อ่าน 6 นาที
อักษรคอปติก
อักษร คอปติก เป็น อักษร ที่ใช้เขียน ภาษาคอปติก ซึ่งเป็นภาษาที่พัฒนามาจาก ภาษาอียิปต์ ในยุคหลังสุดชุดอักษร คอปติก นั้น อิงตาม อักษรกรีก แบบอุนเซียล (Uncial)...
อักษรคอปติก
| อักษรคอปติก | |
|---|---|
| ประเภทสคริปต์ | |
ระยะเวลา | คริสต์ศตวรรษที่ 2 [ 1 ]จนถึงปัจจุบัน (ในพิธีกรรมคอปติก) |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา |
| ภาษา | ภาษาคอปติกภาษาเบลมเมียนภาษานูเบียน |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | อักษรภาพอียิปต์
|
ระบบเด็ก | นูเบียโบราณ |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | คอปต์(204) คอปติก |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | คอปติก |
| |
อักษรคอปติกเป็นอักษรที่ใช้เขียนภาษาคอปติก ซึ่งเป็นภาษาที่พัฒนามาจาก ภาษาอียิปต์ในยุคหลังสุดชุดอักษรคอปติก นั้น อิงตามอักษรกรีกแบบอุนเซียล (Uncial) โดยเพิ่มเติมตัวอักษรที่ยืมมาจากอักษรเดโมติก ของอียิปต์ นับเป็นอักษรแบบแรกที่ใช้กับภาษาอียิปต์ปัจจุบันมีอักษรคอปติก หลายแบบ เนื่องจากอักษรมีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละสำเนียงและยุคสมัยของภาษาคอปติก
ประวัติศาสตร์

| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ชาวคอปต์ |
|---|
| วัฒนธรรม |
| ภูมิภาค |
|
| นิกายต่างๆ |
อักษรคอปติกมีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนกลับไปถึงสมัยอาณาจักรปโตเลมีเมื่อมีการใช้อักษรกรีกในการถอดความ ข้อความภาษา เดโมติกโดยมีจุดประสงค์เพื่อบันทึกการออกเสียงที่ถูกต้องของภาษาเดโมติก ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช มีการเขียนตำรา ทางศาสนาก่อนคริสต์ศาสนา จำนวนมาก ด้วยสิ่งที่นักวิชาการเรียกว่าภาษาคอปติกโบราณ ซึ่งเป็นภาษาอียิปต์ที่เขียนด้วย อักษรกรีก
ตรงกันข้ามกับภาษาคอปติกโบราณ อักษรคอปติกเพิ่มเติมอีกเจ็ดตัวได้มาจากภาษาเดโมติก และอักษรเหล่านี้หลายตัว (แม้จะไม่ใช่ทั้งหมด) ถูกนำมาใช้ในรูปแบบการเขียนภาษาคอปติกที่ "แท้จริง" ข้อความภาษาคอปติกมีความเกี่ยวข้องกับศาสนาคริสต์ลัทธิไญยนิยมและลัทธิมานิเคียน
ด้วยการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ยุคแรกในอียิปต์ ความรู้เกี่ยวกับอักษรฮีโรกลิฟของอียิปต์จึงสูญหายไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 3 เช่นเดียวกับอักษรเดโมติกในเวลาต่อมา ทำให้เกิดระบบการเขียนที่เกี่ยวข้องกับคริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์ มากขึ้น ในศตวรรษที่ 4 อักษรคอปติกได้รับการ "กำหนดมาตรฐาน" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำเนียงซาฮิดิก (มีความแตกต่างกันหลายประการระหว่างตัวอักษรที่ใช้ในสำเนียงต่างๆ ของภาษาคอปติก)
ปัจจุบันภาษาคอปติกไม่ค่อยได้ใช้แล้ว ยกเว้นสมาชิกของคริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์ที่ใช้เขียนตำราทางศาสนา คัมภีร์กโนสติกทั้งหมดที่พบในนาคฮัมมาดีเขียนด้วยอักษรคอปติก
ภาษาคอปติกที่ใช้เขียนกันมากที่สุดในปัจจุบันสำหรับคริสตจักรคอปติกออร์โธดอกซ์และคริสตจักรคอปติกคาทอลิกคือภาษา โบไฮริก
อักษรนูเบียโบราณ—ซึ่งใช้เขียน ภาษา นูเบียโบราณซึ่งเป็น ภาษาใน กลุ่มไนโล-ซาฮารา —เป็น อักษรแบบ อุนเซียล ที่ดัดแปลงมาจาก อักษรคอปติก โดยมีการเพิ่มตัวอักษรที่ยืมมาจากอักษร กรีกและเมโรอิติก
รูปร่าง
อักษรคอปติกเป็นระบบการเขียนภาษาอียิปต์ระบบแรกที่ระบุสระทำให้เอกสารคอปติกมีค่าอย่างยิ่งสำหรับการตีความข้อความอียิปต์ในยุคก่อนหน้า พยางค์ภาษาอียิปต์บางพยางค์มีเสียงก้องแต่ไม่มีสระ ในภาษาซาฮิดิก พยางค์เหล่านี้จะถูกเขียนในภาษาคอปติกโดยมีเส้นขีดอยู่เหนือพยางค์ทั้งหมด โรงเรียนการเขียนต่างๆ ใช้เครื่องหมายกำกับเสียงอย่างจำกัด บางแห่งใช้เครื่องหมายอะพอสโทรฟีเป็นตัวแบ่งคำและเพื่อทำเครื่องหมายคำลงท้ายซึ่งเป็นหน้าที่ของคำกำหนดในภาษาอียิปต์แบบโลโกกราฟิก บางแห่งใช้เครื่องหมายไดเรเซสเหนือⲓและⲩเพื่อแสดงว่าคำเหล่านี้เริ่มต้นพยางค์ใหม่ บางแห่ง ใช้เครื่องหมายเซอร์ คัมเฟล็กซ์เหนือสระใดๆ เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน[ 2 ]
อักษรคอปติกส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากอักษรกรีก ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยในการตีความข้อความอียิปต์โบราณ[ 3 ]มีอักษรที่มาจากภาษากรีก 24 ตัว และอีก 6 หรือ 7 ตัวที่คงมาจาก ภาษา เดโมติกขึ้นอยู่กับสำเนียง (6 ตัวในซาฮิดิก อีกตัวในโบไฮริกและอัคมิมิก) [ 2 ]นอกจากตัวอักษรแล้ว อักษร ϯ ยังแทนพยางค์/ti/หรือ/di/ อีกด้วย
เนื่องจากอักษรคอปติกเป็นเพียงรูปแบบตัวอักษรของอักษรกรีก[ 4 ]โดยมีการเพิ่มตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัว จึงสามารถใช้เขียนภาษากรีกได้โดยไม่ต้องใช้ระบบการถอดเสียง อักษรละตินที่เทียบเท่ากัน ได้แก่อักษรไอซ์แลนด์ (ซึ่งมีการเพิ่มตัวอักษรเช่นกัน) หรือ อักษร ฟรักตูร์ (ซึ่งมีรูปแบบเฉพาะ) แม้ว่าในตอนแรกจะรวมเข้ากับอักษรกรีกโดยยูนิโคดแต่ต่อมาข้อเสนอให้แยกออกจากกันก็ได้รับการยอมรับ โดยข้อเสนอดังกล่าวระบุว่าภาษาคอปติกไม่เคยเขียนโดยใช้รูปแบบตัวอักษรกรีกสมัยใหม่ (ต่างจากภาษาเยอรมัน ซึ่งอาจเขียนด้วยรูปแบบตัวอักษรฟรักตูร์หรือแอนติควา ) และรูปแบบตัวอักษรคอปติกมีความอ่านง่ายร่วมกันมากกว่ากับตัวอักษรที่อิงตามภาษากรีกที่รวมอยู่ในอักษรซีริลลิก ที่เข้ารหัสแยกต่างหาก มากกว่ารูปแบบที่ใช้ในภาษากรีกสมัยใหม่ เนื่องจากตัวพิมพ์เล็กของภาษาคอปติกมักจะเป็นรูปแบบตัวพิมพ์เล็กของตัวพิมพ์ใหญ่ ชาวกรีกจึงอ่านตัวอักษรคอปติกได้ไม่ยาก แต่ชาวคอปติกจะอ่านตัวอักษรกรีกได้ยากกว่า[ 5 ] [ 6 ]
จดหมาย
นี่คือตัวอักษรที่ใช้เขียนภาษาคอปติก ภาษาคอปติกเดิมทีไม่มีการแบ่งแยกตามกรณี – การแบ่งแยกตามกรณีเป็นธรรมเนียมที่เกิดขึ้นในยุคหลัง เช่นเดียวกับภาษาคลาสสิกอื่นๆ เช่นภาษา ละติน
| ตัวพิมพ์ใหญ่(รูปภาพ) | ตัวพิมพ์เล็ก(รูปภาพ) | ตัวพิมพ์ใหญ่(ยูนิโค้ด) | ตัวพิมพ์เล็ก(ยูนิโค้ด) | ค่าตัวเลข | เทียบเท่าภาษากรีก | การถอดเสียงภาษาละติน | สรรพนามซาฮิดิก[ 7 ] | การออกเสียงโบไฮริก[ 7 ] | สรรพนามคอปติกยุคปลาย[ 8 ] | การออกเสียงแบบกรีก-โบไฮริก[ 9 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ⲁ | ⲁ | 1 | Α, α | เอ, เอ | / a / | / æ / , / ɑ / | / ä / | |||
| Ⲃ | ⲃ | 2 | บี, เบต้า | บี, บี | / β / | / β / (สุดท้าย[ b ] ) | / w / (สุดท้าย[ b ] ) [หมายเหตุ 1 ] | / v / , ( / b /ก่อนหน้าพยัญชนะ, ท้ายคำ หรือในชื่อ) | ||
| Ⲅ | ⲅ | 3 | Γ, γ | จี, จี | / k / (คำภาษากรีกที่ทำเครื่องหมายไว้) | — | / g / , ( / ɣ /ก่อน ⲁ, ⲟ หรือ ⲱ) | / ɣ / , / g / (ก่อนหน้า/ e̞ /หรือ/ i / ) , / ŋ / (ก่อนหน้า/ g /หรือ/ k / ) | ||
| Ⲇ | ⲇ | 4 | Δ, δ | ดี, ดี | / t / (คำภาษากรีกที่ทำเครื่องหมายไว้) | — | / d / (คำภาษากรีกที่ทำเครื่องหมายไว้) | / ð / , ( / d /ในชื่อ) | ||
| Ⲉ | ⲉ | 5 | อี, ε | อี, อี | / ɛ / , / ə / ( ⲉⲓ = / i / , / j / ) | / ɛ / , / ə / ( ⲓⲉ = / e / ) | / æ / , / ɑ / ( ⲓⲉ = / e / ) | / e̞ / | ||
| Ⲋ | ⲋ | 6 | Ϛ , ϛ ( | (ไม่มี) | (ไม่มี) | |||||
| Ⲍ | ⲍ | 7 | Ζ, ζ | Z, z | / s / (คำภาษากรีกที่ทำเครื่องหมายไว้) | — | / z / (คำภาษากรีกที่ทำเครื่องหมายไว้) | / z / | ||
| Ⲏ | ⲏ | 8 | Η, η | เอ, เอ | / e / | / e / | / æ / , / ɑ / , / ɪ / | / ฉัน / | ||
| Ⲑ | ⲑ | 9 | Θ, θ | ท, ท | / ไทย/ | / tʰ / | / t / | / θ / | ||
| Ⲓ | ⲓ | 10 | Ι, ι | ฉัน ฉัน | / iː / , / j / | / ฉัน / , / เจ / , / ə / ( ⲓⲉ = / e / ) | / ɪ / , / j / ( ⲓⲉ = / e / ) | / i / , / j / (หน้าสระ) , / ɪ / (หลังสระเพื่อสร้างเสียงควบ) | ||
| Ⲕ | ⲕ | 20 | เค, เค | เค, เค | / k / | / k / | / k / | |||
| Ⲗ | ⲗ | 30 | Λ, λ | แอล, แอล | / l / | |||||
| Ⲙ | ⲙ | 40 | เอ็ม, เอ็ม | ม, ม | / ม / | |||||
| Ⲛ | ⲛ | 50 | เอ็น, แกมมา | เอ็น, เอ็น | / n / | |||||
| Ⲝ | ⲝ | 60 | Ξ, ξ | เคเอส เคเอส | / k s / (เฉพาะในคำยืมจากภาษากรีก) | / k s / , [ e̞k s ] (โดยปกติจะอยู่หลังพยัญชนะ หรือบางครั้งเมื่อขึ้นต้นคำ) | ||||
| Ⲟ | ⲟ | 70 | โอ โอ | โอ โอ | / ɔ / ( ⲟⲩ = / u / , / w / ) | / o / ( ⲟⲩ = / u / , / w / ) | / o̞ / ( ⲟⲩ = / u / ) | |||
| Ⲡ | ⲡ | 80 | Π, π | พี, พี | / พี / | / ข / | / พี / | |||
| Ⲣ | ⲣ | 100 | Ρ, ρ | อาร์, อาร์ | / ɾ / ~ / r / | |||||
| Ⲥ | ⲥ | 200 | Σ, σ, ς | เอส, เอส | / s / | |||||
| Ⲧ | ⲧ | 300 | Τ, τ | ที, ที | / t / | / t / | / d / (สุดท้าย[ t ] ) | / t / | ||
| Ⲩ | ⲩ | 400 | Υ, υ | คุณ คุณ | / w / ( ⲟⲩ = / u / , / w / ) | / ɪ / , / w / ( ⲟⲩ = / u / , / w / ) | / i / , / w / (ระหว่าง " ⲟ " และสระอื่น ยกเว้น " ⲱ ") , / v / (หลัง/ ɑ / ( ⲁหรือ/ e̞ / ( ⲉ )) , / u / (ไดกราฟ " ⲟⲩ ") | |||
| Ⲫ | ⲫ | 500 | Φ, φ | พีเอช, พีเอช | / พีเอช / | / pʰ / | / b / ~ / f / | / ฟ / | ||
| Ⲭ | ⲭ | 600 | Χ, χ | ค, ค | / k h / | / kʰ / | / k / | / k / (ถ้าคำนั้นมีต้นกำเนิดมาจากภาษาคอปติก) , / x / (ถ้าคำนั้นมีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก) , / ç / (ถ้าคำนั้นมีต้นกำเนิดมาจากภาษากรีก แต่ก่อนหน้า/ e̞ /หรือ/ i / ) | ||
| Ⲯ | ⲯ | 700 | Ψ, ψ | ปล. ปล. | [ b s ] (เฉพาะในคำยืมจากภาษากรีก) | [ p s ] , [ e̞ p s ] (โดยปกติจะตามหลังพยัญชนะ) | ||||
| Ⲱ | ⲱ | 800 | Ω, ω | โอ โอ | / o / | / o / | / oː / | / o̞ː / | ||
| Ϣ | ϣ | — | (ไม่มี) | Š, š / Sh, sh | / ʃ / | |||||
| Ϥ | ϥ | 90 | Ϙ , ϙ (ค่าตัวเลข) | เอฟ, เอฟ | / ฟ / | |||||
| Ϧ | ϧ | — | (ไม่มี) | X, x / H̱, ẖ | เอ็นเอ | / x / | ||||
| Ⳉ | ⳉ | — | (ไม่มี) | ใช้เฉพาะในภาษาอัคมิมิกสำหรับ/ x / เท่านั้น ไม่มีการบันทึกชื่อไว้ | ||||||
| Ϩ | ϩ | — | (ไม่มี) | เอช, เอช | / ชม / | |||||
| Ϫ | ϫ | — | (ไม่มี) | เจ, เจ | / t͡ʃ / | / t͡ʃ / | / ɟ / [หมายเหตุ 2 ] | / g / , / d͡ʒ / (ก่อน/ e̞ /หรือ/ i / ) | ||
| Ϭ | ϭ | — | (ไม่มี) | ซี, ซี / เอช, เอช | / kʲ / | / t͡ʃʰ / | / ʃ / [หมายเหตุ 2 ] | / tʃ / , [ e̞ tʃ ] (โดยปกติจะตามหลังพยัญชนะ) | ||
| Ϯ | ϯ | — | Τι, τι | ที ที | / t i / | / t i / [หมายเหตุ 3 ] | / d i / | / t i / | ||
| Ⳁ | ⳁ | 900 | Ϡ , ϡ (ค่าตัวเลข) | (ไม่มี) | (ไม่มี) | |||||
ตัวอักษรที่ได้มาจากภาษาเดโมติก
ภาษาคอปติกโบราณมีอักษร เดโมติก ของอียิปต์ จำนวนมากรวมถึงอักษรภาพบางส่วน ต่อมาได้ลดเหลือเพียงเจ็ดอักษร ซึ่งใช้สำหรับเสียงที่ไม่มีในอักษรกรีก (รวมถึงตัวพิมพ์เล็กในปัจจุบัน):
| อักษรภาพ | เฮียราติก | เดโมติก | คอปติก | ทรานสลิท | สรรพนามคอปติกยุคปลาย | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| → | → | → | Ϣ | š | / ʃ / | |||||
| → | → | → | Ϥ | เอฟ | / ฟ / | |||||
| → | → | → | Ϧ | x | / x / | |||||
| → | → | → | Ϩ | ชม. | / ชม / | |||||
| → | → | → | Ϫ | เจ | / ɟ / | |||||
| → | → | → | Ϭ | ค | / ʃ / | |||||
| → | → | → | Ϯ | ดิ | / d i / |
ตัวเลข
ตัวเลขคอปติกเป็นระบบตัวเลขแบบตัวอักษรซึ่งตัวเลขจะถูกระบุด้วยตัวอักษร เช่นⲫสำหรับ 500 [ 10 ] ค่าตัวเลขของตัวอักษรนั้นอิงตามตัวเลขกรีก บางครั้งการใช้ตัวเลขจะแตกต่างจากการใช้ข้อความโดยมี เส้นขีดทับต่อเนื่องอยู่เหนือตัวอักษร เช่นเดียวกับตัวเลขกรีกและซีริลลิก
ยูนิโค้ด
ในยูนิโค้ดตัวอักษรคอปติกส่วนใหญ่เคยใช้รหัสร่วมกับ ตัวอักษร กรีก ที่คล้ายคลึงกัน แต่การแยกรหัสได้รับการยอมรับในเวอร์ชัน 4.1 ซึ่งเผยแพร่ในปี 2548 บล็อกตัวอักษรคอปติกใหม่คือ U+2C80 ถึง U+2CFF ฟอนต์ ส่วนใหญ่ ในระบบปฏิบัติการ หลัก ใช้รูปแบบไบแซนไทน์ที่โดดเด่นสำหรับบล็อกนี้ บล็อกตัวอักษรกรีกประกอบด้วยตัวอักษรคอปติกเจ็ดตัว (U+03E2–U+03EF ที่ไฮไลต์ไว้ด้านล่าง) ซึ่งได้มาจากภาษาเดโมติก และจำเป็นต้องรวมตัวอักษรเหล่านี้ไว้ในการใช้งานภาษาคอปติกอย่างสมบูรณ์
| แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) ภาษากรีกและคอปติก[1] [2] | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+037x | Ͱ | ͱ | Ͳ | ͳ | ʹ | ͵ | Ͷ | ͷ | ͺ | ͻ | ͼ | ͽ | ; | Ϳ | ||
| ยู+038x | ΄ | เอ | Ά | · | Έ | Ή | Ί | Ό | Ύ | เอ | ||||||
| ยู+039x | ΐ | เอ | บี | Γ | Δ | อี | Ζ | เอช | Θ | ไอ | เค | Λ | เอ็ม | เอ็น | Ξ | โอ |
| ยู+03แอกซ์ | Π | พี | Σ | ที | ย. | Φ | Χ | Ψ | Ω | Ϊ | Ϋ | ά | έ | ή | ί | |
| ยู+03บีเอ็กซ์ | ΰ | α | เบต้า | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ไอ | κ | λ | μ | ν | ξ | โอ |
| U+03Cx | π | ρ | ς | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω | ϊ | ϋ | ό | ύ | ώ | Ϗ |
| ยู+03Dx | ϐ | ϑ | ϒ | ϓ | ϔ | ϕ | ϖ | ϗ | Ϙ | ϙ | Ϛ | ϛ | Ϝ | ϝ | Ϟ | ϟ |
| ยู+03เอ็กซ์ | Ϡ | ϡ | Ϣ | ϣ | Ϥ | ϥ | Ϧ | ϧ | Ϩ | ϩ | Ϫ | ϫ | Ϭ | ϭ | Ϯ | ϯ |
| ยู+03เอฟเอ็กซ์ | ϰ | ϱ | ϲ | ϳ | ϴ | ϵ | ϶ | Ϸ | ϸ | Ϲ | Ϻ | ϻ | ϼ | Ͻ | Ͼ | Ͽ |
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
| คอปติก[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+2ซี8x | Ⲁ | ⲁ | Ⲃ | ⲃ | Ⲅ | ⲅ | Ⲇ | ⲇ | Ⲉ | ⲉ | Ⲋ | ⲋ | Ⲍ | ⲍ | Ⲏ | ⲏ |
| ยู+2ซี9เอ็กซ์ | Ⲑ | ⲑ | Ⲓ | ⲓ | Ⲕ | ⲕ | Ⲗ | ⲗ | Ⲙ | ⲙ | Ⲛ | ⲛ | Ⲝ | ⲝ | Ⲟ | ⲟ |
| ยู+2ซีเอ็กซ์ | Ⲡ | ⲡ | Ⲣ | ⲣ | Ⲥ | ⲥ | Ⲧ | ⲧ | Ⲩ | ⲩ | Ⲫ | ⲫ | Ⲭ | ⲭ | Ⲯ | ⲯ |
| ยู+2ซีบีเอ็กซ์ | Ⲱ | ⲱ | Ⲳ | ⲳ | Ⲵ | ⲵ | Ⲷ | ⲷ | Ⲹ | ⲹ | Ⲻ | ⲻ | Ⲽ | ⲽ | Ⲿ | ⲿ |
| ยู+2ซีซีเอ็กซ์ | Ⳁ | ⳁ | Ⳃ | ⳃ | Ⳅ | ⳅ | Ⳇ | ⳇ | Ⳉ | ⳉ | Ⳋ | ⳋ | Ⳍ | ⳍ | Ⳏ | ⳏ |
| ยู+2ซีดีเอ็กซ์ | Ⳑ | ⳑ | Ⳓ | ⳓ | Ⳕ | ⳕ | Ⳗ | ⳗ | Ⳙ | ⳙ | Ⳛ | ⳛ | Ⳝ | ⳝ | Ⳟ | ⳟ |
| ยู+2ซีเอ็กซ์ | Ⳡ | ⳡ | Ⳣ | ⳣ | ⳤ | ⳥ | ⳦ | ⳧ | ⳨ | ⳩ | ⳪ | Ⳬ | ⳬ | Ⳮ | ⳮ | ⳯ |
| ยู+2ซีเอฟเอ็กซ์ | ⳰ | ⳱ | Ⳳ | ⳳ | ⳹ | ⳺ | ⳻ | ⳼ | ⳽ | ⳾ | ⳿ | |||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
| หมายเลข Epact ของคอปติก[1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+102เอ็กซ์ | 𐋠 | 𐋡 | 𐋢 | 𐋣 | 𐋤 | 𐋥 | 𐋦 | 𐋧 | 𐋨 | 𐋩 | 𐋪 | 𐋫 | 𐋬 | 𐋭 | 𐋮 | 𐋯 |
| ยู+102เอฟเอ็กซ์ | 𐋰 | 𐋱 | 𐋲 | 𐋳 | 𐋴 | 𐋵 | 𐋶 | 𐋷 | 𐋸 | 𐋹 | 𐋺 | 𐋻 | ||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
เครื่องหมายกำกับเสียงและเครื่องหมายวรรคตอน
สิ่งเหล่านี้รวมอยู่ในข้อกำหนด Unicode ด้วยเช่นกัน
เครื่องหมายวรรคตอน
- เครื่องหมายวรรคตอนในอักษรละติน (จุลภาค จุด เครื่องหมายคำถาม เครื่องหมายอัฒภาค เครื่องหมายโคลอน เครื่องหมายยัติภังค์) ใช้รหัสยูนิโค้ดมาตรฐานสำหรับเครื่องหมายวรรคตอน
- ไดโคลอน: โคลอนมาตรฐาน U+003A
- จุดกลาง: U+00B7
- En dash: U+2013
- ขีดกลางยาว: U+2014
- เครื่องหมายยัติภังค์คู่เฉียง: U+2E17
การรวมเครื่องหมายกำกับเสียง
นี่คือรหัสอักขระที่ใช้ต่อจากรหัสอักขระของตัวอักษรที่มันแก้ไข
- การรวมจังหวะการลากเกิน: U+0305 (= จังหวะการลากเหนือเส้นตรง)
- การเชื่อมตัวอักษรด้วยเส้นขีดทับ (จากกลางตัวอักษรหนึ่งไปยังกลางตัวอักษรถัดไป): U+035E
- จุดรวมใต้ตัวอักษร: U+0323
- การรวมจุดเหนือตัวอักษร: U+0307
- การรวมเครื่องหมายเน้นเสียง: U+0301
- เครื่องหมายเน้นเสียงรวม: U+0300
- เครื่องหมายเน้นเสียงแบบ circumflex (รูปเครื่องหมาย caret): U+0302
- Combining circumflex (curved shape) or inverted breve above: U+0311
- Combining circumflex as wide inverted breve above joining two letters: U+0361
- Combining diaeresis: U+0308
Macrons and overlines
Coptic uses U+0304◌̄COMBINING MACRON to indicate syllabic consonants, for example ⲛ̄.[11][12]
Coptic abbreviations use U+0305◌̅COMBINING OVERLINE to draw a continuous line across the remaining letters of an abbreviated word.[12][13] It extends from the left edge of the first letter to the right edge of the last letter. For example, ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅, a common abbreviation for ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 'spirit'.
A different kind of overline uses U+FE24◌︤COMBINING MACRON LEFT HALF, U+FE26◌︦COMBINING CONJOINING MACRON, and U+FE25◌︥COMBINING MACRON RIGHT HALF to distinguish the spelling of certain common words or to highlight proper names of divinities and heroes.[12][13] For this the line begins in the middle of the first letter and continues to the middle of the last letter. A few examples: ⲣ︤ⲙ︥, ϥ︤ⲛ︦ⲧ︥, ⲡ︤ϩ︦ⲣ︦ⲃ︥.
Sometimes numerical use of letters is indicated with a continuous line above them using U+0305◌̅COMBINING OVERLINE as in ⲁ͵ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅ for 1,888 (where "ⲁ͵" is 1,000 and "ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅" is 888). Multiples of 1,000 can be indicated by a continuous double line above using U+033F◌̿COMBINING DOUBLE OVERLINE as in ⲁ̿ for 1,000.
See also
ลิงก์ภายนอก
- ข้อเสนอที่ได้รับการแก้ไข ของไมเคิล เอเวอร์สันเพื่อเพิ่มอักษรคอปติกเข้าไปใน BMP ของระบบอักษรคาทอลิกสากล (UCS)
- ข้อเสนอสุดท้ายสำหรับการเข้ารหัสตัวเลข Epact ของภาษาคอปติกในมาตรฐาน ISO/IEC 1064
- Copticsounds – แหล่งข้อมูลสำหรับการศึกษาด้านสัทวิทยาของภาษาคอปติก
- ภาพรวมด้านสัทวิทยาของอักษรคอปติกเมื่อเปรียบเทียบกับอักษรกรีกคลาสสิกและกรีกสมัยใหม่
- การป้อนข้อมูล Unicode ของภาษาคอปติก
- AntinoouของMichael Everson : แบบอักษรมาตรฐานสำหรับภาษาคอปติกซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยสมาคมนานาชาติเพื่อการศึกษาภาษาคอปติก
- Ifao N Copte – ฟอนต์ภาษาคอปติกแบบมืออาชีพสำหรับนักวิจัย นักศึกษา และสำนักพิมพ์ ได้รับการพัฒนาโดยสถาบันโบราณคดีตะวันออกแห่งฝรั่งเศส (IFAO) ฟอนต์นี้รองรับ Unicode, Mac และ Windows และสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากเว็บไซต์ของ IFAO ( ลิงก์โดยตรง )
- แบบอักษรคอปติก ; แบบอักษรคอปติกที่ออกแบบโดย Laurent Bourcellier และ Jonathan Perez นักออกแบบตัวอักษร
- ⲡⲓⲥⲁϧⲟเก็บถาวรเมื่อ 2021-03-08 ที่ Wayback Machine :การสนับสนุนฟอนต์ คอปติก เก็บถาวรเมื่อ 2021-01-25 ที่ Wayback Machine – วิธีการติดตั้ง ใช้งาน และจัดการฟอนต์คอปติกแบบ ASCII และ Unicode
- ดาวน์โหลดฟอนต์คอปติกฟรี
- อักษรคอปติก (omniglot.com)
- ฟอนต์ GNU FreeFont Coptic แบบมีเชิง
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อักษรคอปติก
อักษร คอปติก เป็น อักษร ที่ใช้เขียน ภาษาคอปติก ซึ่งเป็นภาษาที่พัฒนามาจาก ภาษาอียิปต์ ในยุคหลังสุดชุดอักษร คอปติก นั้น อิงตาม อักษรกรีก แบบอุนเซียล (Uncial)...
ประวัติศาสตร์
อักษรคอปติกมีประวัติศาสตร์อันยาวนานย้อนกลับไปถึงสมัย อาณาจักรปโตเลมี เมื่อมีการใช้อักษรกรีกใน การถอดความ ข้อความภาษา เดโมติก โดยมีจุดประสงค์เพื่อบันทึกการออกเสียงที่ถูกต้องของภาษาเดโมติก ตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช...
รูปร่าง
อักษรคอปติกเป็นระบบการเขียนภาษาอียิปต์ระบบแรกที่ระบุ สระ ทำให้เอกสารคอปติกมีค่าอย่างยิ่งสำหรับการตีความข้อความอียิปต์ในยุคก่อนหน้า พยางค์ภาษาอียิปต์บางพยางค์ มีเสียงก้อง แต่ไม่มีสระ ในภาษาซาฮิดิก...
จดหมาย
นี่คือตัวอักษรที่ใช้เขียนภาษาคอปติก ภาษาคอปติกเดิมทีไม่มีการแบ่งแยกตามกรณี – การแบ่งแยกตามกรณีเป็นธรรมเนียมที่เกิดขึ้นในยุคหลัง เช่นเดียวกับภาษาคลาสสิกอื่นๆ เช่นภาษา ละติน