" Duffless " เป็นตอนที่สิบหกของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์การ์ตูนอเมริกันเรื่องThe Simpsonsออกอากาศครั้งแรกทางช่องFoxในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1993 โฮเมอร์ถูกจับในข้อหา เมา แล้วขับและมาร์จขอให้เขาเลิกดื่มเบียร์เป็นเวลาหนึ่งเดือน ในขณะเดียวกัน หลังจากที่บาร์ตทำลาย โครงงานวิทยาศาสตร์ของ ลิซ่าเธอก็พยายามแก้แค้นโดยพิสูจน์ว่าเขา "โง่กว่าหนูแฮมสเตอร์"

ตอนดังกล่าวเขียนบทโดยDavid M. SternและกำกับโดยJim Reardon [ ^{2 ] ได้} รับการตอบรับที่ดี

ขณะรับประทานอาหารเช้ากับครอบครัวลิซ่าได้โชว์โครงงานวิทยาศาสตร์ของเธอสำหรับงานประกวดที่โรงเรียนประถมสปริงฟิลด์ ซึ่งก็คือมะเขือเทศยักษ์ที่ฉีดสารสเตียรอยด์เข้าไป เธอหวังว่ามันจะช่วยแก้ปัญหาความหิวโหยของโลกได้ สามวันก่อนงานประกวด ลิซ่าฝากมะเขือเทศไว้กับ บาร์ตครู่หนึ่ง แล้วบาร์ตก็ปาใส่ก้น ของ ครูใหญ่สกินเนอร์ เมื่อลิซ่ากลับมา เธอโกรธมากที่บาร์ตทำลายโครงงานของเธอ เธอจึงขอ ความช่วยเหลือ จากมาร์จซึ่งแนะนำให้เธอทดลองวิ่งแฮมสเตอร์ในเขาวงกต ลิซ่าจึงตัดสินใจทำการทดสอบกับแฮมสเตอร์และบาร์ตเพื่อดูว่าใครฉลาดกว่ากัน หลังจากการทดสอบง่ายๆ สองครั้ง แฮมสเตอร์ก็ชนะบาร์ต บาร์ตรู้ทันแผนการของลิซ่าที่จะทำให้เขาอับอายในงานประกวดวิทยาศาสตร์ และเขาก็ทำโครงงานของตัวเองก่อน โดยตั้งคำถามว่า "แฮมสเตอร์บินเครื่องบินได้ไหม?" พร้อมกับโชว์แฮมสเตอร์ของเธอในห้องนักบินของเครื่องบินจำลอง แม้ว่าลิซ่าจะคัดค้านเรื่องการขาดหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ แต่ทุกคนก็ถูกดึงดูดความสนใจด้วยความน่ารักของแฮมสเตอร์ตัวนั้น และสกินเนอร์ผู้ภาคภูมิใจก็มอบริบบิ้นรางวัลที่หนึ่งให้บาร์ต

ในขณะเดียวกันโฮเมอร์แอบหนีออกจากโรงไฟฟ้านิวเคลียร์สปริงฟิลด์ ก่อนเวลา และไปกับบาร์นีย์เพื่อเที่ยวชม โรงเบียร์ ดัฟฟ์หลังจากนั้น โฮเมอร์ปฏิเสธที่จะให้บาร์นีย์ที่เมาเหล้าขับรถกลับบ้าน และบังคับให้เขามอบกุญแจรถให้ ระหว่างทางออกจากลานจอดรถ รถของพวกเขาถูกตำรวจหัวหน้าวิกกัมพร้อมด้วยเอ็ดดี้และลู เรียกให้ จอด หลังจากทำการทดสอบความเมาสุราในที่เกิดเหตุกับโฮเมอร์ ซึ่งเขาผ่านการทดสอบ ตำรวจบอกโฮเมอร์ว่าเขาสามารถไปได้แล้ว อย่างไรก็ตาม เพื่อเป็นการแก้แค้นที่ไม่ได้รับอนุญาตให้ขับรถ บาร์นีย์บอกตำรวจให้เป่าเครื่องตรวจวัด แอลกอฮอล์ให้โฮเมอร์ ซึ่งตรวจพบว่าโฮเมอร์เพิ่งดื่มแอลกอฮอล์มา โฮเมอร์ถูกจับกุม ถูกยึดใบขับขี่ และถูกผู้พิพากษาสั่งให้ไปเรียนอบรมเรื่องกฎจราจรและเข้าร่วมการประชุมของกลุ่มผู้ติดสุรานิรนามอย่างไรก็ตาม ในระหว่างการประชุมครั้งหนึ่ง โฮเมอร์กล่าวว่าเขากินดินจากสนามฟุตบอลเพื่อต่อสู้กับความอยากดื่ม ซึ่งทำให้บาทหลวงเลิฟจอยโกรธ จัด และขับไล่เขาออกจากกลุ่ม บนเตียง มาร์จให้โฮเมอร์ทำแบบทดสอบเกี่ยวกับเรื่องการดื่มของเขาจากนิตยสาร เมื่อได้ยินคำตอบของโฮเมอร์ มาร์จขอให้เขาเลิกดื่มเบียร์เป็นเวลาหนึ่งเดือน และเขาก็ยอมตกลงอย่างไม่เต็มใจ ในช่วงหนึ่งเดือนที่โฮเมอร์งดดื่มเบียร์ เขาผอมลงและประหยัดเงินได้มากกว่า 100 ดอลลาร์ หลังจากงดดื่มเบียร์ได้หนึ่งเดือน (แม้จะมีสิ่งล่อใจมากมาย) โฮเมอร์ก็กลับไปที่ร้านของโม แม้ว่ามาร์จจะบอกว่าเธออยากใช้เวลาอยู่กับเขาในเวลานั้นก็ตาม โฮเมอร์สั่งเบียร์ที่ร้านของโม แต่คิดถึงสิ่งที่มาร์จพูดกับเขาและเดินออกไปโดยไม่ได้ดื่มเบียร์หลังจากมองบาร์นีย์และลูกค้าคนอื่นๆ ในบาร์อย่างพิจารณา โฮเมอร์และมาร์จปั่นจักรยานไปสู่พระอาทิตย์ตกดินพร้อมกับร้องเพลง " Raindrops Keep Fallin' on My Head "

ไอเดียลำแสงโกโก้ของบาร์ตนั้น "ขโมย" มาจากเครดิตเปิดเรื่องของจอนนี่ เควสต์ [ ^{3 ] ไม}ค์ ไรส์กล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการแสดงภาพแฮมสเตอร์ถูกช็อต แต่ต้องทำเพื่อจุดประสงค์ของเนื้อเรื่อง^{[ 4 ]}ประโยคแรก ที่ ริชาร์ด นิกสันพูดในโฆษณาดัฟฟ์นั้น นำมาจากบทสนทนาในการโต้วาทีระหว่างเคนเนดี้และนิกสันในช่วง การหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี ปี1960 ^{[ 5 ]} หัวของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์รวมถึงสิ่งอื่นๆ สามารถมองเห็นได้ในขวดดัฟฟ์เมื่อเจ้าหน้าที่ควบคุมคุณภาพไม่ทันสังเกต^{[ 5 ]}ชื่อภาพยนตร์สอนขับรถของทรอย แม็คคลัวร์เรื่องAlice's Adventures Through the Windshield Glassนั้น เสนอโดยแฟรงค์มูลา^{[ 6 ]}

ตอนนี้มีการปรากฏตัวครั้งแรกของSarah Wiggum [ ^{7 ] ตอน}นี้ยังมีคลิปสั้นสองวินาทีจาก " Bart the Daredevil ": ภาพโคลสอัพของโฮเมอร์ที่ทำหน้าผิดหวังและพูดว่า "D'oh!" ตอนที่เขาถูกจับ^{[ 8 ]}

"Duffless" ออกอากาศในช่วงการสำรวจเรตติ้ง เดือนกุมภาพันธ์ และจบอันดับที่ 19 ในเรตติ้งรายสัปดาห์สำหรับสัปดาห์วันที่ 15–21 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2536 ด้วยเรตติ้ง Nielsen 15.2 และมีผู้ชมใน 14.2 ล้านครัวเรือน^{[ 9 ]}เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดจากเครือข่าย Foxในสัปดาห์นั้น^{[ 10 ]} Gary RussellและGareth Roberts [ ^{11 ] เรียก}มันว่า "ตอนที่ยอดเยี่ยมพร้อมข้อความที่จริงใจ โฮเมอร์แสดงได้ยอดเยี่ยมตลอดทั้งตอน แต่การปรากฏตัวของอาจารย์ใหญ่ Skinner และ Edna Krabappel ต่างหากที่ขโมยซีน โดยเฉพาะปฏิกิริยาของ Edna ต่อSlinky ของ Milhouse " ^{[ 2 ]}นาธาน ราบินเขียนว่า: "'Duffless' เกือบจะจบลงด้วยความหดหู่ใจอย่างแท้จริง... มันเป็นเรื่องที่กล้าหาญมากสำหรับซิทคอมแอนิเมชั่นสำหรับครอบครัวในปี 1993 ที่จะสร้างตอนทั้งตอนเกี่ยวกับอาการติดสุราและการถูกตัดสินว่าเมาแล้วขับของตัวละครหลัก ดังนั้นจึงสามารถให้อภัยรายการนี้ได้ที่ไม่ประนีประนอมมากนักในการแสดงภาพอาการติดสุราของโฮเมอร์เท่าที่ควรจะเป็น" ^{[ 12 ]}

นิตยสาร Entertainment Weeklyจัดอันดับตอนดังกล่าวไว้เป็นอันดับที่ 11 จาก 25 ตอนที่ดีที่สุดของ ซีรีส์ The Simpsonsโดยระบุว่า "ตอน 'Duffless' ไม่เพียงแต่เสียดสีวัฒนธรรมการดื่มแอลกอฮอล์ที่แพร่หลาย (ป้ายโฆษณาเปลี่ยนไปมาระหว่าง 'เพื่อนไม่ควรปล่อยให้เพื่อนเมาแล้วขับ' และ 'ถึงเวลาดื่มดัฟฟ์แล้ว') แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการเติบโตทางอารมณ์ที่น่าประทับใจ แม้จะดูไม่เต็มใจนัก ของโฮเมอร์: หลังจากบ่นเรื่องการเลิกดื่มที่เพิ่งค้นพบในสนามเบสบอล ('ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าเกมนี้มันน่าเบื่อแค่ไหน') เขาจึงเลือกที่จะไม่รับเบียร์รางวัล แต่ปั่นจักรยานไปสู่พระอาทิตย์ตกดินกับมาร์จ" ^{[ 13 ]}เมื่อทบทวนฤดูกาลในปี 1993เคน ทักเกอร์เขียนว่า "ซีรีส์นี้เข้าใกล้ 'ข้อความ' มากที่สุดก็ในไม่กี่ตอนของฤดูกาลนี้ที่เสียดสีอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างไม่ปรานีในรูปแบบของบริษัทเบียร์ 'ดัฟฟ์' ที่เย้ยหยันอย่างสุดโต่ง...รายการให้โฮเมอร์พยายามเลิกดื่มดัฟฟ์เป็นเวลาหนึ่งเดือนด้วยความยากลำบากอย่างมาก ตอนนี้ตลกมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะมันทำให้โรคพิษสุราเรื้อรังดูเหมือนเป็นความน่ากลัวที่ไร้สาระจนคุณต้องหัวเราะ" ^{[ 14 ]}

เมื่อโฮเมอร์หวนนึกถึงช่วงเวลาที่เขาดื่มเหล้าในวัยรุ่น เขาเปลี่ยนประโยคจาก "ตอนที่ผมอายุสิบเจ็ด ปีเป็นปีที่ดีมาก " เป็น "ตอนที่ผมอายุสิบเจ็ด ผมดื่มเบียร์ที่ดีมาก ๆ" แล้วเขาก็พูดต่อว่า "ผมอดนอนฟังเพลงของวงควีน "

มาร์ติน พรินซ์สร้างบอลลูนอากาศร้อนเพื่อนำไปประกวดในงานวิทยาศาสตร์ เขาแต่งตัวเป็นฟิเลียส ฟ็อกก์จากภาพยนตร์เรื่อง Around the World in Eighty Days

หลักการของสกินเนอร์กล่าวว่า "นักวิทยาศาสตร์ที่ดีทุกคนล้วนเป็นส่วนผสมระหว่างบี.เอฟ. สกินเนอร์กับพี.ที. บาร์นัม " ซึ่งหมายถึงการทดลองเชิงพฤติกรรมและการหลอกลวงของพวกเขานั่นเอง

เมื่อรถไฟวิ่งผ่านหน้าโฮเมอร์ มันจะส่งเสียง " ชัก-อะ-ลัก " ซ้ำๆ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงเพลงของโรเจอร์ มิลเลอร์ที่พูดถึงการดื่มสุราของวัยรุ่น

เมื่อโฮเมอร์และมาร์จขี่ม้าไปสู่พระอาทิตย์ตก พวกเขาร้องเพลง " Raindrops Keep Fallin' on My Head "

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับ"Duffless "

• "คลิปวิดีโอตอน Duffless"จากThe Simpsons Archive
• "Duffless"ที่IMDb