ล็อกเกอร์ของเดวี่ โจนส์
ห้องเก็บของของเดวี่ โจนส์โดยจอห์น เทนเนียลปี 1892
ปรากฏตัวครั้งแรก	การเดินทางทางทะเลสี่ปีของกัปตันจอร์จ โรเบิร์ตส์ (ค.ศ. 1726)
ประเภท	ตำนานการเดินเรือ
ข้อมูลภายในจักรวาล
พิมพ์	เป็นคำที่ใช้เรียกแทนคำว่า "ก้นมหาสมุทร " ซึ่ง เป็นที่พักสุดท้ายของกะลาสีเรือที่จมน้ำเสียชีวิต"
อักขระ	เดวี่ โจนส์

ห้องเก็บของของเดวี่ โจนส์เป็นคำเปรียบเทียบถึงก้น มหาสมุทร สถานที่พักสุดท้ายของกะลาสีและนักเดินทางที่จมน้ำเสียชีวิต เป็นคำที่ใช้แทนการจมน้ำหรือเรืออับปาง ซึ่งซากศพของกะลาสีและเรือถูกส่งไปยังก้นมหาสมุทร (ส่งไปยังห้องเก็บของของเดวี่ โจนส์ )

ชื่อ " เดวี่ โจนส์" ปรากฏในงานเขียนครั้งแรกในปี ค.ศ. 1726 ที่มาของชื่อนี้ยังไม่ชัดเจน โดยพจนานุกรมในศตวรรษที่ 19 ระบุว่า เดวี่ โจนส์ มาจาก "วิญญาณของโยนาห์ " นอกจากนี้ยังมีคำอธิบายอื่นๆ เกี่ยวกับ ความเชื่อเรื่องโชคลางทางทะเลนี้เช่น กะลาสีเรือที่ไร้ความสามารถ หรือเจ้าของผับที่ลักพาตัวกะลาสีเรือ

การอ้างอิงถึงความหมายเชิงลบของ Davy Jones ที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบปรากฏในThe Four Years Voyages of Capt. George Robertsซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของDaniel Defoe (แต่คาดว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับบันทึกประจำวันของGeorge Roberts ตัวจริง ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1726 ในลอนดอน^{[ 2 ]}

บางคนในบริษัทของโลกล่าวว่า พวกเขาจะคอยดูแลสิ่งของบางอย่างและมอบให้ฉันไปด้วยเมื่อฉันกำลังจะจากไป แต่รัสเซลบอกพวกเขาว่าอย่าทำเช่นนั้น เพราะเขาจะโยนพวกเขาทั้งหมดลงไปในห้องเก็บสมบัติของเดวี่ โจนส์หากพวกเขาทำเช่นนั้น^{[ 3 ]}

และในส่วนอื่นๆ ของหนังสือ "การเดินทางสี่ปี" :

แต่ตอนนี้พวกเขาไม่มีสินค้าเหลือเลย เขาเชื่อเช่นนั้น เพราะได้จำหน่ายสินค้าทั้งหมดไปแล้ว ไม่ว่าจะโดยการมอบให้แก่รางวัลอื่นๆ เป็นต้น หรือโยนส่วนที่เหลือลงไปในล็อกเกอร์ของเดวิด โจนส์ (เช่น ทะเล) ^{[ 3 ]}

ที่มาของเรื่องราวของเดวี่ โจนส์นั้นไม่ชัดเจน และมีการเล่าคำอธิบาย เชิงคาดเดา ^{[ 4 ]}หรือนิทานพื้นบ้าน^{[ 5 ] ไว้มากมาย}

• นวนิยายเสียดสีเรื่องThe Adventures of Peregrine Pickle ที่ตีพิมพ์ในปี 1751 มีทั้งวลี "Davy Jones" และคำอธิบายว่ามันเป็นวิญญาณชั่วร้าย:

“ฉันสาบานได้เลยว่านั่นไม่ใช่เดวี่ โจนส์ตัวจริง: ฉันจำเขาได้จากดวงตากลมโต ฟันสามแถว เขาและหาง และควันสีฟ้าที่พุ่งออกมาจากรูจมูกของเขา ไอ้คนชั่ว เด็กน้อยแห่งนรกนั่นต้องการอะไรกับฉัน? ฉันแน่ใจว่าฉันไม่เคยฆ่าใครหรือทำร้ายใครเลยตั้งแต่ฉันออกทะเลครั้งแรก” เดวี่ โจนส์คนเดียวกันนี้ ตามตำนานของชาวเรือ เป็นปีศาจที่ปกครองวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมดในท้องทะเลลึก และมักปรากฏตัวในรูปร่างต่างๆ เกาะอยู่บนเสากระโดงเรือในคืนก่อนเกิดพายุเฮอริเคน เรืออับปาง และภัยพิบัติอื่นๆ ที่ชีวิตในทะเลต้องเผชิญ เตือนผู้ที่ศรัทธาถึงความตายและความทุกข์ยาก^{[ 6 ]}

• พจนานุกรมภาษาสามัญโดยฟรานซิส โกรสซึ่งเขียนขึ้นในปี 1785 และตีพิมพ์ในปี 1811 มีคำจำกัดความว่า: "เดวิด โจนส์ ปีศาจ วิญญาณแห่งท้องทะเล เรียกว่าเนคเคนหรือดราวก์ในประเทศทางเหนือ เช่น นอร์เวย์ เดนมาร์ก และสวีเดน" และ "ตู้เก็บของเดวิด โจนส์ ทะเล" ^{[ 7 ]}
• คำว่า 'Safe in Davy Jones's locker' ซึ่งเขียนไว้ในส่วนกิจการต่างประเทศของหนังสือพิมพ์ 'Chester Chronicle' ในปี 1791 ใช้เพื่อสื่อว่าบุคคลนั้นสูญหาย ดังนั้นการอยู่ใน Davy Jones's locker จึงหมายถึงการสูญหายในทะเล^{[ 8 ]}
• พจนานุกรมวลีและนิทานฉบับปี 1870 และ 1895 เชื่อมโยง Davy กับduppy ( duffy ) ในหมู่เกาะ อินเดียตะวันตก และเชื่อมโยง Jones กับ โยนาห์ ในพระคัมภีร์ไบเบิล :

  เขาไปสู่ห้องขังของเดวี่ โจนส์แล้ว นั่นหมายความว่าเขาตายแล้ว โจนส์เป็นคำที่เพี้ยนมาจากโยนาห์ ผู้เผยพระวจนะที่ถูกโยนลงทะเลส่วนล็อกเกอร์ในภาษาของชาวเรือ หมายถึงภาชนะสำหรับเก็บของส่วนตัว และดัฟฟี่หมายถึงผีหรือวิญญาณในหมู่คนผิวดำในหมู่เกาะอินเดียตะวันตก ดังนั้นวลีทั้งหมดจึงหมายความว่า "เขาไปสู่สถานที่ปลอดภัย ที่ซึ่งดัฟฟี่ โยนาห์ถูกส่งไป"

  — อี. คอบแฮม บรูเวอร์^{[ 9 ]}

  คำว่าduppy / duffyถูกลบออกในการแก้ไขพจนานุกรมของ Brewer ครั้งต่อมา
• เดวิด โจนส์โจรสลัด ตัวจริง แม้ว่าจะไม่เป็นที่รู้จักมากนัก อาศัยอยู่ในมหาสมุทรอินเดียในช่วงทศวรรษ 1630 ^{[ 10 ]}ชาร์ลส์ เกรย์ เรียกเขาว่า "คนเลวที่ดื้อรั้น...ซึ่งกิจกรรมของเขาในการปกปิดหลักฐานการกระทำผิดของพวกเขา ทำให้เซอร์ วิลเลียม ฟอสเตอร์ เชื่อ (อย่างผิดๆ) ว่าเป็นที่มาของวลีเกี่ยวกับทะเลว่าDavy Jones's Locker " ^{[ 11 ]}
• ดัฟเฟอร์ โจนส์ กะลาสีเรือที่ สายตาสั้น มาก จนมักจะตกน้ำ^{[ 12 ]}
• เจ้าของผับชาวอังกฤษที่ถูกกล่าวหาว่าโยนลูกเรือที่เมาเหล้าเข้าไปในตู้เก็บเบียร์ของเขา แล้วส่งพวกเขาไปเกณฑ์ทหารบนเรือลำใดก็ได้^{[ 5 ]}
• บริษัท Pinkerton ระบุว่าต้นกำเนิดของเรื่องนี้มาจากโยนาห์ในพระคัมภีร์ไบเบิล:

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาในชีวิตการเดินเรือ ผมได้พิจารณาถึงที่มาของวลีนี้อยู่บ่อยครั้ง และในที่สุดก็ได้ข้อสรุปว่ามันมาจากเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับศาสดาโยนาห์ คำว่า 'locker' บนเรือโดยทั่วไปหมายถึงสถานที่ที่เก็บหรือเก็บรักษาสิ่งของใดสิ่งของหนึ่ง เช่น "ตู้เก็บขนมปัง" "ตู้เก็บกระสุน" "ตู้เก็บโซ่" เป็นต้น ในบทกวีอันไพเราะในบทที่สองของหนังสือโยนาห์ เราพบว่าศาสดาได้อธิษฐานขอความช่วยเหลือและบรรยายสถานการณ์ของตนด้วยถ้อยคำดังต่อไปนี้: "ท่ามกลางทะเล และน้ำท่วมล้อมรอบข้าพเจ้า ความลึกปิดล้อมข้าพเจ้า แผ่นดินพร้อมกับกรงขังของมันล้อมรอบข้าพเจ้า" ดังนั้น ทะเลจึงอาจไม่ถูกเรียกอย่างไม่เหมาะสมโดยกะลาสีเรือที่หยาบกระด้างว่า "ตู้ของโยนาห์" นั่นคือ สถานที่ที่โยนาห์ถูกขังหรือกักขังไว้ ต่อมา "ตู้ของโยนาห์" อาจเพี้ยนไปเป็น "ตู้ของโจนส์" ได้อย่างง่ายดาย และเดวี่ ซึ่งเป็นชื่อที่พบได้ทั่วไปในชาวเวลส์ ควบคู่กับชื่อ โจนส์ ซึ่งเป็นชื่อที่มาจากภาษาเวลส์เช่นกัน ได้กล่าวเสริมว่า ที่มาที่แท้จริงของวลีนี้ได้ถูกลืมเลือนไปแล้ว

• วลีนี้อาจเกี่ยวข้องกับนักร้องเพลงบัลลาดและนักบวชเดวิด ลอยด์ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากเพลงบัลลาดผจญภัยทางทะเลเรื่อง^The Legend of Captain Jones [ ^{14 ]}
• นักภาษาศาสตร์ถือว่ามีความเป็นไปได้มากที่สุดที่Davyได้รับแรงบันดาลใจจากนักบุญเดวิดแห่งเวลส์ซึ่งชื่อของเขามักถูกอ้างถึงโดยกะลาสีชาวเวลส์ และJones ได้รับแรงบันดาลใจ จากโยนาห์ในพระคัมภีร์^{[ 15 ]}

ไม่ใช่ทุกประเพณีที่เกี่ยวข้องกับเดวี่ โจนส์จะน่ากลัว ในประเพณีที่เกี่ยวข้องกับกะลาสีเรือที่ข้ามเส้นศูนย์สูตรมีพิธีเริ่มต้นที่ "ครึกครื้นและเสียงดัง" ซึ่งดำเนินการโดยผู้ที่เคยข้ามเส้นมาก่อน เรียกว่า เชลล์แบ็ค หรือ บุตรแห่งเนปจูนเชลล์แบ็คที่อายุมากที่สุดเรียกว่า กษัตริย์เนปจูน และเดวี่ โจนส์จะถูกจำลองเป็นผู้ช่วยคนแรกของเขา^{[ 16 ]}

หลังจากFour Years Voyages ในปี 1726 คำอธิบายแรกๆ ของ Davy Jones ปรากฏในThe Adventures of Peregrine PickleของTobias Smollettซึ่งตีพิมพ์ในปี 1751: ^{[ 9 ]}

ตามคำบอกเล่าของเหล่ากะลาสีเรือ เดวี่ โจนส์คนเดียวกันนี้ก็คือปีศาจที่ปกครองวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมดแห่งท้องทะเลลึก และมักจะปรากฏตัวในรูปร่างต่างๆเกาะอยู่ท่ามกลางเสากระโดงเรือในคืนก่อนเกิดพายุเฮอริเคน เรืออับปาง และภัยพิบัติอื่นๆ ที่ชีวิตบนเรือต้องเผชิญ เป็นการเตือนผู้ที่ศรัทธาถึงความตายและความทุกข์ยาก^{[ 9 ]}

ในเรื่องเล่า โจนส์ถูกบรรยายว่ามีดวงตากลมโต ฟันสามแถว มีเขา มีหาง และมีควันสีฟ้าพวยพุ่งออกมาจากรูจมูก

ในปี พ.ศ. 2355 มีการแสดงละครใบ้เพลงเรื่อง 'Davy Jones's Locker, Or Black ey'd Susan' ที่โรงละครเวสต์เอนด์ของลอนดอน ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรงละครอเดลฟี^{[ 17 ]}

ในการ์ตูนเรื่อง "เรือผีสิง" ปี 1930 จาก ชุด นิทานอีสป เดวี่ โจนส์ถูกวาดให้เป็นโครงกระดูกมีชีวิตสวม หมวก โจรสลัดทรงสองแฉก

เรื่องสั้นแนววิทยาศาสตร์เรื่อง "Davey Jones' Ambassador" ของ Raymond Z. Gallunที่ตีพิมพ์ในปี 1935 เล่าเรื่องราวของนักสำรวจใต้ทะเลลึกในแคปซูลใต้น้ำที่ได้พบกับวัฒนธรรมของสิ่งมีชีวิตใต้น้ำที่อาศัยอยู่บนพื้นทะเล

เรื่องสั้น "Mailed Through a Porthole" ของ ธีโอดอร์ สเตอร์เจียน ที่เขียน ขึ้นในปี 1938 เกี่ยวกับเรือบรรทุกสินค้าที่กำลังจะอับปาง ถูกเขียนในรูปแบบจดหมายที่จ่าหน้าถึง "คุณเดวิด โจนส์ ที่ฟอร์ตีฟาธอมส์"

เดวี่ โจนส์ เป็นตัวละครที่ปรากฏใน หนังสือการ์ตูน ป๊อปอายซึ่งเขียนโดยทอม ซิมส์และเบลา ซาโบลีระหว่างปี 1939 ถึง 1959 เขาถูกพรรณนาว่าเป็นวิญญาณแห่งท้องทะเลที่อาศัยอยู่ก้นมหาสมุทร รวมถึงในห้องเก็บของของเขาซึ่งตั้งอยู่ในเรือที่จมอยู่ใต้น้ำ

อัลบั้ม Songs by Tom Lehrerปี 1953 ของ Tom Lehrer มีเพลง "The Irish Ballad" ซึ่งท่อนหนึ่งมีเนื้อร้องว่า "เธอถ่วงน้ำหนักพี่ชายของเธอด้วยก้อนหิน / และส่งเขาไปหาเดวี่ โจนส์" ^{[ 19 ]}

ละครเพลงบรอดเวย์เรื่องDavy Jones' LockerของBil Bairdจัดแสดงเป็นเวลาสองสัปดาห์ที่^โรงละคร Morosco [ ^{20 ]}

ในซีรีส์โทรทัศน์ เรื่อง The Monkeesตอน "Hitting The High Seas" ปี 1967 ตัวละคร Davy Jones (รับบทโดยนักดนตรีDavy Jones ) ได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษขณะถูกลักพาตัวบนเรือ เนื่องจากเขาอ้างว่าเป็นญาติกับ "The Original" Davy Jones ซึ่งเป็นปู่ของเขา ความจริงที่ว่านักดนตรี Jones มีชื่อเดียวกันกับนักเดินเรือในตำนานผู้นี้ ทำให้เกิด การเล่น คำสลับชื่อระหว่างทั้งสองคนในหลายทศวรรษต่อมา^{[ n 2 ]}

แนวคิดเรื่องเดวี่ โจนส์ถูกนำมาผสมผสานกับตำนานเรือผีสิงฟลายอิ้งดัตช์แมนในภาพยนตร์ชุดไพเรทส์ออฟเดอะแคริบเบียนโดยที่ห้องเก็บของของเดวี่ โจนส์ถูกแสดงให้เห็นว่าเป็น สถานที่แห่งการ ลงโทษสำหรับผู้ที่ขัดขวางเขาโจนส์ถูก portray ว่าเป็นกัปตันที่ได้รับมอบหมายให้พา ผู้ที่จมน้ำตายไปสู่โลกหลังความตาย ก่อนที่เขาจะบิดเบือนจุดประสงค์ของตนเองด้วยความโกรธแค้นจากการถูกทรยศโดยคา ลิปโซเทพธิดาแห่งท้องทะเลผู้เป็นคนรักเดวี่ โจนส์ถูก portray ว่าเป็นปริศนาแห่งท้องทะเล มีหนวดปลาหมึกเป็นเคราและก้ามปูเป็นมือ

วลีนี้มักถูกอ้างถึงในเชิงตลกในซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์เรื่องSpongeBob SquarePantsโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยตัวละครผีของ Flying Dutchman ในรายการ ^{[ 21 ]} "ล็อกเกอร์ของเดวี่ โจนส์" ปรากฏให้ เห็นเป็นครั้งคราวในการ์ตูนในฐานะล็อกเกอร์ ในโรงยิม ที่ใช้เก็บวิญญาณและถุงเท้าตอนหนึ่งเดวี่ โจนส์จากวงThe Monkeesอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของล็อกเกอร์ ซึ่งเป็นการเล่นคำกับชื่อของนักร้องป๊อป^{[ 22 ]}

นักร้องชาวฝรั่งเศสNolwenn Leroyบันทึกเพลงชื่อ "Davy Jones" สำหรับอัลบั้มÔ Filles de l'Eau ในปี 2012 เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษมีเนื้อเพลงว่า: "Davy Jones, oh Davy Jones / Where they gonna rest your bones / Down in the deep blue sea / Down in the deep blue sea..."

ในปี 2022 มีรายงานอย่างกว้างขวางว่านางจัสติสสเตย์น ได้อ้างอิงและอธิบาย ให้รีเบกาห์ วาร์ดีฟังในการพิจารณา คดี วากาธา คริสตี้^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

ในเรื่องOne Pieceมีตัวละครโบราณชื่อ Davy D. Jones ตัวละครRocks D. XebecและลูกชายของเขาMarshall D. Teachเป็นลูกหลานของเขา^{[ 26 ]}

• ฟิดเลอร์สกรีน
• เรือฟลายอิ้งดัตช์แมน
• รัน
• ฝังศพในทะเล