ดารุก
ซิดนีย์, อิโยรา, กาดิกัล, ดารุก, ดารุก, บิยาล บิยาล
ชาวพื้นเมือง	ออสเตรเลีย
ภูมิภาค	รัฐนิวเซาท์เวลส์
เชื้อชาติ	ดารุก , เอโอรา (ยูรา) ( กาดิกัล , วังกัล , คัมเมอเรย์กัล , วัล ลูเมตตากัล , บิดจิกัล )
สูญพันธุ์	ปลายศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20
การฟื้นฟู	ผู้พูดภาษาที่สองจำนวนน้อย
ตระกูลภาษา	ปามา-นยุงกัน ยูอิน-คูริค โยรา ดารุก
ภาษาถิ่น	ดารุก กามารายกัล ไอโอร่า
รหัสภาษา
ISO 639-3	xdk
กลอตโตล็อก	sydn1236
AIATSIS [ 1 ]	S64
อีแอลพี	ดารุก
ภาษาดารุกได้รับการจัดอันดับให้อยู่ใน กลุ่ม ภาษา ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างยิ่งโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก

ภาษาดารุก (Dharug) หรือสะกดว่าดารุก ( Daruk ) และรูปแบบอื่นๆ และเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาซิดนีย์ภาษากาดิกัล ( Gadigal) ( ในเขต เมืองซิดนีย์ ) เป็นภาษาอะบอริจินออสเตรเลียในกลุ่มยูอิน-คูริก (Yuin–Kuric)ซึ่งเดิมใช้พูดกันในภูมิภาคซิดนีย์รัฐนิวเซาท์เวลส์จนกระทั่งสูญหายไปเนื่องจากผลกระทบของการล่าอาณานิคม เป็นภาษาดั้งเดิมของชาวดารุกประชากรชาวดารุกได้ลดลงอย่างมากนับตั้งแต่เริ่มมี การ ล่าอาณานิคม^{[ 2 ] [ 3 ]} บางครั้งมีการใช้ คำว่าภาษาเอโอรา (Eora language)เพื่อแยกแยะสำเนียงชายฝั่งออกจาก สำเนียง ในแผ่นดินแต่ไม่มีหลักฐานว่าชาวอะบอริจินเคยใช้คำนี้ ซึ่งหมายถึง "ผู้คน" ^{[ 4 ]}มีความพยายามบางอย่างในการฟื้นฟูรูปแบบภาษาที่สร้างขึ้นใหม่

ผู้พูดไม่ได้ใช้ชื่อ เฉพาะ สำหรับภาษาของตนก่อนการตั้งถิ่นฐานโดยกองเรือชุดแรกภาษาถิ่นชายฝั่งถูกเรียกว่า Iyora (สะกดว่า Iora หรือ Eora ก็ได้) ซึ่งหมายถึง "ผู้คน" (หรือชนพื้นเมือง ) ในขณะที่ภาษาถิ่นในแผ่นดินถูกเรียกว่า Dharug ซึ่งเป็นคำที่มีที่มาหรือความหมายไม่ทราบแน่ชัด^{[ 5 ] [ 4 ]}นักภาษาศาสตร์และนักมานุษยวิทยาJakelin Troy (2019) อธิบายถึงภาษาถิ่นสองแบบของภาษาซิดนีย์ โดยที่ทั้ง Dharug (S64) และ Eora ไม่ได้อยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ในฐานะชื่อภาษา^{[ 1 ] [ 3 ]}

นักวิชาการด้านภาษา Jeremy Steele และนักประวัติศาสตร์Keith Vincent Smithได้ตั้งสมมติฐานชื่อ "Biyal Biyal" สำหรับภาษานี้ โดยอิงจากหลักฐานที่ว่าคำนี้หรือคำที่คล้ายกันนี้เคยถูกใช้จริง^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

เว็บไซต์ที่อุทิศให้กับแหล่งข้อมูล Dharug และDharawalกล่าวว่า "คำว่า Daruk ถูกกำหนดให้กับชาว Iyura (Eora) ในฐานะกลุ่มภาษา หรือโดยทั่วไปแล้วหมายถึงผู้คนที่ดำรงชีพด้วยการขุดมันเทศอย่างต่อเนื่องเพื่อใช้เป็นอาหารเสริมผัก คำว่า Dark, Darug, Tarook, Taruk Tarug เกี่ยวข้องกับคำว่าMidyiniซึ่งหมายถึงมันเทศ" ^{[ 9 ]}

ดินแดนดั้งเดิมของพันธุ์ชายฝั่ง ("Iyora/Eyora" หรือKuringgai ) ได้รับการประเมินโดยVal Attenbrow (2002) ว่าครอบคลุม "...คาบสมุทรซิดนีย์ (ทางเหนือของอ่าวบอตานีทางใต้ของพอร์ตแจ็กสันทางตะวันตกถึงพาร์ราแมตตา ) รวมถึงประเทศทางเหนือของพอร์ตแจ็กสัน ซึ่งอาจไกลถึงอ่าวโบรเคน " ^{[ 4 ]}

Attenbrow ระบุว่า "ภาษาถิ่นในชนบท" (Dharug) "...อยู่บนที่ราบคัมเบอร์แลนด์ตั้งแต่Appinทางใต้ไปจนถึงแม่น้ำ Hawkesburyทางเหนือ ทางตะวันตกของแม่น้ำ Georges , Parramatta, แม่น้ำ Lane Coveและลำธาร Berowra " RH Mathews (1903) กล่าวว่าอาณาเขตขยายออกไป "...ตามแนวชายฝั่งไปจนถึงแม่น้ำ Hawkesbury และเข้าไปในแผ่นดินจนถึงบริเวณที่เป็นเมือง Windsor , PenrithและCampbelltownในปัจจุบัน" ^{[ 1 ]}

คำว่า "Eora" ถูกใช้เป็นชื่อกลุ่มชาติพันธุ์โดยคนที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจินตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 และโดยชาวอะบอริจินตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 เพื่ออธิบายชาวอะบอริจินในภูมิภาคซิดนีย์ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าชาวอะบอริจินเคยใช้คำนี้ในปี 1788 เป็นชื่อภาษาหรือกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในคาบสมุทรซิดนีย์ก็ตาม^{[ 10 ] [ 1 ]}

ด้วยมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่สืบทอดมายาวนานหลายพันปี ประชากรชาวเอโอราประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ได้สูญหายไปในช่วงศตวรรษที่ 19 อันเป็นผลมาจากนโยบายฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของออสเตรเลียในยุคอาณานิคมโรคไข้ทรพิษและไวรัสอื่นๆ และการทำลายแหล่งอาหารตามธรรมชาติของพวกเขา

การหาอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีบ่งชี้ว่ามีกิจกรรมของมนุษย์เกิดขึ้นในและรอบๆ ซิดนีย์เป็นเวลาอย่างน้อย 30,000 ปี ในยุคหินเก่าตอนบน^{[ 11 ] [ 12 ]}อย่างไรก็ตาม เครื่องมือหินของชาวอะบอริจินจำนวนมากที่พบใน ตะกอนกรวด ชานเมืองทางตะวันตกไกล ของซิดนีย์ มีอายุตั้งแต่ 45,000 ถึง 50,000 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งหมายความว่ามนุษย์อาจอยู่ในภูมิภาคนี้เร็วกว่าที่คิด^{[ 13 ] [ 14 ]}

ชาวดารุกยอมรับว่าวิลเลียม ดอว์สแห่งกองเรือชุดแรกและเรือธงซีเรียสเป็นคนแรกที่บันทึกภาษาดั้งเดิมดั้งเดิมของผู้อาวุโสแห่งซิดนีย์ ดารูกูเล-วายาอุน จากหญิงชาวอะบอริจินชื่อปาเตียการัง^{[ 15 ] [ 16 ]}ดอว์สถูกส่งตัวกลับอังกฤษในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1791 หลังจากเกิดความขัดแย้งกับผู้ว่าการฟิลลิป ในหลายเรื่อง รวมถึงการส่งกองกำลังลงโทษ ที่ เริ่มขึ้นหลังจากเจ้าหน้าที่พิทักษ์สัตว์ป่าของรัฐบาลได้รับบาดเจ็บ^{[ 17 ]}ซึ่งถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยเปมูลวุยชายชาวโยรา

ประชากรพื้นเมืองของซิดนีย์เริ่มใช้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันมากขึ้นเรื่อย ๆ รวมถึงภาษาพิดจินนิวเซาท์เวลส์ด้วย เมื่อรวมกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ส่งผลให้ภาษาดารุกซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่นเริ่มค่อย ๆ หายไปจากการใช้งานในช่วงปลายศตวรรษที่ 19/ต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 18 ]}วิลเลียม ริดลีย์ ได้ตีพิมพ์รายการคำศัพท์ของภาษาท้องถิ่นซิดนีย์ในปี พ.ศ. 2418 และเขาสังเกตว่าในเวลานั้น มีผู้พูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วเหลือน้อยมาก^{[ 19 ]}

ภาษาดารุกส่วนใหญ่สูญหายไปจนกลายเป็นภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากผลกระทบทางประวัติศาสตร์ของการล่าอาณานิคมที่มีต่อผู้พูด^{[ 20 ]}คำศัพท์บางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่บ้างในหมู่ชาวดารุก แต่ไวยากรณ์^{[ 21 ]}และสัทวิทยา เหลือน้อยมาก เป็นเวลาหลายปีที่นักวิชาการที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจินได้รวบรวมทรัพยากรสำหรับภาษาอะบอริจินเพื่ออนุรักษ์ไว้ และเมื่อไม่นานมานี้ ชาวอะบอริจินได้เข้ามามีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ และในการออกแบบเครื่องมือเพื่อฟื้นฟูภาษา^{[ 9 ]}ในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ลูกหลานของตระกูลดารุกบางส่วนในซิดนีย์ตะวันตกได้พยายามอย่างมากที่จะฟื้นฟูภาษาดารุกให้เป็นภาษาพูด ในศตวรรษที่ 21 ผู้พูดภาษาดารุกสมัยใหม่บางคนได้กล่าวสุนทรพจน์ในรูปแบบภาษาดารุกที่สร้างขึ้นใหม่ และสมาชิกที่อายุน้อยกว่าของชุมชนได้ไปเยี่ยมโรงเรียนและสาธิตการพูดภาษาดารุก^{[ 22 ]}

ในปี 2005 วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาโทของมหาวิทยาลัยแมคควารี โดยเจเรมี สตีล เรื่อง "ภาษาอะบอริจินแห่งซิดนีย์" ได้นำเสนอการวิเคราะห์ไวยากรณ์ในการสร้างภาษาขึ้นใหม่บางส่วน สมุดบันทึกของ วิลเลียม ดอว์สเป็นแหล่งข้อมูลหลัก ร่วมกับรายการคำศัพท์ที่รวบรวมโดยเดวิด คอลลินส์จอห์ น ฮันเตอร์ ฟิลิป กิ ดลีย์ คิง (ในฮันเตอร์) แดเนียล เซาท์เวลล์วัตคิน เทนช์เดวิดแบล็กเบิร์นสมุดบันทึกที่เรียกว่า "Anon" (หรือ "Notebook c") เฮนรี ฟุลตันและผู้มีส่วนร่วมในภายหลัง เช่น แดเนียล เพนเจมส์ โบว์แมนและคนอื่นๆ ดอว์สมีส่วนช่วยอย่างมากในการกำหนดวิธีการทำงานของคำกริยา: กาลในอดีตและอนาคตระบุโดยคำต่อท้ายหรือคำลงท้าย มักจะมีคำต่อท้ายสรรพนามเพิ่มเติมแนบมาด้วย ซึ่งเผยให้เห็นว่าใคร (ฉัน คุณ พวกเขา ฯลฯ) เป็นผู้รับผิดชอบต่อการกระทำที่เกี่ยวข้อง^{[ 6 ] [ 23 ]}

ภาษาที่สร้างขึ้นใหม่นี้จะถูกพูดในพิธีต้อนรับที่จัดโดยชาวดารุก^{[ 21 ]}

นับตั้งแต่ปี 2548 เด็กบางคนในวิทยาเขต Dunheved ของวิทยาลัย Chifley ในซิดนีย์ได้เริ่มเรียนภาษา Dharug ที่สร้างขึ้นใหม่ ^{[ 24 ] [ 25 ]}และบางส่วนของภาษานี้ได้ถูกสอนในงาน^{เทศกาล}ซิดนีย์ [ ^{26 ]}

ในเดือนธันวาคม 2020 โอลิเวีย ฟ็อกซ์ ได้ร้องเพลงชาติออสเตรเลียเวอร์ชันภาษาดารุกในการแข่งขันไตรชาติระหว่างออสเตรเลียและอาร์เจนตินา^{[ 27 ]}

ภาษาอาจมีความแตกต่างของความยาวสระแต่เป็นการยากที่จะระบุจากข้อมูลที่มีอยู่^{[ 28 ]}

ภาษาดารุกเน้นย้ำถึงความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างผู้คนและสถานที่ผ่านธรรมเนียมการตั้งชื่อตระกูล ซึ่งสามารถเห็นได้จากคำต่อท้าย-galและ-galyanซึ่งหมายถึง-ผู้ชายแห่งและ - ผู้หญิงแห่ง^{[ 29 ]}

ชื่อตระกูล เช่นBurramuttagal (ระบุถึงผู้คน) จึงแปลว่าชายแห่ง Burramuttaหรือที่รู้จักกันในชื่อ Parramatta (ระบุถึงสถานที่ที่ผู้คนเหล่านั้นมาจาก); Gadigal (ระบุถึงผู้คน) ชายแห่ง Gadi - ซิดนีย์ภายในดินแดน Gadigal (ระบุถึงสถานที่ที่ผู้คนเหล่านั้นมาจาก); และKamaygalyan (ระบุถึงผู้คน) หญิงแห่ง Kamay - อ่าว Botany (ระบุถึงสถานที่ที่ผู้คนเหล่านั้นมาจาก) ธรรมเนียมการตั้งชื่อตามผู้คนและสถานที่นี้ในภาษา Dharug สามารถพบได้ในทุกตระกูลของชนชาติ Eora

อีกตัวอย่างหนึ่งของความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งระหว่างผู้คนและสถานที่ แต่ไม่มีคำต่อท้าย สามารถเห็นได้จากชื่อประเทศ 'Eora' ซึ่งแปลว่าผู้คนและจากที่นี่หรือสถานที่นี้ชื่อ Eora หมายถึงผู้คนในภูมิภาคซิดนีย์โดยรวม และยังแปลเป็นชื่อของภูมิภาค (ซิดนีย์ใหญ่) ที่ผู้คนเหล่านั้นอาศัยอยู่ด้วย^{[ 12 ]}

ตัวอย่างคำศัพท์ในภาษาดารุก ได้แก่:

ตัวอย่างคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ยืมมาจากภาษาดารุกได้แก่:

• ชื่อของสัตว์: ดิงโก้ , โคอา ล่า , วอลลาบี , วอมแบต^{[ 30 ]}และอาจรวมถึงแพดเมลอน , วอลลารู , โพโทรู
• ต้นไม้และพืช: บูร์ราวัง , คูร์ราจอง , กีบุง , มายอล , วาราตาห์
• เครื่องมือบูมเมอแรงซึ่งเป็นคำจาก กลุ่มย่อย Turuwalและวูเมรา (เครื่องขว้างหอก) ^{[ 31 ]}
• เชื่อกันว่า คำว่าginซึ่งปัจจุบันเป็นคำดูหมิ่นสำหรับผู้หญิงพื้นเมือง มาจากคำว่า Dharug diyinซึ่งแปลว่า "ผู้หญิง" ^{[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]}
• คำว่าkoradjiซึ่งหมายถึงชาวอะบอริจินที่มีทักษะดั้งเดิมด้านการแพทย์ มาจากภาษา Dharug ^{[ 35 ]}

• บรรณานุกรมเกี่ยวกับชนเผ่าดารุกและแหล่งข้อมูลด้านภาษาที่ AIATSIS
• บรรณานุกรมเกี่ยวกับผู้คนและภาษาเอโอราที่ AIATSIS
• บรูม, ริชาร์ด (2001). ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย . ซิดนีย์: อัลเลน แอนด์ อันวิน. ISBN 1-86508-755-6.