"ตำนานฟีนิกซ์แห่งความมืด"
ภาพปกUncanny X-Menเล่มที่ 135 เดือนกรกฎาคม 1980 ผลงานศิลปะโดยจอห์น เบิร์น
สำนักพิมพ์	มาร์เวลคอมิกส์
วันที่เผยแพร่	มกราคม – ตุลาคม1980
ประเภท	ซูเปอร์ฮีโร่
ชื่อเรื่อง	เอ็กซ์เมนสุดประหลาด #129–138
ตัวละครหลัก	เอ็กซ์เมนเฮลไฟร์คลับลิลันดรา เนรามานี ชิอาร์ อิมพีเรียลการ์ดฟีนิกซ์ฟอร์ซ
ทีมงานสร้างสรรค์
ผู้เขียน	คริส แคลร์มอนต์จอห์น เบิร์น
ดินสอ	จอห์น เบิร์น
อินเกอร์	เทอร์รี่ ออสติน
นักเขียนตัวอักษร	ทอม ออร์เซโชว์สกี
นักระบายสี	กลินิส ไวน์
ดาร์คฟีนิกซ์ซากา	ISBN 0-7851-2213-3

" The Dark Phoenix Saga " เป็น เรื่องราว การ์ตูนX-Men ที่ขยายความออกไป ซึ่งตีพิมพ์โดยMarvel Comicsสร้างสรรค์โดยนักเขียนChris ClaremontและศิลปินJohn Byrneเรื่องราวนี้ปรากฏครั้งแรกในX-Men #129 (มกราคม 1980) ^{[ 1 ]}โดยเน้นที่ซูเปอร์ฮีโร่Jean Greyและพลังแห่งจักรวาลPhoenix Forceเรื่องราวนี้มักหมายถึงเรื่องราวในUncanny X-Men #129–138 (มกราคม – ตุลาคม 1980) เกี่ยวกับการที่ Jean Grey ถูกพลังของ Phoenix และHellfire Club ครอบงำ การทำลายล้างที่เธอก่อขึ้น และท้ายที่สุดคือความตายของเธอ บางครั้งอาจรวมถึงการที่ Jean Grey ได้รับพลังของ Phoenix และการซ่อมแซมM'Kraan CrystalในUncanny X-Men #101–108 (ตุลาคม 1976 – ธันวาคม 1977) ด้วย

"The Dark Phoenix Saga" เป็นหนึ่งในเรื่องราวที่รู้จักกันดีและมีการอ้างอิงอย่างกว้างขวางในหนังสือการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่กระแสหลักของอเมริกา และได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ว่าเป็นเรื่องราวคลาสสิก ตัวละครหลายตัวที่เปิดตัวในเรื่องราวชุดนี้ เช่นKitty Pryde , DazzlerและEmma Frostต่อมาได้กลายเป็นตัวละครในหนังสือการ์ตูนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

นับตั้งแต่เปิดตัวในหนังสือการ์ตูน เนื้อเรื่องนี้ก็ถูกนำเสนอในผลิตภัณฑ์อื่นๆ ที่ได้รับลิขสิทธิ์จากมาร์เวลมากมาย มีการดัดแปลงเป็น ซีรีส์แอนิเม ชั่น X-Men: The Animated Series (1992) ต่อมามีการกล่าวถึงในภาพยนตร์คนแสดงX2 (2003) ภาพยนตร์คนแสดงX-Men: The Last Stand (2006) ก็มีองค์ประกอบบางส่วนจากเรื่องราวนี้ ซีรีส์แอนิเมชั่นWolverine and the X-Men (2009) ได้ดัดแปลง "The Dark Phoenix Saga" ในตอนจบของซีซั่นแรก แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบหลายอย่างของเรื่องราวก็ตาม หากมีซีซั่นที่ห้าของซีรีส์แอนิเมชั่นX-Men: Evolution (2000) เรื่องราว Dark Phoenixสี่ตอนจบในเวอร์ชั่นของตัวเอง ก็จะถูกนำมาดัดแปลง ภาพยนตร์คนแสดงX-Men เรื่อง Dark Phoenix (2019) เป็นการดัดแปลงจากเนื้อเรื่อง Hellfire arc

เมื่อเดินทางกลับจากภารกิจในอวกาศ จีน เกรย์ ได้รับรังสีอันตรายจากเปลวสุริยะ และได้บรรลุศักยภาพสูงสุดในฐานะผู้มีพลังจิตและพลังเคลื่อนย้ายวัตถุด้วยพลังจิตชั่วขณะ จีนกลายเป็นสิ่งมีชีวิตที่ประกอบด้วยความคิดล้วนๆ จากนั้นจึงกลับคืนสู่ร่างเดิมเมื่อกลับมายังโลกด้วยชุดใหม่ ตัวตนใหม่ และพลังของ " ฟีนิกซ์ " ^{[ 5 ]}ด้วยพลังอันเหลือเชื่อนี้ จีนจึงซ่อมแซมผลึก M'Kraan ที่แตกหัก แต่หลังจากนั้นเธอก็ระงับพลังของตนเองโดยสมัครใจเพื่อควบคุมมัน^{[ 6 ]}

ศักยภาพอันมหาศาลของเธอทำให้เธอกลายเป็นเป้าหมายของมาสเตอร์มายด์ผู้ซึ่งพยายามพิสูจน์ตัวเองเพื่อเข้าร่วมวงในอันทรงเกียรติของเฮลไฟร์คลับภายใต้ตัวตนของเจสัน วิงการ์ด เขาเริ่มล่อลวงฌอง ด้วยความช่วยเหลือจากอุปกรณ์ดักฟังจิตใจที่สร้างโดยเอ็มมา ฟรอสต์ ราชินีขาวของคลับ มาสเตอร์มายด์ฉายภาพลวงตาของเขาเข้าไปในจิตใจของฟีนิกซ์โดยตรง ภาพลวงตาเหล่านี้ทำให้เธอเชื่อว่าเธอกำลังหวนระลึกถึงความทรงจำของบรรพบุรุษเลดี้ เกรย์ซึ่งในภาพลวงตาของมาสเตอร์มายด์คือราชินีดำของเฮลไฟร์คลับและเป็นคนรักของบรรพบุรุษคนหนึ่งของวิงการ์ด ในที่สุดฟีนิกซ์ก็ยอมรับราชินีดำเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ บทบาทที่เสื่อมโทรมซึ่งทำให้เธอได้ลิ้มรสความสุดขั้วของอารมณ์มนุษย์และเริ่มทำลายกำแพงที่เธอสร้างขึ้น^{[ 7 ]}

เธอช่วยกลุ่มเฮลไฟร์คลับจับตัวเอ็กซ์เมนและไซคลอปส์ คน รักแท้ของจีน เผชิญหน้ากับมาสเตอร์มายด์ในการดวลพลังจิต^{[ 8 ]}เมื่อมาสเตอร์มายด์ฆ่าภาพจิตของไซคลอปส์ มันทำลายการควบคุมจิตใจของจีนและทำลายกำแพงสุดท้ายของพลังของเธอ การได้สัมผัสพลังนี้อย่างเต็มที่ทำให้จีนรู้สึกท่วมท้น และเธอเปลี่ยนชื่อตัวเองเป็น "ดาร์คฟีนิกซ์" ด้วยความโกรธแค้นมาสเตอร์มายด์ เธอใช้ภาพลวงตาทางจิตเพื่อทำให้เขารู้สึกถึงความเป็นเทพ ทำให้เขาเสียสติ^{[ 9 ]}เพื่อตัดขาดความสัมพันธ์กับตัวตนที่อ่อนแอกว่าของเธอในฐานะจีน เกรย์ เธอจึงโจมตีเอ็กซ์เมนและออกเดินทางไปยังกาแล็กซีที่ห่างไกล อย่างไรก็ตาม พลังของเธอกลับมีจำกัดมากกว่าที่เธอคิด การเดินทางระหว่างกาแล็กซีทำให้เธอเกือบหมดแรง เพื่อชาร์จพลัง เธอจึงดูดกลืนพลังงานจาก ดาว D'Bari ที่อยู่ใกล้เคียง ทำให้เกิดซูเปอร์โนวาซึ่งฆ่าประชากรทั้งหมดของดาวเคราะห์ที่มีอารยธรรมเพียงดวงเดียวที่โคจรรอบดาวดวงนั้น ยาน อวกาศของชาว Shi'arโจมตีเพื่อป้องกันไม่ให้เธอทำลายดาวดวงอื่น Dark Phoenix ทำลายยานลำนั้นได้อย่างง่ายดาย แต่ก่อนหน้านั้นพวกเขาได้แจ้งเตือนจักรพรรดินีLilandra Neramani แห่ง Shi'ar ^{[ 10 ]}สภาพันธมิตรระหว่างกาแล็กซีได้รวมตัวกัน รวมถึง จักรวรรดิ KreeและSkrullและสรุปว่า Dark Phoenix เป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงยิ่งกว่าGalactus ที่กลืนกินดาวเคราะห์ และต้องถูกทำลาย

บนโลก เหล่า X-Men ได้รับการต้อนรับจากBeast สมาชิก ของ Avengers (และอดีต X-Man) Dark Phoenix กลับมายังโลก บ้านเกิดของครอบครัว และพบว่าตัวเองกำลังสับสนระหว่างความรู้สึกปกติที่มีต่อคนที่เธอรักกับแรงกระตุ้นทำลายล้างใหม่ของเธอในฐานะ Dark Phoenix เหล่า X-Men โจมตีเธอแต่ก็พ่ายแพ้อีกครั้งCharles Xavier อาจารย์ของเธอ มาถึง และผ่านการดวลพลังจิตอันดุเดือด เขาได้สร้าง "ตัวตัดวงจร" พลังจิตชุดใหม่ ซึ่งลดพลังของเธอเหลือเพียงพลัง Marvel Girl ดั้งเดิมเท่านั้น ทำให้บุคลิกปกติของจีนกลับมาควบคุมได้อีกครั้ง^{[ 11 ]}

ชาวชีอาร์ลักพาตัวเหล่าเอ็กซ์เมนไป บอกพวกเขาเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อย่างโหดเหี้ยมของดาร์คฟีนิกซ์ และประกาศว่าเธอต้องถูกประหารชีวิต เซเวียร์ท้าลิแลนดราดวลอารินน์เฮลาร์ การดวลแห่งเกียรติยศของชาวชีอาร์ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้ หลังจากปรึกษาหารือกับชาวครีและชาวสครัลล์แล้ว ลิแลนดราก็ตกลงตามคำเรียกร้องของเซเวียร์

วันต่อมา เหล่าเอ็กซ์เมนและหน่วยพิทักษ์จักรวรรดิชีอาร์ถูกเทเลพอร์ตไปยังพื้นที่สีน้ำเงินบนดวงจันทร์เพื่อต่อสู้ โดยผู้ชนะจะเป็นผู้ตัดสินชะตากรรมของฟีนิกซ์ หน่วยพิทักษ์จักรวรรดิเอาชนะเอ็กซ์เมนส่วนใหญ่ เหลือเพียงไซคลอปส์และฟีนิกซ์ที่ต้องต่อสู้ครั้งสุดท้าย เมื่อไซคลอปส์ดูเหมือนจะถูกฆ่า ความตื่นตระหนกของจีนทำให้การควบคุมทางจิตของซาเวียร์ล้มเหลวและทำให้เธอกลับกลายเป็นดาร์คฟีนิกซ์ ลิแลนดราเริ่มแผนโอเมก้า ซึ่งประกอบด้วยการทำลายระบบสุริยะ ทั้งหมด โดยหวังว่าจะกำจัดดาร์คฟีนิกซ์ในกระบวนการนี้ ซาเวียร์สั่งให้เอ็กซ์เมนปราบจีนเพื่อป้องกันมาตรการฉุกเฉินของลิแลนดรา พวกเขาต่อสู้กับเธอจนกระทั่งเธอได้สติกลับคืนมา จีนวิ่งเข้าไปในซากปรักหักพังแห่งหนึ่งในพื้นที่สีน้ำเงิน พยายามควบคุมตัวเอง แต่กลับเปิดใช้งานอาวุธโบราณของชาวครีที่ทำให้เธอสลายไปหลังจากกล่าวคำอำลากับไซคลอปส์อย่างสุดซึ้ง เขาจึงสรุปได้ว่าจีนวางแผนการเสียสละของเธอตั้งแต่ตอนที่พวกเขาลงจอดบนดวงจันทร์^{[ 12 ]}

เรื่องราวจบลงด้วยUatu the Watcher แสดงความคิดเห็นว่า "Jean Grey สามารถมีชีวิตอยู่จนกลายเป็นเทพเจ้าได้ แต่สำหรับเธอแล้ว การตายในฐานะมนุษย์สำคัญกว่า" ^{[ 12 ]}

ตามที่ไบร์นกล่าว ปัญหาที่เกิดขึ้นในเนื้อเรื่องคือแคลร์มอนต์เขียนให้ฟีนิกซ์แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ จนทำให้เธอกลายเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นของหนังสือ X-Men สตีเวน แกรนท์จึงแนะนำว่าควรทำให้เธอเป็นตัวร้ายเพื่อแก้ปัญหานี้ และในที่สุดก็ดูเหมือนจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดที่จะทำให้หนังสือกลับมาอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง^{[ 13 ]}

เนื้อเรื่องช่วงที่จัดขึ้นที่ Hellfire Club ( Uncanny X-Men #132–134) ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจากตอน " A Touch of Brimstone " ของซีรีส์โทรทัศน์ Avengersและรูปลักษณ์ของตัวละครบางตัวก็จำลองมาจากนักแสดงใน "A Touch of Brimstone" เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อแรงบันดาลใจดังกล่าว^{[ 14 ]}

ตอนจบของเรื่องเป็นเรื่องที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งอย่างรุนแรงในหมู่กองบรรณาธิการ จิม ชูเตอร์เล่าว่าเจตนาของเนื้อเรื่องดาร์คฟีนิกซ์คือการแนะนำดาร์คฟีนิกซ์ในฐานะศัตรูระดับจักรวาลของเอ็กซ์เมน นี่คือสิ่งที่ได้มีการพูดคุยกันระหว่างทีมงานสร้างสรรค์และชูเตอร์ และนี่คือการพัฒนาเรื่องราวที่ได้รับการอนุมัติ เมื่อUncanny X-Menฉบับที่ 135 อยู่ในขั้นตอนการวาดภาพขั้นสุดท้าย ชูเตอร์บังเอิญได้ดูตัวอย่างของฉบับนั้นและสังเกตเห็นว่าเรื่องราวมีการทำลายระบบสุริยะที่มีสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ โดยมีการกล่าวถึงการสูญเสียชีวิตหลายพันล้านคนอย่างชัดเจน^{[ 15 ] [ 16 ]}ลูอิส ซิมอนสันรู้สึกว่าความไม่พอใจของชูเตอร์ต่อองค์ประกอบของเนื้อเรื่องนี้ทำให้เขาถอดจิม ซาลิครัป บรรณาธิการ ออกจากซีรีส์ก่อนกำหนดหลายฉบับ^{[ 17 ]}

เมื่อถามซาลิครัปเกี่ยวกับเนื้อเรื่องต่อจากนั้น เขาได้รับคำตอบว่าฉบับที่ 137 จบลงด้วยการที่ฌองถูกชาวชีอาร์ริบพลังอย่างถาวรและถูกส่งตัวไปอยู่ในการดูแลของเอ็กซ์เมน ชูตเตอร์ไม่เห็นด้วยกับการพัฒนาเรื่องราวนี้ ทั้งในแง่ของการเล่าเรื่องและในแง่ของศีลธรรม โดยเปรียบเทียบตอนจบนี้กับการ "นำกองทัพเยอรมันออกจากฮิตเลอร์และปล่อยให้เขากลับไปปกครองเยอรมนี" และมองว่ามันไม่สมกับนิสัยของเอ็กซ์เมนที่จะยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้ที่ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์^{[ 15 ]}ไบรน์และซาลิครัปอธิบายว่าพวกเขาไม่มีปัญหากับการแก้ไขปัญหานี้ เพราะพวกเขาคิดเสมอว่าดาร์คฟีนิกซ์เป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกจากกันซึ่งเข้าสิงฌองเกรย์ โดยซาลิครัปยกตัวอย่างเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องThe Exorcistว่า "ในหนังมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนหนึ่งที่ถูกครอบงำและมีคนหลายคนถูกฆ่า แต่ในตอนจบ เมื่อปีศาจหายไปแล้ว ไม่มีใครคิดว่า 'มาฆ่าเด็กหญิงฆาตกรคนนั้นกันเถอะ'" ^{[ 16 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่ออ่านฉบับเต็มอีกครั้ง พวกเขาก็เห็นด้วยกับชูเตอร์ว่าจากมุมมองของผู้อ่าน เธอไม่ได้ดูเหมือนถูกครอบงำ และแคลร์มอนต์ยอมรับว่าในขณะที่เขียน Dark Phoenix Saga เขาไม่แน่ใจในใจของตัวเองเลยว่าฌองเกรย์ถูกครอบงำหรือการกระทำของเธอในฐานะดาร์คฟีนิกซ์เป็นการกระทำของเธอเอง^{[ 16 ]}

ระหว่างการสนทนากับแคลร์มอนต์ ชูเตอร์ได้เสนอสถานการณ์ที่ฌองจะถูกจำคุกอย่างถาวรเพื่อเป็นการประนีประนอม และแคลร์มอนต์ตอบว่าสถานการณ์เช่นนั้นเป็นไปไม่ได้ เนื่องจากในความคิดของเขา เอ็กซ์เมนจะต้องการพยายามช่วยเหลือฌองจากการถูกจำคุกอยู่เรื่อยๆ ตามที่ชูเตอร์กล่าว แคลร์มอนต์ด้วยความหงุดหงิดจึงเสนอให้ฆ่าฌองทิ้งไปเลย แม้ว่าชูเตอร์จะบอกว่าพล็อตเรื่องที่เสนอมานั้นเป็นเพียงการหลอกล่อของแคลร์มอนต์ โดยเล่นกับกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ว่าตัวละครหลักไม่ควรถูกฆ่าอย่างถาวร แต่เขาก็ยอมรับมัน แม้ว่าต่อมาแคลร์มอนต์และเบิร์นจะคัดค้านก็ตาม ในที่สุด เบิร์นและแคลร์มอนต์ก็ตัดสินใจให้ฌองฆ่าตัวตายหลังจากที่ตัวตนดาร์คฟีนิกซ์ของเธอปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงไคลแม็กซ์ของการต่อสู้กับอิมพีเรียลการ์ด^{[ 15 ]}ฉบับที่ 137 ส่วนใหญ่ยังคงเหมือนเดิม แต่ห้าหน้าสุดท้ายถูกเขียนและวาดใหม่ทั้งหมดสำหรับตอนจบใหม่ และแคลร์มอนต์ยังใช้โอกาสนี้เขียนบทฉบับร่างที่สองของเขาด้วย^{[ 16 ]}ด้วยเหตุนี้ การเปรียบเทียบระหว่างฉบับดั้งเดิมและฉบับที่ตีพิมพ์ของX-Men #137 จึงเผยให้เห็นความแตกต่างมากมายในบทที่ไม่เกี่ยวข้องกับตอนจบ ตัวอย่างเช่น ในฉบับดั้งเดิมของวันพักผ่อน X-Men แต่ละคนกำลังคิดถึงปัญหาส่วนตัวของตนเอง ในขณะที่ฉบับที่ตีพิมพ์แสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังไตร่ตรองถึงการตัดสินใจที่จะปกป้อง Jean

ตอนจบดั้งเดิมได้รับการตีพิมพ์ในที่สุดในปี 1984 ในหนังสือ Phoenix: The Untold Storyนอกจากฉบับดั้งเดิมของUncanny X-Men #137 แล้ว ยังมีบันทึกการสนทนาแบบโต๊ะกลมระหว่าง Claremont, Byrne, Simonson, Salicrup, Shooter และTerry Austin ผู้ลงหมึก ซึ่งพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังตอนจบดั้งเดิมและเหตุผลที่มันถูกเปลี่ยนแปลง

ไม่นานก่อนที่ Uncanny X-Men #137 จะวางจำหน่ายเคิร์ต บูซิค นักเขียนอิสระในอนาคต ซึ่งขณะนั้นยังเป็นนักศึกษา ได้ยินเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นผ่านทางข่าวลือในหมู่แฟนๆ เช่นเดียวกับเพื่อนร่วมงานในวงการการ์ตูนในอนาคตอย่างแครอล คาลิช (ผู้ซึ่งจะดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายขายตรงของมาร์เวลเป็นเวลาหลายปี) และริชาร์ด ฮาวเวลล์ (ศิลปินผู้วาดVision และ The Scarlet Witch ซีรีส์จำกัด 12 ตอน และอื่นๆ) ทั้งสามคนยังได้ยินมาว่า จิม ชูเตอร์บรรณาธิการบริหารของมาร์ เวล ได้ประกาศว่า จีน เกรย์ ไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้ เว้นแต่จะทำในลักษณะที่จะทำให้เธอพ้นจากความผิดในอาชญากรรมของดาร์คฟีนิกซ์ ด้วยความที่ได้ยินเช่นนั้น ทั้งสามคนจึงตัดสินใจคิดพล็อตเรื่องการฟื้นคืนชีพของตัวเองขึ้นมา การค้นพบของ Busiek เกี่ยวข้องกับการค้นพบว่า Jean Grey ยังคงอยู่ที่ก้นอ่าวจาเมกาในสภาพจำศีลหลังจากการตกของกระสวยอวกาศครั้งแรก และว่าสิ่งมีชีวิตฟีนิกซ์ได้ใช้ร่างกายและจิตใจของเธอเป็นเลนส์ สร้างร่างจำลองของ Jean ที่ทรงพลังอย่างมาก แต่ร่างจำลองนี้กลับเสื่อมเสียและบิดเบี้ยวมากขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งนานเท่าไหร่ที่มันแยกจาก Jean ตัวจริง^{[ 18 ]}

ในปี 1982 ดาร์คฟีนิกซ์ปรากฏตัวอีก ครั้งในหนังสือการ์ตูนครอสโอเวอร์ระหว่างDCและ Marvel เรื่อง The Uncanny X-Men and The New Teen Titansซึ่งเขียนโดยคริส แคลร์มอน ต์ นักเขียน ประจำของ X-Menเรื่องราวนี้ (ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องหลักของ DC หรือ Marvel) เล่าถึงวายร้ายระดับจักรวาลอย่างดาร์คไซด์ที่ชุบชีวิตฌอง เกรย์ในร่างดาร์คฟีนิกซ์ขึ้นมา เพื่อค้นหาความลับของสมการต่อต้านชีวิตในตอนจบ ดาร์คฟีนิกซ์ถูกดาร์คไซด์ทรยศและเสียสละชีวิตของเธออีกครั้งเพื่อหยุดยั้งดาร์คไซด์

นอกจากนี้ ในปี 1983 ไม่นานหลังจากเริ่มต้นอาชีพนักเขียนอิสระ เคิร์ต บูซิค ได้เข้าร่วมงานประชุมการ์ตูนที่เมืองอิธากา รัฐนิวยอร์กโดยพักอยู่ที่บ้านของโรเจอร์ สเติร์น นักเขียนของมาร์เวล ในระหว่างการสนทนา ความสนใจที่มีมานานของนักเขียนทั้งสองที่มีต่อเอ็กซ์เมนก็ถูกหยิบยกขึ้นมา และสเติร์นแสดงความเสียใจที่ไม่มีวิธีใดที่จะนำฌองกลับมาได้ ในขณะที่ยังคงปฏิบัติตามคำสั่งของชูเตอร์ บูซิคเล่าความคิดของเขาให้สเติร์นฟัง โดยไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นเพียงแค่การพูดคุยเล่นๆ ต่อมา สเติร์นได้เล่าความคิดนี้ให้จอห์น เบิร์นซึ่งในขณะนั้นเป็นนักเขียน/ศิลปินของแฟนแทสติกโฟร์ฟัง^{[ 18 ] [ 19 ]}

ในปี 1985 จิม ชูเตอร์ อนุมัติซีรีส์ใหม่ที่จะนำเหล่าเอ็กซ์เมนรุ่นดั้งเดิมกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในทีมใหม่ชื่อเอ็กซ์แฟคเตอร์ โดยมี บ็อบ เลย์ตันนักเขียนอิสระที่ทำงานร่วมกันมานานเป็นผู้เขียนบท เมื่อไบร์นได้ยินเรื่องนี้ เขาจึงโทรหาเลย์ตันและเสนอไอเดียของบูซิเอกเพื่อชุบชีวิตฌอง เกรย์ขึ้นมาใหม่ ในขณะเดียวกันก็ตอบสนองความต้องการของชูเตอร์ที่ต้องการให้ฌองได้รับการอภัยโทษอย่างสมบูรณ์

มีการวางแผนครอสโอเวอร์สามตอนเพื่อเปิดตัวX-Factorโดยเกี่ยวข้องกับAvengers , Fantastic Four และฉบับปฐมฤกษ์ของX-Factorซึ่งเกี่ยวข้องกับStern นักเขียนของ Avengers , Byrne นักเขียน/ศิลปินของ Fantastic Fourและ Layton นักเขียนของ X-Factorในขณะนั้น Busiek ทำงานที่ Marvel ในตำแหน่งผู้ช่วยบรรณาธิการอิสระของนิตยสาร Marvel Ageเขาได้รับค่าจ้างและเครดิตสำหรับแนวคิดนี้^{[ 20 ]}และได้แก้ไขบทสัมภาษณ์หลายชุดสำหรับMarvel Ageเพื่อโปรโมตซีรีส์ใหม่ ทุกอย่างในบทสัมภาษณ์ที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นคืนชีพของ Jean ถูกทำเครื่องหมายด้วยเทปสีดำเพื่อสร้างบรรยากาศลึกลับเกี่ยวกับการเปิดเผยที่ครอสโอเวอร์จะเกี่ยวข้อง และ Busiek จึงพบว่าตัวเองต้องปิดบังการกล่าวถึงแนวคิดของเขาทั้งหมด^{[ 21 ]}

แม้ว่าการพรรณนาถึง Jean Grey และ Phoenix ในฐานะสิ่งมีชีวิตที่แยกจากกันจะยังคงเป็นไปตามหลักการ แต่เรื่องราวในภายหลังได้สร้างจุดกึ่งกลางเกี่ยวกับความสัมพันธ์อันเป็นเอกลักษณ์ระหว่างทั้งสอง Claremont ได้สร้างบ้านร่วมกันในมิติอื่นสำหรับทั้งสอง นั่นคือWhite Hot Roomซึ่งเป็นที่ที่สิ่งมีชีวิตทั้งสองอาศัยอยู่ระหว่างการฟื้นคืนชีพ^{[ 22 ]}เมื่อเหตุการณ์ Inferno สิ้นสุดลง Jean ได้ดูดซับความทรงจำทั้งหมดเกี่ยวกับประสบการณ์ของ Phoenix ตั้งแต่การปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะ Jean จนถึงจุดจบของ Dark Phoenix Saga ^{[ 23 ]}ในที่สุด Grant Morrison ผู้เขียนก็ได้กำหนดว่า Phoenix จะสามารถตระหนักถึงศักยภาพสูงสุดในรูปแบบกายภาพในฐานะ White Phoenix แห่งมงกุฎได้ก็ต่อเมื่อรวมร่างกับ Jean ในช่วงที่ทรงพลังที่สุดของเธอในฐานะ "One True Phoenix" เท่านั้น^{[ 24 ]}

เจย์ เอดิดิน จากPolygonได้รวม "The Dark Phoenix Saga" ไว้ในรายชื่อ "9 เรื่องราว X-Men ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล" โดยเขียนว่า "ลองถามแฟนๆ คนไหนก็ได้ว่าเรื่องราว X-Men คลาสสิกและเป็นที่จดจำที่สุดคืออะไร ส่วนใหญ่จะชี้ไปที่Uncanny X-Men #129-138 ทันที: ตอนที่บันทึกเรื่องราวการเสื่อมทรามและการล่มสลายของจีน เกรย์ ผู้มีพลังเหนือธรรมชาติ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวที่มีการดัดแปลง (พยายาม) มากที่สุดตลอดหลายปีที่ผ่านมา รวมถึงDark Phoenix ที่กำลังจะมาถึง ทั้งหมดนี้เป็นเพราะThe Dark Phoenix Sagaคือ X-Men ในเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด: ต่อสู้เพื่อครอบครัวที่พวกเขาสร้างขึ้นและชะตากรรมของโลก ในสถานการณ์ที่จนตรอก ท่ามกลางอุปสรรคที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ มันมีทุกอย่างที่ทำให้ X-Men ยอดเยี่ยม: ไม่ใช่แค่การต่อสู้ที่มีพลังเหนือมนุษย์ที่เดิมพันสูง แต่ยังมีดราม่าเข้มข้น ครอบครัวที่สร้างขึ้น และนิยายวิทยาศาสตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ" ^{[ 25 ]} Anubhav Chaudhry จากSportskeedaจัดอันดับ "The Dark Phoenix Saga" เป็นอันดับ 1 ในรายการ "10 เรื่องราวการ์ตูนที่ดีที่สุดของ Marvel Comics" โดยกล่าวว่า "ด้วยภาพประกอบที่สวยงามและการเล่าเรื่องที่น่าติดตามThe Dark Phoenix Sagaเป็นผลงานชิ้นเอกของการเล่าเรื่องการ์ตูนที่มีอิทธิพลต่อนักเขียนและศิลปินมากมายนับไม่ถ้วนในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ตีพิมพ์" ^{[ 26 ]} Pierce Lydon จากNewsaramaจัดอันดับ "The Dark Phoenix Saga" เป็นอันดับ 1 ในรายการ "เรื่องราว X-Men ที่ดีที่สุด" โดยยืนยันว่า "หากมีเรื่องราวหนึ่งที่นิยาม X-Men ได้เหนือกว่าเรื่องอื่นๆ ก็คือ 'The Dark Phoenix Saga' ซึ่งความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ที่ค่อนข้างวุ่นวายของ Chris Claremont และ John Byrne เริ่มสิ้นสุดลงด้วยหนึ่งในเรื่องราวซูเปอร์ฮีโร่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา" ^{[ 27 ]}ในขณะที่ Chris Arrant จัดอันดับเป็นอันดับ 2 ในรายการ "เรื่องราว Marvel Comics ที่ดีที่สุดตลอดกาล" ^{[ 28 ]}

David Harth จากComic Book Resourcesจัดอันดับ "The Dark Phoenix Saga" เป็นอันดับ 1 ในรายการ "X-Men: 10 Story Arcs ที่แฟนๆ ทุกคนควรอ่าน" โดยระบุว่า " The Dark Phoenix Sagaแนะนำหลายสิ่งหลายอย่างให้กับตำนาน X-Men เช่น Hellfire Club และ Kitty Pryde ซึ่งเป็นแนวคิดที่จะให้ผลตอบแทนที่ดีในอีกหลายปีข้างหน้า Claremont และ Byrne ทำได้ยอดเยี่ยมในเรื่องนี้ นำเสนอเรื่องราวที่ไม่เพียงแต่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นเรื่องราว X-Men ที่ดีที่สุดตลอดกาล แต่ยังเป็นหนึ่งในหนังสือการ์ตูนที่ดีที่สุดตลอดกาลโดยทั่วไปอีกด้วย" ^{[ 29 ]} Joe Garza จาก/Filmจัดอันดับ "The Dark Phoenix Saga" เป็นอันดับ 1 ในรายการ "15 หนังสือการ์ตูน X-Men ที่ดีที่สุดที่คุณต้องอ่าน" โดยเขียนว่า "The Dark Phoenix Saga อาจเป็นเรื่องราว X-Men ที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุด เรื่องราวที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเหล่าฮีโร่ในการทำสิ่งที่ถูกต้องแม้ว่าโลก (หรือกาแล็กซี ในกรณีนี้) จะเกลียดชังและหวาดกลัวคุณก็ตาม" ^{[ 30 ]} Jesse Schedeen จากIGNจัดอันดับ "The Dark Phoenix Saga" เป็นอันดับ 2 ในรายชื่อ "25 เรื่องราว X-Men ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" และเรียกมันว่า "หนึ่งในเรื่องราวที่โดดเด่นที่สุดของ Marvel ตลอดกาล" โดยกล่าวว่า "ความหลากหลายของเรื่องราวนี้ทำให้มันแตกต่างออกไป แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออารมณ์ดิบๆ และความพึงพอใจที่ได้เห็น Claremont ปิดฉากเรื่องราวที่ค้างคาไว้มากมายในคราวเดียว John Byrne ได้สร้างผลงานที่ดีที่สุดของเขาในซีรีส์นี้ด้วยเรื่องราวที่ยาวนานนี้ ซึ่งจบลงด้วยการต่อสู้กับ Imperial Guard และการเสียสละอันน่าเศร้าของ Phoenix" ^{[ 31 ]}

David Caballero จากScreen Rantกล่าวว่า "เนื้อเรื่องยังคงมีอิทธิพลและเป็นหนึ่งในเรื่องที่ถูกอ้างอิงมากที่สุดในหนังสือการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่ของอเมริกา ด้วยการเขียนที่ยอดเยี่ยม ตัวละครที่น่าสนใจและมีข้อบกพร่อง งานศิลปะที่สร้างแรงบันดาลใจและมักถูกเลียนแบบ และผลที่ตามมาที่รุนแรงจนเปลี่ยนแปลงแฟรนไชส์ทั้งหมดThe Dark Phoenix Sagaจึงยังคงเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในวัฒนธรรมป๊อป" ^{[ 32 ]} Will Friedwald จากVanity Fairเรียก "The Dark Phoenix Saga" ว่าเป็นหนึ่งใน "เรื่องราวการ์ตูนคลาสสิกที่ทุกคนเคยได้ยิน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้อ่านก็ตาม" โดยกล่าวว่า "ไม่น่าแปลกใจเลยที่ Dark Saga ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ผู้เลียนแบบมากมาย มันหยิบยกประเด็นใหญ่ๆ ของการเล่าเรื่องระดับจักรวาล—แม้กระทั่งธรรมชาติของการดำรงอยู่—และขยายมันออกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันทิ้งเงาอันยาวนานไว้ เรื่องราวสำคัญในภายหลังจะต้องมองไปในทิศทางใหม่—ภายใน—เพื่อตรวจสอบความหมายของสื่อและธรรมชาติภายในของฮีโร่และวายร้ายเอง" ^{[ 33 ]} Chase Magnett จากComicBook.comเขียนว่า "เหตุผลที่ตัวละครและเรื่องย่อยต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับ "The Dark Phoenix Saga" ยังคงมีความยืดหยุ่นอยู่นั้นเป็นเพราะแก่นเรื่องหลักของเรื่องราวยังคงดังก้องอยู่แม้ผ่านไปเกือบสี่ทศวรรษแล้ว [...] เราเข้าใจว่าการทุจริต อำนาจ และความน่ากลัวเป็นธีมอมตะในวรรณกรรม ไม่ใช่แค่ในหนังสือการ์ตูนซูเปอร์ฮีโร่เท่านั้น พวกมันเป็นพื้นฐานสำหรับImmortal Hulk ที่ได้รับเสียงชื่นชมอย่าง มากในปัจจุบัน มีเรื่องราวซูเปอร์ฮีโร่น้อยมาก หรืออาจไม่มีเลย ที่กล่าวถึงแนวคิดเหล่านี้ได้ดีเท่ากับ "The Dark Phoenix Saga"" ^{[ 34 ]}

นักวิชาการวรรณกรรม Ramzi Fawaz ตีความเรื่องราวนี้ว่าเป็นการประณามการล่มสลายของการปลดปล่อยสตรีนิยมไปสู่บุคลิกภาพแบบหลงตัวเอง ในขณะที่เขาอ่านเรื่องราวก่อนหน้านี้ของพลังฟีนิกซ์ว่าเป็นการนำเสนอพันธมิตรที่เป็นไปได้ระหว่างโครงการปลดปล่อยสำหรับผู้หญิงผิวขาว (แทนด้วย Jean Grey) และสำหรับผู้หญิงผิวดำ (แทนด้วย Storm) แต่ Dark Phoenix Saga กลับแสดงให้เห็นบทสรุปที่มองโลกในแง่ร้ายซึ่งถอยกลับไปสู่แนวคิดมนุษยนิยมแบบดั้งเดิมของการเสียสละตนเอง^{[ 35 ]}

David Caballero จากScreen Rantได้รวมปกของUncanny X-Men #136 (สิงหาคม 1980) ไว้ในรายการ "X-Men: 10 ปกที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล" ^{[ 36 ]} Anthony Orlando จากBuzzFeedจัดอันดับปกของUncanny X-Men #135 (กรกฎาคม 1980) ไว้ที่อันดับ 8 ในรายการ "15 ปกที่ยอดเยี่ยมที่สุดในวงการการ์ตูน" ^{[ 37 ]}

• Redfox #5-10 (กันยายน 1986 - กรกฎาคม 1987) มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า "The Demon Queen Saga" และเนื้อเรื่องโดยพื้นฐานแล้วคือ Dark Phoenix Saga ที่แปลมาอยู่ในฉากดาบและเวทมนตร์ ^{[ 38 ]}
• ใน Army Surplus Komikz #5 (1986) คิวตี้ บันนี่ ได้ แปลงร่างเป็นดาร์ค คิวตี้ เนื่องจากเครื่องรางวิเศษของเธอทำปฏิกิริยากับบ่วงวิเศษของวุนเนอร์ บันนี่และพลังอื่นๆ เมื่อแปลงร่างแล้ว เธอได้ล่อลวงเพื่อนเก่าของเธอด้วยศักยภาพทางการค้าของการเป็น "ด้านมืด" และในที่สุดก็เข้าไปพัวพันกับการต่อสู้ปาพายกับเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ไร้ความสามารถจากสงครามโลกครั้งที่สอง
• Southern Knights #30 (ธันวาคม 1988) เปิดเรื่องด้วยการล้อเลียน Dark Phoenix Saga จำนวนสี่หน้า โดยตัวละคร Connie Ronnin ก่อความวุ่นวายในฐานะ "Dark Connie" ^{[ 39 ]}
• Power Pachyderms (ฉบับเดียวจบ พฤษภาคม 1989) มีช้างที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ 4 ตัว (เกิดจากช้างในคณะละครสัตว์ที่ได้รับรังสีจากการระเบิดของระเบิดแกมมา) พวกมันเป็นตัวละครที่ล้อเลียน Cyclops (Trunklops), Wolverine (Rumbo) และ Colossus (Mammoth) ในขณะที่ Electralux ล้อเลียนElektraในการต่อสู้กับClarinettoและกลุ่มนักดนตรีใหม่ ของเขา เธอถูกฝังอยู่ใต้เครื่องสำอางกัมมันตรังสีและกลายเป็น Rogue Elephant ที่มีเพลงที่สามารถทำลายทุกสิ่งได้ เพื่อนร่วมทีมของเธอประสบความสำเร็จในการระเบิดเครื่องสำอางออกจากตัวเธอเพื่อทำให้เธอกลับคืนสู่ร่างเดิม
• ซีซั่นที่หกของBuffy the Vampire Slayer (2002) นำเสนอตัวละครWillow Rosenbergที่กลายร่างเป็น "Dark Willow" ในเรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างมากจาก Dark Phoenix Saga ^{[ 40 ] [ 41 ]}ตัวละครAndrew Wellsเปรียบเทียบ Willow กับ Phoenix อย่างชัดเจน^{[ 42 ]}
• ภาพหนึ่งในหนังสือการ์ตูนที่แสดงถึงการทำลายระบบดาว D'Bari ถูกนำมาใช้ซ้ำในหนังสือการ์ตูนครอสโอเวอร์ระหว่างDCและHanna-Barbera เรื่อง Superman/Top Cat Special (ตุลาคม 2018) โดยใช้เป็นลูกเล่นเชิงเสียดสี เนื่องจากเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นพร้อมกับการย้ายถิ่นฐานของมนุษย์ต่างดาว ซึ่งเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายของเผ่าพันธุ์ ไปยังดาว D'Bari โดยซูเปอร์แมนเพื่อให้เขามีบ้านใหม่ที่สงบสุข

Uncanny X-Men #168 (เมษายน 1983) เริ่มต้นเรื่องราวรองที่จบลงด้วยการกลับชาติมาเกิดของดาร์คฟีนิกซ์ในUncanny X-Men #174–175 (ตุลาคม–พฤศจิกายน 1983) ต่อมาได้มีการรวบรวมฉบับเหล่านี้ไว้ในรูปแบบหนังสือปกอ่อนภายใต้ชื่อFrom the Ashes

เรื่องราว revolves รอบตัว Cyclops และMadelyne Pryor ตัวละครใหม่ที่เพิ่งเปิดตัว ซึ่งเป็นนักบินพาณิชย์ที่ไม่เพียงแต่มีรูปร่างหน้าตาเหมือนกับ Jean Grey เท่านั้น แต่ยังรอดชีวิตจากอุบัติเหตุเครื่องบินตกอย่างน่าสยดสยองในเวลาเดียวกับที่ Jean เสียชีวิต การแปลงร่างของ Pryor เป็น Dark Phoenix ถูกเปิดเผยว่าเป็นภาพลวงตาที่สร้างโดยMastermindเพื่อแก้แค้นสิ่งที่ Jean Grey ทำกับเขาในช่วง Dark Phoenix Saga ในฉบับที่ 175 Cyclops และ Madelyne พูดบทสนทนาเดียวกับที่เขาคุยกับ Jean Grey หลังจากที่ Professor X ปิดกั้นพลัง Dark Phoenix ของเธอ ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกับการสลายไปของภาพลวงตา Dark Phoenix ของ Mastermind

เรื่องราว (ฉบับที่ 129–137) ได้ถูกรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือปกอ่อน ครั้งแรก ในปี 1984 โดยฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีภาพวาดบนปกโดยบิล เซียนเคียวิช

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีของ Phoenix Saga เนื้อเรื่องจึงถูกพิมพ์ซ้ำในรูปแบบปกแข็งขนาดใหญ่พิเศษX-Men: The Dark Phoenix Sagaปกแข็ง (352 หน้า, กรกฎาคม 2010, Marvel, ISBN) 978-0-7851-4913-2) รวบรวมThe X-Men #129–138, Classic X-Men #43, Bizarre Adventures #27, Phoenix: The Untold Story (ฉบับเดียวจบ) และWhat If? #27 ^{[ 43 ]}

เรื่องราว ( X-Men #129–137) ได้ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือรวมเล่มหลายฉบับ:

• X-Men Legends เล่ม 2: Dark Phoenix Saga (192 หน้า, สิงหาคม 1990, Marvel, ISBN) 0-7851-1147-6)
• X-Men: The Dark Phoenix Saga (200 หน้า, เมษายน 2549, Marvel, ISBN) 0-7851-2213-3)

เรื่องราวนี้ยังรวมอยู่ในEssential X-Men เล่ม 2 (584 หน้า ตุลาคม 1997 สำนักพิมพ์ Panini Comics ISBN ) 978-0-7851-0298-4(เป็นส่วนหนึ่งของ ชุด หนังสือการ์ตูน ขาวดำEssentialจาก Marvel ) เล่มนี้รวบรวมThe X-Men #120–144 และThe X-Men Annual #3–4 ไว้ด้วยกัน

เรื่องราวนี้รวมอยู่ในหนังสือปกแข็งMarvel Masterworks : Uncanny X-Men เล่ม 4 ( The X-Men #122–131, Annual #3) และเล่ม 5 ( The X-Men #132–140, Annual #4)

เรื่องราวเริ่มต้นในหน้าสุดท้ายของUncanny X-Men Omnibus เล่ม 1ซึ่งประกอบด้วยGiant-Size Uncanny X-Men #1, The X-Men Annual #3 และThe X-Men #94–131 และจบลงในUncanny X-Men Omnibus เล่ม 2ซึ่งดำเนินเรื่องต่อจนถึงฉบับที่ #153 และยังรวมถึงAnnual #4–5, Avengers Annual #10, Marvel Fanfare #1–4, Marvel Treasury Edition #26–27, Marvel Team-Up #100, Bizarre Adventures #27 และPhoenix: The Untold Storyด้วย

เรื่องราวชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบปกแข็งสำหรับฉบับที่ 2 ของThe Official Marvel Graphic Novel Collectionซึ่งเป็นชุดหนังสือการ์ตูนที่ดำเนินเรื่องในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และแอฟริกาใต้ ในเดือนมกราคม 2012

หนังสือรวมเล่มอีกฉบับหนึ่งชื่อX-Men: Dark Phoenix Saga Omnibusวางจำหน่ายในเดือนสิงหาคม 2018 โดยประกอบด้วยUncanny X-Men #97–105, 107–108, 125–138, Bizarre Adventures #27, Phoenix: The Untold Story , What If? #27 และเนื้อหาจากClassic X-Men #6, 8, 13, 18, 24, 43 (688 หน้า, ISBN) 978-1302912123)

"Dark Phoenix Saga" ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำทั้งหมดอีกครั้งในUncanny X-Men #129-138 พร้อมกับฉบับอื่นๆ อีกหลายฉบับ รวมถึงPhoenix: The Untold StoryในX-Men Epic Collection Vol. 7: The Fate of the Phoenixในเดือนมีนาคม 2021

• เรื่องราว Dark Phoenix Saga พร้อมกับ Phoenix Saga ถูกนำมาดัดแปลงในX-Men: The Animated Series ^{[ 44 ]}ในช่วงห้าตอนของPhoenix Sagaเหล่าX-Menต้องช่วยเหลือชาวShi'ar ในการต่อสู้กับ D'Kenน้องชายที่เสียสติของ Lilandra Neramani พลังจิต ของ จีน เกรย์ทั้ง พลังเคลื่อนย้ายวัตถุด้วยพลังจิต ความ เห็นอกเห็นใจ และพลังจิต ได้แสดงออกมาในระดับพลังที่ไม่อาจคำนวณได้ในช่วงสี่ตอนของDark Phoenix Saga ทำให้เธอหันมาต่อต้านเพื่อนร่วมรบของเธอ เหล่า X-Men ด้วยความช่วยเหลือจากชาว Shi'ar ประสบความสำเร็จในการทำให้Dark Phoenixเรียนรู้ถึงความผิดพลาดของเธอ ส่งผลให้มันออกจากร่างของจีนไปยังที่ที่ไม่รู้จัก
• เรื่องราวของดาร์คฟีนิกซ์ถูกกล่าวถึงในตอนจบของX-Men: Evolution ที่ชื่อว่า "Ascension" ซึ่ง ศาสตราจารย์เอ็กซ์ได้เห็นจีน เกรย์แปลงร่างเป็นดาร์คฟีนิกซ์หลังจากได้รับนิมิตแห่งอนาคตขณะอยู่ภายใต้ การควบคุมของ อะโพคาลิปส์เรื่องราวของดาร์คฟีนิกซ์น่าจะถูกนำมาดัดแปลงในซีซั่นที่ห้าของซีรีส์ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
• เรื่องราว Dark Phoenix Saga ถูกนำมาดัดแปลงในตอนจบของWolverine and the X-Men ที่ชื่อว่า "Foresight" หลังจากที่ ไซคลอปส์ถูกจับโดยกลุ่ม Hellfire Clubเซเลเน่ก็เปิดเผยกับเขาว่าเอ็มม่า ฟรอสต์เป็นผู้ปลุกพลังฟีนิกซ์ที่หลับใหลอยู่ในตัวจีนเมื่อสถาบันซาเวียร์ถูกทำลาย หลังจากต่อสู้กับแม็กเนโตและกลุ่มเซนทิเนลจีนก็ปลดปล่อยพลังฟีนิกซ์ออกมา ฟรอสต์ดูดซับพลังฟีนิกซ์เข้าไปในร่างกายของเธอ ทำให้ดูเหมือนว่าเธอเสียชีวิตในกระบวนการนั้น

• เรื่องราว Dark Phoenix Saga ถูกกล่าวถึงในภาพยนตร์ X2 (2003) เมื่อ พลังของ จีน เกรย์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ บางครั้งจะเห็นแสงวาบในดวงตาของเธอ หลังจากที่จีนเสียชีวิตขณะปกป้องเพื่อนร่วมทีมจากการจมน้ำ ภาพของนกฟีนิกซ์ก็ปรากฏขึ้นบนผิวน้ำของทะเลสาบอัลคาไล
• เนื้อเรื่องของX-Men: The Last Stand (2006) มีองค์ประกอบจาก "The Dark Phoenix Saga" ในเวอร์ชั่นนี้ ฟีนิกซ์เป็นบุคลิกสองด้านของจีน ซึ่งศาสตราจารย์เอ็กซ์ได้กดข่มมันไว้ด้วยพลังจิตในช่วงวัยเด็กของเธอ เพราะกลัวพลังทำลายล้างของมัน มันถูกปลุกให้ตื่นขึ้นหลังจากที่จีนห่อหุ้มตัวเองด้วยพลังจิตเพื่อเอาชีวิตรอดจากการถล่มของทะเลสาบอัลคาไล ฟีนิกซ์ประพฤติตัวอย่างไม่รับผิดชอบ ควบคุมการตัดสินใจของตัวเองไม่ได้ เปิดเผยความปรารถนาทางเพศที่มีต่อวูล์ฟเวอรีน เข้าข้างแม็กเนโตและถึงขั้นฆ่าศาสตราจารย์เอ็กซ์และไซคลอปส์ ฟีนิกซ์ถูกทำลายเมื่อจีนถูกวูล์ฟเวอรีนฆ่า ตาย
• เรื่องราว Dark Phoenix Saga ถูกกล่าวถึงในX-Men: Apocalypse (2016) ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับ Apocalypse ศาสตราจารย์ X สนับสนุนให้ Jean ใช้ความสามารถทั้งหมดของเธอเพื่อเอาชนะ Apocalypse ขณะที่ Jean ปลดปล่อยพลังของเธอ เธอก็ถูกห้อมล้อมด้วยออร่าแห่งเปลวไฟในรูปทรงของนกฟีนิกซ์^{[ 45 ]}
• ก่อนการวางจำหน่ายX-Men: Apocalypseไซมอน คินเบิร์กได้พูดถึงการดัดแปลงเนื้อเรื่อง Dark Phoenix Saga ในภาพยนตร์X-Men เรื่องต่อไป ^{[ 46 ] [ 47 ]}ภาพยนตร์ X-Men ปี 2019 มีชื่อว่าDark Phoenixและวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2019 ^{[ 48 ]}

• X-Men: The Dark Phoenix Sagaได้รับการดัดแปลงเป็นนวนิยายในรูปแบบร้อยแก้วเมื่อกลางปี ​​2019 โดยStuart Mooreเพื่อให้สอดคล้องกับการออกฉายภาพยนตร์Dark Phoenix

• Dark Phoenix Sagaที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )
• ฐานข้อมูล Marvel: ดาร์คฟีนิกซ์
• MarvelDatabase:Character Gallery Dark Phoenix