โดโลเรส เดล ริโอ
โดโลเรส เดล ริโอ ในThe Fugitive (1947)
เกิด	มาเรีย เดลอส โดโลเรส อาซุนโซโล และ โลเปซ เนเกรเต[ 1 ] ( 3 สิงหาคม 1904 )3 สิงหาคม พ.ศ. 2447 วิกตอเรีย เด ดูรังโก , ดูรังโก, เม็กซิโก
เสียชีวิต	11 เมษายน 2526 (11 เมษายน 1983)(อายุ 78 ปี) นิวพอร์ตบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	Rotonda de las Personas Ilustres , เม็กซิโกซิตี้, เม็กซิโก
อาชีพ	นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1925–1978
คู่สมรส	ไฆเม มาร์ติเนซ เดล ริโอ ​ ​ ( สมรสปี  1921; หย่าร้างปี  1928 ) เซดริก กิบบอนส์ ​ ​ ( สมรสปี  1930; หย่าร้างปี  1941 ) ลูอิส เอ. ไรลีย์ ​ ( ม.ค.  1959 )
พันธมิตร	ออร์สัน เวลส์ (1940–1943)
ญาติ	ราโมน โนวาโร (ลูกพี่ลูกน้อง) อันเดรีย ปาลมา (ลูกพี่ลูกน้อง) ฮูลิโอ บราโช (ลูกพี่ลูกน้อง)
ลายเซ็น

María de los Dolores Asúnsolo y López Negrete (3 สิงหาคม 1904 ^{[ 2 ]} – 11 เมษายน 1983) หรือที่รู้จักในชื่อDolores del Río ( การออกเสียงภาษาสเปน: [doˈloɾes del ˈri.o] ) เป็นนักแสดงชาวเม็กซิกัน เธอมีอาชีพการแสดงยาวนานกว่า 50 ปี และได้รับการยกย่องว่าเป็นดารา หญิง ชาวละตินอเมริกา คนแรกที่ประสบความสำเร็จใน ฮอลลีวูด [ ^{3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] นอกจาก}อาชีพการแสดงที่โดดเด่นในวงการภาพยนตร์อเมริกันในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 แล้ว เธอยังได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในยุคทองของภาพยนตร์เม็กซิกัน [ ^{7 ] และ}เป็นหนึ่งในนักแสดงหญิงที่สวยที่สุดในยุคนั้น^{[ 6 ]}

หลังจากถูกค้นพบในเม็กซิโกเธอเริ่มต้นอาชีพนักแสดงภาพยนตร์ในฮอลลีวูดในปี 1925 เธอมีบทบาทในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่อง รวมถึงResurrection (1927), Ramona (1928) และEvangeline (1929) เดล ริโอ กลายเป็นที่รู้จักในฐานะรูดอล์ฟ วาเลนติโน ในเวอร์ชั่นผู้หญิง หรือ 'หนุ่มละตินสุดหล่อ ' ^{[ 8 ] [ 9 ]}ในช่วงยุคภาพยนตร์ เงียบ ของอเมริกา

เมื่อภาพยนตร์เสียงเริ่มแพร่หลาย เธอก็ได้แสดงในภาพยนตร์หลากหลายแนว ตั้งแต่ภาพยนตร์ ดราม่าอาชญากรรมร่วมสมัย ไปจนถึงภาพยนตร์เพลง และภาพยนตร์โรแมนติกภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเธอในทศวรรษนั้น ได้แก่Bird of Paradise (1932), Flying Down to Rio (1933) และMadame Du Barry (1934) ในช่วงต้นทศวรรษ 1940 เมื่ออาชีพในฮอลลีวูดของเธอเริ่มตกต่ำ เดล ริโอจึงกลับไปเม็กซิโกและเข้าร่วมวงการภาพยนตร์เม็กซิกัน ซึ่งในขณะนั้นกำลังเฟื่องฟู

เมื่อเดล ริโอ กลับไปยังประเทศบ้านเกิด เธอกลายเป็นหนึ่งในดาราสำคัญที่สุดในยุคทองของภาพยนตร์เม็กซิกัน^{[ 10 ]}ภาพยนตร์เม็กซิกันหลายเรื่องที่เดล ริโอ แสดงนำถือเป็นผลงานชิ้นเอกคลาสสิกและช่วยส่งเสริมภาพยนตร์เม็กซิกันไปทั่วโลก ในบรรดาภาพยนตร์เหล่านั้น ภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างMaría Candelaria (1943) โดดเด่นเป็นอย่างมาก ^{[ 11 ]}เดล ริโอ ยังคงทำงานในวงการภาพยนตร์เม็กซิกันเป็นหลักตลอดช่วงทศวรรษ 1950 ในปี 1960 เธอกลับไปฮอลลีวูด ในช่วงหลายปีต่อมา เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เม็กซิกันและอเมริกัน ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 จนถึงต้นทศวรรษ 1970 เธอยังประสบความสำเร็จในการแสดงละครเวทีในเม็กซิโกและปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันบางเรื่อง

เดล ริโอ ถือเป็นตัวแทนของภาพลักษณ์ผู้หญิงของเม็กซิโกในสายตาของโลก^{[ 12 ]}

María de los Dolores Asúnsolo y López Negrete ^{[ 13 ] [ 14 ]}เกิดที่เมืองวิกตอเรีย เด ดูรังโกประเทศเม็กซิโก เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2447 ^{[ 15 ]}เป็นบุตรสาวของ Jesús Leonardo Asúnsolo Jacques บุตรชายของเกษตรกรผู้มั่งคั่งและผู้อำนวยการธนาคารแห่งดูรังโกและ Antonia López Negrete ซึ่งเป็นสมาชิกของตระกูลที่ร่ำรวยที่สุดตระกูลหนึ่งในประเทศ ซึ่งมีเชื้อสายสืบย้อนไปถึงสเปนและขุนนางผู้สำเร็จราชการ^{[ 16 ] [ 17 ]}ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของ Antonia Negrete คือ Agustín López-Negrete ซึ่งได้รับบาดเจ็บที่เท้าในเดือนกันยายน พ.ศ. 2437 จากPancho Villa

พ่อแม่ของเธอเป็นสมาชิกของชนชั้นสูงชาวเม็กซิกันที่ดำรงอยู่ในช่วงยุคปอร์ฟิริอาโต (ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์ของเม็กซิโกเมื่อเผด็จการปอร์ฟิริโอ ดิอาซเป็นประธานาธิบดี) ทางฝั่งแม่ของเธอ เธอเป็นญาติกับผู้กำกับภาพยนตร์Julio Bracho ^{[ 18 ]}และนักแสดงRamón Novarro ^{[ 19 ]} (หนึ่งใน 'Latin Lovers' ของภาพยนตร์เงียบ) และAndrea Palma ^{[ 20 ]} (นักแสดงหญิงที่มีชื่อเสียงอีกคนหนึ่งของภาพยนตร์เม็กซิกัน) ทางฝั่งพ่อของเธอ เธอเป็นญาติกับประติมากรชาวเม็กซิกันIgnacio Asúnsolo ^{[ 19 ]}และนักกิจกรรมทางสังคมและนางแบบ María Asúnsolo ^{[ 19 ] [ 21 ]}นอกจากนี้ เธอยังเป็นป้าของนักแสดงหญิงDiana Bracho ^{[ 22 ]}

ครอบครัวของเดล ริโอ สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดในช่วงการปฏิวัติเม็กซิโกซึ่งกินเวลาตั้งแต่ปี 1910 ถึง 1920 ครอบครัวขุนนางในดูรังโกถูกคุกคามจากการก่อจลาจลที่ปันโช วิลลานำในภูมิภาค ครอบครัวอาซุนโซโลตัดสินใจหลบหนี พ่อของเธอไปสหรัฐอเมริกาส่วนเธอและแม่ของเธอไปเม็กซิโกซิตี้โดยรถไฟ ปลอมตัวเป็นชาวนา^{[ 23 ]}ในปี 1912 ครอบครัวอาซุนโซโลได้กลับมารวมตัวกันในเม็กซิโกซิตี้และอาศัยอยู่ภายใต้การคุ้มครองของประธานาธิบดีฟรานซิสโก ไอ. มาเดโรซึ่งเป็นญาติของนางอาซุนโซโล^{[ 23 ]}

เดล ริโอ เข้าเรียนที่ Collège Français de Saint-Joseph ^{[ 24 ]}ซึ่งเป็นวิทยาลัยที่ดำเนินการโดยแม่ชีชาวฝรั่งเศสและตั้งอยู่ในเมืองเม็กซิโกซิตี้^{[ 25 ]}เธอยังพัฒนาความชื่นชอบในการเต้นรำอย่างมาก ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อแม่ของเธอพาเธอไปชมการแสดงของนักเต้นชาวรัสเซียอนา ปาฟโลวาซึ่งเธอหลงใหลในการเต้นของเธอและตัดสินใจที่จะเป็นนักเต้นด้วยตนเอง^{[ 26 ]}เธอได้ยืนยันการตัดสินใจของเธอในภายหลังเมื่อเธอได้ชมการแสดงของอันโตเนีย เมอร์เซ "ลา อาร์เจนตินา"ในเมืองเม็กซิโกซิตี้ จากนั้นเธอก็โน้มน้าวให้แม่ของเธออนุญาตให้เธอเรียนเต้นรำกับครูผู้เป็นที่เคารพอย่างเฟลิปิตา โลเปซ อย่างไรก็ตาม เธอประสบกับความไม่มั่นใจอย่างมากและรู้สึกเหมือนเป็น 'ลูกเป็ดขี้เหร่' แม่ของเธอจึงว่าจ้างอัลเฟรโด รามอส มาร์ติเนซจิตรกร ชื่อดัง (จิตรกรที่มีชื่อเสียงของชนชั้นสูงชาวเม็กซิกัน) ให้วาดภาพเหมือนของลูกสาวของเธอ ภาพเหมือนนี้ช่วยให้เธอเอาชนะความไม่มั่นใจของเธอได้^{[ 27 ] [ 28 ]}ในปี พ.ศ. 2464 เมื่ออายุ 17 ปี เดล ริโอ ได้รับเชิญจากกลุ่มสตรีชาวเม็กซิกันให้ไปเต้นรำในงานเลี้ยงเพื่อหารายได้ช่วยเหลือโรงพยาบาลท้องถิ่น ในงานเลี้ยงนี้ เธอได้พบกับไฆเม มาร์ติเนซ เดล ริโอ อีวีเญ็นต์ บุตรชายของครอบครัวผู้มั่งคั่ง ไฆเมได้รับการศึกษาในสหราชอาณาจักรและเคยใช้เวลาอยู่ในยุโรปช่วงหนึ่ง หลังจากคบหากันสองเดือน ทั้งคู่ก็แต่งงานกันในวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2464 ^{[ 29 ]}เธอได้รับนามสกุลทางศิลปะมาจากเขา^{[ 29 ]}

การฮันนีมูนของเธอกับไจเมกินเวลาสองปี และพวกเขาเดินทางไปทั่วยุโรป โดยระหว่างแวะพักที่สเปนเดล ริโอได้เต้นรำถวายพระราชาและพระราชินีแห่งสเปน ( อัลฟอนโซที่ 13และวิกตอเรีย ยูจีนี ) ซึ่งทั้งสองพระองค์ประทับใจมากที่ได้เห็นเธอเต้นรำถวายทหารในสงครามที่โมร็อกโกพระราชาและพระราชินีทรงขอบคุณเธออย่างสุดซึ้ง และพระราชินีได้พระราชทานภาพถ่ายให้เธอ^{[ 30 ]}เมื่อกลับมาเม็กซิโก ไจเมตัดสินใจอุทิศตนให้กับการปลูกฝ้ายที่ไร่ของเขาชื่อลาส ครูเซส ในนาซาส ดูรังโก อย่างไรก็ตาม การตกต่ำของตลาดฝ้ายโลกในปี 1924 ทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจสำหรับทั้งคู่ และต้องไปตั้งรกรากในเม็กซิโกซิตี้ภายใต้การคุ้มครองทางเศรษฐกิจของครอบครัวของแต่ละฝ่าย^{[ 31 ]}ส่วนเธอเองต้องขายเครื่องประดับเพื่อพยายามกู้คืนทรัพย์สินบางส่วนที่เธอสูญเสียไปกับสามี^{[ 32 ]}นอกจากนี้ โดโลเรสยังตั้งครรภ์เมื่อพวกเขากลับมายังประเทศและมีภาวะแทรกซ้อนที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ซึ่งทำให้แท้งบุตร และหลังจากนั้นแพทย์แนะนำไม่ให้ตั้งครรภ์อีก เนื่องจากจะเป็นอันตรายมากและทำให้หมดโอกาสที่จะมีบุตร^{[ 33 ]}

ในช่วงต้นปี 1925 จิตรกรAdolfo Best Maugardเพื่อนสนิทของ del Río และสามีของเธอ ได้มาเยี่ยมบ้านของพวกเขา และเขาก็ได้พาEdwin Carewe ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ซึ่ง เป็นผู้กำกับที่มีอิทธิพลที่First National Picturesมาด้วย โดย Carewe อยู่ในเม็กซิโกเพื่อร่วมงานแต่งงานของนักแสดงBert LytellและClaire Windsor [ ^{34 ] [ 35 ] Carewe}หลงใหลในตัว del Río และตั้งใจที่จะได้เธอมา จึงเชิญทั้งคู่ไปทำงานในฮอลลีวูดเขาโน้มน้าว Jaime โดยบอกว่าเขาสามารถเปลี่ยนภรรยาของเขาให้เป็นดาราภาพยนตร์ได้ “เทียบเท่ากับRudolph Valentino เวอร์ชั่น ผู้หญิง ” Jaime คิดว่าข้อเสนอนี้เป็นการตอบสนองต่อความต้องการทางเศรษฐกิจของพวกเขา ลึกๆ แล้ว เขายังสามารถเติมเต็มความฝันเก่าของเขาในการเขียนบทภาพยนตร์ในฮอลลี วูดได้อีกด้วย ^{[ 36 ]}พวกเขาเดินทางโดยรถไฟไปยังสหรัฐอเมริกาเพื่อเริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ในประเทศนั้น โดยฝ่าฝืนขนบธรรมเนียมของสังคมเม็กซิกันในเวลานั้นและขัดกับความปรารถนาของครอบครัว^{[ 36 ]}พวกเขาเดินทางมาถึงฮอลลีวูดในวันที่ 27 สิงหาคมของปีนั้น ซึ่งเดล ริโอได้รับการว่าจ้างจากแคร์เว และเขาเริ่มทำหน้าที่เป็นตัวแทน ผู้จัดการ โปรดิวเซอร์ และผู้กำกับให้กับเธอ ชื่อของเธอถูกย่อให้เหลือเพียง 'โดโลเรส เดล ริโอ' (โดยมีตัว 'D' ตัวใหญ่ที่ไม่ถูกต้องในคำว่า 'del') เพื่อดึงดูดความสนใจจากสาธารณชนในวงกว้าง^{[ 37 ]}แคร์เวได้ทำรายงานเกี่ยวกับเดล ริโอในนิตยสารสำคัญๆ ในฮอลลีวูด ซึ่งกล่าวว่า:

“โดโลเรส เดล ริโอ ทายาทและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสังคมชั้นสูงของเม็กซิโก ได้เดินทางมายังฮอลลีวูดพร้อมกับสินค้าเป็นผ้าคลุมไหล่และหวีมูลค่า 50,000 ดอลลาร์ (ว่ากันว่าเป็นหญิงสาวที่ร่ำรวยที่สุดในประเทศของเธอด้วยทรัพย์สินของสามีและพ่อแม่ของเธอ) เธอจะเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่อง Joanna ซึ่งนำแสดงโดยเอ็ดวิน แคร์เว ผู้ค้นพบเธอ” ^{[ 38 ]}

เธอเปิดตัวในวงการภาพยนตร์ครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่อง Joanna (1925) กำกับโดย Carewe และออกฉายในปีนั้น ในภาพยนตร์เรื่องนี้ del Río รับบทเป็น Carlotta De Silva หญิงสาวเชื้อสายสเปน-บราซิล แต่เธอปรากฏตัวเพียงห้านาทีเท่านั้น^{[ 39 ]}ในขณะที่ดำเนินแคมเปญโฆษณาให้กับ del Río ต่อไป Carewe ได้ให้เธอรับบทรองในภาพยนตร์เรื่องHigh Steppers (1926) ซึ่งนำแสดงโดยMary Astorในปีเดียวกันนั้นCarl Laemmleหัวหน้าของUniversal Studiosได้ให้ del Río แสดงในภาพยนตร์ตลกเรื่องThe Whole Town's Talkingภาพยนตร์เหล่านี้ไม่ได้ประสบความสำเร็จมากนัก แต่ช่วยเพิ่มชื่อเสียงของเธอในหมู่ผู้ชมภาพยนตร์ Del Rio ได้รับบทนำครั้งแรกในภาพยนตร์ตลกเรื่องPals First (1926) ซึ่งกำกับโดย Carewe เช่นกัน^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

ในปี 1926 ผู้กำกับภาพยนตร์Raoul Walshได้โทรหา del Río เพื่อให้เธอรับบทในภาพยนตร์สงครามเรื่อง What Price Glory?ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของปี โดยทำรายได้เกือบ 2 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว^{[ 43 ]}ในปีเดียวกันนั้น ด้วยความก้าวหน้าที่โดดเด่นในอาชีพการงานของเธอ เธอได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในWAMPAS Baby Starsประจำปี 1926 ร่วมกับนักแสดงหน้าใหม่คนอื่นๆ เช่นJoan Crawford , Mary Astor, Janet Gaynor , Fay Wrayและคนอื่นๆ^{[ 44 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 United Artistsสนใจในอาชีพของเดล ริโอ และได้เซ็นสัญญากับเธอและแคร์เว ภายใต้การผลิตของสตูดิโอ ภาพยนตร์เรื่องResurrection (1927) ได้ถูกถ่ายทำ โดย ร็อด ลา ร็อกก์ได้รับเลือกให้รับบทเป็นนักแสดงร่วมกับเธอ^{[ 45 ]}เนื่องจากความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ เดล ริโอจึงเริ่มถ่ายทำThe Loves of Carmen อย่างรวดเร็ว ซึ่งกำกับโดยราอูล วอลช์ อีกครั้ง

ในปี 1928 เดล ริโอ ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องNo Other Woman (1928) ซึ่งกำกับโดยลู เทลเลเกน เมื่อนักแสดงหญิงเรเน่ อะโดเร่เริ่มแสดงอาการของวัณโรค^{[ 46 ]}เดล ริโอ จึงได้รับเลือกให้รับบทนำในภาพยนตร์ ของ MGM เรื่อง The Trail of '98ซึ่งกำกับโดยแคลเรนซ์ บราวน์ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับคำวิจารณ์ที่ดีจากนักวิจารณ์ นอกจากนี้ ในปี 1928 เธอยังได้รับการว่าจ้างจาก United Artists อีกครั้งสำหรับภาพยนตร์ภาคที่สามของนวนิยายที่ประสบความสำเร็จเรื่องRamonaซึ่งกำกับโดย แคร์เว อีกครั้ง ความสำเร็จของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความช่วยเหลือจากเพลงประกอบชื่อเดียวกันซึ่งเขียนโดยแอล. วูล์ฟ กิลเบิร์ตและบันทึกเสียงโดยเดล ริโอRamonaเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ United Artists ที่มีเสียงซิงโครไนซ์ และยังเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่องแรกๆ ที่มีซาวด์แทร็กอีกด้วย

ในช่วงปลายปี 1928 ฮอลลีวูดกังวลเกี่ยวกับการเปลี่ยนไปใช้ภาพยนตร์เสียง ในวันที่ 29 มีนาคม ที่ บ้านพักของ แมรี พิกฟอร์ดยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ ได้รวบรวมพิกฟอร์ด เดล ริโอดักลาส แฟร์แบงค์สชาร์ลส์ แชปลิน นอร์มา ทัลแมดจ์กลอเรีย สวอนสัน จอห์น แบร์รีมอร์และดีดับบลิว กริฟฟิธ มาพูดคุยในรายการวิทยุThe Dodge Brothers Hourเพื่อพิสูจน์ว่าพวกเขาสามารถรับมือกับความท้าทายของภาพยนตร์เสียงได้ เดล ริโอ สร้างความประหลาดใจให้กับผู้ชมด้วยการร้องเพลง 'Ramona' ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเธอเป็นนักแสดงที่มีทักษะที่จำเป็นสำหรับภาพยนตร์เสียง^{[ 47 ] [ 48 ]}

แม้ว่าอาชีพการงานของเธอจะรุ่งเรือง แต่ชีวิตส่วนตัวของเธอกลับวุ่นวาย การแต่งงานของเธอกับไจเม มาร์ติเนซ สิ้นสุดลงในปี 1928 หลังจากแยกกันอยู่ช่วงสั้นๆ โดโลเรสก็ยื่นฟ้องหย่า หกเดือนต่อมา เธอได้รับข่าวว่าไจเมเสียชีวิตในเยอรมนี^{[ 49 ]}ราวกับว่าเรื่องนี้ยังไม่เพียงพอ เดล ริโอ ยังต้องทนทุกข์ทรมานจากการคุกคามอย่างไม่หยุดหย่อนจากเอ็ดวิน แคร์เว ผู้ค้นพบเธอ ซึ่งไม่หยุดพยายามที่จะพิชิตเธอ เดล ริโอไม่เคยรู้สึกดึงดูดใจแคร์เว เธอรู้สึกเพียงแต่ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของเขา และการเข้าหาในเชิงโรแมนติกของเขาก็เริ่มทำให้เธอรำคาญ^{[ 49 ]}ในปีเดียวกันนั้น เดล ริโอ ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องที่สามของเธอกับราอูล วอลช์ เรื่องThe Red Dance (1928)

^{[ 50 ]}โครงการต่อไปของเธอคือ Evangeline (1929) ซึ่งเป็นผลงานการผลิตใหม่ของ United Artists กำกับโดย Carewe เช่นกัน และได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีมหากาพย์ของHenry Wadsworth Longfellowภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบที่แต่งโดยAl JolsonและBilly Roseและขับร้องโดย del Río เช่นเดียวกับRamonaภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายพร้อมVitaphoneที่ประกอบด้วยบทสนทนา เพลง และเอฟเฟกต์เสียง ^{[ 51 ]}

เอ็ดวิน แคร์เว ยังคงมีความทะเยอทะยานที่จะแต่งงานกับเดล ริโอ โดยตั้งใจที่จะให้ทั้งคู่เป็นคู่รักฮอลลีวูดที่มีชื่อเสียง แคร์เวเตรียมการหย่าร้างกับแมรี แอตกิน ภรรยาของเขา และปล่อยข่าวลือเท็จเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับเดล ริโอในแคมเปญภาพยนตร์ของเขา ในระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องEvangelineเดล ริโอพิจารณาที่จะแยกทางกับแคร์เวในเชิงธุรกิจ โดยขอความช่วยเหลือและคำแนะนำจากทนายความของ United Artists เนื่องจากแคร์เวได้ลงนามในสัญญาผูกขาดไว้^{[ 52 ]}

ในนิวยอร์ก หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของEvangeline ประสบความสำเร็จ และตามคำแนะนำของทนายความของบริษัท เดล ริโอประกาศต่อนักข่าวว่า "ฉันกับคุณแคร์เวเป็นเพียงเพื่อนและเพื่อนร่วมงานในวงการภาพยนตร์ ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณแคร์เว" ^{[ 53 ]}ในที่สุด เธอก็ยกเลิกสัญญากับเขา แคร์เวโกรธมากและฟ้องร้องเดล ริโอในข้อหาละเมิดสัญญา โดยได้รับคำแนะนำจากทนายความของ United Artists เดล ริโอจึงตกลงกับแคร์เวนอกศาลและจ่ายค่าชดเชย แม้จะมีการตกลงกันแล้ว แคร์เวก็เริ่มดำเนินการต่อต้านเธอ เพื่อที่จะบดบังเธอ เขาจึงสร้างภาพยนตร์Resurrection เวอร์ชันเสียงใหม่ โดยมีลูเป เวเลซดาราภาพยนตร์เม็กซิกันยอดนิยมอีกคนหนึ่งเป็นนักแสดงนำ ซึ่งสาธารณชนต่างคาดเดาว่าเดล ริโอมีความขัดแย้งกับ เธอ ^{[ 54 ]}

หลังจากแยกตัวออกจาก Carewe อย่างเด็ดขาดแล้ว del Río ก็พร้อมสำหรับการถ่ายทำภาพยนตร์เสียงเรื่องแรกของเธอ: The Bad OneกำกับโดยGeorge Fitzmauriceภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2473 และประสบความสำเร็จอย่างมาก นักวิจารณ์กล่าวว่า del Río สามารถพูดและร้องเพลงภาษาอังกฤษได้อย่างมีเสน่ห์ เธอเป็นดาราที่เหมาะสมกับภาพยนตร์เสียง^{[ 55 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 เดล ริโอ ได้พบกับเซดริก กิบบอนส์ผู้กำกับศิลป์ของเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์และหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในฮอลลีวูด ในงานเลี้ยงที่ปราสาทเฮิร์สต์ทั้งคู่เริ่มสานสัมพันธ์และแต่งงานกันในวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2473 ^{[ 56 ]}ไม่นานหลังจากการแต่งงาน เดล ริโอ ก็ล้มป่วยอย่างหนักด้วยการติดเชื้อในไตอย่างรุนแรง แพทย์แนะนำให้พักผ่อนบนเตียงเป็นเวลานาน^{[ 57 ]}เหตุการณ์นี้ทำให้สัญญาของเธอกับยูไนเต็ด อาร์ทิสต์ สิ้นสุดลง เนื่องจากสตูดิโอพิจารณาว่าหากนักแสดงหญิงไม่ทำงาน พวกเขาก็จะไม่ทำกำไร เมื่อเธอหายดีแล้ว เธอได้รับการว่าจ้างจากโปรดิวเซอร์เดวิด โอ. เซลซ์นิค ให้ เป็นดาราหลักของอาร์โค พิคเจอร์สภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอกับสตูดิโอคือGirl of the Rioที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2474 และกำกับโดยเฮอร์เบิร์ต เบรนอน

ในปี 1932 เซลซ์นิคได้มอบหมายโครงการใหม่ที่ทะเยอทะยานให้กับ ผู้สร้างภาพยนตร์ คิง วิดอร์ เซล ซ์นิคบอกกับวิดอร์ว่า "ผมอยากให้เดล ริโอและ โจเอล แมคเครียแสดงเป็นคู่รักกันในหมู่เกาะทะเลใต้ ผมไม่ได้มีเรื่องราวอะไรมากมายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ขอให้แน่ใจว่าตอนจบจะต้องเป็นเดล ริโอโดดลงไปในภูเขาไฟ" ^{[ 58 ]}ภาพยนตร์เรื่องBird of Paradise (1932) ถ่ายทำในฮาวายและเดล ริโอรับบทเป็นชาวพื้นเมืองโพลินีเซียนที่สวยงาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 13 กันยายน 1932 ในนิวยอร์ก และได้รับคำวิจารณ์ที่ดีเยี่ยมBird of Paradiseกลายเป็นที่ถกเถียงกันบ้างเนื่องจากชุดที่กล้าหาญของเดล ริโอ รวมถึงฉากว่ายน้ำที่เปิดเผย ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นก่อนที่กฎการผลิตจะถูกบังคับใช้อย่างเข้มงวด^{[ 59 ] [ 60 ]}

เนื่องจาก RKO ได้ผลลัพธ์ตามที่คาดหวังไว้ ในปี 1933 พวกเขาจึงตัดสินใจอย่างรวดเร็วให้เดล ริโอแสดงภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่ง ซึ่งเป็นภาพยนตร์เพลงตลกกำกับโดยธอร์นตัน ฟรีแลนด์เรื่องFlying Down to Rioในภาพยนตร์เรื่องนี้เฟรด แอสแตร์และจิงเจอร์ โรเจอร์สปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะคู่เต้นรำ^{[ 58 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีเดล ริโอแสดงคู่กับเฟรด แอสแตร์ในฉากเต้นรำที่ซับซ้อนชื่อOrchids in the Moonlightในภาพยนตร์เรื่องนี้ เดล ริโอเป็นนักแสดงหญิงชื่อดังคนแรกที่สวมชุดว่ายน้ำสองชิ้นของผู้หญิงบนจอภาพยนตร์^{[ 61 ]}แต่หลังจากรอบปฐมทัศน์ RKO ก็กังวลเกี่ยวกับปัญหาทางเศรษฐกิจของพวกเขาและตัดสินใจไม่ต่อสัญญากับเดล ริโอ^{[ 4 ]}

แจ็ค วอร์เนอร์เสนอบทบาทนำในภาพยนตร์สองเรื่องให้กับเธอสำหรับวอร์เนอร์ บราเธอ ร์ส สตู ดิโอสนใจที่จะโปรโมตเดล ริโอในฐานะคู่แข่งของเกรตา การ์โบจากเอ็ม จีเอ็ ม และมาร์ลีน ดีทริชจาก พาราเมาท์ ^{[ 62 ]}โครงการแรกของเดล ริโอกับวอร์เนอร์คือภาพยนตร์เพลงตลกเรื่องWonder Bar (1934) กำกับโดยลอยด์เบคอน บัสบี เบิร์กลี ย์เป็นผู้ออกแบบท่าเต้นและอัล โจลสันเป็นนักแสดงร่วม เดล ริโอรับบทนำหญิงร่วมกับเคย์ ฟรานซิสแต่เดล ริโอและโจลสันค่อยๆ แย่งซีนไปทีละน้อย ตัวละครของเดล ริโอเติบโตขึ้น ในขณะที่ตัวละครของฟรานซิสลดลงจนเธอขู่ว่าจะออกจากกองถ่ายหลายครั้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในเดือนมีนาคม 1934 และประสบความสำเร็จสำหรับวอร์เนอร์^{[ 63 ]}

ภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอที่สร้างกับวอร์เนอร์คือMadame Du Barry (ปี 1934 เช่นกัน) โดยมีWilliam Dieterleเป็นผู้กำกับ Dieterle เน้นความงามของเธอด้วยความช่วยเหลือจากชุดเสื้อผ้าสุดพิเศษที่ออกแบบโดยOrry Kelly สำหรับ Dolores (ซึ่งถือเป็นหนึ่งในชุดเสื้อผ้าที่สวยงามและแพงที่สุดในเวลานั้น) ^{[ 64 ]}แต่Madame Du Barryเป็นสาเหตุสำคัญของข้อพิพาทระหว่างสตูดิโอและ สำนักงาน Hays Codeโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันนำเสนอราชสำนักของหลุยส์ที่ 15ในฐานะ 'เรื่องตลกเกี่ยวกับเรื่องเพศที่เน้นไปที่เดล ริโอ' ^{[ 58 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกตัดทอนอย่างมากจากการเซ็นเซอร์และไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่คาดไว้ ถึงกระนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยอดนิยมของเดล ริโอในยุคของเธอในวงการภาพยนตร์ฮอลลีวูด^{[ 65 ]}

ในปีเดียวกันนั้น เดล ริโอ พร้อมด้วยดาราฮอลลีวูดชาวเม็กซิกันอย่าง รามอน โนวาร์โร และ ลูเป เวเลซ ได้เข้าร่วมการฉายภาพยนตร์เม็กซิกันเรื่อง¡Que viva México! รอบพิเศษ ในลอสแอนเจลิสภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยผู้กำกับชาวรัสเซียเซอร์เกย์ ไอเซนสไตน์และถูกกล่าวหาว่าส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์ในแคลิฟอร์เนียด้วยความรู้สึกชาตินิยมและแนวคิดสังคมนิยม นี่เป็นครั้งแรกที่เดล ริโอถูกกล่าวหาว่าเป็นคอมมิวนิสต์ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งสถานการณ์นี้จะมีผลกระทบต่ออาชีพของเธอในวงการภาพยนตร์อเมริกันในที่สุด^{[ 66 ]}

วอร์เนอร์ติดต่อเธออีกครั้งในปี 1935 เพื่อแสดงนำในภาพยนตร์เพลงตลกอีกเรื่องชื่อIn Caliente (1935) ซึ่งเธอรับบทเป็นนักเต้นชาวเม็กซิกันผู้เย้ายวนที่มีความสัมพันธ์กับตัวละครของนักแสดงแพท โอไบรอันในช่วงเวลาเดียวกัน เธอได้แสดงในI Live for Love (ปี 1935 เช่นกัน) โดยมี Busby Berkeley เป็นผู้กำกับ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากเต้นรำ และ Berkeley เน้นความสวยงามของเธอด้วยเสื้อผ้าที่ดูหรูหรา ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เธอทำกับวอร์เนอร์คือThe Widow from Monte Carloในปี 1936 ซึ่งไม่ได้รับความสนใจมากนัก^{[ 67 ]}สตูดิโอได้ยกเลิกสัญญากับเดล ริโอหลังจากที่ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

ด้วยการสนับสนุนจาก Universal Studios ในปี 1937 เดล ริโอ ได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Devil's Playgroundร่วมกับเชสเตอร์ มอร์ริสและริชาร์ด ดิ๊กซ์อย่างไรก็ตาม แม้ว่าดาราทั้งสามคนจะมีชื่อเสียง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้กลับล้มเหลว เดล ริโอ จึงตัดสินใจอพยพและเซ็นสัญญากับ20th Century Foxเพื่อแสดงนำในภาพยนตร์สองเรื่องกับจอร์จ แซนเดอร์สเธอปรากฏตัวร่วมกับเขาใน ภาพยนตร์เรื่อง Lancer Spyในปี 1937 และInternational Settlementในปี 1938 ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องล้มเหลวในด้านรายได้^{[ 67 ]}ความล้มเหลวทางด้านภาพยนตร์เหล่านี้ทำให้เธอหันมาสนใจงานโฆษณา และเป็นที่รู้จักจากโฆษณาใน " Lucky Strike " (แบรนด์บุหรี่) และ " Max Factor " (แบรนด์เครื่องสำอาง) ^{[ 68 ]}

เซดริก กิบบอนส์ ใช้เส้นสายของเขากับเมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์ และช่วยให้เดล ริโอได้รับบทนำหญิงในภาพยนตร์เรื่องThe Man from Dakota ในปี 1940 แต่ถึงแม้จะมีตำแหน่งในสตูดิโอ กิบบอนส์ก็ไม่สามารถช่วยภรรยาของเขาให้มีชื่อเสียงมากขึ้นได้ เนื่องจากบุคคลสำคัญของบริษัทในเวลานั้นคือ การ์โบ, นอร์มา เชียเรอร์ , โจน ครอว์ฟอร์ด และจีน ฮาร์ โลว์ ผู้บริหารสตูดิโอชื่นชมความงามของเดล ริโอ แต่พวกเขาไม่สนใจอาชีพของเธอ เพราะในเวลานั้น ดาราลาตินมีโอกาสน้อยที่จะโด่งดังในสตูดิโอ^{[ 69 ]}เธอถูกจัดอยู่ในรายชื่อที่ชื่อว่า " ยาพิษบ็อกซ์ออฟฟิศ " (พร้อมกับดาราอย่างครอว์ฟอร์ด, การ์โบ, แคทเธอรีน เฮปเบิร์ น , มาร์ลีน ดีทริช, เมย์ เวสต์และคนอื่นๆ) รายชื่อนี้ถูกส่งไปยังหนังสือพิมพ์ในลอสแอนเจลิสโดยโรงภาพยนตร์อิสระแห่งหนึ่ง ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นว่าค่าตัวที่สูงและความโด่งดังของดาราเหล่านี้ไม่ได้ช่วยชดเชยยอดขายตั๋วที่ต่ำของภาพยนตร์ของพวกเขา^{[ 70 ]}

ท่ามกลางความตกต่ำในอาชีพการงาน ชีวิตสมรสของเธอกับกิบบอนส์เริ่มประสบวิกฤต และทั้งคู่เริ่มห่างเหินกัน ในปี 1940 เดล ริโอได้พบกับนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ออร์สัน เวลส์ในงานเลี้ยงที่จัดโดยดาร์ริล ซานุคทั้งคู่ต่างรู้สึกดึงดูดซึ่งกันและกัน และเริ่มต้นความสัมพันธ์ลับๆ ซึ่งนำไปสู่การหย่าร้างของเธอกับกิบบอนส์^{[ 71 ]}ในขณะที่เธอกำลังมองหาวิธีที่จะกลับมาทำงานอีกครั้ง เธอได้ร่วมเดินทางไปกับเวลส์ในการแสดงต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ทั้งงานทางวิทยุและการแสดงที่โรงละครเมอร์คิวรี [ ^{72 ] เด}ล ริโออยู่เคียงข้างเขาตลอดการถ่ายทำและความขัดแย้งของ ภาพยนตร์เรื่อง Citizen Kane (1941) ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอกในปัจจุบัน ก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาวในสื่อโดยการวิพากษ์วิจารณ์อย่างเปิดเผยต่อเจ้าพ่อสื่อวิลเลียม แรนดอล์ฟ เฮิร์สต์ซึ่งเริ่มคว่ำบาตรโครงการต่างๆ ของออร์สัน^{[ 73 ]}

ในช่วงต้นปี 1942 เธอเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่อง Journey into Fear (ออกฉายในปี 1943) โดยมีนอร์แมน ฟอสเตอร์เป็นผู้กำกับและเวลส์เป็นผู้อำนวยการสร้าง ความสัมพันธ์ของเธอกับเวลส์ในช่วงที่เกิดเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับ ภาพยนตร์เรื่อง Citizen Kaneส่งผลกระทบต่อเธออย่างมาก เนื่องจากบทบาทของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ลดลงอย่างมากเนลสัน ร็อกกีเฟลเลอร์ผู้รับผิดชอบนโยบายเพื่อนบ้านที่ดี (และยังเกี่ยวข้องกับ RKO ผ่านการลงทุนของครอบครัว) จ้างเวลส์ให้ไปเยือนอเมริกาใต้ในฐานะทูตสันติภาพเพื่อต่อต้านการโฆษณาชวนเชื่อของฟาสซิสต์เกี่ยวกับชาวอเมริกัน เวลส์ออกจากกองถ่ายภาพยนตร์หลังจากนั้นสี่วันและเดินทางไปยังริโอเดจาเนโรในฐานะส่วนหนึ่งของการทัวร์เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดี เวลส์มีส่วนร่วมในการถ่ายทำเทศกาลคาร์นิวัลในริโอเดจาเนโร และตกอยู่ในวังวนของงานปาร์ตี้และความฟุ่มเฟือย ข่าวนี้จึงแพร่ไปถึงสหรัฐอเมริกาในไม่ช้า เดล ริโอรู้สึกขุ่นเคืองและโกรธแค้น เธอจึงตัดสินใจยุติความสัมพันธ์กับเวลส์ด้วยการส่งโทรเลขที่เขาไม่เคยตอบกลับ^{[ 72 ]}หลายสัปดาห์ต่อมา พ่อของเธอเสียชีวิตในเม็กซิโก เนื่องจากวิกฤตส่วนตัวและวิกฤตในหน้าที่การงาน เธอจึงตัดสินใจกลับไปเม็กซิโก โดยกล่าวว่า:

“หย่าร้างอีกครั้ง โดยไม่มีพ่อของฉันอยู่ด้วย ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ฉันแทบไม่ได้ปรากฏตัวเลย และเป็นภาพยนตร์ที่พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นหนทางแห่งศิลปะอย่างแท้จริง ฉันอยากเดินตามเส้นทางแห่งศิลปะ เลิกเป็นดาราและกลายเป็นนักแสดง ซึ่งฉันทำได้เฉพาะในเม็กซิโกเท่านั้น ฉันอยากเลือกเรื่องราวของตัวเอง ผู้กำกับของตัวเอง และช่างภาพของตัวเอง ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้ดีกว่าในเม็กซิโก ฉันอยากกลับไปเม็กซิโก ประเทศที่เป็นของฉันและฉันไม่รู้จัก ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องกลับไปประเทศของฉัน” ^{[ 72 ]}

เดล ริโอได้รับการทาบทามจากผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเม็กซิกันตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1930 เธอได้รับการพิจารณาให้เป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เม็กซิกันเรื่องLa Noche de los MayasและSantaโดยเฉพาะในเรื่องหลัง ออร์สัน เวลส์เองก็ช่วยแก้ไขบทภาพยนตร์^{[ 74 ]}แต่สถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่เอื้ออำนวยต่อการเข้าสู่วงการภาพยนตร์เม็กซิกันของเดล ริโอ^{[ 75 ]}เธอยังคงรักษาความสัมพันธ์ฉันมิตรกับบุคคลสำคัญในวงการศิลปะและวัฒนธรรมของเม็กซิโก (เช่นดิเอโก ริเวราและฟรีดา คาห์โล ) หลังจากเลิกรากับเวลส์ เดล ริโอก็กลับไปเม็กซิโก^{[ 76 ]}

ทันทีที่เธอกลับประเทศบ้านเกิด เดล ริโอเริ่มรับฟังข้อเสนอจากผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเม็กซิกัน เอมิลิโอ "เอล อินดิโอ" เฟอร์นันเดซ เชิญเธอไปร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง ฟลอร์ ซิลเวสเตร (1943) เฟอร์นันเดซชื่นชมเธอมากและกระตือรือร้นที่จะกำกับเธอฟลอร์ ซิลเวสเตรเป็นภาพยนตร์ภาษาสเปนเรื่องแรกของเดล ริโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมทีมงานสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมากมาย ได้แก่ เฟอร์นันเดซ ผู้กำกับภาพ กาเบรียล ฟิเกโรอาผู้เขียนบท ม อริซิ โอ แม็กดาเลโนและเดล ริโอและเปโดร อาร์เมนดาริซเป็นนักแสดงนำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและช่วยให้เดล ริโอรักษาชื่อเสียงในฐานะนักแสดงเอาไว้ได้

ต่อมา ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ของเดล ริโอและเฟอร์นันเดซได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องMaría Candelariaภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวของหญิงพื้นเมืองจากบริเวณทะเลสาบโซชิมิลโก ซึ่งถูกดูหมิ่นเหยียดหยามจากผู้คนของเธอ^{[ 77 ]}เฟอร์นันเดซกล่าวว่าเขาเขียนโครงเรื่องฉบับดั้งเดิมลงบนกระดาษเช็ดปาก 13 แผ่นขณะนั่งอยู่ในร้านอาหาร เขากังวลเพราะเขารักเดล ริโอและไม่มีเงินซื้อของขวัญวันเกิดให้เธอ^{[ 78 ]}อย่างไรก็ตาม มีช่วงเวลาที่ตึงเครียดเกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ เฟอร์นันเดซไม่สามารถซ่อนความรักที่มีต่อเดล ริโอได้ และเมื่อเผชิญกับการปฏิเสธความรักของเขาจากเธอ เขาก็เริ่มเรียกร้องและใช้ความรุนแรงมากขึ้น เดล ริโอแสดงความเป็นมืออาชีพอย่างมากและถ่ายทำจนเสร็จสิ้น แม้จะมีการขู่ว่าจะยกเลิกการถ่ายทำหลายครั้งก็ตามMaría Candelariaเป็นภาพยนตร์เม็กซิกันเรื่องแรกที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ซึ่งได้รับรางวัลGrand Prix (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Palme d'Or) และกลายเป็นภาพยนตร์ลาตินอเมริกา เรื่องแรกที่ได้รับรางวัลนี้ ^{[ 79 ] [ 77 ]}

ภาพยนตร์เรื่องที่สามของเธอที่ร่วมงานกับเฟอร์นันเดซคือLas Abandonadas (1944) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงในขณะนั้น โดยเดล ริโอรับบทเป็นหญิงที่ทิ้งลูกชายของเธอและตกอยู่ในวังวนของการค้าประเวณี^{[ 80 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เกือบจะถูกแบนเนื่องจากการประท้วงจากกองทัพเม็กซิโก เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงแก๊งอาชญากรที่แทรกซึมเข้าไปในกองทัพเม็กซิโก ข้อถกเถียงเหล่านี้กลับทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในด้านรายได้จากการขายตั๋ว การแสดงของเธอในฐานะนักแสดงได้รับการยอมรับจากสถาบันภาพยนตร์เม็กซิโก และเธอได้รับ รางวัล Silver Arielสาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

Bugambilia (1944) เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สี่ของเธอที่กำกับโดย Fernández เนื่องจาก del Rio ไม่ตอบรับความรักของผู้กำกับ การถ่ายทำ Bugambiliaจึงกลายเป็นการทรมานสำหรับทั้งคู่และทีมงานที่เหลือ ซึ่งต้องทนกับอารมณ์แปรปรวนของผู้กำกับและการข่มขู่ของ del Río อย่างต่อเนื่องว่าจะไม่ร่วมงานด้วย เมื่อภาพยนตร์เสร็จสมบูรณ์ในเดือนมกราคม 1945 del Río ประกาศว่าเธอจะไม่ร่วมงานกับ Fernández อีกต่อไป ^{[ 81 ]}

ในปี พ.ศ. 2488 เดล ริโอ ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องLa selva de fuego (1945) ซึ่งกำกับโดยเฟอร์นันโด เด ฟูเอนเตสบทภาพยนตร์เรื่องนี้มาถึงเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ เนื่องจากความเข้าใจผิดในการส่งข้อความ ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นเป็นพิเศษสำหรับมาเรีย เฟลิกซ์ซึ่งเป็นดาราภาพยนตร์ชาวเม็กซิกันชื่อดังอีกคนหนึ่ง ในขณะเดียวกัน เฟลิกซ์ได้รับบทภาพยนตร์เรื่องVértigo (1946) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับเดล ริโอแต่แรก เมื่อดาราทั้งสองรู้ว่าเกิดความผิดพลาด พวกเขาก็ปฏิเสธที่จะส่งบทภาพยนตร์คืน เดล ริโอ รู้สึกตื่นเต้นกับการได้เล่นเป็นตัวละครที่แตกต่างออกไป ซึ่งเธอได้แสดงออกด้วยชุดที่ยั่วยวน ทำให้เธอนึกถึงช่วงเวลาที่เธอเป็นสัญลักษณ์ทางเพศในฮอลลีวูด เนื่องจากเรื่องราวนี้ สื่อมวลชนจึงเริ่มคาดเดาถึงการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างเดล ริโอ และเฟลิกซ์^{[ 82 ]}

หลังจากยุติการร่วมงานสร้างภาพยนตร์กับ Emilio Fernández แล้ว del Río ก็เริ่มร่วมงานสร้างภาพยนตร์กับผู้กำกับRoberto Gavaldón Del Río รับบทเป็นฝาแฝดในภาพยนตร์เรื่องLa Otra (1946) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอภายใต้การกำกับของ Gavaldón ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องDead Ringerที่นำแสดงโดยBette Davisในปี 1964 ^{[ 83 ]}

ในปี พ.ศ. 2490 เดล ริโอ ได้รับเชิญจากผู้กำกับภาพยนตร์จอห์น ฟอร์ดให้รับบทเป็นหญิงพื้นเมืองที่ตกหลุมรักบาทหลวงผู้หลบหนี ( เฮนรี ฟอนดา ) ในภาพยนตร์ เรื่อง The Fugitiveซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องThe Power and the Gloryของเกรแฮม กรีน [ ^{84 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้ถ่ายทำในเม็กซิโก และเอมิลิโอ เฟอร์นันเดซ ยังทำหน้าที่เป็นผู้ร่วมอำนวยการสร้างด้วย แต่ตั้งแต่เริ่มถ่ายทำ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งในสหรัฐอเมริกา โดยถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ส่งเสริมลัทธิคอมมิวนิสต์ เดล ริโอ ถูกโจมตีอีกครั้งเนื่องจากมีส่วนร่วมในสิ่งที่ถูกเรียกว่า "โครงการคอมมิวนิสต์"

หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องThe Fugitive เสร็จ สิ้น เดล ริโอเดินทางไปอาร์เจนตินาเพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Story of a Bad Woman ( Historia de una mala mujer , 1948) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องLady Windermere's Fanของออสการ์ ไวลด์กำกับโดยหลุยส์ ซาสลาฟสกีขณะถ่ายทำในบัวโนสไอเรสเดล ริโอถูกตามจีบโดยสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เอวิตา เปโรน เปโรนเชิญเดล ริโอไปดื่มชา แต่เดล ริโอปฏิเสธเนื่องจากตารางการถ่ายทำภาพยนตร์ของเธอ วันรุ่งขึ้น รัฐบาลออกคำสั่งให้ปิดอุตสาหกรรมภาพยนตร์ทั้งหมดเพื่อให้เดล ริโอได้ดื่มชากับนางเปโรน^{[ 85 ]}แต่มิตรภาพของเธอกับเอวิตาก็ไม่ได้รับการยอมรับจากนักล่าคอมมิวนิสต์ของฮอลลีวูดเช่นกัน ในการสัมภาษณ์กับเฮดดา ฮอปเปอร์จากอาร์เจนตินา เดล ริโออ้างว่าไม่กังวลเกี่ยวกับข้อโต้แย้งที่เกิดขึ้นกับภาพยนตร์สองเรื่องสุดท้ายของเธอ ตามที่ฮอปเปอร์กล่าวไว้ว่า "เดล ริโอ กล่าวว่าความขัดแย้งทำให้ภาพยนตร์มีกำไรเพิ่มขึ้นหลายล้านดอลลาร์" ^{[ 86 ]}

เดล ริโอ ตกลงที่จะร่วมงานกับเอมิลิโอ เฟอร์นันเดซและทีมงานภาพยนตร์ของเธออีกครั้งในภาพยนตร์เรื่องLa Malquerida (1949) ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากนวนิยายของนักเขียนชาวสเปนจาซินโต เบนาเวนเตเดล ริโอ ได้รับคำชมอย่างมากจากบทบาทของเรย์มุนดาหญิงที่ต้องเผชิญหน้ากับลูกสาวของเธอเองเพราะความรักที่มีต่อชายคนหนึ่ง บทบาทของลูกสาวนั้นรับบทโดยนักแสดงหญิงโคลัมบา โดมิงเกซ โดมิงเกซเป็นคู่รักคนใหม่ของเฟอร์นันเดซ และสถานการณ์นี้ทำให้เกิดความตึงเครียดในกองถ่ายและการคาดเดาจากสื่อมวลชน^{[ 87 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 เดล ริโอได้พบกับมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน ลูอิส เอ. ไรลีย์ ที่เมืองอะคาปุลโกไรลีย์เป็นที่รู้จักกันดีในฮอลลีวูดในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 และ พ.ศ. 2483 จากการร่วมงานกับฮอลลีวูดแคนทีนและความสัมพันธ์สั้นๆ กับเบ็ตต์ เดวิส พวกเขาเริ่มมีความสัมพันธ์กัน ในปีเดียวกันนั้นเอง มาเรีย อาซุนโซโล ลูกพี่ลูกน้องของเดล ริโอ ซึ่งเป็นนักกิจกรรมและนักสตรีนิยม ได้ขอให้เธอลงนามในเอกสารสำหรับ 'การประชุมเพื่อสันติภาพโลก' เดล ริโอไม่เคยคิดเลยว่าเอกสารฉบับนี้จะทำให้เธอถูกมองว่าเป็นผู้สนับสนุนลัทธิคอมมิวนิสต์สากลอีกครั้ง^{[ 88 ]}

เดล ริโอ แสดงนำในภาพยนตร์เรื่องDoña Perfecta (1951) ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายของเบนิโต เปเรซ กัลโดส จากผลงานนี้ เธอได้รับรางวัล Silver Ariel Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมเป็นครั้งที่สอง กาวาลดอนกำกับเธออีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง El Niño y la Niebla (1953) การแสดงของเธอในบทบาทแม่ที่หวงลูกมากเกินไปและมีอาการทางจิตที่ไม่คงที่ ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ และเธอได้รับรางวัล Silver Ariel Award เป็นครั้งที่สาม^{[ 89 ]}

ในปี 1954 เดล ริโอมีกำหนดจะปรากฏตัวในบทภรรยาของ ตัวละครของ สเปนเซอร์ เทรซี่ ในภาพยนตร์เรื่อง Broken Lanceของ 20th Century Fox แต่รัฐบาลสหรัฐฯ ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้เธอทำงานในสหรัฐอเมริกา โดยกล่าวหาว่าเธอเห็นอกเห็นใจลัทธิคอมมิวนิสต์สากล เอกสารที่เธอลงนามเพื่อสนับสนุนสันติภาพโลก รวมถึงความสัมพันธ์ของเธอกับบุคคลที่เป็นคอมมิวนิสต์อย่างเปิดเผย (เช่น ดิเอโก ริเวราและฟรีดา คาห์โล) และความสัมพันธ์ในอดีตของเธอกับออร์สัน เวลส์ ถูกตีความในสหรัฐอเมริกาว่าเป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจลัทธิคอมมิวนิสต์^{[ 4 ]}เธอถูกแทนที่ในภาพยนตร์เรื่องนี้โดยเคที จูราโดเดล ริโอเป็นหนึ่งในหลายคนที่อยู่ในบัญชีดำของลัทธิแมคคาร์ธีเธอตอบโต้ด้วยการส่งจดหมายถึงรัฐบาลสหรัฐฯ โดยระบุว่า:

“ฉันเชื่อว่าหลังจากทั้งหมดนี้ ฉันไม่มีอะไรต้องตำหนิตัวเองเลย ฉันเป็นผู้หญิงคาทอลิกที่แค่ต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับพระเจ้าและกับมนุษย์” ^{[ 89 ]}

ในขณะที่สถานการณ์ของเธอกำลังได้รับการแก้ไขในสหรัฐอเมริกา เดล ริโอ ยอมรับข้อเสนอที่จะถ่ายทำภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของเบนาเวนเตอีกเรื่องในสเปน เรื่องSeñora Ama (1955) ซึ่งกำกับโดยจูลิโอ บราโช ลูกพี่ลูกน้องของเธอ น่าเสียดายที่การเซ็นเซอร์ที่แพร่หลายในวงการภาพยนตร์สเปนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกตัดทอนอย่างมากในระหว่างการตัดต่อ^{[ 90 ]}

ในปี 1956 สถานการณ์ทางการเมืองของเธอในสหรัฐอเมริกาได้รับการแก้ไข เธอเริ่มสนใจฟังรายการละครต่างๆ เดล ริโอคิดอยู่แล้วว่าละครเรื่องอนาสตาเซียของมาร์เซลล์ มอเร็ตต์จะเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการเปิดตัวของเธอ^{[ 91 ]}เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทใหม่ในอาชีพการงาน เธอจึงจ้างสเตลลา แอดเลอร์เป็นครูสอนการแสดง เดล ริโอเปิดตัวได้อย่างประสบความสำเร็จที่โรงละครฟัลเมาท์เพลย์เฮาส์ในแมสซาชูเซตส์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1956 และได้เดินทางไปแสดงที่โรงละครอีกเจ็ดแห่งทั่ว ภูมิภาคนิ วอิงแลนด์^{[ 92 ] [ 93 ]}เธอใช้โอกาสที่กลับมายังสหรัฐอเมริกาให้สัมภาษณ์กับลูเอลลา พาร์สันส์เพื่อชี้แจงจุดยืนทางการเมืองของเธอว่า "ในเม็กซิโก เรากังวลและต่อสู้กับลัทธิคอมมิวนิสต์" ^{[ 94 ]}ในปี 1957 เธอได้รับเลือกเป็นรองประธานคณะกรรมการตัดสินของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1957เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้นั่งในคณะกรรมการตัดสิน^{[ 95 ]}ในปี พ.ศ. 2490 เธอเปิดตัวในวงการโทรทัศน์ในบทบาทของหญิงชาวสเปนในซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องSchlitz Playhouse of Starsโดยแสดงคู่กับCesar Romero

ในปี พ.ศ. 2492 อิสมาเอล โรดริเกซ ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวเม็กซิกัน ได้นำเดล ริโอและมาเรีย เฟลิกซ์ คู่แข่งของเธอมาร่วมงานกันในภาพยนตร์เรื่องLa Cucarachaการพบกันของนักแสดงหญิงทั้งสอง ซึ่งถือเป็นดาราหญิงชั้นนำของวงการภาพยนตร์เม็กซิกัน ประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ แม้ว่าสื่อจะคาดการณ์ว่าสงครามจะปะทุขึ้นระหว่างนักแสดงหญิงทั้งสอง แต่ความจริงก็คือการถ่ายทำดำเนินไปอย่างราบรื่นและทั้งคู่ก็จบลงด้วยการสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตร^{[ 96 ]}ในปีเดียวกันนั้น เธอได้แต่งงานกับลูอิส ไรลีย์ ในพิธีส่วนตัวที่นิวยอร์ก^{[ 97 ]}

เดล ริโอและไรลีย์ก่อตั้งบริษัทผลิตละครของตนเองชื่อ Producciones Visuales ^{[ 98 ]}และพวกเขาสร้างโครงการละครมากมายที่มีเดล ริโอเป็นนักแสดงนำ นักเขียนชาวเม็กซิกัน ซัลวาดอร์ โนโวเป็นผู้แปลบทละครของเธอ ผลงานการผลิตครั้งแรกของเธอในเม็กซิโกซิตี้คือLady Windermere's Fanซึ่งเธอเคยสร้างเป็นภาพยนตร์ในอาร์เจนตินาเมื่อสิบปีก่อน เธอได้นำละครเรื่องนี้ไปแสดงทั่วเม็กซิโก ซึ่งประสบความสำเร็จทั้งด้านการเงินและคำวิจารณ์ และต่อมาเธอก็นำไปแสดงที่บัวโนสไอเรส^{[ 99 ]}ในปี 1958 ละครเรื่องThe Road to Romeจะเป็นการกลับมาร่วมงานกันอีกครั้งในวงการละครของคู่รักนักแสดงภาพยนตร์ เดล ริโอ-เปโดร อาร์เมนดาริซ แต่เนื่องจากอาร์เมนดาริซมีอารมณ์ฉุนเฉียว เขาจึงออกจากโครงการระหว่างการซ้อมเพราะความขัดแย้งกับผู้กำกับ เขาจึงถูกแทนที่ด้วยนักแสดงคนอื่น แต่โครงการนี้ก็ไม่ประสบความสำเร็จและล้มเหลวในด้านรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ

เดล ริโอ กลับมาฮอลลีวูดอีกครั้งหลังจาก 18 ปี เธอได้รับการว่าจ้างจากฟ็อกซ์ให้รับบทเป็นแม่ของ ตัวละครที่ เอลวิส เพรสลีย์ แสดง ในภาพยนตร์Flaming Star (1960) ซึ่งกำกับโดยดอน ซีเกลการมาถึงฮอลลีวูดของเธอสร้างความตื่นเต้นและเธอได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากเพื่อนนักแสดง สื่อมวลชน และทีมงาน ซึ่งบางคนเธอรู้จักมาตั้งแต่เธอมาถึงฮอลลีวูดในปี 1925 ในปี 1964 เธอปรากฏตัวใน ภาพยนตร์ เรื่อง Cheyenne Autumn ของจอห์น ฟอร์ด โดยรับบทเป็นแม่ชาวเชเยนน์ของซัล มิเนโอนักแสดงอย่างริชาร์ด วิดมาร์กคาร์ล มัลเดนเจมส์สจ๊วตและเอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสันก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย^{[ 100 ]}ในปี 1967 ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอิตาลีฟรานเชสโก โรซีเชิญเธอให้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องMore Than a Miracle (ปี 1967 เช่นกัน) กับโซเฟีย ลอเรนและโอมาร์ ชารีฟเธอรับบทเป็นแม่ของตัวละครที่ชารีฟแสดง

ตลอดช่วงทศวรรษ 1960 เดล ริโอ ได้ผลิตและแสดงนำในเม็กซิโกในโครงการละครเวที เช่นGhosts (1962), Dear Liar: A Comedy of Letters (1963), La Voyante (1964) และThe Queen and the Rebels (1967) ^{[ 101 ]}

เธอยังปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของอเมริกา ได้แก่The Dinah Shore Chevy Show (1960), I Spy , Branded (1966) และในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องThe Man Who Bought Paradise (1965) โดยแสดงร่วมกับAngie DickinsonและBuster Keatonในปี 1968 เดล ริโอ ได้แสดงบนโทรทัศน์เม็กซิกันเป็นครั้งแรกในสารคดีอัตชีวประวัติที่เธอเป็นผู้บรรยายเอง

ในปี 1970 เธอได้ผลิตและแสดงนำในละครเวทีเรื่องThe Lady of the Camelliasโครงการนี้เดิมทีได้รับการกำกับโดยโปรดิวเซอร์บรอดเวย์José Quinteroอย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับค่าตอบแทนสูง โปรดิวเซอร์ก็ไม่ทุ่มเทให้กับโครงการและมักจะเมาสุราอยู่เสมอ Del Río และสามีของเธอจึงตัดสินใจไล่เขาออกและถูกผู้กำกับฟ้องร้องทางกฎหมาย เรื่องนี้ได้รับการตัดสินในศาลและทำให้การแสดงรอบปฐมทัศน์ล่าช้าออกไป ซึ่งละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านรายได้ แม้จะมีปัญหาในการผลิตก็ตาม Del Río ได้รับการยกย่องจากการกล้าที่จะรับบทเป็นMarguerite Gautierวัย 65 ปี ^{[ 102 ]}การปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของเธอทางโทรทัศน์คือในตอนหนึ่งของMarcus Welby, MD ในปี 1970 ^{[ 103 ]}

ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1950 เดล ริโอได้กลายเป็นผู้ส่งเสริมหลักของงาน Acapulco International Film Review โดยทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพในหลายโอกาส^{[ 104 ]}ในปี 1966 เดล ริโอเป็นผู้ร่วมก่อตั้งสมาคมเพื่อการอนุรักษ์สมบัติทางศิลปะของเม็กซิโกกับเฟลิเป การ์เซีย เบราซา ผู้ใจบุญ สมาคมนี้มีหน้าที่ในการปกป้องอาคาร ภาพวาด และงานศิลปะและวัฒนธรรมอื่นๆ ในเม็กซิโก^{[ 105 ]}

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2513 เธอได้ร่วมมือกับนักแสดงหญิงและนักแสดงละครเวทีชาวเม็กซิกันที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ เช่นAdela Peralta Leppeก่อตั้งกลุ่มสหภาพ "Rosa Mexicano" ซึ่งจัดตั้งสถานรับเลี้ยงเด็กสำหรับเด็กๆ ของสมาชิกสมาคมนักแสดงชาวเม็กซิกัน Del Río รับผิดชอบกิจกรรมต่างๆ เพื่อระดมทุนสำหรับโครงการนี้ และเธอยังได้รับการฝึกอบรมเทคนิคการสอนสมัยใหม่ด้วย^{[ 106 ]}เธอทำหน้าที่เป็นประธานตั้งแต่เริ่มก่อตั้งจนถึงปี พ.ศ. 2524 หลังจากที่เธอเสียชีวิต สถานรับเลี้ยงเด็กแห่งนี้ได้ใช้ชื่ออย่างเป็นทางการว่าEstancia Infantil Dolores del Río (สถานรับเลี้ยงเด็ก Dolores del Río ) และยังคงดำเนินกิจการอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 95 ] [ 107 ]}

ในปี พ.ศ. 2515 เธอได้ช่วยก่อตั้งเทศกาลวัฒนธรรมเซอร์วันติโนในเมืองกวานาฮัวโตสุขภาพที่ทรุดโทรมของเธอทำให้เธอต้องยกเลิกโครงการโทรทัศน์สองโครงการในปี พ.ศ. 2518 ได้แก่ ซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่องWho'll See the Children?และละครโทรทัศน์เม็กซิกันเรื่อง Ven Amigoในการทำงานเพื่อสนับสนุนเด็ก ๆ เธอได้เป็นโฆษกของUNICEFในละตินอเมริกาและบันทึกโฆษณาทางโทรทัศน์หลายชุดให้กับองค์กร^{[ 108 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 เดล ริโอได้รับเชิญให้ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการตัดสินของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานเซบาสเตียนในสเปน ที่นั่นเธอได้ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งเกี่ยวกับจุดยืนของเธอก่อนภาพยนตร์เม็กซิกันเรื่อง The Heistเมื่อภาพยนตร์ฉาย เดล ริโอก็ลุกขึ้นจากที่นั่งอย่างกะทันหันด้วยความรังเกียจต่อสิ่งที่เธอเห็นว่าเป็นภาพยนตร์ที่น่าขยะแขยง"ความสกปรกอย่างมหาศาลที่ห่อหุ้มด้วยธงชาตินิยม"จากเรื่องอื้อฉาวนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่ได้รับรางวัล^{[ 109 ]}

ในปี พ.ศ. 2521 โดโลเรสปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอคือThe Children of Sanchezกำกับโดยฮอลล์ บาร์ตเลตต์และนำแสดงโดยแอนโทนี ควินน์โดยเธอรับบทเป็นคุณยาย ในปีเดียวกันนั้น สถาบันความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมเม็กซิกันอเมริกันและทำเนียบขาวได้มอบประกาศนียบัตรและโล่เงินให้แก่โดโลเรสสำหรับการทำงานในวงการภาพยนตร์ในฐานะทูตวัฒนธรรมของเม็กซิโกในสหรัฐอเมริกา ในระหว่างพิธี เธอได้รับการรำลึกถึงในฐานะเหยื่อของลัทธิแมคคาร์ธี^{[ 110 ]}

เมื่ออายุ 76 ปี เดล ริโอ ปรากฏตัวบนเวทีของ โรงละคร Palace of Fine Artsในช่วงเย็นของวันที่ 11 ตุลาคม พ.ศ. 2524 เพื่อรับเกียรติในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานฟรานซิสโกครั้ง ที่ 25 ^{[ 111 ]}ในระหว่างพิธี ผู้สร้างภาพยนตร์ฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปลาเมอร์วิน เลอรอยและจอร์จ คูคอร์ได้กล่าวสุนทรพจน์ โดยคูคอร์ประกาศว่าเดล ริโอเป็นหนึ่งใน "สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งวงการภาพยนตร์อเมริกัน" ^{[ 112 ]}นี่เป็นการปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายที่ทราบของเธอ^{[ 95 ] [ 113 ]}ในปี พ.ศ. 2525 เธอได้รับรางวัล George Eastman Award ซึ่งมอบโดยGeorge Eastman Houseสำหรับการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นในศิลปะแห่งภาพยนตร์^{[ 114 ]}

เดล ริโอ มักแสดงออกถึงความสง่างามเป็นพิเศษด้วยความงามของเธอ มากกว่าแค่ "สาวสวยเซ็กซี่ แบบละติน " อย่างเช่นนักแสดงคนอื่นๆ อย่างลูเป เวเลซ ความสง่างามที่แท้จริงของเดล ริโอ ปรากฏให้เห็นแม้กระทั่งนอกจอ^{[ 117 ]}เดล ริโอ มีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับมรดกทางวัฒนธรรมเม็กซิกันของเธอ แม้ว่าชื่อเสียงของเธอจะเพิ่มมากขึ้นและการเปลี่ยนแปลงไปสู่ ​​"ความทันสมัย" เธอยังมีความรู้สึกอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับการได้เล่นบทบาทของชาวเม็กซิกัน และเสียใจที่เธอไม่ได้รับบทบาทเหล่านั้น เธอไม่เคยสละสัญชาติเม็กซิกันของเธอ และกล่าวในปี 1929 (ในช่วงที่เธอได้รับความนิยมสูงสุด) ว่าเธอต้องการ "เล่นเป็นผู้หญิงเม็กซิกันและแสดงให้เห็นว่าชีวิตในเม็กซิโกเป็นอย่างไร ไม่มีใครเคยแสดงด้านศิลปะหรือด้านสังคมมาก่อน" ^{[ 118 ]}

เดล ริโอ ถือเป็นหนึ่งในต้นแบบความงามของผู้หญิงในช่วงทศวรรษ 1930 ในปี 1933 นิตยสารภาพยนตร์อเมริกันPhotoplayได้ทำการสำรวจหา "รูปร่างผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุดในฮอลลีวูด" โดยใช้เกณฑ์ของแพทย์ ศิลปิน และนักออกแบบเป็นกรรมการตัดสิน 'การเลือกอย่างเป็นเอกฉันท์' ของผู้ทรงคุณวุฒิด้านความงามเหล่านี้คือเดล ริโอ คำถามที่นิตยสารตั้งขึ้นและวิธีการที่ใช้ในการค้นหา 'รูปร่างผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุด' เผยให้เห็นพารามิเตอร์หลายประการที่กำหนดความเป็นผู้หญิงและความงามของผู้หญิงในช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา^{[ 119 ] [ 120 ]}แลร์รี คาร์ (ผู้เขียนหนังสือMore Fabulous Faces ) กล่าวว่ารูปลักษณ์ของเดล ริโอในช่วงต้นทศวรรษ 1930 มีอิทธิพลต่อฮอลลีวูด ผู้หญิงเลียนแบบสไตล์การแต่งกายและการแต่งหน้าของเธอ ความงามรูปแบบใหม่เกิดขึ้น และเดล ริโอเป็นผู้บุกเบิก^{[ 121 ]}เธอยังถือเป็นผู้บุกเบิกชุดว่ายน้ำแบบสองชิ้น อีก ด้วย^{[ 97 ] [ 61 ]}

ตามที่ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวออสเตรีย-อเมริกันJosef von Sternbergกล่าวไว้ ดาราอย่าง Del Río, Marlene Dietrich, Carole LombardและRita Hayworthช่วยให้เขากำหนดแนวคิดเรื่องความหรูหราในฮอลลีวูดได้^{[ 122 ]}

เมื่อเดล ริโอ กลับไปเม็กซิโก เธอได้เปลี่ยนภาพลักษณ์ของตัวเองอย่างสิ้นเชิง ในฮอลลีวูด เธอเสียชื่อเสียงให้กับใบหน้าที่ทันสมัย ​​ในเม็กซิโก เธอมีโชคลาภมหาศาลที่ผู้กำกับภาพยนตร์ เอมิลิโอ เฟอร์นันเดซ เน้นย้ำลักษณะพื้นเมืองเม็กซิกันของเธอ เธอไม่ได้มาเม็กซิโกในฐานะ 'สาวละตินสุดเซ็กซี่' แห่งฮอลลีวูดที่เปลี่ยนการแต่งหน้าเพื่อเน้นลักษณะพื้นเมืองของเธอ เดล ริโอ ต่อต้านการเปลี่ยนแปลงที่รูปลักษณ์ของเธอประสบในประเทศบ้านเกิดของเธอ: "ฉันถอดเสื้อขนสัตว์และเพชรพลอย รองเท้าผ้าซาตินและสร้อยคอไข่มุกออก เหลือเพียงผ้าคลุมไหล่และเท้าเปล่า" ^{[ 123 ]}

บุคคลร่วมสมัยของเดล ริโอ แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพลักษณ์ของเธอว่า :

นักแสดงหญิงชาวอเมริกัน โจน ครอว์ฟอร์ด: "โดโลเรสกลายเป็น และยังคงเป็นหนึ่งในดาราที่สวยที่สุดในโลก" ^{[ 125 ]}

มาร์ลีน ดีทริช นักแสดงและนักร้องชาวเยอรมัน-อเมริกันกล่าวว่า "โดโลเรส เดล ริโอ คือผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่เคยเหยียบย่างเข้ามาในฮอลลีวูด" ^{[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]} "อ่า นี่แหละคือความงามที่แท้จริง พวกเราสาวผมบลอนด์ต้องพยายามอย่างหนัก"

นักเขียนบทละครจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์กล่าวว่า "สิ่งสวยงามที่สุดสองอย่างในโลกคือทัชมาฮาลและโดโลเรสเดลริโอ" ^{[ 129 ]}

นักออกแบบแฟชั่นElsa Schiaparelli : "ฉันเคยเห็นผู้หญิงสวยมากมายในที่นี่ แต่ไม่มีใครสมบูรณ์แบบเท่า Dolores del Río!" ^{[ 130 ]}

จิตรกรชาวเม็กซิกัน ดิเอโก ริเวรา: "สวยงามที่สุด งดงามที่สุด ไม่ว่าจะเป็นทิศตะวันตก ตะวันออก เหนือ หรือใต้ ผมหลงรักเธอ เช่นเดียวกับชาวเม็กซิกัน 40 ล้านคน และชาวอเมริกัน 120 ล้านคน ที่ไม่อาจผิดพลาดได้" ^{[ 131 ]}

นักเขียนนวนิยายชาวเม็กซิกัน คาร์ลอส ฟูเอนเตสกล่าวว่า "การ์โบและดีทริชเป็นผู้หญิงที่ถูกเปลี่ยนให้เป็นเทพธิดา เดล ริโอเป็นเทพธิดาเกี่ยวกับความเป็นผู้หญิง" ^{[ 112 ]}

ช่างภาพชาวอเมริกันJerome Zerbeกล่าวว่า "Dolores del Río และ Marlene Dietrich เป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดเท่าที่ผมเคยถ่ายภาพมา" ^{[ 132 ]}

ช่างภาพชาวรัสเซีย-อเมริกันGeorge Hoyningen-Hueneกล่าวว่า "โครงสร้างกระดูกของศีรษะและร่างกายของเธอนั้นงดงามมาก ผิวของเธอเหมือนผลไม้สุก" ^{[ 133 ]}

นักออกแบบเครื่องแต่งกายชาวออสเตรเลีย-อเมริกันออร์รี-เคลลีกล่าวว่า “ฉันคลุมร่างกายเปลือยเปล่าของเธอด้วยผ้าเจอร์ซีย์ เธอไม่ต้องการชุดชั้นในใดๆ มาบดบังรูปทรง เมื่อฉันคลุมเธอเสร็จ เธอกลายเป็นเทพธิดากรีกขณะที่เธอเดินเข้าไปใกล้กระจกและพูดว่ามันสวยงามมากเธอมองเข้าไปในกระจกและพูดด้วยเสียงกระซิบเบาๆ ว่าพระเจ้า ฉันสวยงามเหลือเกิน หลงตัวเองหรือเปล่า? อาจจะใช่ แต่เธอก็พูดถูก เธอดูสวยงาม” ^{[ 134 ]}

กาเบรียล ฟิเกโรอา ผู้กำกับภาพชาวเม็กซิกันกล่าวว่า "ผมเคยมีสาวสวยมากมายอยู่หน้ากล้อง แต่โครงหน้าของโดโลเรส เดล ริโอหาที่เปรียบไม่ได้ มีคนพูดเรื่องนี้กันหลายครั้งแล้ว แต่สิ่งที่ยังไม่ได้พูดคือ เธอมีผิวเนียนละเอียด สีน้ำตาลสวย และรูปร่างที่สมบูรณ์แบบจริงๆ" ^{[ 135 ]}

นักแสดงและผู้กำกับชาวอเมริกัน ออร์สัน เวลส์: "เดล ริโอ เป็นตัวแทนของอุดมคติทางเพศสูงสุดด้วยการแสดงของเธอในภาพยนตร์^{เรื่อง}นกสวรรค์ [ ^{60 ]}

เดล ริโอเองก็แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับใบหน้าและภาพลักษณ์ของเธอว่า “จงดูแลความงามภายในของคุณ ความงามทางจิตวิญญาณของคุณ แล้วสิ่งนั้นจะสะท้อนออกมาบนใบหน้าของคุณ เรามีใบหน้าที่เราสร้างขึ้นมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา การกระทำที่ไม่ดีทุกอย่าง ความผิดพลาดที่ไม่ดีทุกอย่างจะปรากฏบนใบหน้าของคุณ พระเจ้าสามารถประทานความงามให้เราได้ และยีนสามารถมอบลักษณะใบหน้าให้เราได้ แต่ความงามนั้นจะคงอยู่หรือเปลี่ยนแปลงไปนั้นขึ้นอยู่กับความคิดและการกระทำของเรา” ^{[ 136 ]}

ในปี พ.ศ. 2495 เธอได้รับรางวัลNeiman Marcus Fashion Awardและถูกเรียกว่า "ผู้หญิงที่แต่งกายดีที่สุดในอเมริกา" ^{[ 137 ]}

เดล ริโอ แต่งงานกับไฆเม มาร์ติเนซ เดล ริโอ ในปี 1921 การแต่งงานของเธอสิ้นสุดลงในปี 1928 ความขัดแย้งระหว่างทั้งคู่เริ่มปรากฏชัดขึ้นหลังจากที่พวกเขามาตั้งรกรากในฮอลลีวูด ในเม็กซิโก เธอเป็นภรรยาของไฆเม มาร์ติเนซ เดล ริโอ แต่ในฮอลลีวูด ไฆเมกลายเป็นสามีของดาราภาพยนตร์ เหตุการณ์แท้งบุตรยิ่งทำให้ชีวิตสมรสมีปัญหามากขึ้น และเดล ริโอได้รับคำแนะนำไม่ให้มีบุตร หลังจากแยกกันอยู่ช่วงสั้นๆ โดโลเรสก็ยื่นฟ้องหย่า หกเดือนต่อมา เธอได้รับข่าวว่าไฆเมเสียชีวิตในเยอรมนี^{[ 49 ]}

ในปี 1930 เดล ริโอ ได้พบกับเซดริก กิบบอนส์ ผู้กำกับศิลป์ของ MGM และหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในฮอลลีวูด ในงานเลี้ยงที่ปราสาทเฮิร์สต์ ทั้งคู่เริ่มสานสัมพันธ์รักและแต่งงานกันในวันที่ 6 สิงหาคม 1930 ^{[ 56 ]}เดล ริโอ-กิบบอนส์ เป็นหนึ่งในคู่รักที่มีชื่อเสียงที่สุดในฮอลลีวูดในช่วงต้นทศวรรษที่ 1930 พวกเขาจัดงาน 'อาหารเช้าวันอาทิตย์' ในบ้านสไตล์อาร์ตเดโค ของพวกเขาที่ 757 ถนนคิงแมน ในย่านรัสติกแคนยอน ของ แปซิฟิกพาลิเซดส์เหล่าคนดังมากมายจะเข้าร่วมและเล่นเทนนิสหรือว่ายน้ำในสระ รวมถึงมาร์ลีน ดีทริช เกรตา การ์โบ แกรี่คูเปอร์และแครี่ แกรนท์ [ ^{138 ] [ 139 ] ทั้ง}คู่หย่าร้างกันในปี 1941 เดล ริโอ อ้างต่อหน้าผู้พิพากษาในคดีหย่าร้างของเธอว่าความสัมพันธ์ของเธอกับสามีเริ่มเย็นชาและห่างเหินเนื่องจากภาระงานของพวกเขา

ในปี 1949 เธอได้พบกับเศรษฐีชาวอเมริกัน ลูอิส เอ. ไรลีย์ ที่เมืองอะคาปุลโก ไรลีย์เป็นที่รู้จักในวงการภาพยนตร์ฮอลลีวูดในช่วงทศวรรษที่ 1940 ในฐานะสมาชิกของฮอลลีวูดแคนทีน ซึ่งเป็นองค์กรที่ก่อตั้งโดยดาราภาพยนตร์เพื่อสนับสนุนความช่วยเหลือในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2ในขณะนั้น ไรลีย์กำลังมีความสัมพันธ์ที่ร้อนแรงกับเบ็ตต์ เดวิส^{[ 140 ]}เดล ริโอและไรลีย์เริ่มมีความสัมพันธ์กัน ในปี 1959 ทั้งคู่แต่งงานกันที่นิวยอร์กหลังจากคบหากันมาสิบปี พวกเขายังคงอยู่ด้วยกันจนกระทั่งเธอเสียชีวิตในปี 1983 ^{[ 97 ]}

ไม่ว่าเธอจะแต่งงานกี่ครั้งก็ตาม ในช่วงเวลาต่างๆ ของชีวิต บางคนกล่าวว่าเธอมีความสัมพันธ์กับนักแสดง^Errol Flynn [ ^{141 ]}ผู้กำกับภาพยนตร์John Farrow [ ^{142 ] นัก}เขียนErich Maria Remarqueผู้ผลิตภาพยนตร์Archibaldo BurnsและนักแสดงTito Junco [ ^{143 ] ผู้} กำกับภาพยนตร์ชาวเม็กซิกัน Emilio Fernández เป็นหนึ่งในผู้ชื่นชมเธอ เขาบอกว่าเขาเคยปรากฏตัวเป็นตัวประกอบในภาพยนตร์หลายเรื่องของ del Río ในฮอลลีวูดเพียงเพื่อจะได้อยู่ใกล้เธอ ความงามและความสง่างามของ del Río ทำให้เขาประทับใจอย่างมาก Fernández กล่าวว่า "ผมตกหลุมรักเธอ แต่เธอมักจะเมินเฉยต่อผม ผมชื่นชมเธอ... ผมชื่นชมเธอจริงๆ" ^{[ 144 ]}

เดล ริโอ พบกับนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ ออร์สัน เวลส์ ในงานปาร์ตี้ที่จัดโดย ดาร์ริล ซานุค ทั้งคู่ต่างรู้สึกดึงดูดซึ่งกันและกันและเริ่มต้นความสัมพันธ์ลับๆ^{[ 71 ]}เวลส์หลงใหลเธอมาตั้งแต่วัยรุ่น เขาประกาศว่า "นั่นคือตอนที่ผมตกหลุมรักเธอ" ต่อมาเขากล่าวว่า "เธอเปลี่ยนชีวิตผม" [ ^{85 ] ความ}สัมพันธ์ของพวกเขาถูกเก็บเป็นความลับจนกระทั่งปี 1941 เมื่อเดล ริโอ ยื่นฟ้องหย่าจากเซดริก กิบบอนส์ พวกเขาปรากฏตัวร่วมกันอย่างเปิดเผยในนิวยอร์ก ขณะที่เวลส์กำลังกำกับละครเวทีเรื่อง Native Son ของเมอร์คิวรี[ 145 ^{]หลังจากเด}ล ริโอ ยื่นฟ้องหย่า เธอได้เข้าไปอยู่ในโลกที่วุ่นวายของเวลส์ โดยคิดว่าสติปัญญาของเขา "ไม่มีใครเทียบได้ แม้แต่เชกสเปียร์" เวลส์ก็ชื่นชมเธอเช่นกัน "เธอใช้ชีวิตอย่างสง่างาม ทุกคนรอบตัวเธอรักเธอ เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวที่คุณอยู่ด้วยได้โดยไม่ต้องรู้สึกว่าต้องคุยอะไรมากมาย แต่เธอก็มีเรื่องให้พูดคุยมากมายเมื่อเธอต้องการ" ตลอดการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องCitizen Kaneเดล ริโอ มักจะอยู่เคียงข้างเวลส์ผู้มีปัญหา คอยปลอบโยนเขาเมื่อเขาเอาหัวโขกกำแพง และคอยรับมือกับอาการนอนไม่หลับของเขาขณะที่เขาใช้ยาเดกเซดรีนในทางที่ผิด^{[ 85 ]}พวกเขาแสดงร่วมกันในภาพยนตร์เรื่อง Journey into Fear (1943)

ความสัมพันธ์ของเธอกับเวลส์จบลงหลังจากสี่ปี ส่วนใหญ่เป็นเพราะการนอกใจของเขา เวลส์ซึ่งมีส่วนร่วมในการถ่ายทำภาพยนตร์งานคาร์นิวัลริโอในริโอเดจาเนโร ประพฤติตัวไม่เหมาะสม และข่าวก็แพร่ไปถึงสหรัฐอเมริกาในไม่ช้า เดล ริโอรู้สึกขุ่นเคืองและโกรธแค้น จึงตัดสินใจยุติความสัมพันธ์กับเวลส์ด้วยการส่งโทรเลขไป แต่เขาไม่เคยตอบกลับ^{[ 72 ]}ต่อมาเขาแต่งงานกับริตา เฮย์เวิร์ธ "โดโลเรส เดล ริโอคนใหม่แห่งฮอลลีวูด"

แต่เวลส์ไม่เคยลืมเธอได้อย่างสมบูรณ์ และเขาก็เดินทางไปเม็กซิโกเป็นครั้งคราวเพื่อพยายามพบเธอ หรือส่งลูกๆ ไปพบ ซึ่งเธอก็รับพวกเขาไว้^{[ 146 ]} รีเบคก้า เวลส์ ลูกสาวของเวลส์และเฮย์เวิร์ธ แสดงความปรารถนาที่จะเดินทางไปเม็กซิโกเพื่อพบกับโดโลเรสในวันเกิดครบรอบ 18 ปีของเธอ ในปี 1962 โดโลเรสได้ต้อนรับเธอที่บ้านของเธอในอะคาปุลโก หลังจากพบกัน รีเบคก้ากล่าวว่า "พ่อของฉันถือว่าโดโลเรสเป็นรักแท้ในชีวิตของเขา เธอเป็นตำนานที่มีชีวิตในประวัติศาสตร์ของครอบครัวฉัน" ตามคำบอกเล่าของรีเบคก้า จนกระทั่งถึงวาระสุดท้ายของชีวิต เวลส์ยังคงรู้สึกหลงใหลในเดล ริโออย่างมาก^{[ 147 ]} ตลอดชีวิตที่เหลือของเธอ เดล ริโอเก็บการ์ดที่มีดวงตาเฉียงสวยงามสองข้าง (ซึ่งสามารถระบุได้ง่ายว่าเป็นของโดโลเรส) และภาพวาดนกพิราบพร้อมกับแบนเนอร์ที่จารึกคำว่า "ตลอดไป" และลงชื่อว่า "ออร์สัน" ^{[ 85 ]}

มีเรื่องเล่ามากมายเกี่ยวกับการแข่งขันของเธอกับลูเป้ เวเลซ นักแสดงหญิงชาวเม็กซิกันด้วยกัน เดล ริโอไม่เคยเข้าใจการทะเลาะวิวาทที่เวเลซมีกับเธอ เวเลซเกลียดเดล ริโอ และเรียกเธอว่า "นกแห่งลางร้าย" เดล ริโอหวาดกลัวที่จะพบเธอในที่สาธารณะ เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ เวเลซจะพูดจาเสียดสีและก้าวร้าว เวเลซเลียนแบบเดล ริโออย่างเปิดเผย โดยเยาะเย้ยความสง่างามของเธออย่างเสียดสี^{[ 148 ]}แต่ชื่อเสียงของเดล ริโอเป็นที่รู้จักและได้รับการเคารพ และเวเลซไม่สามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้ เวเลซสวมชุดที่งดงามตระการตา แต่ไม่เคยเข้าถึงความสง่างามขั้นสูงสุดของเดล ริโอ เวเลซเป็นที่นิยม มีเพื่อนมากมายและแฟนคลับที่ภักดี แต่ไม่เคยเข้าร่วมวงสังคมในฮอลลีวูด ซึ่งเดล ริโอได้รับการยอมรับอย่างไม่มีเงื่อนไข เวเลซพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเดล ริโอ แต่เดล ริโอไม่เคยเอ่ยชื่อเธอในทางที่หยาบคาย เห็นได้ชัดว่าเวเลซไม่พอใจความสำเร็จของเดล ริโอในช่วงหลายปีที่ทั้งคู่ได้พบกันในฮอลลีวูด^{[ 149 ]}

มีการคาดเดาในสื่อเกี่ยวกับการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างเดล ริโอและมาเรีย เฟลิกซ์ นักแสดงหญิงที่ประสบความสำเร็จอีกคนหนึ่งในวงการภาพยนตร์เม็กซิกัน^{[ 150 ]}เฟลิกซ์กล่าวในอัตชีวประวัติของเธอว่า: "ฉันไม่มีการแข่งขันกับโดโลเรสเลย ตรงกันข้าม เราเป็นเพื่อนกันและเราปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพอย่างมากเสมอ เราแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เธอ [เป็น] คนสุภาพ น่าสนใจ อ่อนโยนในการเจรจา และฉันกระฉับกระเฉง หยิ่งผยอง และชอบออกคำสั่ง" ^{[ 82 ]}เฟลิกซ์กล่าวในการสัมภาษณ์อีกครั้งว่า: "โดโลเรส เดล ริโอเป็นสุภาพสตรีที่ยอดเยี่ยม เธอประพฤติตัวเหมือนเจ้าหญิง เป็นผู้หญิงที่ฉลาดและตลกมาก ฉันชื่นชมเธอมากและมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับเธอ" ^{[ 151 ]}

ในปี พ.ศ. 2521 เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคกระดูกอักเสบเดล ริโอเคยฉีดวิตามินให้ตัวเองเป็นระยะๆ เชื่อกันว่าเข็มฉีดยาอันหนึ่งปนเปื้อน และเธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคตับอักเสบซีในปี พ.ศ. 2524 ^{[ 97 ]}ในปี พ.ศ. 2525 เดล ริโอเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลสคริปส์ ลาจอลลา รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งโรคตับอักเสบทำให้เกิดภาวะตับแข็ง^{[ 152 ]}

เดล ริโอใช้เวลาสองปีสุดท้ายในชีวิตอยู่ที่ บ้านพัก ในนิวพอร์ตบีชกับสามีของเธอ ลิว และได้รับการเยี่ยมเยียนจากเพื่อนและครอบครัวเพียงไม่กี่คนเท่านั้น สองปีสุดท้ายในชีวิตของเธอเต็มไปด้วยความเจ็บป่วยอย่างหนัก และต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเป็นเวลานาน ก่อนเสียชีวิต เธอได้แต่งตั้งสามีของเธอ ลิว เป็นทายาท โดยรับรองว่าภาพเหมือนและงานศิลปะของเธอจะถูกจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ หลังจากที่เธอเสียชีวิต

เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2526 โดโลเรส เดล ริโอ เสียชีวิตจากภาวะตับวายเมื่ออายุ 78 ปี ที่นิวพอร์ตบีช รัฐแคลิฟอร์เนีย^{[ 153 ]}กล่าวกันว่าในวันที่เธอเสียชีวิต มีการส่งคำเชิญให้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลออสการ์ไปให้เธอ^{[ 97 ] [ 152 ]}ร่างของเธอถูกเผา และเถ้ากระดูกของเธอถูกย้ายจากสหรัฐอเมริกาไปยังเม็กซิโก และถูกฝังไว้ที่สุสานโดโลเรสในเม็กซิโกซิตี้ ประเทศเม็กซิโก^{[ 97 ]}ลิว ไรลีย์ เสียชีวิตที่นิวพอร์ตบีชในปี พ.ศ. 2548

ในปี พ.ศ. 2547 เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเธอ และเป็นส่วนหนึ่งของชุดการแสดงความเคารพหลังมรณกรรม รัฐบาลเม็กซิโกได้ฝังอัฐิของเธอไว้ที่โรทันดาแห่งบุคคลผู้ทรงเกียรติ [ ^{154 ]}ซึ่งตั้งอยู่ในสุสานเดียวกันกับที่พบอัฐิของบุคคลสำคัญด้านศิลปะและวัฒนธรรมของเม็กซิโกที่โดดเด่นที่สุดบาง ^ส่วน

เดล ริโอเป็นนักแสดงหญิงชาวเม็กซิกันคนแรกที่ประสบความสำเร็จในฮอลลีวูด ต่อมาก็มีนักแสดงหญิงชาวเม็กซิกันคนอื่นๆ ตามมา เช่น ลูเป เวเลซ และเคที จูราโด ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ดาราชาวเม็กซิกันคนอื่นๆ ที่ประสบความสำเร็จในฮอลลีวูด ได้แก่ซัลมา ฮาเยก [ ^{155 ] และ}ไอซา กอนซาเลซ^{[ 156 ]}

ลักษณะทางกายภาพของเดล ริโอ ทำให้เธอกลายเป็นบุคคลที่ได้รับการยกย่องแม้กระทั่งหลังความตาย ตั้งแต่ยังเด็ก เดล ริโอมีความฉลาดในการเลือกคบหาผู้คนในแวดวงปัญญาชน ตำนานของฮอลลีวูดได้ยกย่องเดล ริโอในอีกแง่มุมหนึ่ง โดยเธอเป็นหนึ่งในสตรีที่เกี่ยวข้องกับการฟื้นฟูวัฒนธรรมและประเพณีของเม็กซิโก

ใบหน้าของเดล ริโอ ยังเป็นที่เคารพนับถือของศิลปินหลายคนที่วาดภาพเธอลงบนผืนผ้าใบ ในปี 1916 เมื่อเดล ริโอ อายุ 11 ปี เธอได้รับการวาดภาพเป็นครั้งแรกโดยอัลเฟรโด รามอส มาร์ติเนซ ศิลปินยอดนิยมในหมู่ชนชั้นสูงของเม็กซิโก ในช่วงทศวรรษ 1920 เดล ริโอ ยังปรากฏอยู่ในผืนผ้าใบของจิตรกรชาวเม็กซิกัน โรแบร์โต มอนเตเนโกรและอังเคล ซาร์รากาในปี 1938 นักแสดงหญิงผู้นี้ได้รับการวาดภาพโดยเพื่อนสนิทของเธอ ศิลปินชาวเม็กซิกันชื่อดัง ดิเอโก ริเวรา ภาพเหมือนนี้สร้างขึ้นในนิวยอร์ก เป็นภาพเหมือนที่เดล ริโอ ชื่นชอบมากที่สุดและตั้งอยู่ในสถานที่พิเศษในบ้านของเธอในเม็กซิโก ริเวรายังได้วาดภาพของเดล ริโอ ในภาพวาดและภาพจิตรกรรมฝาผนังบางส่วนของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งLa vendedorea de flores , La polleraและLa Creacion ^{[ 157 ]}

ในปี พ.ศ. 2484 เดล ริโอ ยังได้รับการวาดภาพเหมือนโดย โฮเซ่เคลเมนเต โอโรซโก จิตรกร ฝาผนังชื่อดังชาวเม็กซิกัน ภาพเหมือนนี้วาดขึ้นตามคำขอของออร์สัน เวลส์ น่าเสียดายที่ในขณะที่ศิลปินวาดภาพเหมือนนั้น เขากำลังสูญเสียการมองเห็น เดล ริโอ กล่าวว่า"เขาได้วาดโศกนาฏกรรมของเขาลงบนใบหน้าของฉัน!"แม้ว่านักแสดงหญิงจะไม่ชอบภาพเหมือนนี้ แต่มันก็มีสถานที่สำคัญมากในบ้านของเธอ ศิลปินคนอื่นๆ ที่บันทึกภาพของเธอไว้ในภาพวาด ได้แก่มิเกล โควาร์รูเบียส , โรซา โรลันดา , อันโตเนียตา ฟิเกโรอา , ฟรานเซส เกาเนอร์ กอชแมน, อดอลโฟ เบสต์ มอการ์ด และจอห์น แคร์โรลล์^{[ 158 ] [ 159 ] [ 160 ]}

ในปี 1970 Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura , Asociación Nacional de Actores, Humane Society of the Artistic Treasures of Mexico และMotion Picture Export Association of Americaได้จ่ายส่วยให้เธอในหัวข้อDolores del Rio ในงานศิลปะ โดยมี การจัดแสดงภาพบุคคลหลักและประติมากรรมของFrancisco Zúñiga ^{[ 161 ]}

ในพินัยกรรมของเธอ เดล ริโอ ระบุว่าผลงานศิลปะทั้งหมดของเธอจะถูกบริจาคให้กับสถาบันศิลปะและวรรณกรรมแห่งชาติของเม็กซิโก เพื่อจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในเมืองเม็กซิโกซิตี้ รวมถึงพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติพิพิธภัณฑ์ศิลปะการิลโล กิล และบ้าน-สตูดิโอของดิเอโก ริเวราและฟรีดา คาห์โล^{[ 162 ]}

เดล ริโอเป็นแบบจำลองของรูปปั้นอีแวนเจลีนนางเอกในบทกวีโรแมนติกของลองเฟลโลว์ ซึ่งตั้งอยู่ในเซนต์มาร์ตินวิลล์ รัฐลุยเซียนารูปปั้นนี้บริจาคโดยเดล ริโอ ผู้รับบทเป็นอีแวนเจลีนในภาพยนตร์ปี 1929 ^{[ 163 ]}

กวี Salvador Novo เขียนบทกวีซอนเน็ตให้เธอและแปลบทละครเวทีทั้งหมดของเธอ เธอเป็นแรงบันดาลใจให้Jaime Torres Bodet เขียน นวนิยายเรื่องLa Estrella de Día ( ดาวแห่งวัน ) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1933 ซึ่งบันทึกเรื่องราวชีวิตของนักแสดงหญิงชื่อ "Piedad" Vicente Leñeroได้รับแรงบันดาลใจจาก del Río ในการเขียนหนังสือของเขาเรื่องSeñora Carlos Pellicerยังเขียนบทกวีให้เธอในปี 1967 อีกด้วย^{[ 164 ]}ในปี 1982 del Río และ Maria Félix ถูกล้อเลียนในนวนิยายเรื่องOrchids in the Moonlight: Mexican Comedyโดย Carlos Fuentes ^{[ 165 ]}นักเขียนคนอื่นๆ ที่เขียนบทกวีให้เธอ ได้แก่Xavier Villaurrutia , Celestino GorostizaและPita Amor Carlos Monsiváisและ Jorge Ayala Blanco ยังจัดทำหนังสือไว้อาลัยให้เธอเนื่องในโอกาสเทศกาลภาพยนตร์ Ibero-American ที่เมือง Huelva ในปี 1983 หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทความของ Monsiváis ที่มีชื่อว่าResponsibilities of a face Vicente Leñero ยังร่วมไว้อาลัยหนังสือSeñora อีก ด้วย

หลังจากเธอเสียชีวิต คลังภาพถ่ายของเธอถูกมอบให้กับศูนย์คาร์โซเพื่อการศึกษาประวัติศาสตร์เม็กซิกันโดยลูอิส ไรลีย์^{[ 166 ]}

• เธอมีดาวประดับอยู่บนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูดที่เลขที่ 1630 ถนนไวน์เพื่อเป็นการยกย่องผลงานที่เธอมีต่ออุตสาหกรรมภาพยนตร์
• นอกจากนี้ โดโลเรส เดล ริโอ ยังมีรูปปั้นอยู่ที่ฮอลลีวูด-ลาเบรีย บูเลอวาร์ด ในลอสแอนเจลิส ซึ่งออกแบบโดยแคทเธอรีน ฮาร์ดวิคสร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่นักแสดงหญิงชั้นนำหลากหลายเชื้อชาติแห่งวงการภาพยนตร์ ร่วมกับเมย์ เวสต์ , โดโรธี แดนดริดจ์และแอนนา เมย์ หว่อง
• นอกจากนี้ Del Río ยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังที่วาดอยู่ทางด้านตะวันออกของถนนฮัดสัน ทางเหนือของฮอลลีวูดบูเลอวาร์ดซึ่งวาดโดยศิลปินชาวเม็กซิกัน-อเมริกันชื่อ^Alfredo de Batuc [ ^{167 ]}
• เดล ริโอ เป็นหนึ่งในศิลปินที่ปรากฏอยู่ในภาพจิตรกรรมฝาผนัง "ภาพเหมือนของฮอลลีวูด" ซึ่งออกแบบในปี 2002 โดยศิลปิน เอลอย ตอร์เรซ ที่โรงเรียนมัธยมฮอลลีวูด^{[ 168 ] [ 169 ]}
• อนุสรณ์สถานสามแห่งในเม็กซิโกซิตี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เดล ริโอ แห่งแรกเป็นรูปปั้นตั้งอยู่ในส่วนที่สองของสวนชาปุลเตเปก [ ^{170 ] อีก}สองแห่งเป็นรูปปั้นครึ่งตัว แห่งหนึ่งตั้งอยู่ในสวนฮุนดิโด [ ^{171 ] และ}อีกแห่งอยู่ในเรือนเพาะชำที่ตั้งชื่อตามเธอ
• ในเมืองดูรังโก ประเทศเม็กซิโก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ มีถนนสายหนึ่งตั้งชื่อตามเธอว่า บูเลอวาร์ด โดโลเรส เดล ริโอ^{[ 172 ]}
• ตั้งแต่ปี 1983 สมาคม Periodistas Cinematográficos de México (นักข่าวภาพยนตร์เม็กซิกัน) (PECIME) ได้มอบรางวัล Diosa de Plata (Dolores del Río) สำหรับการแสดงละครหญิงยอดเยี่ยม
• ในปี พ.ศ. 2538 นักออกแบบแฟชั่นJohn Galliano ได้สร้างสรรค์ผลงานเพื่อเป็นเกียรติแก่ del Rio ในคอลเลกชันฤดู ใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวDolores ^{[ 173 ]}
• ในปี พ.ศ. 2548 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นวันครบรอบ 100 ปีของการเกิดของเธอ (ที่จริงเธอเกิดในปี พ.ศ. 2447) ร่างของเธอถูกย้ายไปยังRotonda de las Personas Ilustresในเม็กซิโกซิตี้^{[ 174 ]}
• เดล ริโอเป็นหัวข้อสำหรับคอลเลกชันแฟชั่นโดยแกลดิส ทาเมซ นักออกแบบหมวกชื่อดังชาวเม็กซิกัน ซึ่งเป็นผู้ให้เกียรติแก่บทบาทมากมายของเธอในภาพยนตร์เม็กซิกัน[1]
• เมื่อวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2560 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 113 ปีของการเกิดของเธอGoogleได้เผยแพร่Google Doodle ที่สร้างโดย Sophie Diaoศิลปินของ Google เพื่อเป็นเกียรติแก่ Del Río ^{[ 175 ]}
• หลังจากที่เธอเสียชีวิต นักแสดงวินเซนต์ ไพรซ์มักจะเซ็นลายเซ็นของเขาว่า"โดโลเรส เดล ริโอ"เมื่อถูกถามถึงเหตุผล นักแสดงตอบว่า "ผมสัญญากับโดโลเรสบนเตียงตายของเธอว่าผมจะไม่ปล่อยให้ผู้คนลืมเธอ" ^{[ 176 ]}

• เชสเตอร์ กูลด์ผู้สร้างตัวละครดิ๊ก เทรซี่ได้แรงบันดาลใจจากโดโลเรส เดล ริโอ ในการสร้างตัวละครเท็กซี่ การ์เซียหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของเทรซี่
• เธอปรากฏตัวในฟุตเทจเก่าใน ภาพยนตร์เรื่อง Zelig (1983) ของ วู้ ดดี้ อัลเลน
• นักแสดงหญิง ลูซี่ โคฮูรับบทเป็นเธอในภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่อง RKO 281ในปี 1999
• เดล ริโอ เป็นหนึ่งในคนดังชาวเม็กซิกันที่ได้รับเกียรติให้ปรากฏตัวในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องCoco ของ ดิสนีย์ - พิกซาร์ในปี 2017 ^{[ 177 ] [ 178 ]}
• เธอรับบทโดยนักแสดงหญิง Elsa Ortiz ในซีรีส์สตรีมมิ่ง^María Félix: La Doñaซึ่งผลิตโดยTelevisaUnivision [ ^{179 ]}

เลือกแล้ว:

บทบาทการแสดงละครที่ได้รับการคัดเลือก:

• เว็บไซต์ชีวประวัติ
• เว็บไซต์ภาพยนตร์
• พอร์ทัลเม็กซิโก

• อากราซันเชซ จูเนียร์, โรเจลิโอ (2001) Bellezas del cine mexicano/ความงามของภาพยนตร์เม็กซิกัน อาร์ชิโว ฟิลมิโก อากราซันเชซไอเอสบีเอ็น 968-5077-11-8.
• โบดีน, เดวิตต์ (1976). จากฮอลลีวูด: เส้นทางอาชีพของดาราอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่ 15 คน . สำนักพิมพ์โอ๊คทรี. ISBN 0-498-01346-4.
• อี. เฟย์, อิงกริด, ราซีน, คาเรน (2000). การเดินทางอันแปลกประหลาด: การเนรเทศ การเดินทาง และอัตลักษณ์แห่งชาติในละตินอเมริกา ค.ศ. 1800–1990: "ไกลจากพระเจ้า แต่ใกล้ฮอลลีวูดเหลือเกิน: โดโลเรส เดล ริโอ และลูเป เวเลซ ในฮอลลีวูด ค.ศ. 1925–1944"วิลมิงตัน เดลาแวร์ สำนักพิมพ์ Scholarly Resources ISBN 0-8420-2694-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )
• แอล. วอลล์, อัลเลน (1978). ภาพยนตร์ของโดโลเรส เดล ริโอ . นิวยอร์ก: กอร์ดอน เพรส. ISBN 0-8490-1364-X.
• ลาคอบ, เอเดรียน (2014). นักแสดงหญิงในภาพยนตร์ เล่มที่ 23 โดโลเรส เดล ริโอ ตอนที่ 1.สำนักพิมพ์ On Demand Publishing, LLC-Create Space. ISBN 978-1-5029-8768-6.
• เมนดิเบิล, ไมรา (2010). จากกล้วยสู่บั้นท้าย: ร่างกายของหญิงชาวลาตินในภาพยนตร์และวัฒนธรรมยอดนิยม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส. ISBN 978-0-292-77849-8.
• โมลินา กุซมัน, อิซาเบล (2010). เส้นโค้งอันตราย: ร่างกายของหญิงชาวลาตินในสื่อ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวยอร์ก. ISBN 978-0-8147-9606-1.
• เนริชชิโอ, วิลเลียม (2007). เท็กซ์-เม็กซ์: ภาพหลอนอันเย้ายวนของ "ชาวเม็กซิกัน" ในอเมริกาสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัสISBN 978-0-292-71457-1.
• แพริช, เจมส์ โรเบิร์ต (2002). ดาราหญิงแห่งฮอลลีวูด: คนดี คนเลว และคนสุดยอด . สำนักพิมพ์คอนเทมโพรารี บุ๊คส์. ISBN 978-0-07-140819-6.
• แพริช, เจมส์ โรเบิร์ต (2008). เหล่าสาวงามแห่งฮอลลีวูด . สำนักพิมพ์อาร์ลิงตัน. ISBN 978-0-87000-412-4.
• เปญา โอวัลเล, พริสซิลลา (2011). การเต้นรำและสาวละตินแห่งฮอลลีวูด: เชื้อชาติ เพศ และความเป็นดารา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส. ISBN 978-0-8135-4880-7.
• รามอน, เดวิด (1993) Dolores del Río: ประวัติศาสตร์ของ un rostro [ Dolores del Río: เรื่องราวของใบหน้า ] Universidad Nacional Autónoma de México, CCH Dirección Plantel Sur. ไอเอสบีเอ็น 9789686717099.
• ริเวร่า วิฤต, ราฟาเอล เจ.; เรสโต, แม็กซ์ (2008) ฮอลลีวู้ด: Se Habla Español . เทอร์ราแม็กซ์ เอ็นเตอร์เทนเมนท์. ไอเอสบีเอ็น 978-0-9816650-0-9.
• โรดริเกซ, คลารา อี. (2004). วีรบุรุษ คนรัก และคนอื่นๆ: เรื่องราวของชาวลาตินในฮอลลีวูด . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 0-19-533513-9.
• รุยซ์, วิกกี้; ซานเชซ คอร์รอล เวอร์จิเนีย (2549) Latinas ในสหรัฐอเมริกา: สารานุกรมประวัติศาสตร์ เล่มที่ 1 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียน่า. ไอเอสบีเอ็น 0-253-34681-9.
• ชิปแมน, เดวิด (1995). ดาราภาพยนตร์ผู้ยิ่งใหญ่: ยุคทอง . ลิตเติล บราวน์ แอนด์ โค. ISBN 0-316-78487-7.
• ไทโบ, ปาโก อิกนาซิโอ (1999) Dolores del Río: mujer en el volcán [ Dolores del Río: ผู้หญิงในภูเขาไฟ ] GeoPlaneta บทบรรณาธิการ SA ISBN 9789684068643.
• เทลเกน, ไดแอน, แคมป์, จิม (1993) ผู้หญิงอเมริกันเชื้อสายสเปนที่มีชื่อเสียง ฉบับ 1 . วีเอ็นอาร์ เอจีไอเอสบีเอ็น 978-0-8103-7578-9.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link )

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับโดโลเรส เดล ริโอ

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Dolores del Ríoที่IMDb
• Dolores del Ríoในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• โดโลเรส เดล ริโอที่โรงภาพยนตร์แห่งเม็กซิโกเว็บไซต์ของITESM (ภาษาสเปน)
• โปรไฟล์ Dolores del Río , Virtual-History.com
• ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Dolores del Rio ปี 1990 โดยศิลปิน Alfredo de Batuc ตั้งอยู่ที่ 6529 Hollywood Boulevard + Hudson St, Los Angeles, California (เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2020 ในWayback Machine)
• รูปปั้นโดโลเรส เดล ริโอ บนถนนฮอลลีวูด-ลาเบรีย บูเลอวาร์ด เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2552 ที่Wayback Machine
• ภาพถ่ายของโดโลเรส เดล ริโอ