จังหวัดต่างๆ ของเกาหลี

เกาหลีมีเขตการปกครองที่ถือได้ว่าเป็นจังหวัดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 7 เดิมทีเขตการปกครองเหล่านี้เรียกว่าจู(주 ;ฮันจา:州)ในอาณาจักรชิลลาที่รวม เป็นหนึ่งเดียว และอาณาจักรแพ็กเจตอนปลายโดยมีทั้งหมดเก้าเขต หลังจากที่อาณาจักรโครยอพิชิตรัฐเหล่านี้ในศตวรรษที่ 10 ก็ได้มีการจัดตั้งเขตการปกครองสิบสองเขตเรียกว่าม็อก ( 목 ;牧) แต่ต่อมาได้มีการจัดระเบียบใหม่เป็น เท็นโด ( 도 ;道) ในศตวรรษที่ 11
หลังจากที่โชซอนพิชิตโครยอได้แล้ว ก็ได้จัดตั้งแปดมณฑล ขึ้น ในปี 1413 ขอบเขตของมณฑลเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึง ขอบเขต ทางภูมิภาคและภาษาถิ่น ที่สำคัญ และยังคงมีความสำคัญในเกาหลีในปัจจุบัน ในปี 1895 ในช่วงการปฏิรูปกาโบประเทศถูกแบ่งออกเป็น 23 เขต ( Bu; 부;府) ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยสิบสามมณฑลใหม่ในอีกหนึ่งปีต่อมา สิบสามมณฑลในปี 1896 ประกอบด้วยสามมณฑลจากแปดมณฑลเดิม โดยห้ามณฑลที่เหลือถูกแบ่งออกเป็นเหนือและใต้ ( บุกโด (북도;北道) และนัมโด (남도;南道) ตามลำดับ) สิบสามมณฑลนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอด ช่วงการปกครอง ของญี่ปุ่น
หลังจากการปลดปล่อยเกาหลีในปี 1945 คาบสมุทรเกาหลีถูกแบ่งออกเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้โดยมีเส้นแบ่งเขตอยู่ที่เส้นขนานที่ 38จังหวัดสามแห่ง ได้แก่ฮวางแฮคยองกีและคังวอน (คังวอน) ถูกปรับเปลี่ยนหรือแบ่งแยกออกไป เมืองพิเศษโซล (เกาหลีใต้) และพยองยาง (เกาหลีเหนือ) ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1946 ระหว่างปี 1946 ถึง 1954 มีการสร้างจังหวัดใหม่ห้าแห่ง ได้แก่เจจูในเกาหลีใต้ และ ฮวางแฮ เหนือและใต้ ชากังและเรียงกังในเกาหลีเหนือ เมื่อสงครามเกาหลี ยุติลง ในปี 1953 เขตแดนจังหวัดระหว่างสองเกาหลีถูกปรับเปลี่ยนอีกครั้ง และส่วนใหญ่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่นั้นมา มีการสร้างเมืองใหม่และเขตการปกครองพิเศษในจังหวัดเหล่านั้น
จังหวัดบัลเฮ
แม้ว่าทางตอนใต้ของคาบสมุทรเกาหลีจะถูกยึดครองโดยอาณาจักรชิลลา แต่ทางตอนเหนือไม่ได้ถูกพิชิตโดยสมบูรณ์โดยทั้งราชวงศ์ถังและชิลลาภายใต้การนำของแทจอยองได้ มีการก่อตั้ง รัฐพาร์แฮขึ้นประเทศถูกแบ่งออกเป็น 5 เมืองหลวง 15 จังหวัด และ 62 เขตปกครอง อาณาเขตของรัฐครอบคลุมพื้นที่เดิมของ อาณาจักร โกกูรยอและดินแดนเพิ่มเติมจากแมนจูเรียตอนนอก
| ฮันจา | ฮันกุล | RR , พินอิน | สถานที่ตั้งที่ทันสมัย |
|---|---|---|---|
| 上京/龍州 | 상경/용자 | ซังกยอง/ยงจู ซางจิง/หลงโจว | หนิงอัน (寧安市) ( แมนจู : Ninguta 寧古塔) |
| 中京/顯州 | 중경/현จุน | จองกยอง/ฮยอนจู จงจิง/เซียนโจว | เหอหลง / ตุนหัว (和龍市/敦化市) |
| 東京/慶州 | 동경/경จุน | ดงกยอง/คยองจู ตงจิง/ชิงโจว | ฮุนชุน |
| 南京/沃州 | 남경/옥자 | นัมคยอง/โอกจู หนานจิง/หวู่โจว | ฮัมฮึง |
| 西京/神州 | 서경/신자 | ซอคยอง/ซินจู ซีจิง/เซินโจว | หลินเจียง |
| 瑕州 | ฮ่าฮ่า | ฮาจู เซียโจว | จิงหยู (靖宇县) |
| 扶州 | 부อู | บูจู ฝูโจว | ไคยวน |
| 鄚州 | 막수 | มักจู โมโจว | อาเฉิง (阿城) |
| 定州 | 정정 | จองจู/ติงโจว | ปาร์ติซานสค์ |
| 安州 | 안수 | อันจู อันโจว | โอลก้า |
| 華州 | ฮุจจู | ฮวาจู หัวโจว | อุสซูริสค์ / ชูไอบิน |
| 伊州 | อีจู | อิจู อี้โจว | ดังบี (密yama市/当壁鎮) |
| 德理鎮 | 덕리jin | ด็องนิจิน/เดลิเซ่น | อีหลาน (依蘭郷) |
| 達州 | 달의 | ดัลจู | ตงเจียง (同江市) |
| 寧州 | ยองจู | ยองจู หนิงโจว | ดัลเนเรเชนสค์ |
จังหวัดต่างๆ ของอาณาจักรซิลลาที่รวมเป็นหนึ่งเดียว

คาบสมุทรเกาหลีได้รับการรวมเป็นหนึ่งเดียวเป็นครั้งแรกโดยรัฐชิลลาในศตวรรษที่ 7 [ 1 ]เมืองหลวงของชิลลาคือเมืองกึมซอง (ปัจจุบันคือเมืองคยองจู ) [ 2 ]โดยมีเมืองหลวงย่อย 5 แห่ง ( 소경 ;小京; sogyeong ) ได้แก่ เมืองกึมกวันคยอง ( 금관경 , ปัจจุบันคือเมืองกิมแฮ ), เมืองนัมวอนคยอง (남원경, นัมวอน ), เมืองซอวอนคยอง ( 서원경 , ชองจู ), เมืองจุงวอนคยอง ( 중원경 , ชองจู ) และเมืองบูกวอนคยอง ( 북원경 , วอนจู ) [ 3 ]
ประเทศถูกแบ่งออกเป็นเก้าจังหวัด ( 주 ; ju ) ได้แก่ สามจังหวัดในดินแดนของชิลลาก่อนปี ค.ศ. 660 และอีกสามจังหวัดในดินแดนของอาณาจักรแพ็กเจและโกกูรยอเดิม[ 4 ]
| จังหวัด | ฮันกุล | ฮันจา | เมืองหลวง | เทียบเท่าในยุคปัจจุบัน | อดีตอาณาจักร |
|---|---|---|---|---|---|
| ยังจู | 양ฮู | 良州 | ยังจู | คยองซังตะวันออก | ชิลลา |
| กังจู | 강수 | 康州 | กังจู | จังหวัดคยองซังใต้ตะวันตก | |
| ซังจู | 상อู | 尙州 | ซังจู | เวสเทิร์นนอร์ท คยองซัง | |
| มูจู | 무수 | 武州 | มูจู | ชอลลาใต้ | แบคเจ |
| จอนจู | 전ju | 全州 | จอนจู | ชอลลาเหนือ | |
| อุงจู | 웅자 | 熊州 | กงจู | ชุงชองใต้ | |
| ฮันจู | ฮันจู | 漢州 | ฮันจู | จังหวัดชุ งชองเหนือเมืองฮวาง แฮ จังหวัดคยองกี | โกกูรยอ |
| ซักจู | 삭자 | 朔州 | ซักจู | กังวอนตะวันตก | |
| มยองจู | 명자 | 溟州 | มยองจู | คังวอนตะวันออก |
จังหวัดต่างๆ ของโครยอ

อาณาจักรโครยอได้รับการสถาปนาขึ้นในศตวรรษที่ 10 และมีเมืองหลวงอยู่ที่แกกยอง (ปัจจุบันคือแกซอง ) อาณาจักรโครยอได้พิชิตอาณาจักรชิลลาและแบคเจตอนปลายและยังพิชิตดินแดนบางส่วนของอาณาจักรโกกูรยอเดิม อีกด้วย [ 5 ]อาณาจักรโครยอมีเมืองหลวงย่อย 3 แห่ง ได้แก่ ดงกยอง (ปัจจุบันคือคยองจู ) นัมกยอง (ปัจจุบันคือโซล ) และซอคยอง (ปัจจุบันคือเปียงยาง ) [ 6 ]
อาณาจักรโครยอได้จัดระเบียบจังหวัดใหม่หลายครั้ง เดิมทีประเทศนี้มีเขตหลวง ( 기내 ;畿內; ginae ) หนึ่งแห่งรอบเมืองแกกยอง และเขตการปกครอง ( 목 ;牧; mok ) สิบสองแห่ง [ 7 ]ในปี 995 เขตการปกครองทั้งสิบสองแห่งถูกแบ่งใหม่เป็นจังหวัด ( 도 ;道; do ) สิบแห่ง [ 8 ]ในปี 1005 [ 8 ]จังหวัดทั้งสิบแห่งถูกแบ่งใหม่อีกครั้ง คราวนี้เป็นจังหวัดห้าแห่งและเขตชายแดน ( 계 ;界; gye ) สองแห่ง ต่อมาเมืองเกียวจูโดกลายเป็นจังหวัดของตนเองหลังจากปี 1178 ทำให้มีจังหวัดทั้งหมดหกแห่งและเขตชายแดนสองแห่ง
| จังหวัด (ก่อนปี 995) [ 7 ] | จังหวัด (995–1005) [ 8 ] | จังหวัด(หลังปี 1005) [ 9 ] | เทียบเท่าในยุคปัจจุบัน | เทียบเท่าซิลลา |
|---|---|---|---|---|
| ยังจู -มก (揚州牧) | กวันเนโด (관내โด) | ซอแฮโด (西海道, 서해서) | ฮวางแฮ | ฮันจู |
| ฮวังจู -มก (黃州牧) | ฮวางแฮเหนือ | |||
| แฮจู -มก (海州牧) | ฮวางแฮใต้ | |||
| กวางจู -มก (廣州牧) | ยังกวางโด (楊廣道,양광도) | คยองกี | ||
| ชุงจู -มก (忠州牧) | จุงวอนโด (중각) | ชุงชองเหนือ | ||
| ชองจู -ม็อก | อุงจู | |||
| กงจู -มก | ฮานัมโด (하남 โด) | ชุงชองใต้ | ||
| ชอนจู -มก (全州牧) | กังนัมโด (강남โด) | จอลลา -โด (전oradon) | ชอนบุก | จอนจู |
| นาจู -โมก | ฮายังโด (해양서) | ชอลลาใต้ | มูจู | |
| ซึงจู -ม็อก | ||||
| ซังจู -ม็อก | ยองนัมโด (ยอนโด) | คยองซัง -โด (경상도) | คยองซังเหนือ | ซังจู |
| จินจู -โมก | สันนัมโด (산남서) | จังหวัดคยองซังใต้ตะวันตก | กังจู | |
| ยองดงโด (정동동) | จังหวัดคยองซังใต้ตะวันออก | ยังจู | ||
| — | ซักบังโด (삭덤) | เกียวจู-โด (교수도, 交州道) หรือที่รู้จักในชื่อ เกียวจู คังนึงโด (交州江陵道,교수강릉서) [ a ] | กังวอน | ซักจู |
| — | ทงกเย (東界, 동계) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ทงบุกมยอน (東北เลดี้, 동북면) | มยองจู | ||
| — | ปาเอเซโอโด (패서서) | บุกเย (北界,북계) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ซอบุกมยอน (西北เลดี้,서북면)) | พยองอัน | — |
จังหวัดต่างๆ ของโชซอน



ในปี ค.ศ. 1413 เกาหลี (ในขณะนั้นเรียกว่าโชซอน) ถูกแบ่งออกเป็นแปดจังหวัด ได้แก่ชุงชองกังวอน คยองกีคยองซังเจอลลาฮัมกยอง (เดิมชื่อยองกิล) ฮวางแฮ (เดิมชื่อพุงแฮ) และพยองอัน
| อาร์อาร์โรมาจา | เอ็ม-อาร์โรมาจา | ฮันกุล | ฮันจา | ที่มาของชื่อ | เมืองหลวง | ภูมิภาค | ภาษาถิ่นเกาหลี | จังหวัดหลังปี ค.ศ. 1896 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชุงชอง | ชุงชอง | 충청do | 忠淸道 | ชุงจู ( 충의 忠州), ชองจู ( 청จุน 淸州) | กงจู | โฮเซโอ | ภาษาถิ่นชุงชอง | ชุงชองเหนือชุงชองใต้ |
| กังวอน | คังวอน | 강각 | 江原道 | คังนึง ( 강릉 江陵), วอนจู ( oonju 原州) | วอนจู | กวันดง( ยองซอ , ยองดง[ b ] | ภาษาถิ่นคังวอน | กังวอน |
| คยองกี | คยองกี | 경기 โด | 京畿道 | ( ดูหมายเหตุ ) | ฮันซอง( โซล ) | กีจอน[ c ] | ภาษาถิ่นโซล | คยองกี |
| คยองซัง | คยองซัง | 경상โด | 慶尙道 | คยองจู ( 경수 慶州), ซังจู ( 상จุน 尙州) | แทกู | ยองนัม | ภาษาถิ่นคยองซัง | จังหวัดคยองซังเหนือ จังหวัดคยองซังใต้ |
| ฮัมกยอง | ฮัมกยอง | 함경โด | 咸鏡道 | ฮัมฮึง ( 함흥 咸興), คยองซอง ( 경성 鏡城) | ฮัมฮุง | ควันบุก , ควันนัม[ d ] | ภาษาถิ่นฮัมกยอง | ฮัมกยองเหนือฮัมกยองใต้ |
| ฮวางแฮ | ฮวางแฮ | 황해โด | 黃海道 | ฮวังจู ( 황수 黃州), แฮจู ( 해수 海州) | แฮจู | ฮาเอโซ | ภาษาถิ่นฮวางแฮ | ฮวางแฮ[ e ] |
| เจอลลา | ชอลล่า | 전ラado | 全羅道 | ชอนจู ( 전수 全州), นาจู ( 나나 羅州) [ f ] | จอนจู | โฮนัม | ภาษาถิ่นเจอลลา ; ภาษาเจจู[ g ] | ชอลลาเหนือชอลลาใต้ |
| พยองอัน | พยองกัน | 평안서 | 平安道 | เปียงยาง ( 평양 平壤), อันจู ( 안수 安州) | เปียงยาง | ควานโซ | ภาษาถิ่นเปียงกัน | เปียงอันเหนือเปียงอันใต้ |
เขตต่างๆ ในช่วงปลายยุคโชซอน
ในปี ค.ศ. 1895 เกาหลีถูกแบ่งออกเป็น 23 เขต ( Bu; 부;府) โดยแต่ละเขตตั้งชื่อตามเมืองหรืออำเภอที่เป็นเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม ระบบเขตเหล่านี้มีอายุสั้น เพราะในปีถัดมา ระบบจังหวัดก็ถูกนำกลับมาใช้ใหม่
จังหวัดต่างๆ ของจักรวรรดิเกาหลี
ในปี ค.ศ. 1896 ได้มีการฟื้นฟูระบบการปกครองแบบ 8 จังหวัดเดิม โดย 5 จังหวัด (ชุงชอง คยองซัง ชอลลา ฮัมกยอง และพยองอัน) ถูกแบ่งออกเป็นจังหวัดเหนือและจังหวัดใต้ ( บุกโด (북도;北道) และนัมโด (남도;南道) ตามลำดับ) ระบบการปกครองแบบ 13 จังหวัดนี้คงอยู่จนกระทั่งการแบ่งแยกเกาหลีในปี ค.ศ. 1945
จังหวัดทั้งสิบสามแห่งได้แก่: ชุงชอง เหนือและใต้ , คังวอน , คยองกี , คยอง ซังเหนือและใต้ , ฮัมกยอง เหนือและใต้ , ฮวางแฮ , ชอ ลลาเหนือและ ใต้ และ พ ยองอันเหนือและใต้
จังหวัดโชเซ็น

ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น อาณานิคม เกาหลี จังหวัดต่างๆ ของจักรวรรดิเกาหลียังคงเหมือนเดิมเป็นส่วนใหญ่ เพียงแต่เปลี่ยนมาใช้การอ่านอักษรฮันจาแบบญี่ปุ่น เท่านั้น จังหวัดต่างๆ ของโชเซ็น ได้แก่:
| ชื่อภาษาญี่ปุ่น | คันจิ | คานะ | ชื่อเกาหลี | ฮันกุล |
|---|---|---|---|---|
| ชูเซโฮกุโด | 忠清北道 | ちゅうせいほくどう | ชุงชองบุกโด | 충청북โด |
| ชูเซนันโด | 忠淸南道 | ちゅうせいなんどう | ชุงชองนัมโด | 충청남서 |
| เคอิโชโฮคุโด | 慶尚北道 | けいしょうほくどう | จังหวัดคยองซังบุกโด | 경상북โด |
| เคอิโชนันโด | 慶尚南道 | けいしょなんどう | จังหวัดคยองซังนัมโด | 경상남서 |
| เฮอันโฮคุโด | 平安北道 | へいあんほくどう | พยองอันบุกโด | 평안북โด |
| เฮอันนัน-โด | 平安南道 | へいあんなんどう | พยองอันนัมโด | 평안남서 |
| โคเก็นโด | 江原道 | こうげんどう | คังวอนโด | 강각 |
| โคไคโด | 黃海道 | こうかいどう | ฮวางแฮโด | 황해โด |
| คันเกียวโฮกุ-โด | 咸鏡北道 | คานกิょほくどう | ฮัมคยองบุกโด | 함경북โด |
| คังเคียวนัน-โด | 咸鏡南道 | คานกิょなんどう | ฮัมกยองนัมโด | 함경남서 |
| เซ็นระนัน-โด | 全羅南道 | ぜんらなんどう | ชอลลานัมโด | 전ラ남서 |
| เซนราโฮกุ-โด | 全羅北道 | ぜんらほくどう | ชอลลาบุกโด | 전ラ북โด |
| เคย์กิโด | 京畿道 | けいしどう | จังหวัดคยองกี | 경기 โด |
การแบ่งเขตจังหวัดนับตั้งแต่การแบ่งแยกเกาหลี

เมื่อ สงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงในปี 1945 เกาหลีถูกแบ่งออกเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ภายใต้การปกครองของสหภาพโซเวียตและสหรัฐอเมริกาคาบสมุทรถูกแบ่งที่เส้นขนานที่ 38 ในปี 1945 และในปี 1948 ทั้งสองเขตได้กลายเป็นประเทศเอกราชคือเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้
สามจังหวัด ได้แก่ ฮวางแฮ คยองกี และคังวอน ถูกแบ่งโดยเส้นขนานที่ 38
- จังหวัดฮวางแฮส่วนใหญ่อยู่ในเขตภาคเหนือ ส่วนทางตอนใต้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดคยองกีทางตอนใต้
- พื้นที่ส่วนใหญ่ของจังหวัดคยองกีอยู่ในเขตภาคใต้ ต่อมาในปี 1946 ส่วนทางเหนือได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดฮวางแฮทางภาคเหนือ
- จังหวัดคังวอนถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยประมาณ เพื่อก่อตั้งเป็น จังหวัดคังวอนในเกาหลีใต้และจังหวัดคังวอนในเกาหลีเหนือในปัจจุบันจังหวัดทางเหนือได้ขยายอาณาเขตในปี 1946 โดยรวมเอาพื้นที่บางส่วนรอบเมืองวอนซาน (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดฮัมกยองใต้ ) เข้ามาด้วย
นอกจากนี้ ในปี 1946 เมืองโซลทางใต้และ เมือง เปียงยางทางเหนือได้แยกตัวออกจากจังหวัดคยองกีและจังหวัดพยองอันใต้ตามลำดับ เพื่อเป็นเมืองพิเศษ ทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ได้ยกระดับเมืองอื่นๆ ให้มีสถานะเทียบเท่าจังหวัดในเวลาต่อมา และเมืองเหล่านี้ ( เมืองพิเศษของเกาหลีเหนือและเมืองพิเศษของเกาหลีใต้ [ qq.v. ]) บางครั้งก็ถูกนับรวมกับจังหวัดด้วย
ในที่สุด จังหวัดใหม่สองแห่ง ได้แก่จังหวัดเชจู (ทางใต้ ในปี 1946) และจังหวัดชากัง (ทางเหนือ ในปี 1949) ก็ถูกก่อตั้งขึ้น โดยแยกมาจากบางส่วนของจังหวัดจอลลาใต้และจังหวัดพยองอันเหนือ ตามลำดับ ในปี 1954 จังหวัดเรียงกังถูกแยกออกจากจังหวัดฮัมกยองใต้ และจังหวัดฮวางแฮถูกแบ่งออกเป็น จังหวัดฮวาง แฮเหนือและ จังหวัดฮวาง แฮใต้
ตารางต่อไปนี้แสดงรายชื่อการแบ่งเขตจังหวัดในปัจจุบันของคาบสมุทรเกาหลี
- หมายเหตุ
- 1.ดูรายชื่อสถานที่ต่างๆ ในกรุงโซล
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑เริ่มแรกติดตั้งจากส่วนหนึ่งของทงกเยในปี ค.ศ. 1178 ในชื่อ ชุนชุโดะ (춘자시, 春州道) ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า ทงจูโด (동judon, 東州道) แต่ตั้งชื่อเป็น เกียวจูโด ในปี 1263 จากปี 1314 ถึง 1388 เป็นที่รู้จักในชื่อ ฮเวยังโด (회양도, 淮陽道) ผลของการลดตำแหน่ง Gyojumok ภายใต้ Hoeyang ตั้งแต่ปี 1388 ถึง 1392 เป็นที่รู้จักในชื่อ gyojugangneungdo หลังจากรวมเข้ากับ gangneungdo (강릉도, 江陵道)
- ↑ "กวันดง" เป็นชื่อเรียกโดยรวมของภูมิภาค โดย "ยองซอ" หมายถึงครึ่งตะวันตกของจังหวัด และ "ยองดง" หมายถึงครึ่งตะวันออก อย่างไรก็ตาม "ยองดง" ถูกใช้บ่อยกว่าคำอีกสองคำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอ้างถึงเส้นทางรถไฟและถนนที่ตัดผ่านจังหวัดคังวอน เชื่อมต่อระหว่างภูมิภาคโซลและยองดง
- ↑ชื่อจังหวัดมีความหมายตรงตัวว่า "พื้นที่ภายในรัศมี 500ลี้ (200 กิโลเมตร)" ( gi ;畿) จาก "เมืองหลวง" ( Gyeong ;京) ซึ่งหมายถึงเมืองหลวงฮันซอง (ปัจจุบันคือกรุงโซล) ชื่อภูมิภาค "กีจอน" นั้นล้าสมัยแล้ว ปัจจุบันใช้คำว่า "ซูโดกวอน " ("เขตเมืองหลวง") ซึ่งใช้ในศตวรรษที่ 20 เพื่อหมายถึงเขตเมืองรวมโซล -อินชอนและส่วนหนึ่งของจังหวัดคยองกีที่อยู่ในเขตเมืองเดียวกัน
- ↑คำว่า "Gwanbuk" ใช้เพื่อระบุถึงจังหวัดทั้งหมด หรือเฉพาะส่วนเหนือของจังหวัด ในกรณีหลัง คำว่า "Gwannam" จะถูกใช้เพื่อระบุถึงส่วนใต้ของจังหวัด
- ↑การแบ่งจังหวัดออกเป็นเหนือและใต้ ในยุคปัจจุบัน นั้นเกิดขึ้นในปี 1954
- ↑เสียง "n" ตัวแรกในคำว่า "Naju" จะออกเสียงเป็น "l" (ตัวพิมพ์เล็ก "L") เมื่ออยู่หลังพยัญชนะตัวอื่น ส่วนเสียง "n" ตัวสุดท้ายในคำว่า "Jeon" ของ "Jeonju" จะออกเสียงคล้ายกับเสียง "l"
- ↑ภาษาถิ่นเชจูอันเป็นเอกลักษณ์นี้ใช้กันบนเกาะเชจูซึ่งกลายเป็นจังหวัดแยกต่างหากในปี 1946
ลิงก์ภายนอก
- แผนที่ประเทศเกาหลีเหนือ– World-Gazetteer.com ที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2545)
- แผนที่ประเทศเกาหลีใต้– World-Gazetteer.com ที่Wayback Machine (เก็บถาวรเมื่อ 25 พฤษภาคม 2545)