ความหมายแฝงคือ ความหมาย ทางวัฒนธรรมหรืออารมณ์ ที่เข้าใจกันโดยทั่วไป ซึ่งคำหรือวลี ใดๆ ก็ตามสื่อความหมายนี้ นอกเหนือจากความหมาย โดยตรงหรือความหมาย ตามตัวอักษร ซึ่งเรียกว่าความหมายตามตัวอักษร ของคำ นั้น

ความหมายโดยนัยส่วนใหญ่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นบวกหรือลบ โดยพิจารณาจากความเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่น่าพึงพอใจหรือไม่น่าพึงพอใจ^{[ 1 ]}ตัวอย่างเช่น คนดื้อรั้นอาจถูกอธิบายว่าเป็นคนมีเจตจำนงแน่วแน่หรือหัวดื้อแม้ว่าคำเหล่านี้จะมีความหมายตามตัวอักษรเหมือนกัน ( ดื้อรั้น ) แต่ คำว่า มีเจตจำนงแน่วแน่ มีความ หมายถึงความชื่นชมในระดับของเจตจำนงของบุคคลนั้น (ความหมายโดยนัยเชิงบวก) ในขณะที่คำว่าหัวดื้อมีความหมายถึงความหงุดหงิดในการจัดการกับบุคคลนั้น (ความหมายโดยนัยเชิงลบ)

คำบางคำมีความหมายแฝงที่รุนแรงมาก จนผู้คนมักรู้จักคำเหล่านั้นจากความหมายแฝงนั้นมากกว่าความหมายในพจนานุกรม ตัวอย่างเช่น คำหยาบคายจำนวนมาก เช่นshitหรือfuckมักถูกใช้ในบริบทที่ไม่เกี่ยวข้องกับความหมายในพจนานุกรมเลย

"ความหมายโดยนัย" แตกแขนงออกเป็นความหมายที่หลากหลาย ซึ่งอาจรวมถึงการเปรียบเทียบคำหรือวลีกับความหมายหลักตามตัวอักษร(เรียกว่าความหมาย โดยตรง ) กับสิ่งที่คำหรือวลีนั้นหมายถึงโดยเฉพาะ ความหมายโดยนัยโดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวข้องกับวิธีที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งอาจเชื่อมโยงกับคำหรือวลี ตัวอย่างเช่น คุณค่า การตัดสิน หรือความรู้สึกโดยนัย^{[ 2 ]}

ในตรรกศาสตร์และความหมายวิทยาความหมายโดยนัยมีความหมายใกล้เคียงกับความหมายโดยเจตนา ความหมายโดยนัยมักถูกเปรียบเทียบกับความหมาย โดยตรง ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ ความหมายโดยขยายความ หรืออีกนัยหนึ่งความหมายโดยนัยของคำอาจถูกมองว่าเป็นเซตของสิ่งอ้างอิงที่เป็นไปได้ทั้งหมด (ตรงข้ามกับสิ่งอ้างอิงจริง ๆ เท่านั้น) ความหมาย โดยตรงของคำ คือกลุ่มของสิ่งต่าง ๆ ที่คำนั้นอ้างถึง ความหมายโดยนัยคือสิ่งที่คำนั้นบ่งบอกเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่คำนั้นใช้เพื่ออ้างถึง (ความหมายระดับที่สองเรียกว่าความหมายโดยนัย) ความหมายโดยนัยของคำว่า สุนัข คือ (บางอย่างเช่น) สัตว์กินเนื้อสี่ขาในวงศ์สุนัข ดังนั้น การพูดว่า "คุณเป็นสุนัข" จะสื่อความหมายว่าคุณน่าเกลียดหรือก้าวร้าวมากกว่าที่จะหมายความว่าคุณเป็นสุนัข จริง ๆ ^{[ 3 ]}

การหลีกเลี่ยงคำที่มีความหมายเชิงลบ (โดยเฉพาะ คำที่ มีความหมายเชิงลบหรือดูหมิ่น ) มักเป็นประโยชน์เมื่อพยายามบรรลุจุดยืนที่เป็นกลาง ความปรารถนาที่จะให้มีความหมายเชิงบวกมากขึ้นหรือความหมายเชิงลบน้อยลง เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักในการใช้คำสุภาพ^{[ 4 ]}

การปิดกั้นเชิงสัญลักษณ์ ตามที่Terry Eagleton นิยามไว้ เกี่ยวข้องกับ "โลกที่ปิดตายของความมั่นคงทางอุดมการณ์ ซึ่งขับไล่พลังที่ก่อกวนและไร้ศูนย์กลางของภาษาในนามของความเป็นเอกภาพในจินตนาการสัญลักษณ์ต่างๆถูกจัดลำดับโดยความรุนแรงที่ซ่อนเร้นบางอย่างให้อยู่ในลำดับชั้นที่เข้มงวด... กระบวนการสร้าง 'การแทน' มักเกี่ยวข้องกับการปิดกั้นห่วงโซ่การบ่งชี้โดยพลการนี้ ซึ่งจำกัดการเล่นอย่างอิสระของตัวบ่งชี้ให้เหลือเพียงความหมายที่กำหนดไว้อย่างไม่ถูกต้อง ซึ่งจากนั้นผู้รับสารสามารถรับรู้ได้ว่าเป็นธรรมชาติและหลีกเลี่ยงไม่ได้" ^{[ 5 ]}

ความหมายแฝงในภาษาส่วนใหญ่เกิดขึ้นเมื่อคำนั้นถูกใช้ในสถานการณ์เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ไม่ใช่ในทุกสถานการณ์ตามความหมายในพจนานุกรม

ตัวอย่างเช่น หลังจากการรุกรานอังกฤษของชาวนอร์มัน ภาษา ฝรั่งเศสโบราณโดยเฉพาะ รูปแบบ ภาษาของชาวนอร์มัน กลาย เป็นภาษาที่ผู้มีอำนาจ เช่น เจ้าของที่ดินและราชวงศ์ใช้กันอย่างแพร่หลาย ในขณะที่ภาษาอังกฤษยังคงใช้โดยชนชั้นล่างเป็นหลัก^{[ 6 ]}ด้วยเหตุนี้ คำศัพท์ ภาษาฝรั่งเศสจึงมีความเกี่ยวข้องกับสังคมชั้นสูง เนื่องจากเหตุนี้ คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสและคำที่มาจากภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่จึงถือว่ามีความเป็นทางการและประณีตกว่าคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คล้ายคลึงกัน อย่างน้อยก็ในสายตาของผู้พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่

ความหมายโดยตรงคือภาพการ์ตูนรูปหัวใจ ความหมายโดยนัยคือสัญลักษณ์ของความรักและความเสน่หา

ความหมายโดยตรงของตัวอย่างนี้คือดอกกุหลาบ สีแดงที่มี ก้านสีเขียวส่วนความหมายโดยนัยคือสัญลักษณ์ของความหลงใหลและความรัก ซึ่งเป็นสิ่งที่ดอกกุหลาบเป็นตัวแทน

สัญลักษณ์นี้คือรูปกากบาทสีน้ำตาล รูปทรงนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างกว้างขวางกับศาสนา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะสัญลักษณ์ของศาสนาคริสต์

ค้นหาความหมายของคำว่า connotationใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมฟรี

• บริบทในฐานะจิตใจของผู้อื่น
• ความหมายสองนัย
• ส่วนขยาย
• นิยามเชิงขยาย
• ความตั้งใจ
• นิยามเชิงความหมาย
• นัยยะ
• ภาษาที่ถูกบิดเบือน
• ความสามารถในการสื่อสารเชิงอภิปัญญา
• การเล่นคำ
• ความแตกต่างเชิงความหมาย
• คุณสมบัติเชิงความหมาย
• นัยยะแฝง