วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 16 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

สตีเฟน โดนัลด์สัน (27 กรกฎาคม 1946 – 18 กรกฎาคม 1996) เกิดมาใน ชื่อ โรเบิร์ต แอนโทนี มาร์ติน จูเนียร์ และรู้จักกันในนามแฝงว่า ดอนนี เดอะ พังก์ เป็น...

สตีเฟน โดนัลด์สัน (นักกิจกรรม)

สตีเฟน โดนัลด์สัน (27 กรกฎาคม 1946 – 18 กรกฎาคม 1996) เกิดมาใน ชื่อ โรเบิร์ต แอนโทนี มาร์ติน จูเนียร์และรู้จักกันในนามแฝงว่าดอนนี เดอะ พังก์เป็น นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของกลุ่มคนรัก ร่วมเพศและนักเคลื่อนไหวทางการเมืองชาวอเมริกัน เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการเป็นผู้บุกเบิกการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของกลุ่ม LGBTและการปฏิรูปเรือนจำรวมถึงงานเขียนเกี่ยวกับดนตรีพังก์ร็อกและวัฒนธรรมย่อย

ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเขาได้ก่อตั้งกลุ่มนักศึกษา LGBT กลุ่มแรกในสหรัฐอเมริกา ซึ่งมีชื่อว่าStudent Homophile League (SHL) (ปัจจุบันคือ Columbia Queer Alliance )

เขาเป็นผู้บัญญัติศัพท์คำว่า " การจับคู่เพื่อการปกป้อง " [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

วัยเด็กและวัยรุ่น (ค.ศ. 1946–1965)

โดนัลด์สันเป็นบุตรชายของนายทหารเรืออาชีพ เขาใช้ชีวิตวัยเด็กในเมืองท่าต่างๆ ทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกาและในเยอรมนี[ 4 ]ต่อมาโดนัลด์สันได้บรรยายถึงโรเบิร์ตผู้เป็นบิดา ซึ่งเป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวอิตาลีและเยอรมัน ว่าเป็นคนที่ "ไม่ชอบการแสดงอารมณ์" และลอยส์ผู้เป็นมารดา ว่าเป็น "ชาวอังกฤษ สก็อตแลนด์ เท็กซัส มีศิลปะ มีจิตใจอิสระ อารมณ์อ่อนไหว และหุนหันพลันแล่น" [ 5 ]หลังจากที่พ่อแม่ของเขาหย่าร้างกันในปี 1953 เมื่อเขาอายุได้เจ็ดขวบ มารดาของโดนัลด์สันป่วยด้วย โรค พอร์ฟีเรีย เฉียบพลัน (โรคทางพันธุกรรมที่หายาก) และบิดาของเขาได้รับสิทธิ์ในการดูแลโรเบิร์ตและพี่น้องอีกสองคน บิดาของเขาแต่งงานใหม่ในอีกหลายปีต่อมา

เมื่ออายุ 12 ปี โดนัลด์สันถูกไล่ออกจากลูกเสือเนื่องจากมีพฤติกรรมทางเพศกับเด็กชายคนอื่น (ซึ่งในฐานะผู้รับไม่ได้รับการลงโทษ) [ 6 ] "ความอัปยศนี้ก่อให้เกิดวิกฤตในครอบครัว ซึ่งแก้ไขได้โดยการส่งเด็กชายไปอาศัยอยู่ในเยอรมนี ที่ซึ่งเขาจะได้รับการดูแลจากญาติของแม่เลี้ยง" [ 7 ] เขาเข้าเรียนใน โรงเรียนประจำชายล้วนและยังคงมีพฤติกรรมรักร่วมเพศต่อไป โดยปกปิดเรื่องนี้จากผู้ใหญ่[ 6 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2505 เมื่ออายุ 15 ปี โดนัลด์สันได้กลับไปอาศัยอยู่กับปู่ย่าตายายที่ เวสต์ลองแบรนช์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ในสหรัฐอเมริกาในช่วงเรียนมัธยมปลาย เขาเป็นบรรณาธิการข่าวของหนังสือพิมพ์โรงเรียน เป็นนักแสดง และเป็นเจ้าหน้าที่สภานักเรียน เขาได้คะแนนเต็มในการสอบSATและจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยมอันดับหนึ่งเขายังมีบทบาททางการเมืองในฐานะนักอนุรักษ์นิยมเสรีนิยมโดยสนับสนุนแบร์รี โกลด์วอเตอร์ในการลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี[ 7 ]เขา "เคยคิดจะเข้าร่วมกลุ่มYoung Americans for Freedomแต่รู้สึกประหม่ามากจนต้องตรวจสอบกับ [ ] ก่อนผู้อำนวยการ FBI เจ. เอ็ดการ์ ฮูเวอร์ได้ส่งจดหมายสอบถามว่า YAF เป็น 'องค์กรคอมมิวนิสต์ คอมมิวนิสต์ที่ถูกแทรกแซง หรืออยู่ในอันตรายที่จะกลายเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง' หรือไม่ฮูเวอร์ส่งจดหมายตอบกลับมาโดย "ชื่นชมความห่วงใยของเขาเกี่ยวกับคอมมิวนิสต์ จากนั้นก็เปิดแฟ้ม FBI เกี่ยวกับเด็กชายคนนั้น" [ 5 ]หลายปีต่อมา โดนัลด์สันได้รับสำเนาแฟ้ม FBI ของเขาผ่านทาง พระราชบัญญัติเสรีภาพในการ เข้าถึงข้อมูล[ 4 ]

ต่อมาโดนัลด์สันได้เขียนเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศที่กำลังพัฒนาของเขา:

อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุ 18 ปี ฉันตกหลุมรักเพื่อนร่วมทีมเบสบอล และการเล่นสนุกทางเพศแบบไม่จริงจังกับเด็กผู้ชายก็กลายเป็นเรื่องจริงจังมาก ซึ่งอาจครอบงำชีวิตฉันได้ทั้งหมด ฉันได้พูดคุยกับผู้ใหญ่ที่ฉันไว้ใจสองสามคนเกี่ยวกับเรื่องนี้ และได้เรียนรู้ว่าถ้าฉันรักเด็กผู้ชายคนอื่น ฉันก็ต้องเป็น " เกย์ " ... ฉันพบหนังสือเพียงสองเล่มเกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งยืนยันคำจำกัดความนี้ และกล่าวถึงสมาคม Mattachineในนิวยอร์กว่าเป็นองค์กรของ "เกย์" ดังนั้นในการทัศนศึกษาของโรงเรียนไปยัง "เมืองที่ชั่วร้าย" ฉันจึงแอบหนีไปเยี่ยมสำนักงานของพวกเขา และสมัครเป็นสมาชิก (โดยสาบานว่าฉันอายุ 21 ปี เนื่องจาก Mattachine กลัวที่จะติดต่อกับผู้เยาว์มาก) จึงทำให้ตัวตนใหม่ของฉันมีสถานะอย่างเป็นทางการ[ 6 ]

ในปี 1965 โดนัลด์สันเดินทางไปฟลอริดาเพื่อใช้เวลาช่วงฤดูร้อนกับแม่ของเขา “เมื่อลอยส์พบว่าโรเบิร์ตหนุ่มกำลังมีความสัมพันธ์กับชายชาวคิวบา เธอจึงตัดสินใจลงโทษลูกชายโดยการเปิดเผยเรื่องนี้ในจดหมายถึงอดีตสามีของเธอและมหาวิทยาลัยโคลัมเบียซึ่งโดนัลด์สันวางแผนจะเข้าเรียนในฤดูใบไม้ร่วง” [ 5 ]โดนัลด์สันย้ายไปนิวยอร์ก ซึ่งต่อมาเขาเขียนว่า “กลุ่มเกย์ในนิวยอร์กต้อนรับผมอย่างกระตือรือร้น เสนอการต้อนรับ และ ‘เปิดเผยตัวตน’ ของผมในฐานะเกย์แบบ ‘ บุช ’ (ตรงข้ามกับ ‘ควีนส์ ’) [ 6 ]ในบรรดาสมาชิกของสมาคมแมททาชีนที่เขาพบ ได้แก่แฟรงค์ คาเมนีและดิ๊ก ไลท์ช[ 5 ]

ช่วงเวลาเรียนมหาวิทยาลัย (1965–1970)

การก่อตั้งสมาคมนักศึกษาผู้รักร่วมเพศ

แรงจูงใจ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 โดนัลด์สัน "ได้ให้เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์โทรไปที่สำนักงานคณบดีเพื่อสอบถามว่ามหาวิทยาลัยโคลัมเบียจะรับนักศึกษาที่เป็นเกย์หรือไม่" หลังจากล่าช้าไปสองสัปดาห์ ฝ่ายบริหารจึงตอบกลับมาว่า "จะอนุญาตให้เขาลงทะเบียนได้ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องเข้ารับการบำบัดทางจิตและไม่พยายามล่อลวงนักศึกษาคนอื่น" [ 5 ]

เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในฤดูใบไม้ร่วงนั้น และเริ่มใช้นามแฝงว่า สตีเฟน โดนัลด์สัน เพื่อที่เขาจะได้เปิดเผยเรื่องเพศวิถีของตนเองโดยไม่ทำให้พ่อของเขาอับอาย ทั้งคู่ชื่อโรเบิร์ต มาร์ติน และพ่อของเขาเป็นอาจารย์สอนคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัยไรเดอร์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์[ 5 ]นามสกุลนี้มาจากชื่อแรก "โดนัลด์" ของเพื่อนร่วมทีมเบสบอลซึ่งเป็นรักแรกของเขา[ 7 ]ปีแรกในวิทยาลัยของเขานั้นยากลำบาก เขาไม่พบนักศึกษาหรืออาจารย์ที่เป็นไบเซ็กชวลคนอื่นเลย และต้องย้ายจากห้องชุดรวมไปอยู่ห้องเดี่ยวเมื่อเพื่อนร่วมห้อง "บอกกับคณบดีวิทยาลัยเดวิด ทรูแมนว่าพวกเขารู้สึกไม่สบายใจที่จะอยู่ร่วมกับคนรักร่วมเพศ" [ 5 ]ดูเหมือนว่าพวกเขาจะลังเล พวกเขาขอโทษโดนัลด์สันอย่างสุดซึ้งและบอกว่าพวกเขารู้ว่าไม่ควรจะรู้สึกไม่เต็มใจที่จะอยู่ร่วมกับเขา[ 8 ]

ในช่วงฤดูร้อนปี 1966 ดอนัลด์สันเริ่มมีความสัมพันธ์กับแฟรงค์ คาเมนี นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์ ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา ต่อมาดอนัลด์สันได้เขียนไว้ว่า:

แฟรงค์ให้การศึกษาแก่ฉันอย่างครบถ้วนทั้งในเรื่องรักร่วมเพศและขบวนการรักร่วมเพศ รวมถึงสอนฉันถึงวิธีการตอบโต้การโจมตีจากจิตวิทยา ศาสนา กฎหมาย ฯลฯ เขามีส่วนสำคัญในการกำหนดอุดมการณ์รักร่วมเพศของฉัน และยังคงมีอิทธิพลต่อฉันแม้หลังจากที่ฉันแยกทางกับเขาทางอุดมการณ์ในปี 1968-1969 [ 5 ]

ในเดือนสิงหาคม คาเมนีพาโดนัลด์สันไปที่เชอร์รีโกรฟบนเกาะไฟร์ไอส์แลนด์ซึ่งเขา "รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้พบกับนักศึกษาโคลัมเบียที่เป็นเกย์อีกคน [เจมส์ มิลแฮม] และได้รู้ว่ามิลแฮมอาศัยอยู่กับคนรักของเขาซึ่งเป็น นักศึกษา มหาวิทยาลัยนิวยอร์กในหอพักแห่งหนึ่งของโคลัมเบีย" [ 5 ]

การต่อสู้เพื่อขอใบอนุญาตจัดตั้งบริษัทโคลัมเบีย

ในฤดูใบไม้ร่วงนั้น โดนัลด์สันเสนอให้มิลแฮม "จัดตั้งองค์กรคล้ายแมททาชีนในมหาวิทยาลัย ซึ่งเขาจินตนาการว่าเป็น 'สาขาแรกของสมาพันธ์กลุ่ม นักศึกษา รักร่วมเพศ ที่กำลังแพร่กระจาย' " [ 9 ]ในตอนแรก โดนัลด์สันไม่สามารถได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการสำหรับStudent Homophile League (SHL; ปัจจุบันเรียกว่า Columbia Queer Alliance) เนื่องจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียต้องการรายชื่อสมาชิก โดนัลด์สันและมิลแฮมเป็นนักศึกษารักร่วมเพศเพียงสองคนที่ยินดีให้ชื่อของตน[ 5 ]สิ่งนี้ทำให้กลุ่มไม่ได้รับเงินทุนจากมหาวิทยาลัยหรือจัดกิจกรรมสาธารณะในมหาวิทยาลัย จนกระทั่งโดนัลด์สันตระหนักว่า "การชักชวนผู้นำนักศึกษาที่โดดเด่นที่สุดให้เป็น สมาชิก อย่างเป็นทางการเขาสามารถทำให้ฝ่ายบริหารพึงพอใจได้โดยไม่กระทบต่อการปกปิดตัวตนของนักศึกษารักร่วมเพศ และมหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้ให้การรับรองกลุ่มสิทธินักศึกษารักร่วมเพศกลุ่มแรกของประเทศอย่างเป็นทางการในวันที่ 19 เมษายน 1967" [ 9 ]และต่อมาก็กลายเป็นขบวนการนักศึกษา LGBT กลุ่มแรกที่เป็นที่รู้จัก

การประชาสัมพันธ์และข้อโต้แย้ง

เมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2510 บทความเกี่ยวกับองค์กรดังกล่าวปรากฏในหนังสือพิมพ์นักศึกษาColumbia Spectatorซึ่งนักศึกษา "ดูเหมือนจะคิดว่า...เป็นเรื่อง ล้อเล่น วันเอพริลฟูล " [ 8 ]ในไม่ช้าก็ชัดเจนว่าไม่ใช่Spectatorได้ลงบทบรรณาธิการยกย่องการจัดตั้งกลุ่ม และตีพิมพ์จดหมายจากนักศึกษาที่โจมตีและปกป้องการตัดสินใจ ณ จุดนี้ ไม่มีการคัดค้านที่ชัดเจนจากคณาจารย์หรือเจ้าหน้าที่ของโคลัมเบีย กลุ่มที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ได้รับคำแนะนำจากบาทหลวงประจำมหาวิทยาลัย จอห์น ดี. แคนนอน ซึ่งอนุญาตให้พวกเขาจัดการประชุมในห้องทำงานของเขา[ 8 ]และต่อมาอนุญาตให้โดนัลด์สันใช้เวลาให้คำปรึกษาในห้องนั้น[ 5 ]

แม้จะ "รับรองกับฝ่ายบริหารว่าจะจำกัดการเผยแพร่ข่าวสารให้น้อยที่สุด" แต่โดนัลด์สัน "ได้เริ่มดำเนินการรณรงค์ประชาสัมพันธ์เชิงรุกเกี่ยวกับ SHL และเรื่องรักร่วมเพศ" โดยทำให้แน่ใจว่ามีการรายงานข่าวในสถานีวิทยุWKCR ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งเขาเป็นเจ้าหน้าที่อยู่ เขายังส่ง " ข่าวประชาสัมพันธ์ อย่างน้อยสาม ฉบับไปยังหนังสือพิมพ์ขนาดใหญ่หลายฉบับ สำนักข่าว และนิตยสารที่มีการเผยแพร่ทั้งในระดับชาติและนานาชาติ" กลุ่มดังกล่าวได้รับการรายงานข่าวน้อยมาก จนกระทั่งเมอร์เรย์ ชูมัค ผู้สนับสนุนสิทธิของกลุ่มรักร่วมเพศ ได้เห็น บทความในนิตยสาร Spectatorและเขียนบทความพาดหัวว่า "มหาวิทยาลัยโคลัมเบียจัดตั้งกลุ่มรักร่วมเพศ" ซึ่งตีพิมพ์ในหน้าแรกของหนังสือพิมพ์The New York Timesเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2510: [ 5 ]

ประธานซึ่งใช้นามแฝงว่า Stephen Donaldson กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อคืนที่ผ่านมาว่าองค์กรนี้ก่อตั้งขึ้นเพราะ "เราต้องการให้ชุมชนวิชาการสนับสนุนสิทธิที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้รักร่วมเพศ"... ในการประกาศหลักการ ลีกได้ระบุ 13 ข้อ รวมถึง ... ที่ว่า "ผู้รักร่วมเพศกำลังถูกเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม ไร้มนุษยธรรม และโหดร้ายโดยกลุ่มใหญ่ในสังคมอเมริกัน" [ 8 ]

บทความยังอ้างถึง Harold E. Love ประธานคณะกรรมการองค์กรนักศึกษาของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งกล่าวว่าไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธคำขอเมื่อพวกเขาได้พิจารณาแล้วว่าเป็น "องค์กรนักศึกษาที่แท้จริง" บทความระบุว่า "มีการกล่าวว่าเงินทุนได้รับการสนับสนุนจากศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียบางคน ซึ่งมีรายงานว่าได้เรียนรู้เกี่ยวกับองค์กรนี้จากโฆษณาในนิตยสารสำหรับกลุ่มรักร่วมเพศ" และ Donaldson กล่าวว่ากลุ่มนี้ "รักษาการติดต่อ" กับกลุ่มรักร่วมเพศภายนอก แต่ไม่ได้ถูกควบคุมโดยกลุ่มเหล่านั้น[ 8 ]ศิษย์เก่าผู้สนับสนุนคือFoster Gunnison Jr.สมาชิกผู้ก่อตั้งNorth American Conference of Homophile Organizationsซึ่ง Donaldson ได้วางแผนร่วมกับเขาเกี่ยวกับการขออนุมัติองค์กร Gunnison "ส่งจดหมายสนับสนุนไปยังฝ่ายบริหารและบริจาคเงินสด" [ 5 ]

นักประวัติศาสตร์David Eisenbachโต้แย้งใน หนังสือ Gay Power: An American Revolutionว่า "อิทธิพลส่วนใหญ่ของ SHL เกิดขึ้นจากความสนใจของสื่อที่ดึงดูด... ภายในหนึ่งสัปดาห์ [หลังจาก เรื่องราวใน นิวยอร์กไทมส์ ] สื่อต่างๆ ทั่วประเทศต่างให้ความสนใจ โดยมีการรายงานข่าวตั้งแต่ในเชิงบวกไปจนถึงเป็นกลาง ไปจนถึงหัวข้อข่าวของThe Gainesville Sunที่ว่า 'กลุ่มนักศึกษาเรียกร้องสิทธิสำหรับผู้เบี่ยงเบน' " [ 10 ]

ผลจากการประชาสัมพันธ์ ทำให้เกิดการปะทะคารมอย่างรุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่โคลัมเบียและ SHL [ 11 ]เบรตต์ บีมิน เขียนเกี่ยวกับปฏิกิริยาตอบโต้ว่า:

มหาวิทยาลัยถูกถล่มด้วยจดหมายแสดงความไม่พอใจ และหน้าหนังสือพิมพ์นักศึกษาColumbia Daily Spectatorเต็มไปด้วยคำวิจารณ์ต่อการตัดสินใจดังกล่าว คณบดีของวิทยาลัยเรียก SHL ว่า "ไม่จำเป็นอย่างยิ่ง" และผู้อำนวยการฝ่ายบริการให้คำปรึกษาแสดงความกังวลว่ากลุ่มนี้จะส่งเสริม "พฤติกรรมเบี่ยงเบน" ในหมู่นักศึกษา การสนับสนุนอย่างแข็งขันจากที่ปรึกษาของกลุ่ม ซึ่งก็คือบาทหลวงประจำมหาวิทยาลัย ดูเหมือนจะป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่ของโคลัมเบียเพิกถอนใบอนุญาตของกลุ่ม แต่ "ห้ามไม่ให้กลุ่มนี้จัดกิจกรรมทางสังคมเพราะเกรงว่าจะนำไปสู่การละเมิดกฎหมายการร่วมเพศทางทวารหนัก ของรัฐนิวยอร์ก " [ 9 ]

แหล่งที่มาของการต่อต้านโดนัลด์สันและ SHL อย่างไม่คาดคิดคือ สมาคมแมททาชีนแห่งนิวยอร์ก (MSNY) ซึ่งประธานของ สมาคมอย่าง ดิ๊ก ไลท์ช "ไม่พอใจกับความสนใจจากสื่อที่ SHL สร้างขึ้น" ด้วยการสนับสนุนอย่างเป็นเอกฉันท์จากคณะกรรมการ ไลท์ชจึงติดต่อ " แฟรงค์ โฮแกนอัยการเขตแมนฮัตตันและสมาชิกคณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการบ่อนทำลาย SHL" ในจดหมายถึงโฮแกน ไลท์ชเขียนว่า:

ชายที่ใช้นามแฝงว่า Stephen Donaldson เป็นที่รู้จักของฉันและสมาคม Mattachine ว่าเป็นสมาชิกที่ไม่รับผิดชอบและแสวงหาชื่อเสียงของกลุ่มการเมืองหัวรุนแรง เรามีข้อสงสัยอย่างมากเกี่ยวกับความจริงใจของเขาในเป้าหมายที่เขากล่าวอ้างว่าช่วยเหลือผู้รักร่วมเพศ และรู้สึกว่าเขาอาจเป็นผู้สุดโต่งที่มีอคติและสนใจที่จะทำลายขบวนการรักร่วมเพศ[ 5 ]

Donaldson ได้รับการปกป้องโดยผู้นำกลุ่มรักร่วมเพศBarbara Gittings , Frank Kamenyและ Forest Gunnison [ 5 ]

บทและองค์กรต่อมา

การประชาสัมพันธ์ยังนำไปสู่การที่นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยอื่นๆ ติดต่อโดนัลด์สันเกี่ยวกับการจัดตั้งสาขา ในปี 1968 โดนัลด์สันรับรองสาขา SHL ที่มหาวิทยาลัยคอร์ เนลล์ นำโดยเจียร์ลด์ โมลเดนเฮา เออร์ และได้รับคำแนะนำจากบาทหลวงหัวรุนแรงแดเนียล เบอร์ริแกนมหาวิทยาลัยนิวยอร์กนำโดยริตา เม บราวน์และมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด [ 12 ] ในปี 1969 มีการจัดตั้งสาขาที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์โดยสแตน ทิลลอตสันมหาวิทยาลัยรัฐซานฟรานซิสโกและมหาวิทยาลัยรัตเกอร์สโดยไลโอเนล คัฟฟีชาวอเมริกันเชื้อสาย แอฟริกัน มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ แอมเฮิร์สต์ได้รับสาขาในปี 1970 [ 12 ]กลุ่มเกย์ในมหาวิทยาลัยอื่นๆ ในช่วงต้นนอกเครือข่าย SHL ได้แก่คณะกรรมการโฮโมไฟล์แห่งมหาวิทยาลัยบอสตันกลุ่มต่อสู้กับการปราบปรามการแสดงออกทางเพศ (FREE)ที่มหาวิทยาลัยมินนิโซตา และ กลุ่มโฮโมเซ็กชวลที่ไม่ยอมประนีประนอมที่วิทยาลัยซิตี้แห่งนิวยอร์ก[ 12 ]

โดนัลด์สันมีส่วนร่วมอย่างมากตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษ 1960 ไม่เพียงแต่ในฐานะผู้นำระดับชาติของ Student Homophile League เท่านั้น แต่ยังเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งของ North American Conference of Homophile Organizations (NACHO) และสาขาภูมิภาคตะวันออกขององค์กรดังกล่าว ด้วย [ 6 ]ภายในปี 1971 มีกลุ่มนักศึกษาเกย์ประมาณ 150 กลุ่มในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย "ซึ่งมักได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการและได้รับการยอมรับอย่างน่าทึ่งจากเพื่อนนักศึกษา" [ 13 ]

อาชีพนักเขียน

โดนัลด์สันเริ่มต้นอาชีพการเขียนของเขาในวิทยาลัยโดยทำงานในช่วงฤดูร้อนในฐานะนักข่าวให้กับสำนักข่าวเอพีและเดอะเวอร์จิเนียน-ไพล็อต[ 4 ]และเขียนคอลัมน์ประจำให้กับนิตยสารข่าวนิวยอร์กGay Powerและรายงานเป็นครั้งคราวให้กับThe Advocate [ 6 ]

เขายังทำงานในช่วงฤดูร้อนในตำแหน่งนักศึกษาฝึกงานด้านนิติบัญญัติในสำนักงานของผู้แทนราษฎรสหรัฐฯHoward H. Callaway (พรรครีพับลิกัน รัฐจอร์เจีย) และDonald E. Lukens (พรรครีพับลิกัน รัฐโอไฮโอ) [ 4 ] Frank Kameny จัดการฝึกงานครั้งแรกของเขา ซึ่งอยู่ในช่วงฤดูร้อนปี 1966 [ 5 ]

ในนิวยอร์ก โดนัลด์สันหาเงินทุนสำหรับการศึกษาของเขาโดยการทำงานเป็นนักต้มตุ๋นโดยเริ่มจากที่ทางแยกถนนฟิฟตี้เธิร์ดสตรีทและเธิร์ดอเวนิว อันโด่งดัง จากนั้นก็ทำงานเป็นเด็กส่งของผ่านบ้านหลังหนึ่ง เขาอ้างว่าเคยให้บริการลูกค้าที่มีชื่อเสียงหลายคน รวมถึงร็อก ฮัดสันและรอย โคห์น[ 7 ]

กิจกรรมต่อต้านวัฒนธรรมอื่นๆ

ขณะอยู่ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย โดนัลด์สัน "ทดลองใช้กัญชาและแอลเอสดี " และอธิบายตัวเองว่าเป็น "ผู้ได้รับการแต่งตั้งในโบสถ์ไซคีเดลิก" และได้ให้คำแนะนำแก่ผู้ใช้แอลเอสดีครั้งแรก[ 5 ]เขาเขียนว่าเขากลายเป็นเสรีนิยมในปี 1967 เพื่อตอบสนองต่อรายงานเคอร์เนอร์เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติคนผิวดำในสหรัฐอเมริกาและต่อมาได้กลายเป็น "พวกหัวรุนแรงที่ยึดมั่นในคุณค่าของฮิปปี้อย่างเต็มตัว" [ 5 ]เขาถูกจับกุมสองครั้งจากการเข้าร่วมการประท้วงต่อต้านสงครามที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย รวมถึงการ "ปลดปล่อย" สำนักงานของ เกรย์สัน เคิร์ก ประธานมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และใช้เวลาหนึ่งคืนในคุกโดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้นในปี 1968 [ 14 ]

ความไม่สบายใจต่อขบวนการปลดปล่อยเกย์

ในปี พ.ศ. 2509 โดนัลด์สันตกหลุมรักผู้หญิงที่เขาพบผ่าน MENSA จูดิธ "เจดี แรบบิท" [ 15 ]โจนส์ (ซึ่งต่อมาเขาถือว่าเป็น "คู่ชีวิต" ของเขา) [ 16 ]และเริ่มระบุตนเองว่าเป็นไบเซ็กชวล [ 6 ] "ความรู้สึกไม่สบายใจที่เพิ่มมากขึ้นของเขากับความเกลียดชังไบเซ็กชวลในขบวนการรักร่วมเพศ/การปลดปล่อยเกย์เป็นปัจจัยสำคัญ" ในการตัดสินใจของเขาที่จะออกจากขบวนการและเข้าร่วมกองทัพเรือหลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุดจากโคลัมเบียในปี พ.ศ. 2513 [ 4 ] [ 6 ]

ประสบการณ์ทางทหาร (ค.ศ. 1970–1972)

ภาพเหมือนทางทหาร เหรียญรางวัล และเครื่องหมายยศของโรเบิร์ต มาร์ติน (สตีเฟน โดนัลด์สัน)

โดนัลด์สันมีความปรารถนาที่จะเข้าร่วมกองทัพเรือ มานานแล้ว ถึงขั้นซื้อเครื่องแบบทหารเรือในช่วงเรียนมหาวิทยาลัย ซึ่งเขาสวมใส่ไปเที่ยวรอบเมืองและแสร้งทำเป็นทหารที่ไปเยี่ยมฐานทัพเรือในเพนซาโคลา รัฐฟลอริดา [ 5 ]และยังคง "มีความผูกพันกับทหารเรือและการเดินเรือมาตลอดชีวิต" [ 7 ]หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบียในปี 1970 เขาได้สมัครเข้าเป็นทหารและรับราชการเป็นพลวิทยุที่ ฐานทัพ นาโตในอิตาลีด้วยประวัติที่ไร้ที่ติ[ 4 ]จนกระทั่ง "เขาเขียนจดหมายถึงเพื่อนร่วมเรือเก่า เทอร์รี ฟาวน์เทน เกี่ยวกับการผจญภัยทางเพศครั้งล่าสุดของเขา [กับทั้งผู้หญิงและผู้ชาย] ที่ท่าเรือเนเปิลส์ ประเทศอิตาลี ซึ่งเป็นท่าเรือที่เขาอาศัยอยู่ปัจจุบัน" [ 17 ] หลังจากที่ฟาวน์เทนทิ้งจดหมายไว้บนโต๊ะทำงานโดยไม่มีใครสนใจ มีคนนำจดหมายนั้นไปให้หน่วยสืบสวนของกองทัพเรือซึ่งถูกกล่าวหาว่าบีบบังคับให้ฟาวน์เทนลงนามในคำแถลงว่าเขามีเพศสัมพันธ์กับโดนัลด์สัน ซึ่งฟาวน์เทนได้ถอนคำให้การในภายหลัง ในปี พ.ศ. 2514 "กองทัพเรือประกาศเจตนาที่จะปลด [โดนัลด์สัน] ออกจากราชการโดยปลดประจำการทั่วไปเนื่องจากสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับพฤติกรรมรักร่วมเพศ" [ 4 ]ดังที่แรนดี้ ชิลต์สเขียนไว้ในConduct Unbecoming: Gays and Lesbians in the US Military :

ในการพิจารณาคดีนับหมื่นครั้งนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งมีการดำเนินการที่คล้ายคลึงกันโดยอาศัยหลักฐานที่คล้ายคลึงกัน เรื่องก็จบลงเพียงเท่านี้ โดยที่ทหารเรือคนนั้นหลบซ่อนตัวไปอย่างอับอายขายหน้า อย่างไรก็ตาม จ่าสิบโทมาร์ตินได้เปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาต่อสาธารณะและสาบานว่าจะต่อสู้เพื่อการปลดประจำการอย่างมีเกียรติ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้รับการสนับสนุนจากบุคคลสำคัญบางคนอีกด้วย[ 17 ]

ผู้สนับสนุนเหล่านี้รวมถึงผู้แทนรัฐสภา 6 คน รวมถึง Bella Abzugจากนิวยอร์ก(ซึ่งเรียกกรณีของเขาว่า "การล่าแม่มด") และEdward Koch ; สมาชิกวุฒิสภาRichard SchweikerจากเพนซิลเวเนียและSam Ervinจากนอร์ทแคโรไลนา; ประธานสมาคมจิตแพทย์อเมริกัน (APA) Judd Marmor (ซึ่ง "มีอิทธิพลในการทำให้การรักร่วมเพศถูกถอดออกจากรายชื่อความผิดปกติทางคลินิกอย่างเป็นทางการของ APA " [ 18 ] ); ผู้บัญชาการกองทัพเรือ พลเรือเอกElmo R. Zumwalt Jr .; และสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันซึ่งจัดหาทนายความประจำสำนักงานเพื่อเป็นตัวแทนเขา[ 5 ] [ 6 ] [ 17 ]

แม้แต่คณบดีของวิทยาลัยโคลัมเบียคาร์ล โฮฟเด ก็ยังส่งจดหมายถึงกองทัพเรือเพื่อยกย่องมาร์ตินว่าเป็น "ชายที่ผมให้ความเคารพอย่างมาก" และกล่าวอ้างอย่างน่าสงสัยว่าชายหนุ่มคนนี้ "ไม่เคยแสวงหาความขัดแย้ง" [ 5 ]

แม้จะได้รับการสนับสนุน แต่เขาก็ได้รับการปลดประจำการทั่วไปในปี 1972 โดนัลด์สันยังคงต่อสู้ต่อไป[ 6 ]และในปี 1977 การปลดประจำการของเขาได้รับการเลื่อนขั้นเป็น "การ ปลดประจำการ อย่างมีเกียรติ " ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ " โครงการนิรโทษกรรมที่ครอบคลุมของประธานาธิบดีคาร์เตอร์ สำหรับ ผู้หลีกเลี่ยงการเกณฑ์ทหาร ผู้หนีทัพ และสมาชิกกองทัพในยุคสงครามเวียดนาม " [ 17 ]ในเวลานั้น:

มาร์ตินบอกกับGay Weekว่า "สำหรับผม การปลดประจำการอย่างมีเกียรติหมายถึงการที่ประเทศชาติแสดงออกว่าภาคภูมิใจในทหารผ่านศึกที่เป็นเกย์ และโดยนัยก็คือภาคภูมิใจในทหารผ่านศึกที่เป็นเกย์และบุคลากรประจำการในปัจจุบันอีกหลายล้านคน เรามาไกลมากแล้ว" [ 5 ]

ตามคำกล่าวของไอเซนบัค :

การต่อสู้สาธารณะครั้งสำคัญของมาร์ตินกับกองทัพเรือได้จุดประกายให้เกิดการท้าทายการปลดประจำการทางทหารที่ได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวาง ซึ่งได้รวบรวมและชี้นำพลังของการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของกลุ่มคนรักร่วมเพศในช่วงทศวรรษ 1970 [ 5 ]

การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของกลุ่มคนรักสองเพศ (ค.ศ. 1972–1977)

ต่อมาโดนัลด์สันได้สรุปประสบการณ์ทางทหารและการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของเขาดังนี้:

หลังจากเป็นกะลาสีเรือมาเกือบสองปี ผมก็ถูกไล่ออกด้วยข้อหา "มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องรักร่วมเพศ" ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ผมได้รับไม่นานหลังจากที่ผมเปลี่ยนมานับถือพุทธศาสนาแบบเควกเกอร์และกลายเป็นผู้รักสันติ ผมรู้สึกขมขื่น กับการถูกไล่ออกเป็นครั้งที่สองด้วยเหตุผลต่อต้านคนรักร่วมเพศซึ่งพรากเอาอัตลักษณ์ที่ผมรักมากที่สุดไป นั่นคือการเป็นกะลาสีเรือ และในฐานะที่เป็นคนรักสองเพศ ผมไม่รู้สึกสบายใจกับขบวนการปลดปล่อยคนรักร่วมเพศอีกต่อไป ในเดือนมิถุนายน ปี 1972 ผมจึงได้เข้าร่วมการประชุมใหญ่ประจำปีของกลุ่มเพื่อน (เควกเกอร์)ที่เมืองอิธากา รัฐนิวยอร์กหัวข้อของการประชุมในปีนั้นคือ "ตอนนี้กลุ่มเพื่อนควรบุกเบิกในเรื่องอะไร?" เมื่อครุ่นคิดถึงคำถามนั้น ผมจึงจัดเวิร์กช็อปแบบไม่เป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องรักสองเพศและรู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามีเควกเกอร์ 130 คน ซึ่งคิดเป็นหนึ่งในสิบของผู้เข้าร่วมการประชุมใหญ่ มารวมตัวกันในห้องประชุมห้าห้องและหอประชุมอีกหนึ่งแห่ง เป็นเวลาสองวันของการอภิปรายอย่างมีชีวิตชีวา โดยเน้นประสบการณ์มากกว่าทฤษฎีเชิงนามธรรม สุดท้ายแล้ว ฉันได้อยู่ท่ามกลางเพื่อนหญิงที่ระบุตนเองว่าเป็นไบเซ็กชวล และกำลังพิจารณาหัวข้อเรื่องไบเซ็กชวลอย่างจริงจัง ซึ่งอัตลักษณ์นี้เองที่นำฉันไปสู่การเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของกลุ่ม LGBTQ+

โดนัลด์สันเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในการประชุมครั้งนั้นในช่วงฤดูร้อน:

การขาดข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับความรักสองเพศ ความรักร่วมเพศ และเรื่องเพศโดยทั่วไป เป็นข้อกังวลของเพื่อนหลายคน เพื่อนที่เป็นคนรักสองเพศได้พูดคุยอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับสภาพของพวกเขาและตอบคำถามมากมาย มีข้อตกลงว่าเพื่อนหลายคนจำเป็นต้องได้รับข้อมูลมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องเหล่านี้ และวิธีที่ดีที่สุดที่จะบรรลุเป้าหมายนี้คือผ่านการประชุมรายเดือนและรายปี และในการประชุมใหญ่ในอนาคต[ 19 ]

กลุ่มนี้ได้ลงมติเห็นชอบ "แถลงการณ์อิธากาว่าด้วยเรื่องรักสองเพศ" [ 6 ]

แถลงการณ์ดังกล่าว ซึ่งอาจเป็น "การประกาศต่อสาธารณะครั้งแรกของขบวนการรักร่วมเพศ" และ "แน่นอนว่าเป็นแถลงการณ์แรกเกี่ยวกับความรักร่วมเพศที่ออกโดยสภาศาสนาอเมริกัน" ปรากฏใน Quaker Friends JournalและThe Advocateในปี 1972 [ 6 ] [ 20 ] [ 21 ]

หลังจากมีการประชุมหลายครั้ง คณะกรรมการเพื่อนเพื่อสิทธิของคนรักสองเพศจึงถูกก่อตั้งขึ้น โดยมีโดนัลด์สัน (ใช้ชื่อว่า บ็อบ มาร์ติน) เป็นประธานจนกระทั่งเขาออกจากกลุ่มเควกเกอร์ในปี 1977

โดนัลด์สันมีส่วนร่วมใน ขบวนการรักร่วมเพศสองเพศในนิวยอร์กในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ตัวอย่างเช่น ปรากฏตัวในคณะกรรมการพันธมิตรนักเคลื่อนไหวเกย์แห่งนิวยอร์ก ในปี 1974 ร่วมกับ เคท มิลเลตต์โดนัลด์สันเสนอความเชื่อที่ว่าในที่สุดการรักร่วมเพศสองเพศจะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อระเบียบทางเพศที่มีอยู่มากกว่าการรักร่วมเพศ เนื่องจากอาจทำลายอัตลักษณ์ของทุกคน (ความคิดที่ว่าทุกคนอาจเป็นรักร่วมเพศสองเพศนั้นแพร่หลาย) และไม่สามารถจำกัดให้อยู่ในกลุ่มที่ถูกแบ่งแยก ตีตรา และจัดการได้ ต่างจากการรักร่วมเพศแบบเฉพาะกลุ่ม[ 6 ]

เขาและนักเคลื่อนไหวไบเซ็กชวลBrenda Howardและนักเคลื่อนไหวเกย์L. Craig Schoonmakerได้รับการยกย่องว่าทำให้คำว่า "Pride" เป็นที่นิยมเพื่ออธิบายการเฉลิมฉลอง LGBT Pride ซึ่งจัดขึ้นทั่วโลกทุกเดือนมิถุนายน[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

ประสบการณ์ในเรือนจำวอชิงตันและผลที่ตามมา (1973)

การประท้วงและการจำคุก

หลังจากปลดประจำการจากกองทัพเรือในปี 1972 โดนัลด์สันย้ายไปวอชิงตัน ดี.ซี.ซึ่งเขา "ทำงานเป็นผู้สื่อข่าวประจำเพนตากอน ให้กับ Overseas Weeklyซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์เอกชนที่แจกจ่ายให้กับทหารอเมริกันที่ประจำการอยู่ในยุโรป" [ 4 ]โดนัลด์สันถือว่าตัวเองเป็นเควกเกอร์และเข้าร่วมการประชุมรายเดือน Langley Hill ซึ่งเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มที่ได้รับอิทธิพลจาก "การชุมนุมสวดมนต์ที่ทำเนียบขาวซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Community for Creative Non-Violence (CCNV)" ซึ่งรู้สึกว่าได้รับการเรียกร้องให้ "จัดการประชุมรำลึกเพื่อการนมัสการที่ทำเนียบขาวเพื่อรำลึกถึงการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ที่นางาซากิ [ในวันครบรอบ 28 ปี] และเพื่อเหยื่อของสงครามและความรุนแรงทั้งหมด" ในวันที่ 9 สิงหาคม 1973 ผู้ประท้วง (เรียกว่า "White House Seven") ถูกจับกุมในข้อหาบุกรุกโดยไม่ได้รับอนุญาตและได้รับการปล่อยตัวโดยมีหลักประกัน ยกเว้นโดนัลด์สันที่ปฏิเสธและใช้เวลาค้างคืนในเรือนจำดีซีก่อนที่จะได้รับการปล่อยตัวโดยผู้พิพากษาในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 28 ]เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม โดนัลด์สันเป็นหนึ่งในผู้ประท้วง 66 คน (รวมถึงแดเนียล เบอร์ริแกน ) ที่เข้าร่วมการชุมนุมสวดมนต์ที่ทำเนียบขาวซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก CCNV เพื่อประท้วงการทิ้งระเบิดกัมพูชาซึ่งเขาถูกจับกุมอีกครั้ง[ 28 ] [ 29 ]โดนัลด์สันปฏิเสธที่จะวางเงินประกันตัวอีกครั้ง ในบันทึกปี 1974 ภายใต้นามแฝง โดนัลด์ ทักเกอร์ เขาอธิบายว่า:

นอกจากนี้ ผมยังประท้วงระบบการประกันตัว ซึ่งทำให้ผู้มีสิทธิพิเศษ คนผิวขาว และชนชั้นกลาง หลุดพ้นจากการถูกคุมขังก่อนการพิจารณาคดี ซึ่งมักตกเป็นของคนยากจนและคนผิวดำโดยอัตโนมัติ ด้วยมโนธรรมที่ดี ผมจึงไม่สามารถใช้ประโยชน์จากสิทธิพิเศษที่มีให้ผมได้ อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในคุก ผมก็หนีสิทธิพิเศษเหล่านั้นไปไม่ได้ ผมถูกส่งตรงไปยังห้องขังหมายเลข 4 ชั้น 3 ซึ่งเป็นพื้นที่พิเศษที่ผมสามารถและได้เล่นหมากรุกกับกอร์ดอน ลิดดี้ที่นั่นมีห้องเดี่ยวสำหรับนักโทษผู้มีเกียรติ 45 คน ซึ่งไม่เคยถูกล็อกเลย[ 28 ]

ลิดดี้เขียนในอัตชีวประวัติของเขาว่าเขาได้ยินมาว่าโดนัลด์สันทำงานให้กับวอชิงตันโพสต์ สงสัยว่าเขาอยู่ในคุก " เพื่อพยายามชิงความได้เปรียบ ก่อน วูดเวิร์ดและเบิร์นสไตน์ โดย การได้เรื่องราวจากแหล่งข้อมูลโดยตรง" และแสดงความปรารถนาให้เขาย้ายไปที่อื่น[ 30 ]

อย่างไรก็ตาม โดนัลด์สันเองใน "The Punk Who Wouldn't Shut Up" [ 31 ]ระบุว่าหัวหน้ายามคลินตัน คอบบ์ ได้ย้ายเขาไปยังบล็อกห้องขังที่อันตรายที่สุดในเรือนจำ และมีการจัดเตรียมการข่มขืนเขาในภายหลัง เนื่องจากเขาเชื่อว่าเขากำลังเขียนบทความเกี่ยวกับการทุจริตในเรือนจำให้กับThe Washington Postเมื่อลงทะเบียน เขาได้ระบุอาชีพของตนอย่างซื่อตรงและไร้เดียงสาว่าเป็น 'นักข่าว'

คืนนั้น ดอนัลด์สันถูกล่อลวงเข้าไปในห้องขังโดยนักโทษคนหนึ่งที่อ้างว่าเขาและเพื่อนๆ ต้องการ 'พูดคุยเรื่องสันติวิธี' กับเขาในห้องขัง จากนั้นเขาถูกข่มขืนทางทวารหนักและปากหลายสิบครั้งโดยนักโทษชายประมาณ 45 คน เขาทนทุกข์ทรมานจากการถูกทารุณกรรมเพิ่มเติมในคืนที่สองก่อนที่เขาจะหนีรอดจากผู้ทรมาน (ซึ่งสองคนในนั้นกำลังค้าประเวณีเขาเพื่อแลกกับบุหรี่กับคนอื่นๆ) และล้มลงที่ประตูห้องขังซึ่งยามได้ช่วยเหลือเขาออกมา หลังจากการตรวจร่างกายตอนเที่ยงคืนที่โรงพยาบาล DC General (ซึ่งเขายังคงถูกใส่กุญแจมืออยู่) เขาถูกส่งกลับไปยังโรงพยาบาลในเรือนจำโดยไม่ได้รับการรักษาทั้งอาการบาดเจ็บทางร่างกายหรือบาดแผลทางใจ[ 28 ]

ต่อมาโดนัลด์สันอ้างว่ายามบอกเขาว่าเขาถูกกัปตันคอบบ์วางแผนใส่ร้ายโดยเจตนา[ 31 ]เช้าวันรุ่งขึ้น ลูซี่ วิทท์วางเงินประกันตัวเขาและพาเขาไปหาหมอ[ 28 ] [ 32 ]

การประชาสัมพันธ์และการพิจารณาคดี

ในวันที่ 24 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันถัดมา โดนัลด์สันได้จัดการแถลงข่าว[ 33 ]กลายเป็นเหยื่อการข่มขืนในเรือนจำชายคนแรกที่เล่าประสบการณ์ของเขาต่อสาธารณะ[ 31 ]ซึ่งส่งผลให้เกิดการเผยแพร่ข่าวอย่างกว้างขวางและยาวนาน (ภายใต้ชื่อตามกฎหมายของเขา โรเบิร์ต มาร์ติน) [ 28 ]หนังสือพิมพ์วอชิงตันทั้งสามฉบับลงเรื่องราวยาวเหยียด หนังสือพิมพ์จากฮาร์ตฟอร์ดถึงไมอามีรับข่าวจากสำนักข่าว และสถานีโทรทัศน์ในเครือข่ายทั้งสามแห่งออกอากาศการสัมภาษณ์ที่ถ่ายทำไว้

สถานีโทรทัศน์หนึ่งแห่งและหนังสือพิมพ์หนึ่งฉบับได้ลงบทบรรณาธิการ ภายใต้หัวข้อข่าว "ฝันร้ายในเรือนจำ DC" หนังสือพิมพ์Star-Newsเขียนว่า "...เป็นเรื่องที่น่าขันอย่างยิ่งที่เหยื่อของฝันร้ายครั้งล่าสุดนี้เลือกที่จะไปที่เรือนจำแทนที่จะส่งหลักประกัน เพราะเขา 'ต้องการเข้าใจในระดับประสบการณ์ว่าระบบเรือนจำเป็นอย่างไร' เขาเอาชีวิตรอดจากบทเรียนนั้นมาได้ แต่ก็หวุดหวิด และด้วยความที่เป็นคนมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง เขาอาจจะรอดพ้นจากผลกระทบที่ตามมาได้ด้วย" [ 28 ]

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม โดนัลด์สันได้พบกับทนายความวิลเลียม ชาฟเฟอร์ ซึ่งตกลงที่จะเป็นตัวแทนเขาในการฟ้องร้องทาง แพ่ง ต่อกรมราชทัณฑ์แห่งดีซี โดยมีเป้าหมายเพื่อกดดันเจ้าหน้าที่ให้ทำการปรับปรุงระบบเรือนจำครั้งใหญ่[ 28 ]โดนัลด์สันเขียนเกี่ยวกับ "ช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมาน" นี้ในปีถัดมา:

ฉันต้องเผชิญกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก: จะให้ความร่วมมือในการดำเนินคดีกับผู้ต้องขังหนุ่มสองคนที่ก่อเหตุข่มขืน หรือจะฟ้องร้องกรมราชทัณฑ์ หรือจะถอนตัวออกจากกระบวนการทางกฎหมาย

การที่ศาลอาจลงโทษจำคุกผู้กระทำผิดของฉันนานขึ้นนั้น ขัดแย้งกับความเชื่อมั่นอย่างแรงกล้าของฉัน อย่างไรก็ตาม หลายคนที่พยายามเปลี่ยนแปลงระบบยุติธรรมทางอาญาเชื่อว่า การดำเนินคดีข่มขืนในเรือนจำครั้งแรกนี้ จะเป็นการสร้างบรรทัดฐานที่สำคัญและมีผลยับยั้งไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีกในอนาคต

บิลล์ แชฟเฟอร์ ให้คำแนะนำผมว่า คดีแพ่งจะเสียเปรียบอย่างมากหากผมไม่ดำเนินคดีกับผู้ต้องขังเหล่านั้น เขาเชื่อมั่นว่าจะชนะคดี แต่เตือนผมว่ารัฐบาลอาจจะแก้ต่างนอกศาลด้วยการโจมตีผมและคนใกล้ชิดผ่านสื่อมวลชน...

ฉันถูกฉีกขาดระหว่างหลักการที่เคร่งครัดของฉันกับความเจ็บปวดส่วนตัว ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์อยู่ในนรกเพื่อพยายามหาข้อสรุป[ 28 ]

หลังจากหารือกับที่ประชุม Langley Hill แล้ว Donaldson ตัดสินใจเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมว่าจะไม่ยื่นฟ้องคดีแพ่งและจะไม่ให้ความร่วมมือกับ การสอบสวนของ คณะลูกขุนใหญ่ในคดีอาญาต่อผู้โจมตีเขา[ 28 ]

ผลลัพธ์ของการทดลอง

โดนัลด์สันและสมาชิกคนอื่นๆ ของกลุ่มไวท์เฮาส์เซเว่นได้แก้ต่างข้อกล่าวหาเรื่องการเข้าเมืองโดยผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม พวกเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกลงโทษเมื่อวันที่ 26 กันยายน โดยให้ "เลือกระหว่างจ่ายค่าปรับ 25 ดอลลาร์ หรือจำคุก 5 วัน หรือรอลงอาญาโดยไม่มีการควบคุมดูแลเป็นเวลา 1 ปี โดยมีเงื่อนไขว่าต้องไม่ละเมิดกฎหมายท้องถิ่น รัฐ หรือรัฐบาลกลางใดๆ ในช่วงเวลานั้น" โดนัลด์สันปฏิเสธการรอลงอาญาโดยสิ้นเชิง เขากล่าวว่า "ผมไม่สามารถสัญญาว่าจะปฏิบัติตามกฎหมายทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาได้ เพราะหากมีกฎหมายที่ไม่ยุติธรรมที่ต้องฝ่าฝืนเพื่อจุดประสงค์อันศักดิ์สิทธิ์ ผมก็จะฝ่าฝืนมัน" [ 34 ]

ในตอนแรกโดนัลด์สันเลือกที่จะไปติดคุกแทนที่จะจ่ายค่าปรับ ซึ่งเขามองว่าเป็นการให้ความร่วมมือกับรัฐบาล เขาเปลี่ยนใจหลังจากรู้ว่าเขาจะถูกส่งตัวกลับไปยังคุกเดิมในวอชิงตัน ดี.ซี. เขาพูดด้วยความเสียใจว่า “จิตสำนึกของผมบอกว่าผมควรจะไป (ติดคุก) แต่ผมตัวสั่นไปหมด เห็นได้ชัดว่าผมไม่สามารถผ่านมันไปได้อีก ผมกลับไปไม่ได้” [ 34 ]

ส่วนข้อกล่าวหาเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ซึ่งนำไปสู่การถูกจำคุกอันแสนสาหัสของเขานั้น โดนัลด์สันปฏิเสธที่จะให้การ (ต่างจากผู้ถูกจับกุมส่วนใหญ่ที่ยอมรับผิดโดยไม่โต้แย้ง) และไปขึ้นศาลเพียงลำพังในวันที่ 28 กันยายน โดยโดนัลด์สันเป็นพยานด้วยตนเองในประเด็นทางกฎหมาย ศีลธรรม และศาสนา (รวมถึงคำอธิบายเกี่ยวกับกรรมและการทำสมาธิแบบเงียบๆ) เมื่อคณะลูกขุนตัดสินว่าไม่ผิดในวันที่ 1 ตุลาคม ก็มีเสียงโห่ร้องยินดีมากมายในห้องพิจารณาคดีเล็กๆ[ 28 ]

ผลกระทบต่อโดนัลด์สัน

การบาดเจ็บที่ทวารหนัก ของโดนัลด์สัน รุนแรงมากจนต้องผ่าตัด และเขาต้องพักรักษาตัวที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกวอชิงตัน ดี.ซี. เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์[ 35 ] ต่อมาเขากล่าวว่า "รัฐบาลเย็บแผลฉีกขาดที่ทวารหนักของผมซึ่งรัฐบาลเป็นผู้ก่อขึ้น" [ 31 ]

ในบทความที่ตีพิมพ์ในFriends Journal เมื่อปี 1974 ดอนัลด์สันได้ตั้งคำถามว่า:

ทำไมฉันจึงถูกเรียกให้เผชิญกับความทุกข์เช่นนี้? มันได้ผลอะไร? พระเจ้าจะนำฉันไปสู่ความชั่วร้ายเช่นนี้ได้อย่างไร?...ความเสียหายที่ฉันเรียกร้องให้พระเจ้ารับผิดชอบมากที่สุดคือสิ่งที่บั่นทอนความสามารถในการไว้วางใจในมนุษย์ ความอ่อนโยน และความรักของฉัน สิ่งที่ทำลายความซื่อสัตย์และความหวังของฉันที่จะมีความสัมพันธ์ที่เปิดเผยและซื่อสัตย์กับเพื่อนมนุษย์มากขึ้น นี่คือความสูญเสียที่ส่วนหนึ่งของฉันอยากจะบอกว่า ไม่มีพระเจ้าองค์ใดมีสิทธิ์เรียกร้อง[ 28 ]

ในปี 1982 ดอนัลด์สันเขียนเกี่ยวกับความล้มเหลวในการขอรับคำปรึกษาทางจิตวิทยาที่จำเป็นหลังจากการถูกข่มขืน:

เมื่อฉันขอรับคำปรึกษาทางจิตวิทยาบางประเภทในการประชุมของคณะกรรมการเควกเกอร์ ฉันถูกส่งต่อไปยังโปรแกรมให้คำปรึกษาสำหรับฆราวาสซึ่งไม่ได้ช่วยอะไรเลย สิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือจิตบำบัด แบบเข้มข้น หลังจากลงทะเบียนเรียนในวิทยาลัยท้องถิ่น ฉันได้พบกับบริการให้คำปรึกษาของพวกเขา แต่พวกเขาก็ล้มเหลวที่จะแนะนำโปรแกรมการรักษาเช่นกัน ดูเหมือนน่าประหลาดใจในปัจจุบัน แต่ไม่มีใครเคยตั้งคำถามว่าบาดแผลจากการถูกข่มขืนหมู่ได้รับการรักษาอย่างเพียงพอหรือไม่ ผลที่ได้คือไม่มีการรักษาใดๆ ปฏิกิริยาทางอารมณ์ของฉันส่วนใหญ่ถูกระงับไว้ทันที[ 36 ]

โดนัลด์สันเขียนว่าเขาได้รับความช่วยเหลือในการฟื้นฟูทางเพศจากผู้หญิงที่เข้าใจซึ่งช่วยให้เขากลับมามีความมั่นใจอีกครั้ง หลังจากหนึ่งปีครึ่ง เขาก็กลับไปสู่ระดับกิจกรรมทางเพศก่อนหน้านี้[ 36 ]ในปี 1975 “อารมณ์ที่ถูกกดดันเริ่มผุดขึ้นมาสู่ระดับจิตสำนึก โดยส่วนใหญ่อยู่ในรูปของความโกรธ ความก้าวร้าว และการยืนยันความเป็นชายของตนเองอย่างแข็งขัน” ซึ่งนำไปสู่การเข้าร่วม กลุ่ม ยกระดับจิตสำนึก ของผู้ชาย และต่อมาในปี 1976 เขาได้เข้ารับการบำบัดแบบเกสตัลท์ รายบุคคล (เนื่องจากไม่สามารถจ่ายค่ารักษาแบบอื่นได้) กับนักบำบัดที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ[ 36 ]

ตั้งแต่ปี 1974 ถึง 1977 โดนัลด์สันศึกษาต่อระดับบัณฑิตศึกษาด้านศาสนาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการนักศึกษาของศูนย์เอิร์ลฮอลล์เพื่อศาสนาและชีวิต ในเดือนพฤษภาคม 1976 เขาได้รับการบวชเป็นสามเณรในพุทธศาสนาเถรวาด ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดนัลด์สันทำงานเป็นครั้งคราวในฐานะนักพัฒนาเกมจำลองสงครามให้กับSPIในนิวยอร์ก และหมกมุ่นอยู่กับวัฒนธรรมย่อยพังก์ร็อกของนิวยอร์ก ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ไนต์คลับ CBGB ในย่านดาวน์ทาวน์แมนฮัตตัน โศกนาฏกรรมส่วนตัวหลายครั้ง รวมถึงการฆ่าตัวตายของมารดาในปี 1976 ส่งผลให้เขามีอาการซึมเศร้าทางจิตใจเป็นระยะ[ 37 ]

การจับกุมและการจำคุกครั้งต่อมา (ปี 1976–1990)

การยอมรับบทบาทของ "พังก์" (1976)

ขณะเดินทางไปฟลอริดาเพื่อร่วมงานศพของมารดาในช่วงปลายปี 1976 ดอนัลด์สันถูกจับกุมหลังจากปัสสาวะในลานจอดรถของโรงแรม จากนั้นถูกตั้งข้อหาครอบครองยาเสพติดหลังจากตำรวจค้นห้องพักของเขาและพบกัญชาเขาถูกขังอยู่ในห้องขังขนาดเล็กที่มีนักโทษผิวขาว 4 คนและนักโทษผิวดำ 8 คน ส่วนใหญ่เป็นนาวิกโยธินจากฐานทัพใกล้เคียง ซึ่งเรียกร้องให้เขาให้บริการทางเพศ ดอนัลด์สันเขียนไว้ในภายหลังว่า:

ด้วยความไม่อยากถูกทำร้ายซ้ำรอยเหมือนที่เคยโดนในคุก DC ผมจึงยอมจำนน....ผมคิดว่าตัวเองโชคดีที่ห้องขังมันเล็กมาก....วันรุ่งขึ้น ทหารเรือผิวขาวสี่คนเดินมาหาผมแล้วพูดว่า "แกต้องย้ายเข้ามาอยู่กับเรา!" และผมจึงกลายเป็นผู้ต้องขังคนที่ห้าในห้องขังสี่เตียง.... ผมกลายเป็นเด็กเกเรในกลุ่มเด็กหนุ่มทั้งสี่คนนี้ ซึ่งในภาษาของคุกเรียกว่า " ลูกน้อง" ของผม ....พวกเขาให้ความคุ้มครองผมและให้สิ่งของต่างๆ เช่น แสตมป์และขนมขบเคี้ยว ในทางกลับกันก็ต้องการการอมอวัยวะเพศ (จากสามคน) และการมีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก (ในคุกเรียกว่า "pussy") จากคนหนึ่ง[ 36 ]

โดนัลด์สันรู้สึกประหลาดใจที่พวกเขาปฏิบัติต่อเขาไม่ใช่ด้วยความดูถูกอย่างที่เขาคาดไว้ แต่ด้วยความอบอุ่นและความรักที่แท้จริง ด้วยความซาบซึ้งในความเมตตาและการปกป้องของพวกเขา โดนัลด์สันจึงตัดสินใจที่จะยอมรับบทบาทของเขาในฐานะ "พังก์" และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ลูกน้องของเขามีความสุข[ 36 ]

หลังจากที่นักโทษผิวดำต่อสู้กับนาวิกโยธินผิวขาวเพื่อแย่งชิงตัวเขา ดอนัลด์สันถูกขังเดี่ยวซึ่งเขาถูกขังเดี่ยวจนกว่าจะได้รับการประกันตัว ดอนัลด์สันได้รับการว่าความในข้อหาครอบครองยาเสพติดโดยหัวหน้าทนายความของสาขารัฐของสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันคดีถูกยกฟ้องเนื่องจากการกระทำของตำรวจที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ[ 36 ]

การรับเอาทัศนคติแบบนักโทษมาใช้ (1977)

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1977 โดนัลด์สันรู้สึกหดหู่มากจนต้องกรีดข้อมือตัวเอง และวางแผนให้ตัวเองถูกจับกุมในข้อหาขายLSDในนอร์ฟอล์ก รัฐเวอร์จิเนีย [ 31 ]โดยหวังว่า "จะได้พบว่าตัวเองเป็นที่ต้องการและจำเป็น ได้พบความรู้สึกปลอดภัยอบอุ่นเหมือนที่เคยได้รับจากนาวิกโยธินในเรือนจำประจำเขต" [ 36 ] โดนัลด์สันถูกคุมขังในเรือนจำของเมือง ซึ่งเขาถูกข่มขืนหมู่ทุกคืนจนกระทั่งยามรู้ตัวและเขาถูกขังเดี่ยวเพื่อความปลอดภัย (ซึ่งโดนัลด์สันคัดค้านอย่างรุนแรง โดยเชื่อว่าการสูญเสียสิทธิและอภิสิทธิ์นั้นไม่ยุติธรรม) หลังจากถูกปล่อยตัวไปอยู่ในห้องขังเดียวกับคนผิวดำ (ซึ่งถูกกล่าวหาว่าจ่ายเงิน 5 ดอลลาร์เพื่อรับเขา) โดนัลด์สันก็ถูกข่มขืนอีกครั้งและ "เป็นอัมพาตด้วยความหวาดกลัว อารมณ์ความรู้สึกในเรือนจำดีซีท่วมท้น [เขา]" เขาต่อสู้กับผู้ทำร้าย ซึ่งทำให้เขาถูกส่งกลับไปขังเดี่ยวอีกครั้ง หลังจากถูกปล่อยตัวเข้าไปในห้องขังสีขาว เขาได้รับการต้อนรับว่า "นี่มันดอนนี่ เดอะ พังค์!" ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่นของเขา[ 36 ]

โดนัลด์สันประสบกับการเปลี่ยนแปลงทางความคิดอีกครั้ง:

ภายใต้ผลกระทบของการข่มขืน ทำร้ายร่างกาย และปล้นทรัพย์ในคุกนี้ ฉันได้ละทิ้งความเชื่อแบบเควกเกอร์ในเรื่องสันติวิธี ความหดหู่ของฉันค่อยๆ เปลี่ยนไปเป็นความโกรธต่อคุกและรัฐบาลโดยทั่วไป นี่เป็นจุดเปลี่ยนในจิตสำนึกของฉัน ฉันเริ่มคิดว่าตัวเองเป็นคนนอกกฎหมายและเริ่มมีทัศนคติแบบคนในคุก ในที่สุดฉันก็ยอมรับตัวตนของฉันในฐานะพังก์และตัดสินใจที่จะทำให้ดีที่สุด[ 36 ]

ในที่สุด ดอนัลด์สันก็ถูกเพื่อนร่วมห้องขังชื่อเทอร์รีรับเลี้ยง ซึ่งเทอร์รีปฏิบัติต่อเขาด้วยความเมตตา ทั้งสองมีห้องขังเป็นของตัวเอง จนกระทั่งมีผู้ต้องขังใหม่ที่หวาดกลัวย้ายเข้ามา และด้วยความยินยอมของเทอร์รี ดอนัลด์สันจึงตัดสินใจที่จะใช้การบงการทางอารมณ์กับผู้ต้องขังใหม่คนนั้น เพื่อให้เขากลายเป็นพวกพังก์แบบเดียวกับเขา ดอนัลด์สันเขียนไว้ว่า:

ฉันมีความกังวลใจเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้อยู่บ้าง แต่ฉันบอกตัวเองว่าฉันทำดีกับเขาจริงๆ และตอบสนองความต้องการทางอารมณ์ของเขา ไม่ได้ใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่เขา ฯลฯ ส่วนใหญ่แล้ว ความตื่นเต้นจากการแสดงความเป็นชาย การพิชิต การปลดปล่อยทางเพศได้กวาดล้างความกังวลใจเหล่านั้นไปเสียหมด ฉันคิดว่าลึกๆ ในจิตวิญญาณของฉันคงมีนักข่มขืนในคุกซ่อนอยู่[ 36 ]

หลังจากผ่านไปหลายเดือน คดีของโดนัลด์สันถูกอัยการยกเลิกหลังจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จับกุมเขาฆ่าตัวตาย โดนัลด์สันเขียนว่า:

เมื่อว่างงาน ฉันใช้เวลาสำรวจความหมายของอัตลักษณ์ใหม่ของฉันในฐานะพังก์ ฉันเข้าไปมีส่วนร่วมอย่างมากใน วัฒนธรรมย่อยของ พังก์ร็อกค้นพบว่าการต่อต้านอย่างก้าวร้าวของนักดนตรีพังก์ร็อกเป็นช่องทางระบายความโกรธของฉันเอง และความเปราะบางของพวกเขา ซึ่งถูกบดบังเพียงบางส่วนด้วยภาพลักษณ์ "เด็กหนุ่มผู้แข็งแกร่ง" สะท้อนความรู้สึกของฉันเอง พยายามที่จะดูและแสดงออกอย่างเข้มแข็ง ในตอนแรกฉันจึงพกมีดต่อสู้ของนาวิกโยธิน จากนั้นก็ซื้อปืน[ 36 ]

ความมืดมิดที่ชายขอบของสังคม (1980–1984)

สตีเฟน โดนัลด์สัน กรกฎาคม 1984

ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 โดนัลด์สันยังคงทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้านอนไม่หลับและอาการตื่นตระหนก และพยายามฆ่าตัวตายในปี 1977 [ 14 ]ซึ่งเป็นปีหลังจากที่ลอยส์ วอห์น แม่ของเขาฆ่าตัวตาย[ 4 ​​]ในปี 1980 โดนัลด์สัน "ตกต่ำถึงขีดสุด" [ 14 ]และก่อเหตุการณ์ที่ดูเหมือนคนเสียสติที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกในบรองซ์หลังจากถูกปฏิเสธการรักษาหลังจากรอมาครึ่งวันและถูกขอให้กลับมาในวันถัดไป โดนัลด์สันก็กลับมาพร้อมปืนและยิงทะลุหน้าต่าง ในระหว่างการพิจารณาคดีในเวลาต่อมา โดนัลด์สันวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลสหรัฐฯ อย่างหนัก ในที่สุดผู้พิพากษาก็ตัดสินว่าเขามีความผิด[ 7 ]

แม้ว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ แต่โดนัลด์สันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทำร้ายร่างกายโดยเจตนาฆ่าและถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในเรือนจำของรัฐบาลกลาง เขามีความผิดในข้อหาที่ 1–6 “โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย โดยเจตนาและโดยรู้เท่าทัน ภายในเขตอำนาจศาลทางทะเลและดินแดนพิเศษของสหรัฐอเมริกาได้จับกุม กักขัง ล่อลวง หลอกล่อ ลักพาตัว และกักขังเพื่อเรียกค่าไถ่และรางวัล และกระทำการอื่นใดต่อบุคคล และได้กระทำการทำร้ายร่างกายโดยเจตนาฆ่า ในขณะที่อยู่ในโรงพยาบาล” [ 14 ]

ในบทความที่เขียนจากในคุกเมื่อปี 1982 ดอนัลด์สันได้บรรยายเหตุการณ์ดังกล่าวไว้ดังนี้:

ในช่วงต้นปี 1980 เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้นซึ่งทำให้ฉันรู้สึกไร้พลัง สิ้นหวัง และไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมนุษย์ แต่กลับถูกปฏิบัติในเชิงราชการอย่างเดียวโดยหน่วยงานของรัฐที่ฉันพยายามขอความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนแต่ก็ไร้ผล

ผมรู้สึกว่าความเป็นชายของผมกำลังตกอยู่ในอันตราย ผมต้องควบคุมสถานการณ์ให้ได้ มิฉะนั้นก็จะพ่ายแพ้ไป เหมือนกับ เพลงของ บรูซ สปริงสตีนที่ว่า "บางครั้งผมรู้สึกอ่อนแอจนอยากจะระเบิดออกมา..." ความรู้สึกเหล่านี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับประสบการณ์ของผมในวอชิงตัน ดี.ซี. อารมณ์ที่ซ่อนอยู่ในจิตใต้สำนึกที่ถูกขุดขึ้นมาเมื่อผมรู้สึกอ่อนแออย่างสิ้นเชิง ในสภาวะนั้น ผมจึงออกไปพร้อมปืนและเผชิญหน้ากับรัฐบาลอย่างรุนแรง แม้ว่าจะไม่ได้ทำร้ายใครก็ตาม ผมรู้ว่าผมจะต้องกลับไปติดคุก และนี่อาจเป็นปัจจัยสำคัญในการตัดสินใจของผมด้วย ในคุกนั่นเองที่ผมรู้สึกว่าผมรู้กฎและสามารถหาความปลอดภัยได้ เป็นวิธีรับมือกับความรู้สึกไร้หนทางของผม ด้านที่เป็นเด็กเกเรในคุกของผมกำลังมองหาทางกลับบ้าน แม้ว่าด้านที่เป็นชายในตัวผมกำลังตอบโต้ด้วยกำลังอาวุธ ควบคุมสถานการณ์ และเอาคืนรัฐบาลในสิ่งที่มันได้กระทำต่อผม

เมื่อบรรลุเป้าหมายแล้ว ฉันก็ยอมจำนนต่อตำรวจและถูกนำตัวไปยังความมืดมิดที่ชายขอบของสังคมอีกครั้ง ไปยัง " ความมืดมิดที่ชายขอบเมือง " ที่สปริงสตีนร้องเพลงถึง[ 36 ]

ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากเข้ารับโทษ ดอนัลด์สันถูก "ข่มขืนหนึ่งครั้ง ทำร้ายร่างกายหนึ่งครั้ง และถูกผู้ชายห้าคนอ้างสิทธิ์" ในคุก และกำลังกลัวการถูกย้ายไปยังเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดแห่งแรกของเขา [ 36 ] ซึ่งเขาใช้เวลาอยู่ในห้องขังพิเศษ นานกว่าหนึ่งปี โดยเขาบรรยายว่าเป็น "สถานที่ปลีกวิเวก" ในจดหมายถึงโบ โลซอฟฟ์ [ 38 ] โลซอฟฟ์เป็นผู้นำของโครงการเรือนจำ-อาศรมซึ่งสนับสนุนให้นักโทษใช้เรือนจำของตนเป็นอาศรม (สถานที่ปฏิบัติธรรม) เพื่อการเติบโตทางจิตวิญญาณ ในจดหมายโต้ตอบกัน ดอนัลด์สันแสดงความปรารถนาที่จะช่วยเหลือเหยื่อรายอื่น แต่เสียใจที่:

การเขียนและการทำงานเกี่ยวกับประเด็นการข่มขืนและการกดขี่ข่มเหงพวกพังก์ (และเกย์) ก่อให้เกิดปัญหาใหญ่ในการทำงานทางจิตวิญญาณของฉันเอง...[เพราะ] ทุกสิ่งที่ฉันทำในเรื่องนี้ล้วนเสริมสร้างอัตลักษณ์ของฉันในฐานะพังก์ เนื่องจากฉันพูดออกมาจากประสบการณ์.... บางทีเหตุผลหนึ่งที่ฉันทำงานเพื่อช่วยเหลือพังก์คนอื่นๆ ในการก้าวข้ามอัตลักษณ์พังก์ของพวกเขา ก็คือผลลัพธ์ที่ทำลายล้างของการสมมติอัตลักษณ์นั้นปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในชีวิตของฉันเอง—ซึ่งอัตลักษณ์นั้นได้ยึดติดแน่นจนกลายเป็นส่วนหนึ่งของชื่อของฉันเอง "ดอนนี่ เดอะ พังก์" โอ้ คุณหมอ จะรักษาตัวเองอย่างไร? [ 38 ]

โดนัลด์สันได้รับการปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขในเดือนเมษายน พ.ศ. 2527 และกลับไปยังนครนิวยอร์ก ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2523-2533 โดนัลด์สันอาสาเป็นที่ปรึกษาให้กับเหยื่อชายที่ถูกล่วงละเมิดทางเพศ และพูดต่อสาธารณะในเวทีต่างๆ มากมายเกี่ยวกับปัญหาการข่มขืนในเรือนจำ ในปี พ.ศ. 2530-2531 เขาเดินทางไปอินเดียเพื่อศึกษาศาสนา และได้รับการเข้าพิธีในประเพณีวีรไศวะของศาสนาฮินดูนิกายไศวะ การเดินทางครั้งนี้ถือเป็นการละเมิดเงื่อนไขการปล่อยตัว และส่งผลให้ต้องรับโทษจำคุกในเรือนจำของรัฐบาลกลางอีกครั้งในปี พ.ศ. 2533 ในปี พ.ศ. 2535 โดนัลด์สันเดินทางไปยุโรปเพื่อพบกับนักดนตรีและแฟนเพลงพังก์ร็อก และบรรยายเกี่ยวกับวงการพังก์อเมริกัน ตลอดช่วงเวลานี้ เขาได้พัฒนาอาชีพในฐานะบรรณาธิการและนักเขียน บทความสั้นๆ ของเขาในหัวข้อต่างๆ เช่น พังก์ร็อก สภาพในเรือนจำ พุทธศาสนา และเรื่องเพศ ปรากฏในนิตยสารและสิ่งพิมพ์ใต้ดินมากมาย[ 4 ​​]

ยุติการข่มขืนนักโทษ

ผ่านทาง Bo Lozoff โดนัลด์สันได้พบกับทอม เคฮิลล์ ซึ่งจดหมายโต้ตอบระหว่างเขากับ Lozoff ก็ปรากฏอยู่ในหนังสือWe're All Doing Timeด้วย เคฮิลล์เป็น " อดีต ทหารอากาศที่ผันตัวมาเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพเมื่อเขาถูกจำคุกใน ข้อหา ไม่เชื่อฟังคำสั่งของรัฐบาลกลางในเมืองซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัสในปี 1968 ในช่วง 24 ชั่วโมงแรก เขาถูกทุบตี ข่มขืนหมู่ และทรมานในรูปแบบอื่นๆ" ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นส่วนหนึ่งของ โครงการข่าวกรองต่อต้าน ของสำนักงานสอบสวนกลาง(COINTELPRO)เนื่องจากกิจกรรม ต่อต้าน สงครามเวียดนาม ของเคฮิลล์ [ 39 ]

ประมาณปี 1983 คาฮิลล์ได้ฟื้นฟูองค์กรที่ยุติการดำเนินงานไปแล้วชื่อ "People Organized to Stop Rape of Imprisoned Persons" (POSRIP) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1980 โดยรัสเซล สมิธ ในปี 2004 คาฮิลล์ได้รำลึกถึงเรื่องราวต่างๆ ดังนี้:

เมื่อดอนนี่และฉันได้ติดต่อกันในปี 1985 เขาตกลงที่จะเป็นประธานและฉันเป็นผู้อำนวยการ แม้ว่าในเวลานั้นฉันจะอาศัยอยู่ใต้หลังคาแคมป์เปอร์ที่รั่วซึมบนท้ายรถกระบะเก่าๆ ที่ทรุดโทรมบนถนนในซานฟรานซิสโกแต่ฉันก็มีฐานะมั่นคงกว่าเขาเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงใช้ตู้ไปรษณีย์และบริการรับฝากข้อความทางโทรศัพท์ของฉัน โดยมีดอนนี่อยู่ในนิวยอร์กและฉันอยู่ฝั่งตะวันตก เราเป็นเสียงในถิ่นทุรกันดารที่พยายามเน้นย้ำอาชญากรรมร้ายแรงครั้งใหญ่ที่กำลังเกิดขึ้น[ 39 ]

โดนัลด์สันได้เป็นประธานของ Stop Prisoner Rape, Inc. (SPR) ซึ่งเขาและคาฮิลล์ได้ก่อตั้งขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1990 จาก POSRIP องค์กรนี้ (ตั้งแต่ปี 2008 รู้จักกันในชื่อJust Detention International ) ช่วยเหลือผู้ต้องขังในการรับมือกับบาดแผลทางจิตใจและร่างกายจากการถูกข่มขืนและทำงานเพื่อป้องกันการข่มขืนไม่ให้เกิดขึ้น โดนัลด์สันอาจเป็นนักเคลื่อนไหวต่อต้านการข่มขืนผู้ชายคนแรกในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความสนใจจากสื่ออย่างมาก เขาเขียนบทความในนามของ SPR และปรากฏตัวในหน้า Op-Ed ของThe New York Timesรวมถึงสื่อหลักอื่นๆ เขาให้การเป็นพยานในนามของAmerican Civil Liberties UnionในคดีReno v. American Civil Liberties Unionซึ่งขึ้นสู่ศาลฎีกา ของ สหรัฐอเมริกา[ 40 ]

การเคลื่อนไหวทางสังคมและการเขียน

ในฐานะ "ดอนนี่ เดอะ พังก์" ดอนัลด์สันเป็นนักเขียนและบุคคลที่มีชื่อเสียงในกลุ่มวัฒนธรรมย่อยพังก์และสกิน เฮด ต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ อยู่แล้ว เขาเคยตีพิมพ์ผลงานในนิตยสารพังก์เช่นMaximumrocknroll , FlipsideและJDsในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ดอนนี่เป็นหัวหน้าผู้จัดงานของสภาสื่อและวิทยุทางเลือก (APRC) ซึ่งรวบรวมสมาชิกในชุมชนพังก์ (เช่น บรรณาธิการนิตยสารแฟนคลับและดีเจวิทยุมหาวิทยาลัย) จากนิวยอร์กซิตี้ นิวเจอร์ซีย์และคอนเนตทิคัต

กลุ่มความร่วมมือนี้จะพบปะกันในวันอาทิตย์ก่อน การแสดงดนตรี ฮาร์ด คอร์ประจำ สัปดาห์ที่ CBGBและจัดคอนเสิร์ตการกุศลหลายครั้ง กลุ่มนี้ได้จัดทำจดหมายข่าวและออกอัลบั้มรวมเพลงบนค่าย Mystic Records ในปี 1986 ในชื่อ Mutiny On The Boweryซึ่งประกอบด้วยบันทึกการแสดงสดจากคอนเสิร์ตการกุศลของกลุ่ม สมาชิกที่กระตือรือร้นคนอื่นๆ ของ APRC ได้แก่ ดีเจ Pat Duncan จาก WFMU-FM คอลัมนิสต์Mykel Board จาก Maximumrocknrollและบรรณาธิการ Jim Testa จาก Jersey Beat

โดนัลด์สันเป็นรองบรรณาธิการของสารานุกรมว่าด้วยเรื่องรักร่วมเพศ (สำนักพิมพ์การ์แลนด์, 1990) เขาเป็นบรรณาธิการใหญ่ของฉบับย่อของสารานุกรม ซึ่งยังไม่ได้รับการตีพิมพ์

มรดกและเกียรติยศ

โดนัลด์สันเสียชีวิตจากโรคติดเชื้อในหลอดลมเมื่อปี 1996 ขณะอายุ 49 ปี โดยในขณะนั้นเขามีผลตรวจเชื้อ HIV เป็นบวก

หลังจากโดนัลด์สันเสียชีวิตกลุ่มพันธมิตรเกย์แห่งมหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้เปลี่ยนชื่อห้องรับรองนักศึกษาเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา SPR ยังคงทำงานเพื่อสิทธิของผู้ต้องขังต่อไป โดยมีส่วนช่วยผลักดันให้มีการออกกฎหมายฉบับแรกของสหรัฐฯ ที่ต่อต้านการข่มขืนในเรือนจำ คือพระราชบัญญัติการกำจัดข่มขืนในเรือนจำปี 2003ประเด็นเรื่องการข่มขืนและสิทธิของผู้ต้องขังยังคงได้รับความสนใจทั้งในระดับชาติและระดับรัฐ

ดูเพิ่มเติม

เชิงอรรถ

  1. ↑ Trammell, R. (2011). ความรุนแรงเชิงสัญลักษณ์และภรรยานักโทษ: บทบาททางเพศและการจับคู่เพื่อการปกป้องในเรือนจำชาย The Prison Journal, 91(3), 305–324. https://doi.org/10.1177/0032885511409891
  2. ↑ Donaldson, S. (2001). นักกีฬา นักเลง และเกย์นับล้านคน ความเป็นชายในเรือนจำ, 118-126.
  3. ↑ Donaldson, S. (2003). การจับคู่: การจับคู่เพื่อปกป้องพวกพังก์ na.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Moske, Jim (กันยายน 2000). "เอกสารของ Stephen Donaldson, 1965–1996" (PDF) . หอสมุด สาธารณะนิวยอร์กแผนกต้นฉบับและจดหมายเหตุ ฝ่ายมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ . หน้า4–5 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2008 . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ไอ เซนบาค, เดวิด (2549) พลังเกย์: การปฏิวัติอเมริกา . นิวยอร์ก นิวยอร์ก: แคร์โรลล์ & กราฟ หน้า51–79, 260–262 . ไอเอสบีเอ็น  0-7867-1633-9.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Donaldson, Stephen (1995). "จุดเริ่มต้นของขบวนการไบเซ็กชวลในยุค 70: มุมมองส่วนตัว" ใน Tucker, Naomi (บรรณาธิการ). การเมืองไบเซ็กชวล: ทฤษฎี คำถาม และวิสัยทัศน์นิวยอร์ก: Harrington Park Press. หน้า31–45 . ISBN  1-56023-869-0.
  7. 1 2 3 4 5 6 Dynes, Wayne R. (2002). "Stephen Donaldson (Robert A. Martin) (1946–1996)". ในBullough, Vern L. (บรรณาธิการ). ก่อนเหตุการณ์สโตนวอลล์: นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเกย์และเลสเบี้ยนในบริบททางประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ The Haworth Press. หน้า265–272 . ISBN  1-56023-193-9.
  8. 1 2 3 4 5 Schumach, Murray (3 พฤษภาคม 1967). "มหาวิทยาลัยโคลัมเบียออกใบอนุญาตจัดตั้งกลุ่มรักร่วมเพศ". เดอะนิวยอร์กไทมส์ . หน้า1, 40. 
  9. 1 2 3 Beemyn, Brett (2003). "ความเงียบถูกทำลาย" . วารสารประวัติศาสตร์เพศวิถี . 12 : 205– 223. doi : 10.1353/sex.2003.0075 . S2CID 143126800 . สืบค้นเมื่อ2008-03-16 . 
  10. ↑ Basile, Jonathan (2008-02-28). "หลังจาก 40 ปี CQA ยังคงแสวงหาความเท่าเทียม" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2008-03-14 . สืบค้นเมื่อ2008-03-16 .
  11. ↑ Schumach, Murray (1967-05-11). "คำวิจารณ์จากเจ้าหน้าที่สองคนของมหาวิทยาลัยโคลัมเบียสร้างความไม่พอใจให้กับผู้นำของกลุ่มนักศึกษารักร่วมเพศ" เดอะนิวยอร์กไทมส์หน้า58 
  12. 1 2 3 Highleyman, Liz (2005). "การก่อตั้งกลุ่มนักศึกษารักร่วมเพศกลุ่มแรก". GLBT History, 1956–1975 : 60– 63.
  13. ↑ Reinhold, Robert (1971-12-15). "กลุ่มรักร่วมเพศในมหาวิทยาลัยรวมตัวกันเพื่อเอาชนะการยอมรับจากชุมชน". เดอะนิวยอร์กไทมส์ . หน้า1, 47. 
  14. 1 2 3 4 Marx, Gary (23 มิถุนายน 1995). "ภารกิจโดดเดี่ยว Stephen Donaldson ต้องการยุติการล่วงละเมิดทางเพศระหว่างผู้ต้องขังด้วยกัน" . Chicago Tribune . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 เมษายน 2008 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2008 .
  15. ↑ Drew, Rupert (ธันวาคม 2004). "JD RABBIT (RIP)" . จดหมายข่าว Friends of the Casa . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2008-04-12 . เรียกดูเมื่อ2008-03-23 ​​.
  16. ↑ "สตีเฟน โดนัลด์สัน อายุ 49 ปี – นำขบวนการปฏิรูปต่อต้านการข่มขืนในเรือนจำ"หยุดการข่มขืนนักโทษ 19 กรกฎาคม 1996 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 พฤษภาคม 2008 เรียกดูเมื่อ 16 มีนาคม2008
  17. 1 2 3 4 Shilts, Randy (พฤษภาคม 1993). พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม: เกย์และเลสเบี้ยนในกองทัพสหรัฐฯนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์ หน้า173 , 294 ISBN  0-312-09261-X.
  18. ↑ Palladino, Lisa (มีนาคม 2004). "ข่าวมรณกรรม" . Columbia College Today . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2004 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2008 .
  19. ↑ "ความกังวลเกี่ยวกับความรักสองเพศ" . Friends Journal . 1972-01-01 . สืบค้นเมื่อ2021-02-09 .
  20. ↑ Highleyman, Liz (11 กรกฎาคม 2546). "อดีตที่เลือนหายไป: ประวัติศาสตร์ของขบวนการไบเซ็กชวลคืออะไร?"จดหมายจากค่ายรีโฮโบธเล่มที่13 ฉบับที่8 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 พฤษภาคม 2551 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2551  
  21. ↑มาร์ติน, โรเบิร์ต (2 สิงหาคม 1972). "ชาวเควกเกอร์ 'เปิดเผยตัวตน' ในการประชุม". เดอะ แอดโวเคท . หน้า8. {{cite web}}: ข้อมูลหายไปหรือว่างเปล่า|url=( ขอความช่วยเหลือ )
  22. ↑ช่อง 13/WNET ออกไป! 2007: ผู้หญิงในขบวนการเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2008 ที่Wayback Machine
  23. ↑ "รำลึกถึง เบรนดา ฮาวาร์ด"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2549
  24. ↑ Goodman, Elyssa (6 มิถุนายน 2019). "พบกับ Brenda Howard, "The Mother of Pride" และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิของคนรักสองเพศผู้บุกเบิก" Them.us . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2019 .
  25. ↑ Dynes, Wayne R. Pride (trope), Homolexis เก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2011 ที่Wayback Machine
  26. ↑ Donaldson, Stephen (1995). "จุดเริ่มต้นของขบวนการไบเซ็กชวลในยุค 70: การย้อนรำลึกส่วนตัว" ใน Tucker, Naomi (บรรณาธิการ). การเมืองไบเซ็กชวล: ทฤษฎี คำถาม และวิสัยทัศน์ นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ Harrington Park หน้า 31–45 ISBN 1-56023-869-0.
  27. ↑ "ทำไมถึงเรียกว่าความภาคภูมิใจ?" . Msn.com. 2019-05-22 . สืบค้นเมื่อ2019-06-08 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tucker (Stephen Donaldson), Donald (1974). "The Account of the White House Seven". ใน Scacco, Anthony M. Jr. (บรรณาธิการ). Male Rape: A Casebook of Sexual Aggressions . AMS Studies in Modern Society; Political and Social Issues. Vol. 15. นิวยอร์ก, NY: AMS Press (ตีพิมพ์ 1982). หน้า30–57 . ISBN   0-404-61621-6.
  29. ↑ Meyer, Eugene L. (2 ตุลาคม 1973). "คณะลูกขุนตัดสินให้ผู้รักสันติที่ถูกกล่าวหาว่าถูกข่มขืนพ้นผิด". Washington Post . หน้าC4. 
  30. ↑ Liddy, G. Gordon (1980). พินัยกรรม: อัตชีวประวัติของ G. Gordon Liddy . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์ St. Martin's Press. หน้า318–321 . ISBN  978-0-312-88014-9.
  31. 1 2 3 4 5 Goad, Jim (1994). "The Punk Who Wouldn't Shut Up" (PDF) . ตอบฉันสิ! . หน้า26– 30. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2007-09-29 . สืบค้นเมื่อ2008-03-17 . 
  32. ↑ บราวน์มิลเลอร์, ซูซาน (1975). ต่อต้านเจตจำนงของเรา: ผู้ชาย ผู้หญิง และการข่มขืน . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แบนแทม. หน้า286. 
  33. ↑ Hodge, Paul; Elsen, William A. (25 สิงหาคม 1973). "ผู้ประท้วงสงครามเล่าถึงการถูกข่มขืนในเรือนจำ DC". Washington Post . หน้าC1, C6. 
  34. 1 2 Meyer, Eugene L. (27 กันยายน 1973). "นักสันติวิธีเลือกจ่ายค่าปรับแทนการกลับเข้าคุก". Washington Post . หน้าC1, C6. 
  35. ↑ Donaldson, Stephen (23 พฤษภาคม 1994). "คำให้การในการพิจารณาของสภานิติบัญญัติรัฐแมสซาชูเซตส์ คณะกรรมการร่วมด้านความปลอดภัยสาธารณะ"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2008 เรียกดูเมื่อ14 มีนาคม 2008
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Tucker (Stephen Donaldson), Donald (1982). "A Punk's Song". ใน Scacco, Anthony M. Jr. (บรรณาธิการ). การข่มขืนผู้ชาย: กรณีศึกษาการล่วงละเมิดทางเพศ . AMS Studies in Modern Society; Political and Social Issues. เล่มที่15. นิวยอร์ก, NY: AMS Press. หน้า58–79 . ISBN   0-404-61621-6.
  37. ↑ "เอกสารจดหมายเหตุของหอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก" (PDF) . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2021
  38. 1 2 Lozoff, Bo (2000). We're All Doing Time . Durham, NC: Human Kindness Foundation . หน้า224–226 . ISBN  0-9614444-0-1.
  39. 1 2 Cahill, Tom (กันยายน 2547). "การทรมานทางเพศในแหล่งกำเนิดประชาธิปไตย: บทความเกี่ยวกับการข่มขืนนักโทษ" . นิตยสาร Literary Vision . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2551-06-01 . สืบค้นเมื่อ2551-05-05 .
  40. ↑ ACLU.ลำดับเหตุการณ์ของคดี Reno v. ACLU ตอนที่ 1 26 มิถุนายน 2540
  • องค์กร Stop Prisoner Rape, Inc. เปลี่ยนชื่อเป็น Just Detention International แล้ว
  • บทความโดยและเกี่ยวกับ Stephen Donaldson บนเว็บไซต์ Just Detention International (เดิมคือ SPR.org)
  • เอกสารของสตีเฟน โดนัลด์สันที่หอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก
  • Goad, Jim (1994). "The Punk Who Wouldn't Shut Up" (PDF) . ตอบฉันสิ!หน้า26–30 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 2007-09-29 . สืบค้นเมื่อ2008-03-17 . (ไฟล์ PDF)
  • เรเธอร์ฟอร์ด, บิล (ฤดูร้อน 2016). "ใต้สายรุ้ง" . นิตยสารโคลัมเบีย .

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

สตีเฟน โดนัลด์สัน (27 กรกฎาคม 1946 – 18 กรกฎาคม 1996) เกิดมาใน ชื่อ โรเบิร์ต แอนโทนี มาร์ติน จูเนียร์ และรู้จักกันในนามแฝงว่า ดอนนี เดอะ พังก์ เป็น...

วัยเด็กและวัยรุ่น (ค.ศ. 1946–1965)

โดนัลด์สันเป็นบุตรชายของนายทหารเรืออาชีพ เขาใช้ชีวิตวัยเด็กในเมืองท่าต่างๆ ทางตะวันออกของสหรัฐอเมริกาและในเยอรมนี [ 4 ] ต่อมาโดนัลด์สันได้บรรยายถึงโรเบิร์ตผู้เป็นบิดา ซึ่งเป็นบุตรชายของผู้อพยพชาวอิตาลีและเยอรมัน ว่าเป็นคนที่ "ไม่ชอบการแสดงอารมณ์"...

การก่อตั้งสมาคมนักศึกษาผู้รักร่วมเพศ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2508 โดนัลด์สัน "ได้ให้เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์โทรไปที่สำนักงานคณบดีเพื่อสอบถามว่ามหาวิทยาลัยโคลัมเบียจะรับนักศึกษาที่เป็นเกย์หรือไม่" หลังจากล่าช้าไปสองสัปดาห์ ฝ่ายบริหารจึงตอบกลับมาว่า "จะอนุญาตให้เขาลงทะเบียนได้...

อาชีพนักเขียน

โดนัลด์สันเริ่มต้นอาชีพการเขียนของเขาในวิทยาลัยโดยทำงานในช่วงฤดูร้อนในฐานะนักข่าวให้กับ สำนักข่าวเอพี และ เดอะเวอร์จิเนียน-ไพล็อต [ 4 ] และเขียนคอลัมน์ประจำให้กับนิตยสารข่าวนิวยอร์ก Gay Power และรายงานเป็นครั้งคราวให้กับ The Advocate [ 6 ]