แคโรไลน์แห่งบรันสวิก
ภาพเหมือนโดยเจมส์ ลอนส์เดล , ปี 1820
พระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรและฮันโนเวอร์
การดำรงตำแหน่ง	29 มกราคม 1820 – 7 สิงหาคม 1821
เกิด	( 17 พฤษภาคม 1768 ) 17 พฤษภาคม 1768 บรุนสวิก , บรุนสวิก-โวล์เฟนบึทเทล , จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
เสียชีวิต	7 สิงหาคม 1821 (อายุ 53 ปี) บ้านบรันเดนบูร์กแฮมเมอร์สมิธมิดเดิลเซ็กซ์อังกฤษ
การฝังศพ	25 สิงหาคม พ.ศ. 2464 มหาวิหารบรุนส์วิก
คู่สมรส	พระเจ้าจอร์จที่ 4 ​ ( ค.ศ.  1795 )
ปัญหา	เจ้าหญิงชาร์ลอตต์แห่งเวลส์
ชื่อ แคโรไลน์ อมีเลีย เอลิซาเบธเยอรมัน: แคโรไลน์ อมาลี เอลิซาเบธ
บ้าน	บรันสวิก-เบเวิร์น
พ่อ	ชาร์ลส์ วิลเลียม เฟอร์ดินานด์ ดยุกแห่งบรุนสวิก
แม่	เจ้าหญิงออกัสตาแห่งบริเตนใหญ่
ลายเซ็น

แคโรไลน์แห่งบรุนสวิก-โวล์เฟนบึทเทล (แคโรไลน์ อมีเลีย เอลิซาเบธ; 17 พฤษภาคม 1768  – 7 สิงหาคม 1821) เป็นสมเด็จพระราชินีแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์และสมเด็จพระราชินีแห่งฮันโนเวอร์ตั้งแต่วันที่ 29 มกราคม 1820 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในปี 1821 ในฐานะพระมเหสีที่แยกทางกับพระเจ้าจอร์จที่ 4พระองค์ทรงเป็นเจ้าหญิงแห่งเวลส์ตั้งแต่ปี 1795 ถึง 1820

แคโรไลน์ พระธิดาของชาร์ลส์ วิลเลียม เฟอร์ดินานด์ ดยุกแห่งบรุนสวิกและเจ้าหญิงออกัสตาแห่งบริเตนใหญ่ทรงหมั้นหมายกับจอร์จ เจ้าชายแห่งเวลส์ พระญาติชั้นที่หนึ่งของพระองค์ ในปี 1794 ซึ่งพระองค์ไม่เคยพบมาก่อน จอร์จทรงสมรสอย่างผิดกฎหมายกับมาเรีย ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ตอยู่แล้ว จอร์จและแคโรไลน์สมรสกันในปีถัดมา แต่แยกทางกันไม่นานหลังจากประสูติพระธิดาเพียงพระองค์เดียวคือเจ้าหญิงชาร์ล็อตต์ในปี 1796 ในปี 1806 ข่าวลือว่าแคโรไลน์มีคนรักหลายคนและมีบุตรนอกสมรส นำไปสู่การสอบสวนชีวิตส่วนตัวของพระองค์ ผู้ทรงเกียรติที่นำการสอบสวนสรุปว่า "ไม่มีมูลความจริง" ในข่าวลือเหล่านั้น แต่การเข้าถึงพระธิดาของแคโรไลน์ยังคงถูกจำกัด ในปี 1814 แคโรไลน์ย้ายไปอยู่ที่อิตาลี ที่นั่นพระองค์จ้างบาร์โตโลเมโอ เปอร์กามีเป็นคนรับใช้ เปอร์กามีกลายเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของแคโรไลน์ในไม่ช้า และเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าทั้งสองเป็นคู่รักกัน ในปี ค.ศ. 1817 แคโรไลน์เสียใจอย่างมากเมื่อชาร์ลอตต์เสียชีวิตขณะคลอดบุตร เธอได้รับข่าวจากคนส่งสารที่ผ่านมาเห็น เนื่องจากจอร์จปฏิเสธที่จะเขียนจดหมายบอกเธอ เขาตั้งใจที่จะหย่ากับแคโรไลน์และจัดตั้งการสืบสวนครั้งที่สองเพื่อรวบรวมหลักฐานการนอกใจของเธอ

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1820 พระเจ้าจอร์จที่ 1 ขึ้นครอง ราชย์เป็น กษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและฮันโนเวอร์ และแคโรไลน์กลายเป็นพระราชินี ในนาม พระเจ้าจอร์จทรงยืนกรานที่จะหย่ากับแคโรไลน์ แต่พระนางปฏิเสธ การหย่าร้างตามกฎหมายเป็นไปได้แต่ทำได้ยาก แคโรไลน์เสด็จกลับบริเตนเพื่อยืนยันฐานะพระราชินี พระนางได้รับความนิยมอย่างมากจากประชาชนชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งเห็นอกเห็นใจพระนางและดูหมิ่นกษัตริย์องค์ใหม่เนื่องจากพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมของพระองค์ จากหลักฐานที่ไม่แน่นแฟ้นที่รวบรวมได้ พระเจ้าจอร์จพยายามหย่ากับแคโรไลน์โดยการเสนอร่าง พระราชบัญญัติ การลงโทษและบทลงโทษ ค.ศ. 1820ต่อรัฐสภาแต่พระองค์และร่างพระราชบัญญัตินั้นไม่เป็นที่นิยม และแคโรไลน์ได้รับความนิยมอย่างมากจากประชาชน จึงถูกคณะรัฐมนตรีลิเวอร์พูล ถอนออก กษัตริย์ทรงห้ามแคโรไลน์เข้าร่วมพิธีราชาภิเษก ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1821 พระนางประชวรในลอนดอนและสิ้นพระชนม์ในอีกสามสัปดาห์ต่อมา ขบวนแห่พระศพของพระนางผ่านลอนดอนไปยัง เมืองบรุนส์วิกบ้านเกิดของพระนางซึ่งพระนางถูกฝังไว้ในมหาวิหารบรุนส์วิก

แคโรไลน์ประสูติเป็นเจ้าหญิงแห่งเบราน์ชไวค์ (หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่าบรุนสวิก ) โดยมีพระราชอิสริยยศ เป็นดัชเชสแห่งบ รุนสวิก-โวล์เฟนบึทเทล เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1768 ณเมืองเบราน์ชไวค์ ประเทศเยอรมนี พระองค์เป็นพระธิดาของชาร์ลส์ วิลเลียม เฟอร์ดิ นานด์ ดยุกแห่งบรุน สวิก-โวล์เฟนบึทเทลและพระชายาคือเจ้าหญิงออกัสตาแห่งบริเตนใหญ่ พระเชษฐาองค์โตของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ^{[ 1 ]}แคโรไลน์เติบโตมาในครอบครัวที่มีสถานการณ์ยากลำบาก พระมารดาของพระองค์ไม่พอใจที่พระบิดาทรงมีชู้กับบารอนเนส ลุยส์ ฟอนเฮอร์เทเฟลด์ซึ่งพระองค์ทรงแต่งตั้งให้เป็นนางสนมอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1777 และต่อมาแคโรไลน์ได้สารภาพกับเลดี้ ชาร์ลอตต์ แคมป์เบลล์ว่าพระองค์มักจะเหนื่อยหน่ายกับการเป็น "ตัวกลาง" ระหว่างพระบิดาและพระมารดา เพราะเมื่อใดก็ตามที่พระองค์สุภาพกับคนใดคนหนึ่ง พระองค์ก็จะตำหนิอีกคนหนึ่ง^{[ 2 ]}

เธอได้รับการศึกษาจากครูพี่เลี้ยง แต่วิชาเดียวที่เธอได้รับการศึกษาในระดับสูงคือดนตรี^{[ 2 ]}ตั้งแต่ปี 1783 ถึง 1791 เคาน์เตสเอเลโอโนเร ฟอน มุนสเตอร์เป็นครูพี่เลี้ยงของเธอ และได้รับความรักจากเธอ แต่ไม่เคยสอนให้เธอสะกดคำได้อย่างถูกต้อง เพราะแคโรไลน์ชอบบอกให้เลขานุการเขียนตามคำบอกมากกว่า^{[ 2 ]}แคโรไลน์เข้าใจภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส แต่บิดาของเธอยอมรับว่าเธอขาดการศึกษา^{[ 3 ]}ตามคำกล่าวของมารดาของแคโรไลน์ เจ้าหญิงเยอรมันทุกคนเรียนภาษาอังกฤษด้วยความหวังว่าจะได้รับเลือกให้แต่งงานกับจอร์จ เจ้าชายแห่งเวลส์ พระโอรส องค์โตและ รัชทายาทของจอร์จที่ 3 และพระญาติชั้นที่หนึ่งของแคโรไลน์^{[ 4 ]}

จอห์น สแตนลีย์ซึ่งต่อมาเป็นบารอนสแตนลีย์แห่งอัลเดอร์ลีย์ คนที่ 1 ได้พบกับเธอในปี 1781 และสังเกตว่าเธอเป็นหญิงสาวที่น่าดึงดูดใจ มีผมสีทองหยิก^{[ 5 ]}ในปี 1784 เธอได้รับการบรรยายว่าเป็นหญิงงาม และสองปีต่อมาออนอเร กาเบรียล ริเกติ เคานต์แห่งมิราโบบรรยายเธอว่า "น่ารัก ร่าเริง ขี้เล่น มีไหวพริบ และหล่อเหลา" ^{[ 2 ]}แคโรไลน์เติบโตมาโดยมีการติดต่อกับเพศตรงข้ามอย่างจำกัดมาก แม้แต่ตามมาตรฐานในยุคสมัยของเธอเอง^{[ 2 ]}มีรายงานว่าเธอถูกครูพี่เลี้ยงและสตรีอาวุโสคอยดูแลอยู่ตลอดเวลา ถูกจำกัดให้อยู่ในห้องเมื่อครอบครัวมีแขก และได้รับคำสั่งให้อยู่ห่างจากหน้าต่าง^{[ 2 ]}โดยปกติแล้วเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมงานเต้นรำและงานในราชสำนัก และเมื่อได้รับอนุญาต เธอก็ถูกห้ามไม่ให้เต้นรำ อับเบ บารอน แสดงความคิดเห็นในช่วงฤดูหนาวปี 1789–90 ว่า “เธอถูกควบคุมดูแลอย่างเข้มงวดที่สุด ตามที่พวกเขาอ้างว่าเธอรู้ตัวอยู่แล้วว่าเธอกำลังพลาดอะไรไป ฉันสงสัยว่าคบเพลิงของไฮเมนจะส่องสว่างให้เธอหรือไม่ [นั่นคือฉันคิดว่าเธอจะไม่มีวันได้แต่งงาน] แม้ว่าจะแต่งกายอย่างมีสไตล์และสง่างามอยู่เสมอ แต่เธอก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เต้นรำ” และทันทีที่การเต้นรำครั้งแรกเริ่มต้นขึ้น เธอก็ถูกบังคับให้นั่งลงที่โต๊ะเล่นไพ่กับหญิงชราสามคน^{[ 2 ]}

โอกาสอันหายากคือ งานแต่งงานของชาร์ลส์ พี่ชายของเธอ ซึ่งในที่สุดเธอก็ได้รับอนุญาตให้เต้นรำได้ แม้ว่าจะเต้นได้เฉพาะกับเจ้าบ่าวและเจ้าชายแห่งออเรนจ์ น้องเขยคนใหม่ของเขาเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เธอยังคงถูกห้ามไม่ให้รับประทานอาหารกับพี่ชายของเธอเพียงลำพัง^{[ 2 ]}การถูกโดดเดี่ยวทำให้เธอทุกข์ทรมาน ซึ่งแสดงให้เห็นเมื่อต่อมาเธอถูกห้ามไม่ให้ไปงานเต้นรำอีกครั้ง เธอแสร้งทำเป็นป่วยหนักจนพ่อแม่ของเธอต้องออกจากงานเต้นรำเพื่อไปดูเธอ เมื่อพวกเขามาถึง เธออ้างว่ากำลังจะคลอดลูกและบังคับให้พวกเขาไปตามนางผดุงครรภ์ เมื่อนางผดุงครรภ์มาถึง เธอหยุดการแสร้งทำและถามแม่ของเธอว่า "คุณนายคะ คุณจะห้ามหนูไปงานเต้นรำอีกได้ไหมคะ" ^{[ 2 ]}

ตั้งแต่แรกเริ่ม พระมารดาของพระองค์ทรงโปรดปรานการแต่งงานระหว่างพระโอรสหรือพระธิดาของพระองค์กับสมาชิกในราชวงศ์อังกฤษ และเมื่อเจ้าชายเฟรเดอริก ดยุกแห่งยอร์กและอัลบานีพระหลานชายของพระองค์เสด็จเยือนบรุนสวิกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1781 พระองค์ทรงเสียใจที่แคโรไลน์ไม่สามารถอยู่ร่วมด้วยได้บ่อยนักเนื่องจากพระชนมายุมาก^{[ 2 ]}แคโรไลน์ได้รับการขอแต่งงานหลายครั้งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1782 เป็นต้นไป การแต่งงานกับเจ้าชายแห่งออเรนจ์ เจ้าชายจอร์จแห่งเฮสเซ-ดาร์มสตัดต์ ชาร์ลส์ ดยุกแห่งเมคเลนบูร์ก-สเตรลิตซ์ และพระโอรสองค์ที่สองของมาร์เกรฟแห่งบาเดน ล้วนได้รับการเสนอแนะ ในขณะที่พระมารดาและพระบิดาของพระองค์สนับสนุนเจ้าชายอังกฤษและเจ้าชายปรัสเซียตามลำดับ แต่ก็ไม่มีการสมรสใดสำเร็จ^{[ 2 ]}ต่อมาแคโรไลน์ได้กล่าวว่าพระบิดาของพระองค์ห้ามไม่ให้พระองค์แต่งงานกับชายที่พระองค์ตกหลุมรักเพราะฐานะต่ำต้อยของพระองค์ ตัวตนของชายผู้นี้ยังไม่ชัดเจน แต่ผู้ร่วมสมัยชี้ให้เห็นถึงเจ้าหน้าที่คนหนึ่งซึ่งในสมัยนั้นถูกเรียกว่า "ชาวไอริชรูปงาม" ที่อาศัยอยู่ในเมืองบรุนส์วิก และว่ากันว่าแคโรไลน์หลงรักเขา^{[ 2 ]}นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าแคโรไลน์คลอดบุตรเมื่ออายุสิบห้าปี^{[ 2 ]}

แม้ว่าเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าสังคมกับผู้ชาย แต่เธอก็ได้รับอนุญาตให้ขี่ม้า และระหว่างขี่ม้า เธอก็ไปเยี่ยมกระท่อมของชาวนา^{[ 2 ]}เธอเคยทำเช่นนี้มาแล้วตั้งแต่ยังเด็ก ซึ่งเธอได้พบปะกับเด็กๆ เพื่อเล่นด้วย และเมื่อเป็นผู้ใหญ่ การเยี่ยมเยียนครั้งหนึ่งก็ทำให้เธอตั้งครรภ์^{[ 2 ]}ไม่มีการยืนยันข่าวลือนี้ แต่เป็นที่รู้จักกันดีในสมัยที่เธอยังมีชีวิตอยู่ และถูกอ้างถึงว่าเป็นเหตุผลที่เธอแต่งงานเมื่ออายุมากกว่าปกติ แม้ว่าเธอจะดูดีและมีคนมาขอแต่งงานมากมายก็ตาม^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1794 แคโรไลน์และเจ้าชายแห่งเวลส์ได้หมั้นหมายกัน พวกเขาไม่เคยพบกันมาก่อน—จอร์จตกลงที่จะแต่งงานกับเธอเพราะเขามีหนี้สินจำนวนมาก และหากเขาแต่งงานกับเจ้าหญิงที่มีคุณสมบัติเหมาะสม รัฐสภาจะเพิ่มเงินค่าใช้จ่ายให้เขา^{[ 6 ]}แคโรไลน์ดูเหมาะสมอย่างยิ่ง: เธอเป็นชาวโปรเตสแตนต์ที่เกิดในราชวงศ์ และการแต่งงานจะทำให้บรุนสวิกและบริเตนเป็นพันธมิตรกัน แม้ว่าบรุนสวิกจะเป็นเพียงประเทศเล็กๆ แต่บริเตนกำลังทำสงครามกับฝรั่งเศสที่กำลังปฏิวัติดังนั้นจึงกระตือรือร้นที่จะหาพันธมิตรในแผ่นดินใหญ่ยุโรป ในวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1794 ลอร์ดมัลเมสเบอรีเดินทางมาถึงบรุนสวิกเพื่อพาแคโรไลน์ไปยังชีวิตใหม่ของเธอในบริเตน^{[ 7 ]}ในบันทึกประจำวันของเขา มัลเมสเบอรีได้บันทึกข้อสงสัยของเขาเกี่ยวกับความเหมาะสมของแคโรไลน์ในฐานะเจ้าสาวของเจ้าชาย: เธอขาดวิจารณญาณ มารยาท และความรอบคอบ พูดจาตรงไปตรงมาเกินไป ประพฤติตัวไม่เหมาะสม และมักละเลยการอาบน้ำหรือเปลี่ยนเสื้อผ้าที่สกปรก^{[ 8 ]}เขากล่าวต่อไปว่าเธอมี "ศีลธรรมตามธรรมชาติบ้าง แต่ไม่มีศีลธรรมที่ได้มา และไม่มีความคิดที่แน่วแน่เกี่ยวกับคุณค่าและความจำเป็นของมัน" ^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม มัลเมสเบอรีประทับใจในความกล้าหาญของเธอ ระหว่างการเดินทางไปอังกฤษ คณะเดินทางได้ยินเสียงปืนใหญ่ เนื่องจากพวกเขาอยู่ไม่ไกลจากแนวรบของฝรั่งเศส ในขณะที่แม่ของแคโรไลน์ซึ่งเดินทางไปชายฝั่งด้วยกันในฐานะผู้ดูแลเป็นห่วงความปลอดภัยของพวกเขา แต่แคโรไลน์กลับไม่หวั่นไหว^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 28 มีนาคม พ.ศ. 2338 แคโรไลน์และมัลเมสเบอรีออกเดินทางจากคุกซ์ฮาเฟนโดยเรือจูปิเตอร์ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายทำให้ล่าช้า พวกเขาจึงขึ้นฝั่งที่ กรีนวิชในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ที่ 5 เมษายน ที่นั่น เธอได้พบกับฟรานเซส วิลเลียร์ส เคาน์เตสแห่งเจอร์ซีย์ นาง สนมของจอร์จ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนางกำนัลประจำห้องนอน ของแคโร ไลน์^{[ 11 ]} สมิธสรุปว่า:

เธอถูกเลือกให้เป็นเจ้าสาวที่หมายปองของจอร์จ เจ้าชายแห่งเวลส์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะแม่ของเธอเป็นน้องสาวคนโปรดของจอร์จที่ 3 ส่วนหนึ่งเป็นเพราะรายงานที่เป็นไปในทางที่ดีเกี่ยวกับเธอจากพระอนุชาของพระองค์คือดยุคแห่งยอร์กและแคลเรนซ์เมื่อพวกเขามาเยือนเยอรมนี และส่วนหนึ่งเป็นเพราะไม่มีเจ้าหญิงโปรเตสแตนต์ชาวเยอรมันคนอื่นที่เหมาะสม^{[ 12 ]}

เมื่อได้พบกับว่าที่ภรรยาเป็นครั้งแรก จอร์จก็เรียกหาบรั่นดีมาดื่ม เห็นได้ชัดว่าเขาผิดหวัง ในทำนองเดียวกัน แคโรไลน์ก็บอกกับมัลเมสเบอรีว่า "[เจ้าชาย] อ้วนมากและไม่หล่อเหมือนในภาพวาดเลย" ^{[ 13 ]}ในงานเลี้ยงอาหารค่ำในเย็นวันนั้น เจ้าชายรู้สึกตกใจกับนิสัยช่างพูดของแคโรไลน์และการพูดจาเสียดสีเลดี้เจอร์ซีย์^{[ 14 ]}เธอรู้สึกเสียใจและผิดหวังกับการที่จอร์จลำเอียงเข้าข้างเลดี้เจอร์ซีย์มากกว่าเธออย่างเห็นได้ชัด^{[ 15 ]}

แคโรไลน์และจอร์จแต่งงานกันเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2338 ณโบสถ์หลวงพระราชวังเซนต์เจมส์ในลอนดอน ในพิธี จอร์จเมาสุรา^{[ 16 ]}เขามองว่าแคโรไลน์ไม่สวยและไม่ถูกสุขอนามัย และบอกกับมัลเมสเบอรีว่าเขาสงสัยว่าเธอไม่ใช่หญิงพรหมจรรย์เมื่อพวกเขาแต่งงานกัน^{[ 17 ]}เขาเคยผ่านการแต่งงานรูปแบบหนึ่งกับมาเรีย ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ต มาแล้ว แต่เนื่องจากเป็นการละเมิดพระราชบัญญัติการสมรสของราชวงศ์ พ.ศ. 2315ทั้งจอร์จและมาเรียจึงรู้ว่าการแต่งงานนั้นไม่มีผลทางกฎหมาย^{[ 18 ]}

ในจดหมายถึงเพื่อน เจ้าชายอ้างว่าทั้งคู่มีเพศสัมพันธ์กันเพียงสามครั้ง คือสองครั้งในคืนแรกของการแต่งงาน และอีกครั้งในคืนที่สอง^{[ 19 ]}เขาเขียนว่า "ต้องใช้ความพยายามไม่น้อยเลยที่จะเอาชนะความรังเกียจและความรู้สึกขยะแขยงในตัวเธอ" ^{[ 20 ]}แคโรไลน์อ้างว่าจอร์จเมามากจน "ใช้เวลาส่วนใหญ่ในคืนแต่งงานอยู่ใต้เตาผิง ซึ่งเขาล้มลง และฉันก็ทิ้งเขาไว้ที่นั่น" ^{[ 21 ]}

เก้าเดือนหลังจากการแต่งงาน แคโรไลน์ให้กำเนิดเจ้าหญิงชาร์ ลอต ต์ พระธิดาที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงพระองค์เดียวของจอร์จ และในขณะนั้นเป็นพระราชธิดาที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงพระองค์เดียวของกษัตริย์ ณคาร์ลตันเฮาส์เมื่อวันที่ 7 มกราคม 1796 ชาร์ลอตต์ทรงอยู่ในลำดับที่สองของการสืราชบัลลังก์อังกฤษรองจากพระบิดา เพียงสามวันหลังจากการประสูติของชาร์ลอตต์ จอร์จได้ทำพินัยกรรมฉบับใหม่ พระองค์ทรงยกทรัพย์สินทั้งหมดให้แก่ "มาเรีย ฟิตซ์เฮอร์เบิร์ต ภรรยาของข้าพเจ้า" ในขณะที่ทรงยกเงินหนึ่งชิลลิงให้ แก่แคโรไลน์ ^{[ 22 ]}

ข่าวลือเกี่ยวกับชีวิตสมรสที่มีปัญหาของแคโรไลน์และจอร์จเริ่มแพร่กระจายแล้ว^{[ 23 ]}หนังสือพิมพ์อ้างว่าเลดี้เจอร์ซีย์เปิดอ่านและเผยแพร่เนื้อหาในจดหมายส่วนตัวของแคโรไลน์^{[ 24 ]}เธอเกลียดชังเลดี้เจอร์ซีย์และไม่สามารถไปเยี่ยมหรือเดินทางไปไหนได้หากไม่ได้รับอนุญาตจากจอร์จ^{[ 25 ]}สื่อมวลชนประณามจอร์จเรื่องความฟุ่มเฟือยและความหรูหราในช่วงสงคราม และพรรณนาถึงแคโรไลน์ว่าเป็นภรรยาที่ถูกกระทำ^{[ 26 ]}เธอได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในที่สาธารณะและได้รับคำชมเชยในเรื่อง "ความคุ้นเคยที่ชนะใจ" และนิสัยที่เปิดเผยและเป็นกันเอง^{[ 20 ]}จอร์จรู้สึกผิดหวังกับความนิยมของเธอและความไม่เป็นที่นิยมของตนเอง และรู้สึกเหมือนติดอยู่ในชีวิตสมรสที่ไร้ความรักกับผู้หญิงที่เขาเกลียดชัง เขาต้องการแยกทาง^{[ 27 ]} ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1796 จอร์จเขียนจดหมายถึงแคโรไลน์ว่า “น่าเสียดายที่เราต้องยอมรับซึ่งกันและกันว่าเราไม่สามารถพบความสุขในชีวิตสมรสของเราได้ ... ดังนั้นขอให้ฉันขอร้องคุณให้ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ที่โชคร้ายสำหรับเราทั้งสองให้ดีที่สุด” ^{[ 28 ]}ในเดือนมิถุนายน เลดี้เจอร์ซีย์ลาออกจากตำแหน่งนางกำนัลของแคโรไลน์^{[ 29 ]}จอร์จและแคโรไลน์แยกกันอยู่ และในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1797 แคโรไลน์ย้ายไปอยู่ที่บ้านพักส่วนตัว: เดอะวิคาราจหรือโอลด์เรคทอรีในชาร์ลตัน ลอนดอน [ ^{30 ] ต่อ}มาเธอย้ายไปอยู่ที่บ้านมอนทากูในแบล็คฮีธเธอไม่ถูกจำกัดด้วยสามีของเธออีกต่อไป หรือตามข่าวลือก็คือคำสาบานในชีวิตสมรส เธอจึงต้อนรับแขกที่เธอพอใจ^{[ 31 ]}เธอเกี้ยวพาราสีกับพลเรือเอกเซอร์ซิดนีย์ สมิธและกัปตันโทมัส แมนบีและอาจมีความสัมพันธ์สั้นๆ กับนักการเมืองจอร์จ แคนนิง^{[ 32 ]}

การสืบสวนที่ละเอียดอ่อน

ในช่วงฤดูร้อน ชาร์ลอตต์ถูกฝากให้ครูพี่เลี้ยงดูแลในคฤหาสน์ใกล้กับบ้านมอนทากู และแคโรไลน์ก็ไปเยี่ยมเธอเป็นประจำ^{[ 33 ]}ดูเหมือนว่าการมีลูกสาวเพียงคนเดียวจะไม่เพียงพอที่จะสนองสัญชาตญาณความเป็นแม่ของแคโรไลน์ เธอจึงรับเลี้ยงเด็กยากจนแปดหรือเก้าคนซึ่งถูกส่งไปอยู่กับคนในเขตนั้น^{[ 34 ]}ในปี 1802 เธอรับเลี้ยงเด็กชายอายุสามเดือนชื่อวิลเลียม ออสติน และพาเขาเข้ามาอยู่ในบ้านของเธอ ในปี 1805 แคโรไลน์ได้ทะเลาะกับเพื่อนบ้านใกล้เคียงของเธอเซอร์จอห์นและเลดี้ดักลาส ซึ่งอ้างว่าแคโรไลน์ส่งจดหมายลามกและก่อกวนพวกเขา เลดี้ดักลาสกล่าวหาแคโรไลน์ว่านอกใจ และอ้างว่าวิลเลียม ออสตินเป็นลูกนอกสมรสของแคโรไลน์^{[ 35 ]}

ในปี ค.ศ. 1806 มีการจัดตั้งคณะกรรมการลับขึ้น ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "การสืบสวนอันละเอียดอ่อน" เพื่อตรวจสอบข้อกล่าวอ้างของเลดี้ดักลาส คณะกรรมการประกอบด้วยบุคคลสำคัญที่สุด 4 คนในประเทศ ได้แก่ นายกรัฐมนตรีลอร์ดเกรนวิลล์อธิบดีศาลยุติธรรมลอร์ดเออร์สกินหัวหน้าผู้พิพากษาแห่งอังกฤษและเวลส์ ลอร์ดเอลเลนโบโร ห์ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยลอร์ดสเปนเซอร์ [ ^{36 ] เลดี้}ดักลาสให้การว่าแคโรไลน์เองยอมรับกับเธอในปี ค.ศ. 1802 ว่าเธอตั้งครรภ์ และออสตินเป็นลูกชายของเธอ^{[ 37 ]}เธอยังกล่าวหาอีกว่าแคโรไลน์พูดจาหยาบคายเกี่ยวกับราชวงศ์ สัมผัสเธอในลักษณะที่ไม่เหมาะสมทางเพศ และยอมรับว่าผู้หญิงคนใดก็ตามที่เป็นมิตรกับผู้ชายจะต้องกลายเป็นคนรักของเขาอย่างแน่นอน^{[ 38 ]}นอกจากสมิธ แมนบี และแคนนิงแล้ว ศิลปินโทมัส ลอว์เรนซ์และเฮนรี ฮูดบุตรชายของลอร์ดฮูดก็ถูกกล่าวถึงว่าเป็นคนรักที่เป็นไปได้เช่นกัน คนรับใช้ของแคโรไลน์ไม่สามารถหรือไม่ยอมยืนยันว่าชายเหล่านี้เป็นคนรักของเธอ หรือว่าเธอตั้งครรภ์ และกล่าวว่าเด็กถูกพามาที่บ้านของแคโรไลน์โดยแม่ที่แท้จริงของเขาคือโซเฟีย ออสติน โซเฟียถูกเรียกตัวมาต่อหน้าคณะกรรมการ และให้การว่าเด็กเป็นลูกของเธอ^{[ 39 ]}

คณะกรรมการตัดสินว่า "ไม่มีมูลความจริง" สำหรับข้อกล่าวหา แต่ถึงแม้จะเป็นการสอบสวนที่เป็นความลับ ก็พิสูจน์ได้ว่าไม่สามารถป้องกันข่าวลือที่แพร่กระจายได้ และข่าวการสอบสวนก็รั่วไหลไปยังสื่อมวลชน^{[ 40 ]}พฤติกรรมของแคโรไลน์กับเพื่อนชายของเธอถือว่าไม่เหมาะสม แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงว่าเธอมีความผิดมากกว่าการหยอกล้อเล่น บางทีแคโรไลน์อาจบอกเลดี้ดักลาสว่าเธอตั้งครรภ์เพราะความปรารถนาที่จะเป็นแม่ที่ไม่สมหวัง หรือเป็นส่วนหนึ่งของการเล่นตลกโง่ๆ ที่โชคร้ายสำหรับเธอ กลับกลายเป็นผลร้าย^{[ 41 ]}ต่อมาในปีนั้น แคโรไลน์ได้รับข่าวร้ายเพิ่มเติมเมื่อบราวน์สวิกถูกฝรั่งเศสยึดครอง และบิดาของเธอถูกสังหารในการรบที่เยนา-เอาเออร์ สตัด ท์ มารดาและพี่ชายของเธอเฟรเดอริก วิลเลียม ดยุกแห่งบราวน์สวิก-โวล์เฟนบึทเทลหนีไปอังกฤษ แคโรไลน์ต้องการกลับไปบรุนสวิกและทิ้งบริเตนไว้เบื้องหลัง แต่เนื่องจากยุโรปส่วนใหญ่อยู่ภายใต้การควบคุมของฝรั่งเศส เธอจึงไม่มีที่หลบภัยที่ปลอดภัยให้หนีไปได้^{[ 42 ]}

ระหว่างการสอบสวนที่ละเอียดอ่อน แคโรไลน์ไม่ได้รับอนุญาตให้พบกับลูกสาวของเธอ และหลังจากนั้น การเยี่ยมของเธอก็ถูกจำกัดเหลือเพียงสัปดาห์ละครั้ง และเฉพาะในขณะที่มีพระมารดาของแคโรไลน์เอง คือดัชเชสแห่งบรุนสวิกผู้เป็นม่ายอยู่ด้วยเท่านั้น^{[ 43 ]}การประชุมเกิดขึ้นที่แบล็คฮีธหรืออพาร์ตเมนต์ในพระราชวังเคนซิงตันที่จัดไว้สำหรับแคโรไลน์ใช้^{[ 44 ]}

การแยกตัวออกจากสังคม

เมื่อสิ้นปี ค.ศ. 1811 พระเจ้าจอร์จที่ 3 ทรงมีอาการวิกลจริตอย่างถาวร และเจ้าชายแห่งเวลส์ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ พระองค์ทรงจำกัดการเข้าถึงเจ้าหญิงชาร์ล็อตต์ของแคโรไลน์ให้มากขึ้น และแคโรไลน์ก็ถูกโดดเดี่ยวทางสังคมมากขึ้น เนื่องจากสมาชิกในสังคมชั้นสูงเลือกที่จะไปร่วมงานเลี้ยงที่ฟุ่มเฟือยของพระเจ้าจอร์จมากกว่างานเลี้ยงของพระองค์^{[ 45 ]}พระองค์ทรงย้ายที่ประทับในลอนดอนไปยังคอนนอตเฮาส์ในเบย์สวอเตอร์^{[ 46 ]}แคโรไลน์ต้องการพันธมิตรที่ทรงอำนาจเพื่อช่วยพระองค์ต่อต้านความสามารถที่เพิ่มขึ้นของพระเจ้าจอร์จในการขัดขวางไม่ให้พระองค์ได้พบกับพระธิดา พระองค์ทรงร่วมมือกับเฮนรี บรูแฮม นักการเมือง วิกผู้ทะเยอทะยานที่สนับสนุนการปฏิรูป และเริ่มการรณรงค์โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านพระเจ้าจอร์จ^{[ 47 ]}พระเจ้าจอร์จตอบโต้ด้วยการปล่อยคำให้การของเลดี้ดักลาสจาก "การสอบสวนที่ละเอียดอ่อน" ซึ่งบรูแฮมปฏิเสธด้วยการปล่อยคำให้การของคนรับใช้และนางออสติน^{[ 48 ]}ชาร์ล็อตต์เห็นด้วยกับมุมมองของพระมารดา เช่นเดียวกับประชาชนส่วนใหญ่เจน ออสเตนเขียนถึงแคโรไลน์ว่า: "ผู้หญิงที่น่าสงสาร ฉันจะสนับสนุนเธอตราบเท่าที่ฉันทำได้ เพราะเธอเป็นผู้หญิง และเพราะฉันเกลียดสามีของเธอ" ^{[ 49 ]}

ในปี ค.ศ. 1814 หลังจากการพ่ายแพ้ของนโปเลียน ขุนนางจากทั่วทั้งยุโรปได้เข้าร่วม งานเฉลิมฉลองในลอนดอนแต่แคโรไลน์ถูกกีดกัน^{[ 50 ]}ความสัมพันธ์ของจอร์จกับลูกสาวของเขาก็แย่ลงเช่นกัน เนื่องจากชาร์ล็อตต์ต้องการอิสรภาพมากขึ้นจากข้อจำกัดของบิดา ในวันที่ 12 กรกฎาคม เขาแจ้งชาร์ล็อตต์ว่าต่อจากนี้ไปเธอจะต้องถูกกักบริเวณที่แครนบอร์นลอดจ์วินด์เซอร์ พนักงานในบ้านของเธอจะถูกเปลี่ยนตัว และเธอจะไม่สามารถมีผู้มาเยี่ยมได้ ยกเว้นพระอัยยิกา สมเด็จพระราชินีนาถชาร์ล็อตต์สัปดาห์ละครั้ง^{[ 51 ]}ด้วยความตกใจ เจ้าหญิงชาร์ล็อตต์จึงหนีไปที่บ้านของมารดาในเบย์สวอเตอร์^{[ 52 ]}หลังจากคืนที่วิตกกังวล ในที่สุดบรูแฮมก็โน้มน้าวให้ชาร์ล็อตต์กลับไปหาบิดาของเธอ เนื่องจากตามกฎหมายแล้วเธอสามารถอยู่ในการดูแลของบิดาได้ และมีอันตรายจากความวุ่นวายในที่สาธารณะต่อจอร์จ ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อตำแหน่งของชาร์ล็อตต์หากเธอยังคงไม่เชื่อฟังเขา^{[ 53 ]}

แคโรไลน์ไม่พอใจกับสถานการณ์และการปฏิบัติที่เธอได้รับในอังกฤษ จึงเจรจากับรัฐมนตรีต่างประเทศลอร์ดแคสเทิลเรห์เธอตกลงที่จะออกจากประเทศเพื่อแลกกับเงินรายปี 35,000 ปอนด์ ทั้งบรูแฮมและชาร์ลอตต์ต่างผิดหวังกับการตัดสินใจของแคโรไลน์ เพราะทั้งคู่ตระหนักดีว่าการที่แคโรไลน์ไม่อยู่จะยิ่งเสริมอำนาจของจอร์จและทำให้อำนาจของพวกเขาลดลง^{[ 54 ]}ในวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2357 แคโรไลน์ได้ออกจากอังกฤษ^{[ 55 ]}

หลังจากไปเยือนบรุนสวิกเป็นเวลาสองสัปดาห์ แคโรไลน์ก็มุ่งหน้าไปยังอิตาลีโดยผ่านสวิตเซอร์แลนด์ ระหว่างทาง อาจจะที่มิลานเธอได้จ้างบาร์โตโลเมโอ เปอร์กามีเป็นคนรับใช้^{[ 56 ]}เปอร์กามีได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นเป็นหัวหน้าครัวเรือนของแคโรไลน์ในไม่ช้า และจัดการให้แองเจลิกา น้องสาวของเขา เคาน์เตสแห่งโอลดี ได้รับการแต่งตั้งเป็นนางสนองพระโอษฐ์ ของแคโร ไลน์^{[ 57 ]}ในช่วงกลางปี ​​1815 แคโรไลน์ซื้อบ้านชื่อวิลลา ดาเอสเตบนชายฝั่งทะเลสาบโคโมแม้ว่าฐานะทางการเงินของเธอจะตึงตัวก็ตาม^{[ 58 ]}

ตั้งแต่ต้นปี ค.ศ. 1816 เธอและเพอร์กามีได้ล่องเรือไปรอบ ๆ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน เยี่ยมชมพระราชวังเก่าของนโปเลียนบนเกาะเอลบาและซิซิลีซึ่งเพอร์กามีได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์มอลตาและตำแหน่งบารอน^{[ 59 ]}ในช่วงเวลานี้ แคโรไลน์และเพอร์กามีรับประทานอาหารร่วมกันอย่างเปิดเผย และมีข่าวลือแพร่หลายว่าทั้งสองเป็นคู่รักกัน^{[ 60 ]}พวกเขาไปเยือนตูนิสมอลตามิโลสเอเธนส์โค ริน ธ์คอนสแตนติโนเปิลและนาซา เร ธ แคโรไลน์เข้า กรุง เยรูซาเลมโดยขี่ลาในขบวนอูฐ^{[ 61 ]}เพอร์กามีได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ลาซารัสแคโรไลน์ได้สถาปนาเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์แคโรไลน์ โดยแต่งตั้งเพอร์กามีเป็นประมุขสูงสุด^{[ 62 ]}ในเดือนสิงหาคม พวกเขากลับไปอิตาลี โดยแวะที่โรมเพื่อเข้าพบ สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุ สที่ 7 ^{[ 63 ]}

ในเวลานี้ ข่าวซุบซิบเกี่ยวกับแคโรไลน์แพร่กระจายไปทั่วลอร์ดไบรอนเขียนจดหมายถึงสำนักพิมพ์ของเขาว่าแคโรไลน์และเพอร์กามีเป็นคู่รักกัน^{[ 64 ]}และเซอร์ฟรานซิส โรนัลด์สได้บรรยายและวาดภาพร่างเกี่ยวกับที่นอนของพวกเขาในคาร์ลสรูห์ [ ^{65 ] [ 66 ] บารอน}ฟรีดริช ออมป์เตดา สายลับชาวฮันโนเวอร์ ได้ติดสินบนคนรับใช้คนหนึ่งของแคโรไลน์เพื่อให้เขาสามารถค้นห้องนอนของเธอเพื่อหาหลักฐานการนอกใจ เขาไม่พบอะไรเลย^{[ 67 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2360 หนี้สินของแคโรไลน์เพิ่มมากขึ้น เธอจึงขายวิลลา ดาเอสเตและย้ายไปอยู่ที่วิลลา คาปริเล ที่เล็กกว่า ใกล้กับเปซาโรแม่ พี่ชาย และลูกสาวของเพอร์กามี แต่ไม่ใช่ภรรยาของเขา ได้เข้าร่วมบ้านของแคโรไลน์^{[ 68 ]}

ปีที่แล้ว เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ พระธิดาของแคโรไลน์ ได้อภิเษกสมรสกับเจ้าชายเลโอโปลด์แห่งซัคเซ-โคบูร์ก-ซาลเฟลด์และอนาคตของราชวงศ์อังกฤษดูสดใส แต่แล้วโศกนาฏกรรมก็เกิดขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1817 ชาร์ลอตต์สิ้นพระชนม์หลังจากให้กำเนิดพระโอรสองค์เดียวของพระองค์ ซึ่งเป็นพระโอรสที่เสียชีวิตในครรภ์ โดยส่วนใหญ่แล้ว ชาร์ลอตต์เป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่ประชาชน และการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของประเทศ^{[ 69 ]}จอร์จปฏิเสธที่จะเขียนจดหมายแจ้งข่าวแก่แคโรไลน์ โดยปล่อยให้เลโอโปลด์ พระโอรสเขยของพวกเขาเป็นผู้เขียนแทน แต่เลโอโปลด์กำลังโศกเศร้าอย่างหนักและเขียนจดหมายล่าช้า อย่างไรก็ตาม จอร์จได้เขียนจดหมายถึงพระสันตะปาปาเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมนี้ และโดยบังเอิญผู้ส่งสารที่นำจดหมายผ่านมาที่เปซาโร ทำให้แคโรไลน์ได้ยินข่าวร้ายนี้^{[ 70 ]}แคโรไลน์สูญเสียพระธิดา แต่เธอยังสูญเสียโอกาสที่จะได้ตำแหน่งคืนผ่านการสืราชบัลลังก์ของพระธิดาอีกด้วย^{[ 71 ]}

จอร์จตั้งใจแน่วแน่ที่จะดำเนินการหย่าร้างและตั้งคณะกรรมการโดยมีรองอธิการบดีจอห์น ลีช เป็นประธาน เพื่อรวบรวมหลักฐานการนอกใจของแคโรไลน์ ลีชส่งคณะกรรมการสามคนไปยังมิลานเพื่อสอบปากคำอดีตคนรับใช้ของแคโรไลน์ รวมถึงธีโอดอร์ มาจอคคีและลูอิส เดมอนต์ สาวใช้ของแคโรไลน์^{[ 72 ]}ในลอนดอน บรูแฮมยังคงทำหน้าที่เป็นตัวแทนของแคโรไลน์ ด้วยความกังวลว่า "คณะกรรมการมิลาน" อาจคุกคามแคโรไลน์ เขาจึงส่งเจมส์ น้องชายของเขา ไปยังวิลลาของแคโรไลน์โดยหวังว่าจะพิสูจน์ได้ว่าจอร์จมีเหตุผลใดในการหย่าร้างหรือไม่ เจมส์เขียนจดหมายกลับมาหาพี่ชายของเขาเกี่ยวกับแคโรไลน์และเพอร์กามีว่า "ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นสามีภรรยากัน ไม่เคยมีอะไรชัดเจนขนาดนี้มาก่อน" ^{[ 73 ]}คณะกรรมการมิลานกำลังรวบรวมหลักฐานมากขึ้นเรื่อยๆ และในปี 1819 แคโรไลน์ก็เริ่มกังวล เธอแจ้งเจมส์ บรูแฮมว่าเธอจะยอมหย่าร้างหากได้รับเงิน^{[ 74 ]}อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นในอังกฤษ การหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกันถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย การหย่าร้างจะทำได้ก็ต่อเมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยอมรับหรือถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานนอกใจเท่านั้น แคโรไลน์กล่าวว่ามันเป็นเรื่อง "เป็นไปไม่ได้" ที่เธอจะยอมรับเช่นนั้น ดังนั้นครอบครัวบรูแฮมจึงแนะนำว่าการแยกกันอยู่อย่างเป็นทางการเท่านั้นที่เป็นไปได้^{[ 75 ]}ทั้งครอบครัวบรูแฮมและรัฐบาลต่างต้องการหลีกเลี่ยงการเปิดเผยต่อสาธารณะ จึงได้หารือกันถึงข้อตกลงที่แคโรไลน์จะถูกเรียกด้วยตำแหน่งที่ต่ำกว่า เช่น " ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ " แทนที่จะเป็น " เจ้าหญิงแห่งเวลส์ " ^{[ 75 ]}ในขณะที่การเจรจายังคงดำเนินต่อไปในช่วงปลายปี 1819 แคโรไลน์ได้เดินทางไปฝรั่งเศส ซึ่งทำให้เกิดการคาดเดาว่าเธอกำลังเดินทางกลับอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม 1820 เธอได้วางแผนที่จะกลับไปอิตาลี แต่แล้วในวันที่ 29 มกราคม 1820 พระเจ้าจอร์จที่ 3 ก็สวรรคต พระสวามีของแคโรไลน์จึงขึ้นครองราชย์ และอย่างน้อยในทางนาม เธอก็เป็นราชินีแห่งสหราชอาณาจักร^{[ 76 ]}

แทนที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนราชินี แคโรไลน์กลับพบว่าการขึ้นครองราชย์ของสามีที่เหินห่างของเธอกลับทำให้สถานะของเธอแย่ลงอย่างน่าประหลาดใจ เมื่อเสด็จเยือนกรุงโรมสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 7 ทรงปฏิเสธที่จะให้เธอเข้าเฝ้า และ พระคาร์ดินัลคอนซัลวีรัฐมนตรีของสมเด็จพระสันตะปาปาทรงยืนกรานว่าเธอควรได้รับการต้อนรับในฐานะดัชเชสแห่งบรุนสวิกเท่านั้น ไม่ใช่ในฐานะราชินี^{[ 77 ]}เพื่อเป็นการยืนยันสิทธิของเธอ เธอจึงวางแผนที่จะกลับไปยังบริเตนใหญ่ กษัตริย์ทรงเรียกร้องให้รัฐมนตรีของพระองค์กำจัดเธอ พระองค์ทรงโน้มน้าวให้พวกเขาลบชื่อของเธอออกจากพิธีกรรมของคริสตจักรแห่งอังกฤษ ได้สำเร็จ แต่พวกเขาไม่เห็นด้วยกับการหย่าร้างเพราะพวกเขากลัวผลกระทบของการพิจารณาคดีในที่สาธารณะ รัฐบาลอ่อนแอและไม่เป็นที่นิยม และการพิจารณาคดีที่เปิดเผยรายละเอียดที่น่าอับอายเกี่ยวกับชีวิตรักที่แยกจากกันของทั้งแคโรไลน์และจอร์จ ย่อมจะทำให้รัฐบาลไม่มั่นคงยิ่งขึ้นไปอีก^{[ 78 ]}แทนที่จะเสี่ยง รัฐบาลจึงเจรจากับแคโรไลน์ และเสนอเงินบำนาญเพิ่มขึ้นเป็น 50,000 ปอนด์ หากเธอยังคงอยู่ต่างประเทศ^{[ 79 ]}

เมื่อถึงต้นเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1820 แคโรไลน์ได้เดินทางขึ้นเหนือจากอิตาลี และอยู่ที่แซงต์โอเมอร์ใกล้เมืองกาเลส์โดยปฏิบัติตามคำแนะนำของอัลเดอร์แมนแมทธิว วูดและนางกำนัล เลดี้แอ นน์ แฮมิลตันเธอปฏิเสธข้อเสนอของรัฐบาล^{[ 81 ]}เธอกล่าวอำลาเมืองเปอร์กามี และขึ้นเรือไปยังประเทศอังกฤษ เมื่อเธอมาถึงในวันที่ 5 มิถุนายน ก็เกิดการจลาจลขึ้นเพื่อสนับสนุนเธอ^{[ 82 ]}แคโรไลน์เป็นบุคคลสำคัญของขบวนการหัวรุนแรง ที่กำลังเติบโต ซึ่งเรียกร้องการปฏิรูปทางการเมืองและต่อต้านกษัตริย์ที่ไม่เป็นที่นิยม^{[ 83 ]}อย่างไรก็ตาม กษัตริย์ยังคงยืนกรานที่จะหย่าร้าง และในวันรุ่งขึ้น พระองค์ได้ส่งหลักฐานที่รวบรวมโดยคณะกรรมการมิลานไปยังรัฐสภาในถุงสีเขียวสองใบ ในวันที่ 15 มิถุนายน ทหารยามในโรงม้าของกษัตริย์ก่อการจลาจล การจลาจลถูกควบคุมได้ แต่รัฐบาลก็เกรงว่าจะเกิดความไม่สงบขึ้นอีก^{[ 84 ]}การตรวจสอบถุงหลักฐานล่าช้าออกไปเนื่องจากรัฐสภากำลังอภิปรายรูปแบบของการสอบสวน แต่ในที่สุด เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ถุงเหล่านั้นก็ถูกเปิดและตรวจสอบอย่างลับๆ โดยขุนนาง 15 คน ขุนนางเหล่านั้นพิจารณาว่าเนื้อหานั้นเป็นเรื่องอื้อฉาว และหนึ่งสัปดาห์ต่อมา หลังจากที่พวกเขารายงานต่อสภา รัฐบาลได้เสนอร่างกฎหมายในรัฐสภา คือ ร่างกฎหมายลงโทษและริบราชสมบัติ ค.ศ. 1820เพื่อถอดถอนพระยศราชินีของแคโรไลน์และยุติการสมรสของเธอ^{[ 85 ]}มีการกล่าวอ้างว่าแคโรไลน์ได้ล่วงประเวณีกับชายชั้นต่ำ คือ บาร์โตโลเมโอ เปอร์กามี คนรับใช้ของเธอ พยานหลายคน เช่นธีโอดอร์ มาจอคคีถูกเรียกตัวระหว่างการอ่านร่างกฎหมาย ซึ่งในทางปฏิบัติแล้วเป็นการพิจารณาคดีต่อสาธารณะของราชินี การพิจารณาคดีดังกล่าวสร้างความฮือฮา เนื่องจากรายละเอียดเกี่ยวกับความสนิทสนมของแคโรไลน์กับเปอร์กามีถูกเปิดเผย พยานกล่าวว่าทั้งคู่ได้นอนในห้องเดียวกัน จูบกัน และถูกพบเห็นอยู่ด้วยกันในสภาพเปลือยกาย^{[ 86 ]}ร่างกฎหมายผ่านสภาขุนนางแต่ไม่ได้ส่งไปยังสภาสามัญชนเนื่องจากมีโอกาสน้อยที่สภาสามัญชนจะผ่านร่างกฎหมายนี้ แคโรไลน์พูดติดตลกกับเพื่อนๆ ว่าจริงๆ แล้วเธอเคยนอกใจสามีของนางฟิตซ์เฮอร์เบิร์ต ซึ่งก็คือพระราชา^{[ 19 ] [ 87 ]}

แม้ในระหว่างการพิจารณาคดี พระราชินียังคงได้รับความนิยมอย่างมาก ดังที่เห็นได้จากคำร้องกว่า 800 ฉบับและลายเซ็นเกือบหนึ่งล้านฉบับที่สนับสนุนพระองค์^{[ 88 ]}ในฐานะผู้นำของขบวนการฝ่ายค้านที่เรียกร้องการปฏิรูป มีการประกาศปฏิวัติหลายครั้งในนามของแคโรไลน์^{[ 89 ]}

ทุกชนชั้นจะพบว่าผมเป็นมิตรแท้ที่คอยปกป้องเสรีภาพของพวกเขา และเป็นผู้สนับสนุนสิทธิของพวกเขาอย่างกระตือรือร้นเสมอ

รัฐบาลไม่สามารถหยุดยั้งความก้าวหน้าทางปัญญาได้ เช่นเดียวกับที่ไม่สามารถหยุดยั้งการเคลื่อนไหวของกระแสน้ำหรือการโคจรของดาวเคราะห์ได้

แต่เมื่อการพิจารณาคดีสิ้นสุดลง พันธมิตรของเธอกับกลุ่มหัวรุนแรงก็สิ้นสุดลงเช่นกัน^{[ 90 ]}รัฐบาลได้เสนอเงิน 50,000 ปอนด์ต่อปีอีกครั้ง คราวนี้โดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ และแคโรไลน์ก็ยอมรับ^{[ 91 ]}

เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2364 นโปเลียนเสียชีวิตที่เซนต์เฮเลนา เซอร์เอ็ดมันด์ เนเกิลแจ้งจอร์จว่า "ท่านครับ ศัตรูที่ร้ายกาจที่สุดของท่านตายแล้ว" เขาตอบว่า "จริงหรือ พระเจ้าช่วย!" ^{[ 92 ]}

แม้ว่าพระราชาจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม แคโรไลน์ก็ยังคงได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ประชาชน และยังคงเดินหน้าตามแผนที่จะเข้าร่วมพิธีราชาภิเษกในวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2364ในฐานะราชินี ลอร์ดลิเวอร์พูลบอกแคโรไลน์ว่าเธอไม่ควรไปร่วมพิธี แต่เธอก็ไปปรากฏตัวอยู่ดี^{[ 93 ]}พระเจ้าจอร์จทรงสั่งให้แคโรไลน์ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าร่วมพิธีราชาภิเษกที่ประตู วิหาร เวสต์มินสเตอร์เมื่อถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าทั้งประตูทางระเบียงตะวันออกและประตูทางระเบียงตะวันตก แคโรไลน์จึงพยายามเข้าไปทางเวสต์มินสเตอร์ฮอลล์ซึ่งมีแขกจำนวนมากมารวมตัวกันก่อนเริ่มพิธี^{[ 94 ]}พยานคนหนึ่งบรรยายว่าราชินียืนอยู่ที่ประตูด้วยความโกรธจัด ขณะที่ดาบปลายปืนจ่ออยู่ใต้พระเศียรของพระองค์ จนกระทั่งรองเสนาบดีได้สั่งให้ปิดประตูใส่หน้าพระองค์^{[ 95 ]}จากนั้นแคโรไลน์ก็เดินกลับไปยังทางเข้าใกล้กับมุมกวีซึ่งเธอได้พบกับเซอร์โรเบิร์ต อิงกลิสผู้ดำรงตำแหน่ง "ไม้เท้าทองคำ" อิงกลิสชักชวนให้เธอกลับไปที่รถม้า และเธอก็จากไป แคโรไลน์สูญเสียการสนับสนุนจากการแสดงของเธอในพิธีราชาภิเษก ฝูงชนโห่ใส่เธอขณะที่เธอขี่ม้าออกไป^{[ 96 ]}และแม้แต่บรูแฮมก็ยังบันทึกความไม่พอใจของเขาต่อพฤติกรรมที่ไร้ศักดิ์ศรีของเธอ^{[ 97 ]}

คืนหลังจากที่แคโรไลน์พยายามไปร่วมพิธีราชาภิเษกของพระสวามีไม่สำเร็จ เธอก็ล้มป่วยและรับประทานนมแมกนีเซีย ในปริมาณมาก และยาลาวดานัมสอง สามหยด ^{[ 98 ]}ในช่วงสามสัปดาห์ต่อมา เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออาการของเธอทรุดลง เธอตระหนักว่าเธอกำลังใกล้ตายและจัดการเรื่องต่างๆ ของเธอ เอกสาร จดหมาย บันทึกความทรงจำ และสมุดบันทึกของเธอถูกเผา เธอเขียนพินัยกรรมฉบับใหม่และจัดการเรื่องงานศพของเธอ: เธอจะถูกฝังที่เมืองบรุนสวิกบ้านเกิดของเธอในสุสานที่มีจารึกว่า "ที่นี่คือที่ฝังศพของแคโรไลน์ พระราชินีแห่งอังกฤษผู้บาดเจ็บ" ^{[ 99 ]}เธอเสียชีวิตที่Brandenburgh HouseในHammersmithเวลา 22:25  น. ของวันที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2364 ขณะอายุ 53 ปี แพทย์ของเธอคิดว่าเธอมีภาวะลำไส้อุดตัน^{[ 19 ]}แต่เธออาจเป็นมะเร็ง^{[ 100 ]}และในขณะนั้นมีข่าวลือว่าเธอถูกวางยาพิษ^{[ 99 ]}

ลอร์ดลิเวอร์พูลเกรงว่าขบวนแห่ ศพผ่านกรุงลอนดอนอาจก่อให้เกิดความไม่สงบในหมู่ประชาชน จึงตัดสินใจว่าขบวนแห่พระศพของพระราชินีจะหลีกเลี่ยงเมือง โดยจะผ่านทางเหนือไป ยังฮาร์วิชและบรุนส์วิก ฝูงชนที่ติดตามขบวนแห่ต่างโกรธแค้นและปิดกั้นเส้นทางที่วางแผนไว้ด้วยสิ่งกีดขวางเพื่อบังคับให้เปลี่ยนเส้นทางใหม่ผ่านเวสต์มินสเตอร์และลอนดอนสถานการณ์ในไม่ช้าก็กลายเป็นความโกลาหล ทหารที่ทำหน้าที่เป็นกองเกียรติยศเปิดฉากยิงและขี่ม้าฝ่าฝูงชนพร้อมดาบที่ชักออกมา ผู้คนในฝูงชนขว้างก้อนหินและอิฐใส่ทหาร และประชาชนสองคน ได้แก่ ริชาร์ด ฮันนี่ ช่างไม้ และจอร์จ ฟรานซิส ช่างก่ออิฐ^{[ 101 ]}ถูกฆ่าตาย ในที่สุด เซอร์โรเบิร์ต เบเกอร์ หัวหน้าผู้พิพากษาประจำเขตมหานครได้สั่งให้ยกเลิกเส้นทางอย่างเป็นทางการ และขบวนแห่ก็ผ่านเมืองไป ส่งผลให้เบเกอร์ถูกปลดออกจากตำแหน่ง^{[ 102 ]}

เส้นทางสุดท้าย (ท่ามกลางฝนตกหนัก) มีเส้นทางดังต่อไปนี้: แฮมเมอร์สมิธ , เคนซิงตัน (ถูกปิดกั้น), เคนซิงตันกอร์ (ถูกปิดกั้น) , ไฮด์พาร์ค , พาร์คเลน (ถูกปิดกั้น), กลับไปยังไฮด์พาร์คซึ่งทหารได้บังคับเปิดประตู, คัมเบอร์แลนด์เกต (ถูกปิดกั้น), ถนนเอดจ์แวร์ , ถนนท็อตแนม คอร์ ท , ดรูรี เลน , เดอะสแตรนด์ และจากนั้นผ่านใจกลางเมืองลอนดอนแล้วไปทางรอมฟอร์ ด และเชลmsfordไปยังโคลเชสเตอร์ โลงศพถูกเก็บไว้ค้างคืนที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ โคลเชสเตอร์ ซึ่งผู้จัดการมรดกของแคโรไลน์พยายามเปลี่ยนแผ่นจารึก อย่างเป็นทางการ เป็นแผ่นที่มีวลี "พระราชินีแห่งอังกฤษผู้บาดเจ็บ" แต่ไม่สำเร็จ ^{[ 103 ]}วันรุ่งขึ้น โลงศพถูกนำไปยังท่าเรือฮาร์วิช [ ^{104 ] และ}วางบนเรือที่มุ่งหน้าไปยังเยอรมนีมหาวิหารบรุนส์วิกเป็นสถานที่ฝังศพสุดท้ายของแคโรไลน์

โทมัส ดับเบิลยู. ลาเคอร์นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกันเน้นย้ำว่า การทะเลาะวิวาทอันน่ารังเกียจของราชวงศ์ดึงดูดความสนใจของชาวอังกฤษทุกคน:

ตลอดช่วงปี ค.ศ. 1820 “กิจการของราชินี” ได้ดึงดูดความสนใจของคนทั้งชาติ “มันเป็นคำถามเดียวที่ผมเคยรู้จัก” นักวิจารณ์หัวรุนแรงวิลเลียม แฮซลิตต์ เขียนไว้ “ที่กระตุ้นความรู้สึกของประชาชนอย่างแท้จริง มันหยั่งรากลึกเข้าไปในหัวใจของคนทั้งชาติ มันเข้าครอบครองทุกบ้านหรือกระท่อมในราชอาณาจักร” ^{[ 105 ]}

ในปี พ.ศ. 2365 ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์John Bullถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาหมิ่นประมาทหลายคดีที่ตีพิมพ์ในช่วงที่พระราชินียังมีพระชนม์ชีพอยู่ รวมถึงคดีหนึ่งที่กล่าวถึงพระองค์ว่าเป็น "หญิงไร้ยางอาย" มีการกล่าวหาว่าการหมิ่นประมาทดังกล่าวทำให้พระราชินีทรงเสียพระทัยและทำให้พระชนม์ชีพสั้นลง^{[ 106 ]}

แคโรไลน์เป็นตัวละครหลักใน นวนิยายเรื่อง The Abandoned Womanของริชาร์ด คอนดอน ในปี 1977 เรื่องราวเกี่ยวกับการแต่งงานของราชวงศ์และการต่อสู้ของแคโรไลน์เพื่อได้รับการยอมรับในฐานะราชินีเป็นพื้นฐานของละครสารคดีของ BBC ในปี 1996 เรื่องA Royal Scandalโดยมีซูซาน ลินช์ รับบท เป็นแคโรไลน์ และริชาร์ดอี. แกรนต์ รับบทเป็นจอร์จที่ 4 ละครวิทยุในปี 2008 เรื่องThe People's Princessโดยมีอเล็กซ์ เจนนิงส์ รับ บทเป็นจอร์จที่ 4 และรีเบคก้า แซร์รับบทเป็นแคโรไลน์ ได้เปรียบเทียบกับการแต่งงานและการหย่าร้างของเจ้าชายชาร์ลส์แห่งเวลส์ (ต่อมาคือชาร์ลส์ที่ 3 ) และไดอานา เจ้าหญิงแห่งเวลส์

ตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักรถูกรวมเข้ากับตราแผ่นดินของบิดาของเธอในฐานะดยุคแห่งบรุนสวิกตราแผ่นดินแบ่งออกเป็น 12 ส่วน ส่วนที่ 1 สีทองมีรูปหัวใจสีแดง สิงโตยืน สองขา สีฟ้า ( ลือเนบูร์ก ); ส่วนที่ 2 สีแดง มีสิงโตสองตัวเดินผ่านและมองไปข้างหน้า สีทอง ( บรุนสวิก ); ส่วนที่ 3 สีฟ้า มีสิงโตยืนสองขา สีเงิน สวม มงกุฎสีทอง ( เอเบอร์สไตน์ ) ; ส่วนที่ 4 สีแดง มีสิงโตยืนสองขา สีทอง อยู่ภายในกรอบสีเงินและสีฟ้า (ฮอมบูร์ก); ส่วนที่ 5 สีทอง มีสิงโตยืนสองขา สีแดง สวมมงกุฎสีฟ้า ( ดีโพลซ์ ); ส่วนที่ 6 สีแดง มีสิงโตยืนสองขา สีทอง ( เลาเทอร์เบิร์ก ); ส่วนที่ 7 แบ่งครึ่งตามแนวนอนด้านบนสีทองมีอุ้งเท้าหมีสองข้างตั้งตรงสีดำ ( โฮยา ) ด้านล่างมีลวดลายแบบไจโรนีสีเงินและสีฟ้า ( โอลด์ บรุ คเฮาเซน ); ลำดับที่ 8, สีฟ้า, นกอินทรีชูหงายสีเงิน, ลิ้น, ปาก และอวัยวะสีแดง (นกอินทรี Diepholz); ลำดับที่ 9, ลาย ตาราง สีเงินและสีแดง ( Hohnstein ); ลำดับที่ 10, สีเงิน, เครื่องแต่งกายของ กวางใน แนว เฉียง สีแดง ( Regenstein ); ลำดับที่ 11, สีเงิน, กวาง กำลังเดิน สีดำ ( Klettenberg ); ลำดับที่ 12, สีเงิน, เครื่องแต่งกายของกวางในแนวเฉียงซ้ายสีดำ ( Blankenburg ) ^{[ 107 ] [ 108 ]}

ในฐานะเจ้าหญิงแห่งเวลส์ เธอใช้ตราประจำตระกูลของพระสวามี (ตราประจำราชวงศ์ที่มีแถบสีเงินสามแฉก) ผสานกับตราประจำตระกูลของพระบิดา โดยมีมงกุฎของรัชทายาทอยู่ด้านบน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับแคโรไลน์แห่งบรุนส์วิก

• "เอกสารจดหมายเหตุที่เกี่ยวข้องกับแคโรไลน์แห่งบรุนส์วิก"หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักร
• ภาพเหมือนของแคโรไลน์แห่งบรุนสวิก-โวล์เฟนบึทเทลที่หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน
• ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ , บรรณาธิการ (1911). "แคโรไลน์ อมีเลีย ออกัสตา"  . สารานุกรมบริแทนนิกา . เล่ม 5 (  ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.