม 2019 เขาเป็นนักสื่อสารรหัสชาวโมฮอว์กคนสุดท้าย^{[ 35 ]}

ภาษาMuscogeeถูกใช้เป็นรหัสประเภทที่สอง (ไม่เป็นทางการ) ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองโดย ชาว SeminoleและCreek ที่เข้าร่วม กองทัพสหรัฐฯ^{[ 36 ]} Tony Palmer, Leslie Richard, Edmund Harjoและ Thomas MacIntosh จากชนเผ่า Seminole แห่งโอคลาโฮมาและชนเผ่า Muscogee (Creek)ได้รับการยกย่องภายใต้พระราชบัญญัติการยกย่องนักสื่อสารรหัสปี 2008 [ ^{37 ]}ผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายของนักสื่อสารรหัสเหล่านี้ Edmond Harjo จากชนเผ่า Seminole แห่งโอคลาโฮมาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2014 เมื่ออายุ 96 ปี ชีวประวัติของเขาถูกเล่าขานใน พิธี ^มอบเหรียญทองรัฐสภาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Harjo และนักสื่อสารรหัสคนอื่นๆ ที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2013 ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

ฟิลิป จอห์นสตันวิศวกรโยธาของเมืองลอสแอนเจลิส^{[ 41 ]}เสนอให้ใช้ภาษา Navajoแก่กองทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 จอห์นสตันซึ่งเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 เติบโตในเขตสงวน Navajoในฐานะบุตรชายของมิชชันนารีที่ไปเผยแพร่ศาสนาใน Navajo เขาสามารถสนทนาด้วย "ภาษา Navajo ของพ่อค้า" ซึ่งเป็นภาษาลูกผสมได้เขาเป็นหนึ่งในคนที่ไม่ใช่ชาว Navajo เพียงไม่กี่คนที่ได้สัมผัสกับภาษานี้มากพอที่จะเข้าใจความแตกต่างเล็กน้อยของภาษา ชาว Navajo จำนวนมากสมัครเข้าร่วมกองทัพหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ไม่นาน และมีส่วนร่วมอย่างกระตือรือร้นในความพยายามทำสงคราม

ในช่วงต้นปี 1942 จอห์นสตันได้พบกับผู้บัญชาการกองทัพสะเทินน้ำสะเทินบก พลตรีเคลย์ตัน บี. โฟเกลและเจ้าหน้าที่ของเขา จอห์นสตันได้จำลองสถานการณ์การรบ โดยแสดงให้เห็นว่าชาวนาวาโฮสามารถส่งและถอดรหัสข้อความสามบรรทัดได้ภายใน 20 วินาที เมื่อเทียบกับ 30 นาทีที่เครื่องจักรในสมัยนั้นใช้^{[ 42 ]}แนวคิดในการใช้ชาวนาวาโฮเป็นผู้ส่งสารรหัสได้รับการยอมรับ โฟเกลแนะนำให้นาวิกโยธินเกณฑ์ชาวนาวาโฮ 200 คน อย่างไรก็ตาม คำแนะนำนั้นถูกลดเหลือเพียงหนึ่งหมวดเพื่อใช้เป็นโครงการนำร่องในการพัฒนาและทดสอบความเป็นไปได้ของรหัส ในวันที่ 4 พฤษภาคม 1942 ชายชาวนาวาโฮ 29 คนได้สาบานตนเข้ารับราชการที่ฟอร์ตวิงเกตซึ่งเป็นป้อมเก่าของกองทัพสหรัฐฯ ที่ถูกดัดแปลงเป็นโรงเรียนประจำของสำนักงานกิจการอินเดีย น พวกเขาได้รับการจัดตั้งเป็นหมวดที่ 382 ทหารเกณฑ์ชาวนาวาโฮ 29 นายแรกเข้ารับการฝึกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 กลุ่มแรกนี้ได้สร้างรหัสของชาวนาวาโฮขึ้นที่แคมป์เพนเดิลตัน^{[ 43 ]}

ภาษา Navajo มีไวยากรณ์และสัทวิทยา ที่ซับซ้อน และไม่สามารถเข้าใจกันได้ อย่างมีความหมาย แม้แต่กับญาติสนิทที่สุดในตระกูล Na-Deneในขณะนั้นยังคงเป็นภาษาที่ไม่มีการเขียนและมีสำเนียงมากมาย และ Johnston เชื่อว่าภาษา Navajo ซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับทุกคนที่ไม่ได้รับการสัมผัสและฝึกฝนอย่างกว้างขวาง สามารถตอบสนองความต้องการทางทหารสำหรับรหัสที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ จากการประมาณการหนึ่ง มีคนที่ไม่ใช่ชาว Navajo ไม่เกิน 30 คนเท่านั้นที่สามารถเข้าใจภาษานี้ได้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 44 ]}

การใช้งานและวิวัฒนาการของรหัสและการสื่อสารด้วยรหัสในยุคหลังสงคราม

มีการพัฒนา สมุดรหัสขึ้นเพื่อสอนคำศัพท์และแนวคิดที่เกี่ยวข้องมากมายให้กับผู้เริ่มต้นใหม่ ข้อความนี้มีไว้สำหรับใช้ในห้องเรียนเท่านั้นและไม่ควรนำไปใช้ในภาคสนาม ผู้ส่งสารรหัสจะจดจำรูปแบบต่างๆ เหล่านี้ทั้งหมดและฝึกฝนการใช้งานอย่างรวดเร็วภายใต้สภาวะกดดันระหว่างการฝึกอบรม ผู้พูดภาษา Navajo ที่ไม่ได้รับการฝึกฝนในเรื่องรหัสจะไม่เข้าใจความหมายของข้อความของผู้ส่งสารรหัส พวกเขาจะได้ยินเพียงสตริงที่ถูกตัดทอนและไม่ต่อเนื่องของคำนามและคำกริยาแต่ละคำที่ไม่เกี่ยวข้องกัน^{[ 47 ] [ 48 ]}

นักสื่อสารรหัสชาวนาวาโฮได้รับการยกย่องในทักษะ ความเร็ว และความแม่นยำที่พวกเขาแสดงให้เห็นตลอดสงคราม ในการรบที่อิโวะจิมะพันตรีโฮเวิร์ด คอนเนอร์ เจ้าหน้าที่สื่อสาร ของกองพลนาวิกโยธินที่ 5มีนักสื่อสารรหัสชาวนาวาโฮ 6 คนทำงานตลอด 24 ชั่วโมงในช่วงสองวันแรกของการรบ นักสื่อสารรหัสทั้ง 6 คนนี้ส่งและรับข้อความมากกว่า 800 ข้อความโดยไม่มีข้อผิดพลาด คอนเนอร์กล่าวในภายหลังว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะชาวนาวาโฮ นาวิกโยธินคงไม่สามารถยึดอิโวะจิมะได้" ^{[ 43 ]}

หลังจากเหตุการณ์ที่นักสื่อสารรหัสชาวนาวาโฮถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวญี่ปุ่นและถูกจับโดยทหารอเมริกันคนอื่นๆ หลายคนจึงได้รับมอบหมายให้มีบอดี้การ์ดส่วนตัวซึ่งมีหน้าที่หลักคือการปกป้องพวกเขาจากด้านข้าง ตามคำบอกเล่าของบิล โทเลโด หนึ่งในกลุ่มที่สองหลังจากกลุ่มแรก 29 คน พวกเขามีหน้าที่รองที่เป็นความลับ: หากผู้ที่พวกเขาดูแลมีความเสี่ยงที่จะถูกจับ พวกเขาจะต้องยิงเขาเพื่อปกป้องรหัส แม้ว่าจะไม่มีใครถูกเรียกให้ทำเช่นนั้นเลยก็ตาม^{[ 49 ] [ 50 ]}

เพื่อให้มั่นใจว่ามีการใช้คำศัพท์รหัสอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งสมรภูมิแปซิฟิก ตัวแทนผู้ส่งสารรหัสของแต่ละกองพลนาวิกโยธินสหรัฐฯได้ประชุมกันที่ฮาวายเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อบกพร่องของรหัส การนำคำศัพท์ใหม่เข้าสู่ระบบ และการปรับปรุงสมุดรหัสของพวกเขา ตัวแทนเหล่านี้ได้ฝึกอบรมผู้ส่งสารรหัสคนอื่นๆ ที่ไม่สามารถเข้าร่วมการประชุมได้ เมื่อสงครามดำเนินไป คำศัพท์รหัสเพิ่มเติมก็ถูกเพิ่มและนำไปใช้ทั่วทั้งโครงการ ในบางกรณี คำศัพท์รหัสย่อที่ไม่เป็นทางการถูกคิดค้นขึ้นสำหรับการรบ เฉพาะ และไม่ได้เผยแพร่ออกไปนอกพื้นที่ปฏิบัติการ ตัวอย่างของคำศัพท์รหัส ได้แก่ คำภาษา Navajo สำหรับนกแร้งjeeshóóʼซึ่งใช้สำหรับเครื่องบินทิ้งระเบิดในขณะที่คำศัพท์รหัสที่ใช้สำหรับเรือดำน้ำ béésh łóóʼหมายถึงปลาเหล็กในภาษา Navajo ^{[ 51 ]} Chester Nezผู้ส่งสารรหัส Navajo คนสุดท้ายจาก 29 คนแรกที่พัฒนารหัสนี้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2014 ^{[ 52 ]}

สี่ในเก้าคนสุดท้ายที่เป็นผู้ส่งสารรหัสนาวาโฮที่ใช้ในกองทัพเสียชีวิตในปี 2019: อัลเฟรด เค. นิวแมนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2019 ด้วยวัย 94 ปี^{[ 53 ]}เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2019 เฟลมมิง เบกาย ซีเนียร์เสียชีวิตด้วยวัย 97 ปี^{[ 54 ]}จอห์น ปินโตสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐนิวเม็กซิโกซึ่งได้รับเลือกตั้งในปี 1977 เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม 2019 ^{[ 55 ]}วิลเลียม ทัลลี บราวน์ เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน 2019 ด้วยวัย 96 ปี^{[ 56 ]}โจ แวนเดเวอร์ ซีเนียร์ เสียชีวิตด้วยวัย 96 ปี เมื่อวันที่ 31 มกราคม 2020 ^{[ 57 ]}ซามูเอล ซานโดวัลเสียชีวิตเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2022 ด้วยวัย 98 ปี^{[ 58 ] [ 59 ]}จอห์น คินเซล ซีเนียร์เสียชีวิตเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2024 ด้วยวัย 107. ^{[ 60 ] [ 61 ]}ณ ปี 2025 เหลือสมาชิกที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงสองคน ได้แก่ โทมัส เอช. เบกาย และอดีตประธานชาวนาวา โฮ ปี เตอร์ แมคโดนัลด์^{[ 62 ]}

นักสื่อสารรหัสบางคน เช่น เชสเตอร์ เนซ และวิลเลียม ดีน ยาซซี (หรือที่รู้จักในชื่อ ดีน วิลสัน) ยังคงรับราชการในนาวิกโยธินต่อไปในช่วงสงครามเกาหลี ข่าวลือเกี่ยวกับการนำรหัสนาวาโฮไปใช้ในสงครามเกาหลีและหลังจากนั้นไม่เคยได้รับการพิสูจน์ รหัสนี้ยังคงเป็นความลับจนถึงปี 1968 รหัสนาวาโฮเป็นรหัสทางทหารที่พูดเพียงรหัสเดียวที่ไม่เคยถูกถอดรหัสได้^{[ 46 ]}

ในสงครามอาหรับ-อิสราเอลปี 1973อียิปต์ได้ใช้ชาวนูเบียที่พูดภาษา^นู เบีย เป็นผู้สื่อสารรหัส^{[ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารอเมริกันใช้ภาษาทลิงกิตซึ่ง เป็นภาษาพื้นเมืองของตน เป็นรหัสลับเพื่อต่อต้านกองกำลังญี่ปุ่น การกระทำของพวกเขายังคงไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่าจะมีการเปิดเผยข้อมูลลับของนักสื่อสารรหัสลับและการเผยแพร่ข้อมูลของนักสื่อสารรหัสลับชาวนาวาโฮก็ตาม สภานิติบัญญัติแห่งรัฐอะแลสกาได้ให้เกียรติแก่นักสื่อสารรหัสลับชาวทลิงกิตผู้ล่วงลับ 5 คนในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 ^{[ 68 ] [ 69 ]}

กองกำลังอังกฤษใช้ ระบบที่ใช้ภาษาเวลส์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง แต่ไม่ได้ใช้ในวงกว้างนัก ในปี พ.ศ. 2485 กองทัพอากาศอังกฤษได้วางแผนที่จะใช้ภาษาเวลส์สำหรับการสื่อสารลับ แต่ก็ไม่เคยนำไปใช้จริง^{[ 70 ]}ภาษาเวลส์ถูกนำมาใช้เมื่อไม่นานมานี้ในสงครามยูโกสลาเวียสำหรับข้อความที่ไม่สำคัญ^{[ 71 ]}

จีนใช้ คนพูดภาษา เหวินโจวเป็นผู้สื่อสารรหัสในช่วงสงครามจีน-เวียดนามปี 1979 ^{[ 72 ] [ 73 ]}