หมวกทรงโบว์ เลอร์ หรือที่รู้จักกันในชื่อหมวกโค้กหมวกบิลลี่ค็อกหมวกบ็อบหรือ หมวก เดอร์บี้ (สหรัฐอเมริกา) ^{[ 1 ]}เป็นหมวกสักหลาด แข็ง ที่มีทรงกลม เดิมทีสร้างขึ้นโดย ช่างทำหมวกชาว ลอนดอนโทมัสและวิลเลียม โบว์เลอร์ ในปี 1849 และได้รับมอบหมายจากล็อค แอนด์ โค แฮทเทอร์สแห่ง ถนนเซนต์เจมส์กรุงลอนดอน^{[ 2 ]}ตามธรรมเนียมแล้วจะสวมใส่กับชุดกึ่งทางการและ ไม่เป็นทางการ

หมวกทรงโบว์เลอร์ ซึ่งเป็นหมวกป้องกันและทนทาน เป็นที่นิยมใน หมู่ชนชั้นแรงงานชาวอังกฤษ ไอริช และอเมริกันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 และต่อมาในหมู่ ชนชั้น กลางและชนชั้นสูงในสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ และชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐอเมริกา^{[ 3 ]}กลายเป็นเครื่องแต่งกายที่โดดเด่นของ สุภาพบุรุษใน เมืองลอนดอนในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดมาจนถึงทศวรรษ 1970 ^{[ 4 ]}

หมวก ทรง บิลลี่ค็อกซึ่งใช้การออกแบบที่คล้ายกับหมวกทรงโบว์เลอร์ มีอายุย้อนไปถึง (ตามที่บันทึกไว้ในรูปแบบ "หมวกทรงบูลลี่ค็อก") อย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ปี ค.ศ. 1721 ^{[ 5 ]}

หมวกทรงโบว์เลอร์ต้นแบบได้รับการออกแบบในปี พ.ศ. 2392 โดยช่างทำหมวกชาวลอนดอน โทมัสและวิลเลียม โบว์เลอร์ เพื่อตอบสนองคำสั่งซื้อจากบริษัทช่างทำหมวก^{เจมส์}ล็อค แอนด์ โคแห่งเซนต์เจมส์ [ ^{4 ]}ซึ่งได้รับมอบหมายจากลูกค้าให้ออกแบบหมวกทรงเตี้ยกระชับศีรษะ เพื่อป้องกันคนดูแลป่าจากกิ่งไม้ที่ห้อยต่ำขณะขี่ม้า ก่อนหน้านี้คนดูแลป่าสวมหมวกทรงสูงซึ่งมักจะหลุดและเสียหายได้ง่าย^{[ 4 ​​]}

ตัวตนของลูกค้ายังไม่แน่นอนนัก บางคนเสนอว่าเป็นโทมัส โค้ก เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 1 (ค.ศ. 1754–1842) ซึ่งมีที่ดินอยู่ที่โฮลแคม ฮอลล์ในนอร์ฟอล์ก [ ^{6 ] อย่างไรก็ตาม}การวิจัยที่ดำเนินการโดยญาติรุ่นน้องของเอิร์ลคนที่ 1 ทำให้เกิดข้อสงสัยในเรื่องนี้ และเจมส์ ล็อค แอนด์ โค อ้างว่าหมวกทรงโบว์เลอร์ถูกประดิษฐ์ขึ้นสำหรับเอ็ดเวิร์ด โค้ก (ค.ศ. 1824–1889) น้องชายของโทมัส โค้ก เอิร์ลแห่งเลสเตอร์คนที่ 2 [ ^{7 ] [ 3 ] เมื่อ}เอ็ดเวิร์ด โค้กเดินทางมาถึงลอนดอนในวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1849 เพื่อรับหมวกของเขา มีรายงานว่าเขาวางหมวกไว้บนพื้นและเหยียบลงไปอย่างแรงสองครั้งเพื่อทดสอบความแข็งแรง หมวกนั้นทนทานต่อการทดสอบนี้ และโค้กจ่ายเงิน 12 ชิลลิงสำหรับหมวกใบนั้น^{[ 8 ]}

หมวกทรงโบว์เลอร์มีความสำคัญในวัฒนธรรมอังกฤษในระดับที่แตกต่างกันไป เป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นแรงงานในศตวรรษที่ 19 ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 หมวกทรงโบว์เลอร์มักเกี่ยวข้องกับคนทำงานด้านการเงินและนักธุรกิจที่ทำงานในย่านการเงินของลอนดอน หรือที่เรียกว่า "ซิตี้ เจนต์" ^{[ 4 ]}ตามรายงานของเดลีเทเลกราฟ "คนทำงานในเมืองเริ่มสวมหมวกทรงนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 และจับคู่กับกระดุมเสื้อแบบราชาภิเษก และไม้เท้า เพื่อสร้างความประทับใจในความมีระดับ" ^{[ 4 ]}การสวมหมวกทรงโบว์เลอร์แบบดั้งเดิมกับชุดทำงานในเมืองลดลงในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 2 ]}ในยุคปัจจุบัน หมวกทรงโบว์เลอร์ไม่เป็นที่นิยมมากนัก แม้ว่าภาพลักษณ์ของซิตี้ เจนต์ที่สวมหมวกทรงโบว์เลอร์และถือร่มม้วนยังคงเป็นตัวแทนของชาวอังกฤษ ด้วยเหตุนี้ จึงมีการใช้รูปผู้ชายสองคนสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ในโลโก้ของสมาคมอาคารของอังกฤษ (ต่อมาคือธนาคาร) แบรดฟอร์ด แอนด์ บิงลีย์^{[ 9 ]}

ในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือหมวกทรงโบว์เลอร์เป็นหมวกที่สมาชิก กลุ่ม ผู้ภักดี หลัก เช่นOrange Order , Independent Loyal Orange Institution , Royal Black PreceptoryและApprentice Boys of Derry สวมใส่กัน ตามประเพณีในขบวนพาเหรดและการเฉลิมฉลองประจำปี^{[ 10 ]}

เจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงของหลายหน่วยงานตำรวจในสหราชอาณาจักรก็สวมหมวกทรงโบว์เลอร์เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบ เช่นกัน ซึ่งจะมีตราสัญลักษณ์ประจำหน่วยและโดยทั่วไปจะมีแถบผ้าลายตารางหมากรุกสีดำและขาว (เรียกว่าลายตาร์ตันซิลลิโท ) พันรอบหมวก ส่วนหมวกโบว์เลอร์ที่เจ้าหน้าที่ตำรวจจราจรหญิงสวมจะมีส่วนบนหรือส่วนหุ้มสีขาว อย่างไรก็ตาม หมวกแบบนี้ไม่ได้สวมใส่ในหน่วยงานตำรวจของไอร์แลนด์เหนือ

นอกจากนี้ ยังเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบของเจ้าหน้าที่ตำรวจชุมชน หญิง (PCSOs) อีกด้วย

• 
  หมวกทรงโบว์เลอร์แบบทั่วไปของเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงชาวอังกฤษ
• 
  ลักษณะทั่วไปของนักโบว์ลิ่งที่เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจหญิงประจำชุมชนในสหราชอาณาจักร

หมวกทรงโบว์เลอร์เป็นหมวกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอเมริกาตะวันตก ทำให้ลูเซียส บีบีเรียกมันว่า "หมวกที่พิชิตตะวันตก" ^{[ 11 ]}ทั้งคาวบอยและคนงานรถไฟต่างชอบหมวกทรงนี้เพราะมันจะไม่ปลิวไปง่ายๆ ในขณะที่มีลมแรงขณะขี่ม้า หรือเมื่อยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่างรถไฟที่วิ่งเร็ว หมวกทรงนี้ถูกสวมใส่โดยทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจและโจรรวมถึง แบ ตมาสเตอร์สัน บุตช์ แคสสิดีแบ ล็ก บาร์ตและบิลลี่ เดอะ คิดในสหรัฐอเมริกา หมวกทรงนี้เป็นที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ^เดอร์บี้ [ ^{6 ]}และโจรชาวอเมริกันมาริออน เฮดจ์เพธมักถูกเรียกว่า "เดอร์บี้ คิด"

ในประเทศนอร์เวย์ ทหารองครักษ์หลวง ( Hans Majestet Kongens Garde ) สวมหมวกทรงโบว์เลอร์ประดับขนนกเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแบบ ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากหมวกของ ทหาร เบอร์ซาเกลี (Bersaglieri) ของอิตาลี ซึ่งเป็นกองทหารที่สร้างความประทับใจให้แก่เจ้าหญิงลุยส์ แห่งสวีเดน จนพระองค์ทรงยืนกรานให้ทหารองครักษ์นอร์เวย์สวมหมวกแบบเดียวกันในปี 1860

ในฟิลิปปินส์หมวกทรงโบว์เลอร์เป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาสเปนว่าsombrero hongo (แปลตรงตัวว่า "หมวกเห็ด") ร่วมกับหมวกพื้นเมือง buntal หมวกเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของผู้ชายbarong tagalogในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ^{[ 12 ]}

หมวกทรงโบว์เลอร์นี้เป็นหมวกที่วีรบุรุษแห่งชาติของฟิลิปปินส์โฮเซ่ ริซัล สวมใส่ ในระหว่างการประหารชีวิตเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 1896 และยังคงถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์สำคัญของประวัติศาสตร์การปฏิวัติฟิลิปปินส์จนถึงปัจจุบัน

ในอเมริกาใต้ หมวกทรงโบว์เลอร์ หรือที่รู้จักกันในภาษาสเปน ว่า bombínนั้น สวมใส่โดยผู้หญิง polleraและผู้หญิงพื้นเมืองQuechuaและAymaraมาตั้งแต่ทศวรรษ 1920 เมื่อคนงานรถไฟชาวอังกฤษนำหมวกชนิดนี้เข้ามาในโบลิเวีย เป็นเวลาหลายปีที่โรงงานในอิตาลีผลิตหมวกดังกล่าวเพื่อตลาดโบลิเวีย แต่ปัจจุบันผลิตในท้องถิ่นแล้ว^{[ 13 ]}

• หมวกทรงโบว์เลอร์เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่นักแสดง เช่นชาร์ลี แชปลิน , ลอเรลและฮาร์ดี , เชมป์ ฮาวาร์ดและเคอร์ลี ฮาวาร์ดรวมถึงตัวละครสมมติจอห์น สตี๊ดจาก เรื่องดิ อ เวน เจอร์ส ซึ่งรับบทโดยแพทริก แมคนีผู้ซึ่งสวมหมวกทรงโบว์เลอร์หลากหลายแบบตลอดทั้งเรื่อง^{[ 4 ] [ 14 ]}ในภาพยนตร์เรื่องแมรี่ ป๊อปปินส์ ปี 1964 ซึ่งมีฉากอยู่ในลอนดอนยุคเอ็ดเวิร์ด ปี 1910 นายธนาคารชาวลอนดอน จอร์จ แบงค์ส (รับบทโดยเดวิด ทอมลินสัน ) สวมหมวกทรงโบว์เลอร์^{[ 15 ]}

• 

  ธนาคารBradford & Bingley ของอังกฤษ เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้ามากกว่า 100 รายการที่มีรูปหมวกทรงโบว์เลอร์ ซึ่งเป็นโลโก้ที่ ใช้มาอย่างยาวนาน ^{[ 16 ]}ในปี 1995 ธนาคารได้ซื้อหมวกทรงโบว์เลอร์ซึ่งเคยเป็นของStan Laurelใน ราคา 2,000 ปอนด์ ^{[ 16 ]}
• หมวกทรงโบว์เลอร์เป็นส่วนหนึ่งของ ชุด Droogที่ตัวละครหลักAlexสวมใส่ในภาพยนตร์เรื่องA Clockwork Orangeจนถึงขั้นที่ชุดแฟนซีร่วมสมัยสำหรับตัวละครนี้อ้างอิงถึงหมวกทรงโบว์เลอร์^{[ 17 ] [ 18 ]}
• มีเครือร้านอาหารแห่งหนึ่งในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ที่รู้จักกันในชื่อThe Brown Derbyร้านแรกและมีชื่อเสียงที่สุดในบรรดาร้านเหล่านี้มีรูปร่างเหมือนรถม้าแข่ง^{[ 19 ]}
• ภาพเขียนหลายชิ้นของเรเน่ มากริตต์ ศิลปินเซอร์เรียลลิสม์ชาวเบลเยียม มีหมวกทรงโบว์เลอร์เป็นองค์ประกอบหลัก ภาพเขียน " บุตรแห่งมนุษย์" (The Son of Man ) ประกอบด้วยชายคนหนึ่งสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ยืนอยู่หน้ากำแพง ใบหน้าของชายคนนั้นถูกบดบังเกือบทั้งหมดด้วยแอปเปิลสีเขียวที่ลอยอยู่ภาพ เขียน " โกลคอนดา" (Golconda)แสดงภาพ "ฝนตกเป็นผู้ชาย" ที่ทุกคนสวมหมวกทรงโบว์เลอร์
• นักออกแบบท่าเต้นBob Fosseมักจะนำหมวกทรงโบว์เลอร์มาใช้ในท่าเต้นของเขา การใช้หมวกเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากดังที่เห็นในภาพยนตร์เรื่องCabaret ปี 1972 จะกลายเป็นเอกลักษณ์อย่างหนึ่งของเขา^{[ 20 ]}
• ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ เรื่อง Meet the Robinsons ปี 2007 ตัวร้ายหลักคือชายสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ ซึ่งรับบทโดยผู้กำกับสตีเฟน แอนเดอร์สัน
• ใน ซีรีส์การ์ตูน เรื่อง The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friendsรองเท้า "Kerwood Derby" ในตำนานนั้นถูกสวมใส่โดยผู้พิชิตโลกอย่างอเล็กซานเดอร์มหาราชและเอลวิส เพรสลีย์ (ซึ่งเป็นการเล่นคำจากชื่อของดาร์เวิร์ด เคอร์บี บุคคลที่มีชื่อเสียงทางโทรทัศน์ในยุคนั้น )
• ในซีรีส์ Batmanทางโทรทัศน์ช่วงกลางทศวรรษ 1960 กลุ่ม "นักเลงขนนกชั้นดี" ของเพนกวิน มักจะสวมหมวกทรงเดอร์บี้
• มีหมวกทรงโบว์เลอร์ขนาดใหญ่ตั้งอยู่ริมทางหลวงหมายเลขI-30ทางตอนใต้ของเมืองดัลลัสรัฐเท็กซัส^{[ 21 ]}
• ชาร์ลี แชปลินสวมหมวกทรงโบว์เลอร์เข้ากับชุดตอนเช้า ของเขา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุด ' คนจรจัดน้อย ' ^{[ 22 ]}
• บิง ครอสบีสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ในภาพยนตร์เรื่องRoad to Utopia ปี 1946 เป็นต้น^{[ 23 ]}
• อ็อดจ็อบคน รับใช้ของ ออริค โกลด์ฟิงเกอร์ใช้หมวกทรงโบว์เลอร์ที่มีคมมีดโกนเป็นอาวุธในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์เรื่องโกลด์ฟิงเกอร์ปี 1964 ^{[ 24 ]}
• จอห์น ดี. ร็อคเกอร์ดักมีลักษณะนิสัยเฉพาะตัวอย่างหนึ่งคือ เขาจะกินหมวกทรงโบว์เลอร์ของตัวเองทุกครั้งที่พ่ายแพ้ให้กับสครูจ แม็คดัก
• เจ. เวลลิงตัน วิมปี้สวมหมวกทรงโบว์เลอร์
• ตัวละครการ์ตูนที่โดดเด่นซึ่งสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ ได้แก่ทิโมธี "ดัม ดัม" ดูแกน ( มาร์เวล คอมิกส์ ), ทอมสันและทอมป์สันและศาสตราจารย์แคลคูลัสจาก ซีรีส์ การผจญภัยของตินตินและเดอะริดเดิลเลอร์ ( ดีซี คอมิกส์ ) ^{[ 25 ]}
• ในภาพยนตร์เรื่อง Django Unchainedดร.คิง ชูลท์ซและ "บุทช์" พูช สวมหมวกทรงโบว์เลอร์แบบกว้างคล้ายหมวกเดอร์บี้
• แมทธิว "สไตมี" เบียร์ดจากเรื่องลิตเติล ราสคาลส์มักสวมหมวกทรงโบว์เลอร์เสมอ ซึ่งเป็นของขวัญจากสแตน ลอเรล
• ตัวละครฮอเรซ ฮอร์สคอลลาร์ของยูบ ไอเวอร์คสวมหมวกทรงโบว์เลอร์สีส้ม ซึ่งเข้ากันกับชุดของเขาด้วยปลอกคอสำหรับม้า สีส้ม

• 
  ลอเรลและฮาร์ดี้ , 1938 สแตน ลอเรลนำอุปกรณ์ตลกมาตรฐานของเขามาจากโรงละครเพลง ของอังกฤษ ได้แก่ หมวกทรงโบว์เลอร์ ความจริงจังแบบตลกขบขัน และการพูดน้อยแบบไม่สมเหตุสมผล^{[ 26 ]}
• 
  โมเดลเลโก้รูปนายธนาคารชาวลอนดอนสุดคลาสสิก (สวมหมวกทรงโบว์เลอร์และถือร่ม) ที่ร้านเลโก้ในเลสเตอร์สแควร์ กรุงลอนดอน
• 
  หมวกทรงโบว์เลอร์ขนาดยักษ์ที่เป็นงานศิลปะริมถนนในทางใต้ของเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส
• 
  อเล็กซ์ เดอลาร์จในภาพยนตร์ดิสโทเปียเรื่องA Clockwork Orange (1971)

• วินสตัน เชอร์ชิลล์นายกรัฐมนตรีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
• โฮเซ่ ริซัลนักรักชาติและวีรบุรุษแห่งชาติชาวฟิลิปปินส์ สวมหมวกทรงโบว์เลอร์ก่อนถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าในปี 1896
• แก๊ง Plug Ugliesซึ่งเป็นแก๊งข้างถนนชาวอเมริกันในศตวรรษที่ 19 สวมหมวกทรงโบว์เลอร์ที่ยัดไส้ด้วยผ้าหรือขนสัตว์เพื่อป้องกันศีรษะขณะต่อสู้^{[ 27 ]}
• จอห์น บอนแฮมมือกลองของLed Zeppelinมักจะสวมหมวกทรงโบว์เลอร์^{[ 28 ]}
• เอ็ดเวิร์ด โค้กผู้ซึ่งหมวกทรงโบว์เลอร์ใบแรกได้รับการออกแบบให้^{[ 3 ]}
• ลู คอสเตลโลจากคณะตลกแอ็บบอตต์และคอสเตลโลมักสวมหมวกทรงโบว์เลอร์
• ลอเรลและฮาร์ดี้เป็นที่รู้จักจากการสวมหมวกทรงโบว์เลอร์^{[ 29 ]}
• เคอร์ลี ฮาวาร์ดและเชมป์ ฮาวาร์ดจากวงThe Three Stoogesมักสวมหมวกทรงโบว์เลอร์อยู่บ่อยครั้ง
• บอย จอร์จมักสวมหมวกทรงโบว์เลอร์ในช่วงทศวรรษ 1980 ^{[ 30 ]}
• ดร. พีค็อกดีเจ โปรดิวเซอร์เพลง เจ้าของค่ายเพลง ผู้จัดงาน และนักธุรกิจชาวดัตช์
• บิ๊ก บูลลี่ บูซิกนักมวยปล้ำอาชีพที่สวมหมวกทรงโบว์เลอร์เป็นส่วนหนึ่งของกิมมิคนักเลงในช่วงทศวรรษ 1920 ^{[ 31 ]}
• Hipólito Yrigoyenประธานาธิบดีอาร์เจนตินา มักสวมหมวกbombín

• รายชื่อรูปแบบหมวก

• บีบี, ลูเซียส (1967). "หมวกเดอร์บี้หายไปไหน?"ใน เคล็กก์, ชาร์ลส์; เอมริช, ดันแคน (บรรณาธิการ). หนังสือรวมผลงานของลูเซียส บีบี . การ์เดนซิตี้, นิวยอร์ก: ดับเบิลเดย์ แอนด์ คอมพานี. หน้า  368–371 . LCCN  67-90214 . OCLC  1036554388 .บทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกใน นิตยสารGourmetฉบับเดือนพฤษภาคม ปี 1966
• โรบินสัน, เฟรด มิลเลอร์ (1993). ชายในหมวกทรงโบว์เลอร์: ประวัติและสัญลักษณ์ของเขา (ฉบับปกแข็งพิมพ์ครั้งแรก). แชปเพิลฮิลล์, นอร์ทแคโรไลนา และลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา. ISBN 9780807820735. OCLC  26855812 .

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับหมวกทรงโบว์เลอร์ในวิกิมีเดียคอมมอนส์