ภาษาดักบานี
DagbaniหรือDagbanliเป็นภาษาตระกูล Gurที่พูดกันในประเทศกานาและโตโก ตอนเหนือ มีผู้พูดเป็นภาษาแม่ประมาณ 1.17 ล้านคน[ 3 ] Dagbani เป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายที่สุดในครึ่งเหนือของประเทศกานา รวมถึงในกลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่มีผู้นำหลายกลุ่มซึ่งในอดีตอยู่ภายใต้อำนาจของกษัตริย์แห่ง Dagbaŋ คือYaa-Naa Dagbaŋ ตั้งอยู่ในภาคเหนือของประเทศกานาถือเป็นอาณาจักรดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดในประเทศ และ Yaa-Naa ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าสูงสุดปกครองชุมชนต่างๆ ภายในพื้นที่ Dagbaŋ
ภาษา Dagbani สามารถเข้าใจกันได้กับภาษา Mampruliและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาNabit , Talni , Kamara , KantosiและHangaซึ่งพูดกันในภูมิภาคทางเหนือทางตะวันออกเฉียงเหนือ ทางตะวันออกตอนบนและ ทางสะวันนา นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์กับภาษาอื่นๆ ในกลุ่มย่อยเดียวกันที่พูดกันในภูมิภาคอื่นๆ รวมถึงภาษาDagaareและWaliซึ่งพูดกันในภูมิภาคตะวันตกตอนบนของประเทศกานา รวมถึงภาษา FrafraและKusaalซึ่งพูดกันในภูมิภาคตะวันออกตอนบนของประเทศ[ 4 ] [ 5 ]
ในประเทศโตโก ภาษาดักบานีใช้พูดกันในเขตซาวาเนสซึ่งอยู่ติดกับชายแดนประเทศกานา
นิรุกติศาสตร์และการตั้งชื่อ
รูปแบบการสะกด"Dagbani"เป็นรูปแบบที่พบได้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยอาณานิคมและยุคเผยแผ่ศาสนา การสะกดแบบอังกฤษเหล่านี้ได้รับการนำมาใช้โดยระบบการศึกษาของกานาและสำนักงานภาษาของกานา
ในภาษาเองนั้นคือDagbanli : Dagbambaหมายถึงผู้คนDagbanliหมายถึงภาษา และDagbaŋหมายถึงดินแดน คำต่อท้าย‑liที่ใช้ในการสร้างชื่อภาษาเป็นเรื่องปกติในกลุ่มภาษา Mabia [ 6 ]
ภาษาถิ่น
ภาษาถิ่นดักบานีแบ่งออกเป็นสองส่วนหลักคือ ดักบานีตะวันออก (นายาฮาลี) ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองหลวงดั้งเดิมคือเยนดี (นายา) และดักบานีตะวันตก (โทโมซิลิ) ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เมือง ทามาเลเมืองหลวงด้านการบริหารของภาคเหนืออย่างไรก็ตาม ภาษาถิ่นทั้งสองสามารถเข้าใจกันได้ โดยส่วนใหญ่แตกต่างกันที่สระรากศัพท์ในบางคำและรูปแบบหรือการออกเสียงของคำนามบางคำที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำนามที่หมายถึงพืชพรรณท้องถิ่น
สัทวิทยา
สระ
ภาษาดักบานีมีสระเสียงทั้งหมด 11 ตัว – สระเสียงสั้น 6 ตัว และสระเสียงยาว 5 ตัว:
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | คุณ | |
| ระยะใกล้-กลาง | อี | ɘ | โอ |
| เปิด | เอ |
| ด้านหน้า | กลาง | กลับ | |
|---|---|---|---|
| ปิด | ฉัน | uː | |
| ระยะใกล้-กลาง | eː | โอː | |
| เปิด | อะ |
นักวิจัยบางคนถอดเสียงสระกลางเป็น/ɨ/ [ 7 ] การ เปลี่ยนแปลง ของหน่วยเสียงตามการเลื่อนตำแหน่งของโคนลิ้นได้รับการยืนยันอย่างดีสำหรับสระทั้ง 4 นี้: [i] ~ [ɪ] , [e] ~ [ɛ] , [u] ~ [ʊ]และ[o] ~ [ɔ ]
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | ริมฝีปาก-เพดานอ่อน | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| จมูก | ม | n | ɲ | ŋ | ŋ͡m | |
| หยุด / แอฟฟริเคท | ไร้เสียง | พี | ที | เค | k͡p | |
| พากย์เสียง | ข | ง | ɡ | ɡ͡b | ||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | เอฟ | ส | x | ||
| พากย์เสียง | วี | z | ||||
| ด้านข้าง | ล | |||||
| โซโนรันต์ | เจ | ว | ||||
- [ x ] ส่วนใหญ่เกิดขึ้นในหน่วยเสียงในภาษาถิ่นตะวันตกอื่นๆ
- /s/เปลี่ยนเป็นเสียงหยุดเส้นเสียง[h]เมื่ออยู่ในตำแหน่งระหว่างสระ/ɡ/เปลี่ยนเป็นเสียงหยุดเส้นเสียง[ʔ]เมื่ออยู่ในตำแหน่งหลังสระ
- เสียง/k, ɡ, s, z/จะออกเสียงเป็น[t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ]เมื่ออยู่หน้าสระหน้า
- /d/สามารถได้ยินเป็น[ɾ]เมื่ออยู่ในตำแหน่งหลังสระ[ 7 ]
โทน
ภาษา ดากบานีเป็นภาษาวรรณยุกต์ที่ใช้ระดับเสียงเพื่อแยกแยะคำ เช่นgballi [ɡbálːɪ́] (สูง-สูง) 'grave' เทียบกับgballi [ɡbálːɪ̀] (สูง-ต่ำ) 'zana mat' [ 8 ]ระบบวรรณยุกต์ของภาษาดากบานีมีลักษณะเป็นวรรณยุกต์สองระดับและการลดระดับเสียง (ผลการลดระดับเสียงที่เกิดขึ้นระหว่างลำดับของวรรณยุกต์เสียงเดียวกัน)
การสะกดคำ

ภาษาดักบานีเขียนครั้งแรกด้วยอักษรอาจามี ในปัจจุบันส่วนใหญ่เขียนด้วยอักษรละตินโดยเพิ่มเครื่องหมายอะพอสโทรฟี ตัวอักษรɛ , ɣ , ŋ , ɔ , และʒและไดกราฟch , gb , kp , ŋm, sh และnyความแตกต่างเหล่านี้หลายอย่างไม่ใช่หน่วยเสียง แต่ได้รับการรักษาไว้ภายใต้อิทธิพลของภาษาเพื่อนบ้าน อัตราการรู้หนังสือเคยอยู่ที่เพียง 2–3% [ 9 ] [ 10 ]คาดว่าเปอร์เซ็นต์นี้จะเพิ่มขึ้นเนื่องจากปัจจุบันภาษาดักบานีเป็นวิชาบังคับในโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมต้นทั่วดักบานีระบบการเขียนที่ใช้ในปัจจุบัน[ 11 ] (คณะกรรมการการเขียน /d(1998)) แสดงถึงความแตกต่างของ หน่วยเสียงย่อยจำนวนหนึ่งไม่มีการทำเครื่องหมายวรรณยุกต์
| เอ | ข | ช | ง | อี | ɛ | เอฟ | จี | จีบี | ɣ | ชม. | ฉัน | เจ | เค | เคพี | ล | ม | n | นิวยอร์ก | ŋ | ŋm | โอ | ɔ | พี | ร | ส | ช | ที | คุณ | วี | ว | y | z | ʒ | ʼ |
ไวยากรณ์
ภาษาดักบานีเป็นภาษาแบบเติมคำแต่ก็มีการหลอมรวมคำเติมบางส่วนด้วย ลำดับส่วนประกอบในประโยคภาษาดักบานีมักจะเป็นผู้กระทำ-กริยา-กรรม
พจนานุกรม
เอกสารของรูดอล์ฟ ฟิช ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับขั้นตอนทางประวัติศาสตร์ของภาษา โดยสะท้อนข้อมูลที่รวบรวมระหว่างการทำงานเผยแพร่ศาสนาของเขาใน อาณานิคม โตโกแลนด์ของเยอรมันในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายการคำศัพท์[ 12 ]แม้ว่าจะมีข้อมูลทางไวยากรณ์[ 13 ]และตัวอย่างข้อความ[ 14 ]พจนานุกรมฉบับใหม่กว่าได้รับการตีพิมพ์ในปี 1934 โดยเจ้าหน้าที่ชาวกานาตอนใต้ของรัฐบาลอาณานิคม อี. ฟอสเตอร์ ทามาคลอ ในปี 1934 [ 15 ]พร้อมด้วยฉบับแก้ไขโดยเจ้าหน้าที่ชาวอังกฤษ ฮาโรลด์ แบลร์[ 16 ]บรรณาธิการหลายคนได้เพิ่มคำศัพท์ลงในรายการ และมีการตีพิมพ์ฉบับสมบูรณ์มากขึ้นในปี 2003 โดยนักวิชาการพื้นเมือง อิบราฮิม มาฮามา[ 17 ]ในขณะเดียวกัน ข้อมูลได้รับการรวบรวมทางอิเล็กทรอนิกส์โดย John Miller Chernoff และRoger Blench (ซึ่งเวอร์ชันของพวกเขาได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์) [ 18 ]และแปลงเป็นฐานข้อมูลโดยTony Nadenซึ่งเป็นพื้นฐานสำหรับพจนานุกรมสองภาษา Dagbani-to-English พร้อมคำอธิบายที่กำลังดำเนินการอยู่และสามารถดูได้ทางออนไลน์[ 19 ]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2026 มูลนิธิเพื่อการเก็บรักษาความรู้พื้นเมืองและความรู้ทางวาจา (IOKA) ได้เปิดตัวพจนานุกรมออนไลน์ฉบับเต็มที่มีอินเทอร์เฟซภาษา Dagbani ดั้งเดิมและคำจำกัดความแบบภาษาเดียว แพลตฟอร์มที่ขับเคลื่อนด้วย Wikidata นี้ได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานดิจิทัลที่เป็นอิสระซึ่งบันทึกภาษา Dagbani โดยไม่ขึ้นกับกรอบภาษาอังกฤษ ซึ่งก้าวข้ามพจนานุกรมสองภาษาก่อนหน้านี้[ 20 ]
ระบบการจำแนกประเภทคำนาม
| ประเภทคำนาม[ 21 ] | ตัวอย่าง (SG) | ตัวอย่าง (PL) | คำต่อท้าย SG | คำต่อท้าย PL | ลิปกลอส |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tIb-li | tIb-a | -li | -เอ | หู |
| 2 | paG-a | ปาจี-บา | -เอ | -บา | ผู้หญิง |
| 3 | กาบ-กา | กาบ-ซี | -กา | -si | เชือก |
| 4 | วับ-กู | วาบ-ริ | -กู | -ริ | ช้าง |
| 5 | คูร์-กู | คุระ | -กู | -เอ | เก่า |
| 6 | โค-ม/คอม- | โค-มา/คอม-อา | -ม/ | -ma/-a | น้ำ |
สรรพนาม
สรรพนามส่วนบุคคลแต่ละชุดในภาษา Dagbani จะถูกแยกแยะตามบุคคล จำนวนและความเป็นสิ่งมีชีวิตนอกจากความแตกต่างระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์แล้ว ยังมีความแตกต่างเพิ่มเติมระหว่าง [+/- สิ่งมีชีวิต] ในบุคคลที่ 3 ยิ่งไปกว่านั้น ภาษา Dagbani ยังแยกแยะระหว่าง สรรพนาม เน้นย้ำและไม่เน้นย้ำ และไม่มีความแตกต่างทางเพศ แม้ว่าจะไม่มีความแตกต่างทางสัณฐานวิทยาของกรณีทางไวยากรณ์ แต่สรรพนามสามารถปรากฏในรูปแบบที่แตกต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับว่าปรากฏก่อนหรือหลังกริยา[ 22 ]
สรรพนามที่ไม่เน้นย้ำ
ก่อนวัยพูด
สรรพนามก่อนกริยาทำหน้าที่เป็นประธานของกริยาและเป็นคำพยางค์เดียวทั้งหมด[ 22 ]
| บุคคล | เอสจี | พีแอล |
|---|---|---|
| 1 | n | ที |
| 2 | เอ | ยี่ |
| 3 [+เคลื่อนไหว] | โอ | บีเอ |
| 3 [-เคลื่อนไหว] | ดิ | di, ŋa |
หลังการใช้ภาษาพูด
สรรพนามหลังกริยามักจะบ่งบอกถึงกรรม[ 22 ]
| บุคคล | เอสจี | พีแอล |
|---|---|---|
| 1 | มา | ที |
| 2 | เอ | ยา |
| 3 [+เคลื่อนไหว] | โอ | บา |
| 3 [-เคลื่อนไหว] | หลี่ | ลี, จา |
เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าสรรพนามก่อนกริยาและหลังกริยาไม่ได้แสดงถึงชุดที่เสริมกันสองชุด จึงอาจเรียกสรรพนามเหล่านั้นว่าไม่มีเครื่องหมายหรือมีเครื่องหมายเฉพาะสำหรับการปรากฏหลังกริยา[ 22 ]
| บุคคล | เอสจี | พีแอล | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ไม่มีเครื่องหมาย | ทำเครื่องหมาย | ไม่มีเครื่องหมาย | ทำเครื่องหมาย | |||
| 1 | n | มา | ที | |||
| 2 | เอ | ยี่ | ยา | |||
| 3 [+เคลื่อนไหว] | โอ | บีเอ | บา | |||
| 3 [-เคลื่อนไหว] | ดิ | หลี่ | ดิ | (นา) | หลี่ |
สรรพนามเน้นย้ำ
สรรพนามเน้นย้ำในภาษา Dagbani ทำหน้าที่เป็นสรรพนามปกติ กล่าวคือสามารถอยู่โดดเดี่ยวได้ ทั้งก่อนหรือหลังคำกริยา[ 22 ]
| บุคคล | เอสจี | พีแอล |
|---|---|---|
| 1 | เล็บ | ทินิม่า |
| 2 | นีนี | ยินิมา |
| 3 [+เคลื่อนไหว] | ŋuni, ŋuna | เบนนา บานา |
| 3 [-เคลื่อนไหว] | ดินี, ดินา | นานา |
สรรพนามตอบแทนซึ่งกันและกัน
คำสรรพนามส่วนกลับจะถูกสร้างขึ้นโดยการเพิ่มคำว่าtabaหลังคำกริยา[ 22 ]
ที
1PL
ŋmaai
ตัด
ทาบา.
กันและกัน
Ti ŋmaai taba.
1PL ตัดกันเอง
“เราต่างทำร้ายกันและกัน” [ 22 ]
สรรพนามสะท้อน
สรรพนามสะท้อนถูกสร้างขึ้นโดยคำต่อท้าย-maŋaซึ่งต่อท้ายสรรพนามนำหน้ากริยาที่ไม่เน้นย้ำ[ 22 ]
โอ
3SG
ŋmaagi
ตัด
โอ-มาน.
3SG - REFL
O ŋmaagi o-maŋa.
3SG ตัด 3SG-REFL
“เขาทำร้ายตัวเอง” [ 22 ]
คำต่อท้ายmaŋaยังสามารถปรากฏเป็นสรรพนามเน้นย้ำหลังคำนามได้อีกด้วย[ 22 ]
โอ
3SG
โซ
เพื่อน
มนา.
การสะท้อน
O zo maŋa.
เพื่อน 3SG REFL
“เพื่อนของเขาเอง” [ 22 ]
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของในภาษาดักบานีตรงกับสรรพนามที่ไม่เน้นย้ำที่อยู่หน้าคำกริยา ซึ่งมักจะอยู่หน้าคำนามที่ถูกครอบครองเสมอ
โอ
3SG
ยี่หลี่.
บ้าน
โอ ยีลี.
บ้าน 3SG
“บ้านของเขา” [ 22 ]
สรรพนามสัมพันธ์
ในภาษา Dagbani คำสรรพนามสัมพันธ์คือŋʊn ("ใคร") และni ("ซึ่ง") [ 23 ]
บิโซ
เด็ก
ŋʊn
รีล
ซู
ขโมยPFV
บา
สุนัข
ลา
ดีที
tʃaŋ-ja.
โก- พีเอฟวี
บิ-โซ ŋʊn zu baa la tʃaŋ-ja.
เด็ก REL ขโมยสุนัข PFV DET go-PFV
“เด็กที่ขโมยสุนัขหายไปแล้ว” [ 23 ]
ที
1PL
ɲa
ดู. PFV
บิโซ
เด็ก
ŋʊn
รีล
ซู
ขโมยPFV
บา
สุนัข
ลา.
ดีที
Ti ɲa bi-so ŋʊn zu baa la.
1PL ดู.PFV เด็ก RL ขโมย.PFV สุนัข DET
“เราเห็นเด็กที่ขโมยสุนัข” [ 23 ]
สรรพนามสัมพันธ์ในภาษา Dagbani ไม่จำเป็นต้องมีอยู่เสมอไป และอาจไม่มีอยู่ก็ได้ขึ้นอยู่กับบริบท ดังตัวอย่างต่อไปนี้[ 23 ]
อาซิม่า
อาซิม่า
คากิ
เยี่ยมชมPFV
จีลี่
บ้าน
ʃɛli
โปร
นิ
รีล
ดา
ซื้อ. PFV
ลา.
ดีที
อาซีมา คากี จิ-ลี ʃɛli นี ดา ลา.
เยี่ยมชม Azima.PFV บ้านโปร REL ซื้อ.PFV DET
“อาซิมามาเยี่ยมบ้านที่ฉันซื้อ” [ 23 ]
อาซิม่า
อาซิม่า
คากิ
เยี่ยมชมPFV
จีลี่
บ้าน
ลา.
ดีที
Azima kaagi ji-li la.
อาซิมามาเยี่ยมบ้าน PFV DET
“อาซิมามาเยี่ยมบ้านที่ฉันซื้อ” [ 23 ]
สรรพนามสัมพันธ์ในภาษา Dagbani อาจมีความซับซ้อนในลักษณะที่ประกอบด้วยองค์ประกอบสองส่วน คือ สรรพนามไม่เจาะจงและสรรพนามเน้นย้ำ[ 22 ]
ไบ-เอ
เด็ก
ดังนั้น
โปร
ŋʊn
รีล
ซู
ขโมยPFV
บา
สุนัข
ลา
ดีที
tʃaŋ-ja.
ไปเลยพีเอฟวี
บิ-อา โซŋʊn zu baa la tʃaŋ-ja.
เด็กโปร REL ขโมย PFV สุนัข DET go.PFV
“เด็กที่ขโมยสุนัขหายไปแล้ว” [ 23 ]
ซู-อา
มีด
ʃɛli
โปร
ดิน
รีล
ปา
เป็น
ทีบล
ตาราง. SG
zʊʔʊ
ศีรษะ
แม่
ดีที
กาบิยา
หยุดพัก. พีเอฟวี
ซูอา ʃɛli ดิน ปา ตีบʊlʊ zʊʔʊ มาอา กาบิยา.
มีดโปรRLเป็นโต๊ะ SG หัว DET หัก PFV
“มีดที่วางอยู่บนโต๊ะหักแล้ว” [ 23 ]
สรรพนามคำถาม
แหล่งที่มา: [ 24 ]
สรรพนามคำถามในภาษาดักบานีแยกแยะความแตกต่างระหว่างมนุษย์และสิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์
| ดักบานี | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| บอน / บา | อะไร |
| ŋùní | WHO |
| bòzùɤù | ทำไม |
| ยา | ที่ไหน |
| ดินี | ที่ |
| อาลา | เท่าไร |
| บอนดาลี | เมื่อไร |
| sáhá díní | เมื่อไร |
| วูลา | ยังไง |
นอกจากนี้ สรรพนามคำถามยังผันตามจำนวน แต่ไม่ใช่ทั้งหมด สรรพนามที่ผันตามจำนวนนั้นจัดอยู่ในหมวดหมู่ความหมาย [ +สิ่งของ], [ +การเลือก], [ +บุคคล] [ 25 ]
| หมวดหมู่ความหมาย | เอสจี | พีแอล | ลิปกลอส |
|---|---|---|---|
| [+บุคคล] | ŋùní | bànímà | ใคร/ใคร |
| [+การเลือก] | ดินี | dìnnímà | ที่ |
| [+สิ่งของ] | บò | บอนนิมา | อะไร |
สรรพนามชี้เฉพาะ
สรรพนามชี้เฉพาะในภาษา Dagbani ทำให้เกิดความแตกต่างทางสัณฐานวิทยาระหว่างรูปเอกพจน์และพหูพจน์ สรรพนามชี้เฉพาะ ŋɔเคลื่อนไปยังตัวกำหนดของ NumP ที่เป็นฟังก์ชัน และถ้า Num เป็นพหูพจน์ มอร์เฟมพหูพจน์-nímáจะติดอยู่กับสรรพนามชี้เฉพาะ ถ้า Num เป็นเอกพจน์ จะมีมอร์เฟมศูนย์ ดังนั้นสรรพนามชี้เฉพาะจึงไม่มีความแตกต่างในรูปแบบสัณฐานวิทยา[ 26 ]
| สรรพนามชี้เฉพาะ | เอสจี | พีแอล | ลิปกลอส |
|---|---|---|---|
| ใกล้เคียง | ŋɔ | ŋɔnímá | นี่/เหล่านี้ |
| ปลาย | ŋɔ há | ŋɔnímá há | ที่/เหล่านั้น |
สรรพนามไม่เจาะจง
Dagbani ไม่เพียงแต่แยกแยะระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์สำหรับสรรพนามไม่เจาะจงเท่านั้น แต่ยังแยกแยะระหว่าง [+/-สิ่งมีชีวิต] ด้วย ดังนั้นจึงมีสรรพนามไม่เจาะจงสองคู่ สรรพนามไม่เจาะจงโดยพื้นฐานแล้วใช้ในลักษณะเดียวกับคำคุณศัพท์ เนื่องจากรูปแบบทางสัณฐานวิทยาคล้ายกับคำนามและคำคุณศัพท์[ 22 ]ในการแสดงสรรพนามไม่เจาะจงเช่น "บางสิ่ง" รูปแบบเอกพจน์ของสิ่งไม่มีชีวิตจะถูกรวมเข้ากับคำนามbini ("สิ่งของ")
| เอสจี | พีแอล | ลิปกลอส | |
|---|---|---|---|
| [+เคลื่อนไหว] | <so> | <shɛba> | ใครบางคน |
| [-เคลื่อนไหว] | <shɛli> | <shɛŋa> | บางสิ่งบางอย่าง |
ไวยากรณ์
ลำดับคำ
ภาษา ดักบานีมีโครงสร้างประโยคแบบประธาน-กรรม-กรรม (SVO)ที่ตายตัว ในโครงสร้างประโยคมาตรฐาน กริยาจะอยู่หน้ากรรมตรง กรรมรอง และคำวิเศษณ์ โครงสร้างของอนุประโยคแสดงให้เห็นถึงองค์ประกอบเชิงหน้าที่ที่หลากหลาย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงหมวดหมู่ของวลีเชิงหน้าที่ต่างๆ รวมถึงกาล ลักษณะกริยา การปฏิเสธ อารมณ์ และแบบแผนการเชื่อมโยง/แยกจากกัน
ดาวุนี
ดาวุนี
kú-r-í
ฆ่า- IPFV - CONJ
sòònsí
กระต่าย
máá.
ดีเอฟ
ดาวุนี กู-เร-อี ซอนซี มา.
กระต่าย Dawuni kill-IPFV-CONJ DEF
“ดาวูนีฆ่ากระต่าย[ 25 ]
ปาเอกา
ผู้หญิง
máá
ดีที
ที
ให้. พีเอฟวี
บิฮี
เด็ก
nyùlí
มันเทศ
zùŋò.
วันนี้
Páɣà máá tí bíhí nyùlí zùŋò.
ผู้หญิง DET ให้ PFV เด็ก ๆ มันเทศวันนี้
“วันนี้หญิงคนนั้นได้ให้เผือกแก่เด็กๆ[ 25 ]
วลีคำกริยา
VP ในภาษา Dagbani ประกอบด้วยอนุภาคก่อนกริยาที่เข้ารหัสกาล ลักษณะ และอารมณ์ กริยาหลัก และอนุภาคหลังกริยาที่ทำเครื่องหมายจุดเน้น[ 27 ]
อนุภาคก่อนกริยา
อนุภาคหลัก
| กาล ลักษณะ อนุภาคโมดอล[ 28 ] | ดักบานี |
|---|---|
| ในปัจจุบัน ( และกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว) | də |
| อีกหนึ่งวันก็จะถึงแล้ว | ซา |
| ห่างออกไปสองวันขึ้นไป | ดา |
| เป็นประจำ | ยี่ |
| ยังไม่ใช่ตอนนี้ | นา |
| จริงๆ แล้ว | สิริ |
| อีกครั้งเช่นเคย | ยา |
| ทันทีทันใดนั้นเอง | ดีไอ |
| เชิงลบที่ไม่ใช่อนาคต | บีเอ |
| คำต่อท้ายในอนาคต | nə |
| อนาคตเชิงลบ | คุ |
| คำสั่ง เงื่อนไข ปฏิเสธ | เดอ |
| อีกครั้ง | ละห์ |
กริยาหลัก
กริยาแต่ละคำในภาษา Dagbani มีสองรูปแบบ คือ รูปแบบสมบูรณ์และรูปแบบไม่สมบูรณ์ โดยมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อย โดยทั่วไป รูปแบบสมบูรณ์คือรูปแบบที่ไม่มีเครื่องหมาย ในขณะที่รูปแบบไม่สมบูรณ์จะสอดคล้องกับรูปแบบต่อเนื่อง หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือหมายถึงการกระทำที่ยังคงดำเนินอยู่[ 22 ]รูปแบบสมบูรณ์เกือบจะเหมือนกับคำกริยาไม่ผัน ซึ่งมี คำนำหน้า /n-/ส่วนรูปแบบไม่สมบูรณ์นั้นสร้างขึ้นจากคำต่อท้าย/-di / [ 22 ]
ระบบการผันคำในภาษาดักบานีค่อนข้างด้อยกว่าภาษาอื่นๆ ไม่มีการผันตามหลักไวยากรณ์ เนื่องจากไม่มีการระบุจำนวนและบุคคล การระบุเวลาจะใช้ได้เฉพาะในบางเงื่อนไขเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว ภาษาดักบานีแยกความแตกต่างระหว่างอนาคตและไม่ใช่อนาคต อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างหลักไม่ได้อยู่ที่เวลา แต่เป็นลักษณะกริยา และเกิดขึ้นระหว่างกริยาที่สมบูรณ์แล้วและกริยาที่ไม่สมบูรณ์
อนุภาคหลังกริยา
อนุภาคหลังกริยาlaบ่งบอกถึงจุดเน้นในการนำเสนอ มากกว่าจุดเน้นในการเปรียบเทียบ[ 27 ]เมื่อเปรียบเทียบกับอนุภาคหลังกริยาในภาษา Dagaare หน้าที่ของอนุภาค Dagbani นี้ยังไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างครบถ้วน มีผู้พูดภาษาแม่บางคนที่คิดว่าอนุภาคนี้บ่งชี้ว่าสิ่งที่แสดงออกต่อผู้ฟังไม่ใช่ความรู้ที่แบ่งปันกัน ในทางกลับกัน Issah (2013) โต้แย้งว่าการมีอยู่ของ la ยืนยันข้อมูลใหม่ ในขณะที่การไม่มีอยู่บ่งชี้ถึงข้อมูลเก่า
นาปารี
นาปารี
ดา-โอ
ซื้อ. PFV
ลา
เอฟโอซี
ลูรี
รถบรรทุก
Napari da-Ø la loori.
รถบรรทุก Napari ซื้อ PFV FOC
“นาปารีซื้อรถบรรทุกแล้ว” [ 27 ]
นาปารี
นาปารี
ดา-โอ
ซื้อ. PFV
ลูรี
รถบรรทุก
Napari da-Ø loori.
นาปารีซื้อรถบรรทุก PFV
“นาปารีซื้อรถบรรทุกแล้ว” [ 27 ]
เครื่องหมายร่วม / เครื่องหมายแยก
| [ 29 ] | คอนจอยท์ | แยกออกจากกัน |
|---|---|---|
| ไม่สมบูรณ์ | Ò 3SG nyú-r-í เครื่องดื่ม - IPFV - น้ำส้ม kóm. น้ำ Ò nyú-r-í kóm. น้ำดื่ม 3SG drink-IPFV-CONJ “เขากำลังดื่มน้ำ” | Ò 3SG nyú-r-á. เครื่องดื่ม - IPFV - น้ำส้ม Ò nyú-r-á. 3SG drink-IPFV-CONJ “เขากำลังดื่มเหล้า” |
| สมบูรณ์ | Ò 3SG nyú-Ø เครื่องดื่มPFV - น้ำส้ม kóm. น้ำ Ò nyú-Ø kóm. เครื่องดื่ม 3SG น้ำ PFV-CONJ “เขาดื่มน้ำ” | Ò 3SG nyú-yá. เครื่องดื่มPFV - น้ำส้ม Ò nyú-yá. เครื่องดื่ม 3SG PFV-CONJ “เขาดื่มเหล้า” |
คำถาม
ในภาษา Dagbani คำถามสามารถปรากฏได้ทั้งในที่เดิมหรือนอกที่เดิม[ 29 ]
นอกสถานที่
| ดักบานี | คำถาม |
|---|---|
| บɔ | อะไร |
| ดินี | ที่ |
| ยา | ที่ไหน |
| วูลา | ยังไง |
| ŋuni | WHO |
| ŋun | ของใคร |
| Bɔ zuɤu | ทำไม |
ลำดับคำพื้นฐานในคำถามภาษา Dagbani คือ SVO โดยที่คำถามจะอยู่ข้างหน้าและตามด้วยเครื่องหมายเน้นเสียงkaนี่คือรูปแบบที่ไม่มีเครื่องหมายและได้รับการยอมรับจากผู้พูดภาษาแม่หลายคนว่าเป็น "ธรรมชาติ" [ 22 ]
ยา
ที่ไหน
กา
เอฟโอซี
เอ
2SG
ชาน่า?
ไป. IPFV
Ya ka a chana?
ที่ซึ่ง FOC 2SG ไป IPFV
“คุณไปไหนมา?” [ 22 ]
บɔ
อะไร
กา
เอฟโอซี
เอ
2SG
bɔra?
ต้องการIPFV
Bɔ ka a bɔra?
สิ่งที่ FOC 2SG ต้องการ IPFV
“คุณต้องการอะไร” [ 22 ]
ในสถานที่
คำถามแบบใช่/ไม่ใช่ในภาษาดากบานีนั้นสร้างขึ้นโดยใช้คำเชื่อม " หรือ " ("หรือ") ซึ่งอาจเชื่อมประโยคสองประโยคเข้าด้วยกัน หรืออาจปรากฏอยู่ท้ายประโยคเพื่อบ่งชี้ว่าประโยคที่มีลำดับประธาน-กรรม-ประธาน (SVO) นั้นเป็นคำถาม
เอ
2SG
นิ
เอฟยูที
คานา
มา
ผึ้ง
หรือ
เอ
2SG
คุ
เนกาทีฟ . ฟุต
คานะ?
มา
A ni kana bee a ku kana?
2SG FUT มา หรือ 2SG NEG.FUT มา
“ท่านจะมาหรือไม่มา?” [ 22 ]
เอ
2SG
นิ
เอฟยูที
คานา
มา
ผึ้ง?
หรือ
ผึ้งนิคานา?
2SG FUT มาหรือ
“คุณจะมาหรือไม่” [ 22 ]
นอกจากคำถามใช่/ไม่ใช่แล้ว คำถามยังสามารถปรากฏในตำแหน่งท้ายประโยคได้อีกด้วย ซึ่งอาจสอดคล้องกับคำถามสะท้อน[ 30 ]
นาปารี
นาปารี
ดา
ซื้อ. PFV
bò?
อะไร
Napari dá bò?
Napari ซื้อ PFV อะไร
“นาปารีซื้ออะไร” [ 30 ]
นาปารี
นาปารี
ดา
ซื้อ. PFV
búá.
แพะ
Napari dá búá.
นาปารีซื้อแพะ PFV
“นาปารีซื้อแพะ” [ 30 ]
นักวิชาการภาษาดักบานี
ลิงก์ภายนอก
- พจนานุกรม Dagbanli
- โฮมเพจของ Knut Olawsky
- คลังข้อมูลห้องปฏิบัติการสัทศาสตร์ UCLA – Dagbani