ทนายความในอังกฤษและเวลส์
| บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดบทความ: ศาลแห่งอังกฤษและเวลส์ |
| กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ |
|---|
ในอังกฤษและเวลส์ ทนายความประเภท Barristerเป็นหนึ่งในสองประเภทหลักของทนายความในอังกฤษและเวลส์อีกประเภทหนึ่งคือทนายความประเภท Solicitor
ตามธรรมเนียมแล้ว ทนายความมีบทบาทในการจัดการคดีเพื่อเป็นตัวแทนในศาล ทั้งฝ่ายจำเลยและฝ่ายโจทก์ พวกเขาเป็นที่ปรึกษาทางกฎหมายและ ทนายความ ในศาลที่ ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี และจะปรากฏตัวในศาลเมื่อได้รับคำสั่งจากทนายความ[ 1 ]มีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับสิ่งที่ทนายความต้องทำเพื่อศาล เพื่อลูกความ และเพื่อปฏิบัติตน[ 2 ]
คำว่าทนายความเป็นคำทั่วไปที่หมายถึงบุคคลที่ศึกษากฎหมายและประกอบวิชาชีพกฎหมายในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง ซึ่งอาจรวมถึงผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมายอื่นๆ เช่น ที่ปรึกษาด้านการวิจัยทางกฎหมาย ผู้รับใบอนุญาตด้านการโอนกรรมสิทธิ์ และผู้บริหารด้านกฎหมายที่ได้รับการรับรอง
ที่มาของวิชาชีพ
การทำงานของนักกฎหมายอาวุโสในอังกฤษและเวลส์แบ่งออกเป็นทนายความ (solicitor)และอัยการ(barrister)ทั้งสองประเภทได้รับการฝึกฝนด้านกฎหมาย แต่มีหน้าที่แตกต่างกันในการประกอบวิชาชีพกฎหมาย
ในอดีต ศาลชั้นสูงตั้งอยู่ในกรุงลอนดอนเมืองหลวง เพื่อให้การตัดสินคดีความทั่วประเทศเป็นไปอย่างยุติธรรม ผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลจะเดินทางไปตามภูมิภาคต่างๆ เป็นระยะ เพื่อจัดการกับคดีที่เกิดขึ้นในแต่ละพื้นที่ จากนั้นจึงเกิดกลุ่มทนายความที่คุ้นเคยกับผู้พิพากษา มีการฝึกอบรมและประสบการณ์ในศาลชั้นสูง และสามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลการวิจัยและองค์ความรู้ที่สั่งสมมาเกี่ยวกับการตีความและการประยุกต์ใช้กฎหมายได้มากขึ้น บางคนจะเดินทางไปกับศาลเพื่อทำหน้าที่แทนผู้ที่ต้องการตัวแทน ในทางตรงกันข้าม ทนายความที่ปรึกษา (solicitor) โดยส่วนใหญ่จะประจำอยู่ที่ใดที่หนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นลอนดอนหรือเมืองในต่างจังหวัด
ทนายความที่ปฏิบัติงานในศาลในลักษณะนี้ถูกเรียกว่า "ทนายความว่าความ" (barrister) เพราะพวกเขา "ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทนายความว่าความ" (caller to the Bar) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่แยกประชาชนทั่วไป—รวมถึงทนายความผู้ช่วยและนักศึกษากฎหมาย—ออกจากผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในศาล พวกเขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญไม่ว่าจะเป็นในศาลเพื่อเป็นตัวแทนลูกความ หรือในการให้คำแนะนำด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของคดีและวิธีการดำเนินคดีที่ดีที่สุด สำหรับผู้ที่มีฐานะและต้องการว่าจ้างทนายความผู้ช่วย การที่ทนายความผู้ช่วยจะเลือกและว่าจ้างทนายความว่าความเพื่อเป็นตัวแทนลูกความในศาลจึงกลายเป็นเรื่องที่มีประโยชน์ ต่อมาเป็นเรื่องปกติ และในที่สุดก็เป็นข้อบังคับ ในทำนองเดียวกัน การว่าจ้างทนายความว่าความที่เหมาะสมก็กลายเป็นเรื่องที่มีประโยชน์หรือเป็นเรื่องปกติ (แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ) เมื่อต้องการคำแนะนำเฉพาะทางขั้นสูง ทนายความว่าความหลายคนมี "การปฏิบัติงานทางเอกสาร" เป็นส่วนใหญ่และแทบจะไม่เคยปรากฏตัวในศาลเลย
ในอดีต การประกอบอาชีพทนายความ (หรือว่าความในศาล) ถือเป็นอาชีพที่มีเกียรติทางสังคมมากกว่าการทำงานเป็นทนายความในศาลทั่วไป ในศตวรรษที่ 18 และ 19 อาชีพทนายความถือเป็นหนึ่งในอาชีพจำนวนจำกัดที่ถือว่าเหมาะสมสำหรับผู้ชายชนชั้นสูง อาชีพอื่นๆ ได้แก่ การเมืองกองทัพบกและกองทัพเรือนักบวชที่มีชื่อเสียง การธนาคาร และข้าราชการพลเรือนและทูต นักการเมืองชั้นนำในศตวรรษที่ 18 และ 19 หลายคนเป็นทนายความ มีเพียงไม่กี่คนที่เป็นทนายความในศาลทั่วไป ในศตวรรษที่ 20 ทนายความในศาลทั่วไปได้ลดช่องว่างทางสังคมลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของรายได้ และในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ช่องว่างทางสังคมก็ลดลงอย่างมาก
ความแตกต่างที่สำคัญจากวิชาชีพทนายความ
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ความแตกต่างที่เห็นได้ชัดที่สุดระหว่างสองอาชีพนี้คือ:
- เฉพาะทนายความเท่านั้นที่มี สิทธิในการว่าความ (กล่าวคือ สิทธิในการยื่นคำร้อง) อย่างเป็นเอกสิทธิ์และครอบคลุม ในศาลทุกแห่งในอังกฤษและเวลส์
- มีเพียงทนายความเท่านั้นที่ลูกค้าสามารถว่าจ้างโดยตรงเพื่อชำระค่าธรรมเนียมได้
ความแตกต่างเหล่านี้ลดลงไปบ้างแล้วจากการเปลี่ยนแปลงที่ตั้งใจทำขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ แม้ว่าในหลายสาขาของการปฏิบัติทางกฎหมาย ความแตกต่างนี้ยังคงมีอยู่เป็นส่วนใหญ่
ทนายความระดับสูง (Barrister) มีสิทธิ์ในการว่าความในศาลทุกระดับ ตั้งแต่ศาลสูงสุดจนถึงศาลต่ำสุด ในทางกลับกัน ทนายความระดับล่าง (Solicitor) โดยทั่วไปมีสิทธิ์ว่าความได้เฉพาะในศาลชั้นล่าง (เช่น ศาลแขวงและศาลจังหวัด) และศาลพิเศษเท่านั้น งานส่วนใหญ่ยังคงดำเนินการโดยทนายความระดับล่าง ภายใต้มาตรา 17 ของพระราชบัญญัติศาลและบริการทางกฎหมาย พ.ศ. 2533ทนายความระดับล่างที่มีประสบการณ์การว่าความที่เหมาะสมมีสิทธิ์ได้รับ "สิทธิ์ในการว่าความ" ที่สูงขึ้น ทำให้พวกเขาสามารถว่าความในศาลชั้นสูงได้ ทนายความระดับล่างที่ได้รับสิทธิ์เหล่านี้เรียกว่าทนายความผู้ว่าความ (Solicitor-advocate ) แต่ในทางปฏิบัติ มีทนายความผู้ว่าความเหล่านี้ค่อนข้างน้อย และทนายความระดับล่างมักจะยังคงว่าจ้างทนายความระดับสูง (Barrister) เพื่อดำเนินการว่าความในศาลตามที่จำเป็น ไม่เพียงแต่การแบ่งแยกนี้เป็นไปตามประเพณีเท่านั้น แต่ในคดีแพ่งที่มีมูลค่าสูงหรือคดีอาญาที่ร้ายแรงกว่านั้น มักเป็นเรื่องจำเป็นทางยุทธวิธีที่จะต้องว่าจ้างทนายความผู้เชี่ยวชาญ (เพราะหากฝ่ายหนึ่งไม่ทำ อีกฝ่ายอาจจะทำ)
จนถึงปี 2547 ทนายความอาวุโส (barrister) ถูกห้ามไม่ให้แสวงหาหรือรับ "คำสั่ง" (กล่าวคือ ถูกว่าจ้าง) โดยตรงจากลูกความที่ตนเป็นตัวแทน การมีทนายความผู้ช่วย (solicitor) เข้ามาเกี่ยวข้องจึงเป็นสิ่งจำเป็น เหตุผลก็คือ ทนายความผู้ช่วยสามารถตรวจสอบและรวบรวมหลักฐานและคำสั่งต่างๆ แล้วคัดกรองตามผลประโยชน์ของลูกความก่อนที่จะนำเสนอต่อทนายความอาวุโส ในทางกลับกัน ทนายความอาวุโสซึ่งอยู่ห่างจากลูกความหนึ่งขั้น ก็สามารถให้ความเห็นที่เป็นกลางมากขึ้นเกี่ยวกับข้อดีข้อเสียของคดี โดยพิจารณาจากหลักฐานที่สามารถนำมาใช้ในศาลได้เท่านั้น นอกจากนี้ การที่ทนายความอาวุโสมีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจการปัจจุบันของลูกความน้อยลง รวมถึงหลายเรื่องที่อาจไม่เคยขึ้นศาล ทำให้พวกเขามีเวลามากขึ้นในการค้นคว้าและติดตามกฎหมายและคำตัดสิน ( บรรทัดฐาน ) ของศาล
ตามทฤษฎี ข้อห้ามนี้ได้ถูกยกเลิกไปแล้ว ในบางพื้นที่ (แต่ไม่ใช่คดีอาญาหรือการโอนกรรมสิทธิ์ ) ทนายความอาจรับคำสั่งจากลูกความโดยตรงได้ ("การเข้าถึงโดยตรง") [ 3 ]อย่างไรก็ตาม ทนายความต้องได้รับอนุญาตเพิ่มเติมเพื่อดำเนินคดีแทนลูกความ[ 4 ]นอกจากนี้ มีเพียงทนายความผู้ให้คำปรึกษาเท่านั้นที่สามารถดำเนินการใดๆ ที่ต้องมีการเก็บรักษาเงินไว้ในนามของลูกความ ทนายความไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการเงินของลูกความภายใต้ rC73 ของคู่มือ BSB [ 5 ]
โดยหลักการแล้ว ทนายความมีหน้าที่ต้องรับทำคดีให้กับลูกความทุกคนที่เสนอค่าธรรมเนียมที่เหมาะสม โดยไม่คำนึงถึงข้อดีข้อเสียของคดีและความรู้สึกส่วนตัวของทนายความที่มีต่อลูกความ กฎนี้เรียกว่า " กฎการจอดแท็กซี่ " เนื่องจากกฎเดียวกันนี้ใช้กับรถแท็กซี่ที่ได้รับอนุญาต เงื่อนไขที่ปรับเปลี่ยนได้ ได้แก่ ทนายความต้องพร้อมรับคดีและรู้สึกว่าตนเองมีความสามารถที่จะจัดการงานนั้นได้ (rC30 ของคู่มือ BSB) [ 6 ]ทนายความที่เชี่ยวชาญด้านคดีอาญาเป็นต้น ไม่จำเป็นต้องรับงานด้านกฎหมายแรงงานหากมีคนเสนอให้ พวกเขามีสิทธิ์ (และแม้แต่มีหน้าที่) ที่จะปฏิเสธคดีที่พวกเขารู้สึกว่าซับซ้อนเกินกว่าที่พวกเขาจะจัดการได้อย่างเหมาะสม
วิธีการทำงาน
ทนายความทำงานในสองบริบทหลัก ได้แก่ การประกอบอาชีพอิสระ (เดิมเรียกว่า "การประกอบอาชีพแบบอิสระ") หรือการประกอบอาชีพแบบ "มีลูกจ้าง" (เช่น มีเงินเดือน)
ทนายความส่วนใหญ่ประกอบอาชีพอิสระ แต่ทำงานภายใต้กรอบของสำนักงานทนายความซึ่ง เป็น สมาคมที่ไม่ได้จดทะเบียนซึ่งมีสมาชิกเป็นทนายความ ภายใต้ข้อตกลงการเช่า พวกเขาจ่ายเงินจำนวนหนึ่งต่อเดือน ("ค่าเช่า") หรือเป็นเปอร์เซ็นต์ของรายได้ หรือทั้งสองอย่างผสมกัน ให้กับสำนักงานทนายความ ซึ่งจัดหาที่พักและให้การสนับสนุนด้านธุรการ (รวมถึงหน้าที่สำคัญในการจอง และบางครั้งก็หางาน) [ 7 ]หัวหน้าสำนักงานทนายความ ซึ่งโดยปกติจะเป็นทนายความอาวุโส (เรียกอีกอย่างว่า "KC" หรือ "Silk") หรือ "senior junior" อาจมีอิทธิพลอย่างมากต่อสมาชิก และสมาชิกมักให้ความช่วยเหลือและคำแนะนำอย่างไม่เป็นทางการแก่กันและกัน พวกเขาไม่ต้องรับผิดชอบต่อธุรกิจของกันและกัน (เช่นเดียวกับหุ้นส่วน) สมาชิกของสำนักงานทนายความเดียวกันอาจปรากฏตัวในฝ่ายตรงข้ามในคดีเดียวกัน ทนายความแต่ละคนยังคงประกอบอาชีพอิสระ รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อการดำเนินงานของตนเองและเก็บสิ่งที่ตนหามาได้ ยกเว้นค่าเช่า พวกเขาไม่ได้รับเงินเดือนจากใคร ทนายความที่ประกอบอาชีพอิสระจะได้รับมอบหมายจากทนายความหลายราย ("ลูกความมืออาชีพ") ให้ดำเนินการแทนบุคคลต่างๆ หน่วยงานราชการ หน่วยงาน หรือบริษัทต่างๆ ("ลูกความทั่วไป")
ในทางตรงกันข้าม ทนายความที่ "มีลูกจ้าง" คือทนายความที่ทำงานเป็นลูกจ้างภายในองค์กรขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะเป็นภาครัฐหรือภาคเอกชน ตัวอย่างเช่น ทนายความที่มีลูกจ้างทำงานในหน่วยงานหรือองค์กรของรัฐบาล (เช่นสำนักงานอัยการสูงสุด ) แผนกกฎหมายของบริษัทต่างๆ และในบางกรณีก็ทำงานให้กับสำนักงานทนายความ ทนายความที่มีลูกจ้างมักจะได้รับเงินเดือน และในสถานการณ์ส่วนใหญ่จะทำงานเฉพาะในนามของนายจ้างเท่านั้น แทนที่จะรับงานในนามของบุคคลที่สาม (เช่น ลูกค้าของนายจ้าง) พวกเขายังคงอยู่ภายใต้ จรรยาบรรณวิชาชีพของ สภาทนายความและคำแนะนำของพวกเขามีสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองจากความลับทางวิชาชีพ
ผู้ที่เข้าสู่วิชาชีพทนายความแบบมีลูกจ้างจะต้องสำเร็จการฝึกงานในลักษณะเดียวกับผู้ที่ประกอบวิชาชีพอิสระ การฝึกงานสำหรับทั้งทนายความที่มีลูกจ้างและทนายความอิสระอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของคณะกรรมการมาตรฐานวิชาชีพทนายความอิสระ
มีทนายความประมาณ 17,000 คน ซึ่งประมาณร้อยละ 10 เป็นทนายความอาวุโสและประมาณร้อยละ 20 เป็นทนายความรุ่นใหม่ (เช่น มีประสบการณ์น้อยกว่า 7 ปี) [ 8 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 มีทนายความที่ประกอบอาชีพอิสระจำนวน 13,800 คน[ 9 ]ในปี พ.ศ. 2565 มีทนายความที่ทำงานประจำประมาณ 3,100 คน ทำงานในบริษัทต่างๆ ในตำแหน่งที่ปรึกษาภายในองค์กร หรือในหน่วยงานรัฐบาลท้องถิ่นหรือระดับชาติ สถาบันการศึกษา หรือกองทัพ[ 10 ]
ลักษณะและรูปแบบการเรียกขาน
ลักษณะและการใช้คำเรียกขานของทนายความนั้นอยู่ภายใต้ข้อกำหนดหลายประการ
การปรากฏตัวของทนายความในศาลขึ้นอยู่กับว่าการพิจารณาคดีนั้น "สวมชุดคลุม" หรือไม่ ในอังกฤษและเวลส์ คดีอาญาในศาล Crown Court มักจะดำเนินการโดยทนายความสวมชุดคลุมเกือบทุกกรณี แต่มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นในคดีแพ่งที่จะไม่สวมชุดคลุม[ 11 ]ปัจจุบันการพิจารณาคดีในศาล County Court ส่วนใหญ่ดำเนินการโดยไม่สวมชุดคลุม แม้ว่าเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมจะยังคงสวมใส่ในการพิจารณาคดีในศาล High Court ก็ตาม
ในการพิจารณาคดีแบบสวมชุดคลุม ทนายความจะสวมวิก ผมม้า ชุดคลุมสีดำแบบเปิด สูท สีเข้ม และเสื้อเชิ้ต โดยมีแถบผ้าฝ้ายสีขาวที่เรียกว่า "bands" หรือ "tabs" สวมทับปกเสื้อแบบปีกแทนการผูกเนคไท ทนายความหญิงจะสวมเสื้อเชิ้ตแบบเดียวกันหรือปกเสื้อแบบพิเศษที่มี bands และจีบอยู่ด้านในเสื้อสูท KCs จะสวมชุดคลุมผ้าไหมที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย สวมทับเสื้อแจ็กเก็ตสีดำปักลายสั้นและกางเกงลายทาง ทนายความฝ่ายจำเลยจะสวมชุดคลุมสีดำ (ในสไตล์ที่แตกต่าง) ปกเสื้อแบบปีกและ band และวิกผม ประเด็นเรื่องเครื่องแต่งกายของทนายความและผู้พิพากษาในศาลแพ่งเป็นหัวข้อของการทบทวน และมีแรงกดดันให้ใช้รูปแบบการแต่งกายที่ "ทันสมัย" มากขึ้น โดยสวมชุดคลุมสไตล์ยุโรปทับชุดสูท คำแนะนำจากสภาทนายความส่งผลให้มีการสวมชุดคลุมสำหรับการพิจารณาคดีและการอุทธรณ์ในศาลประจำมณฑลมากกว่าแต่ก่อน[ 12 ]
ในศาล ทนายความจะเรียกกันและกันว่า "เพื่อนผู้ทรงความรู้ของฉัน" [ 13 ]เมื่อกล่าวถึงคู่ต่อสู้ที่เป็นทนายความ คำที่ใช้คือ "เพื่อนของฉัน" โดยไม่คำนึงถึงอายุและประสบการณ์ของทั้งสองฝ่าย
ในยุคก่อนหน้านี้ ทนายความจะไม่จับมือหรือทักทายกันอย่างเป็นทางการ กฎการไม่จับมือนั้นไม่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปอีกต่อไปแล้ว แต่กฎเกี่ยวกับการทักทายอย่างเป็นทางการยังคงมีการปฏิบัติตามอยู่บ้าง เช่น ที่เกรย์สอินน์เมื่อกล่าวอวยพรทนายความคนอื่นๆ ทนายความจะเรียกอีกคนด้วยนามสกุลเท่านั้น โดยไม่ใช้คำนำหน้า เช่น "คุณ"
องค์กรต่างๆ
ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2549 มาตรฐานสำหรับการรับเข้าเป็นสมาชิกเนติบัณฑิตและการดำเนินการทางวินัยจะอยู่ภายใต้การบริหารของคณะกรรมการมาตรฐานเนติบัณฑิต (BSB) ซึ่งเป็นคณะกรรมการกำกับดูแลของสภาเนติบัณฑิตทั่วไป BSB ไม่ได้แยกออกจากสภาเนติบัณฑิตทั่วไปในทางกฎหมาย แต่จัดตั้งขึ้นเพื่อให้เป็นอิสระจากสภาเนติบัณฑิตทั่วไป[ 14 ]ก่อนหน้านี้ เนติบัณฑิตอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสภาเนติบัณฑิตทั่วไปและสำนักกฎหมาย แต่ละแห่ง มีสำนักกฎหมายสี่แห่ง ซึ่งทั้งหมดตั้งอยู่ในพื้นที่ของลอนดอนใกล้กับ ศาลยุติธรรม ในสแตรนด์สำนักกฎหมาย เกร ย์ ตั้งอยู่ใกล้กับ ไฮโฮลบอร์น สำนักกฎหมายลินคอล์น ตั้งอยู่ ใกล้ กับ แชนเซอรีเลนและสำนักกฎหมายมิด เดิลเทม เพิลและอินเนอร์เทมเพิลตั้งอยู่ระหว่างถนนฟลีทสตรีทและเอมแบงก์เมนต์
สำนักงานกฎหมายเหล่านี้เป็นศูนย์กลางทางสังคมและวิชาชีพที่ทนายความและนักกฎหมายสามารถพบปะกันได้ ประกอบด้วยห้องโถงใหญ่ที่ทนายความใช้รับประทานอาหารและเข้าร่วมงานสังคมต่างๆ รวมถึงห้องสมุดขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีห้องต่างๆ สำหรับการประชุม และสถานที่สำหรับทนายความฝึกหัดในการฝึกปฏิบัติการว่าความ สำนักงานกฎหมายสองแห่งมีโบสถ์ และสำนักงานกฎหมายมิดเดิลเทมเปิลและอินเนอร์เทมเปิลใช้โบสถ์เทมเปิลร่วมกัน สำนักงานกฎหมายทั้งสี่แห่งตั้งอยู่ในสวนที่ได้รับการดูแลอย่างดีและล้อมรอบด้วยห้องทำงานซึ่งมักจัดเรียงอยู่ในลานและจัตุรัส
ในอดีต อังกฤษและเวลส์ถูกแบ่งออกเป็นหลายเขตเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารงานยุติธรรม ปัจจุบัน เขตเหล่านี้ดำรงอยู่ในฐานะสมาคมวิชาชีพสำหรับทนายความ
ประชาชนสามารถเข้าถึงทนายความได้โดยตรง
ประชาชนทั่วไปสามารถขอรับบริการจากทนายความโดยตรงภายใต้โครงการเข้าถึงบริการทางกฎหมายสำหรับประชาชน (Public Access Scheme ) โดยไม่ต้องมีทนายความฝ่ายโจทก์เข้ามาเกี่ยวข้องในขั้นตอนใดๆ
ทนายความที่ให้บริการแก่ประชาชนทั่วไปสามารถให้คำปรึกษาทางกฎหมายและเป็นตัวแทนในศาลในทุกสาขากฎหมาย และมีสิทธิ์เป็นตัวแทนลูกความในศาลหรือศาลยุติธรรมใด ๆ ในอังกฤษและเวลส์ เมื่อรับคำสั่งจากลูกความแล้ว ทนายความ (ไม่ใช่ทนายความฝ่ายโจทก์) จะเป็นผู้ให้คำแนะนำและชี้แนะลูกความตลอดกระบวนการทางกฎหมายหรือการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้อง
ทนายความต้องผ่านหลักสูตรพิเศษก่อนที่จะรับงานว่าความในศาล ปัจจุบันมีทนายความประมาณ 1 ใน 20 คนเท่านั้นที่ผ่านการรับรองดังกล่าว "การเข้าถึงโดยได้รับอนุญาต" เป็นโครงการแยกต่างหากสำหรับลูกค้าที่เป็นผู้ประกอบวิชาชีพบางกลุ่มเท่านั้น ไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปใช้บริการ
การเปิดโอกาส ให้ทนายความรับคำสั่งจากลูกความโดยตรง เป็นพัฒนาการในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ซึ่งเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบที่กำหนดโดยสภาทนายความแห่งชาติในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2547 โครงการเข้าถึงบริการทางกฎหมายสำหรับประชาชน (Public Access Scheme)ได้ถูกนำมาใช้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่ใหญ่กว่าในการเปิดระบบกฎหมายให้แก่ประชาชน และทำให้บุคคลทั่วไปเข้าถึงคำแนะนำทางกฎหมายได้ง่ายขึ้นและถูกลง โครงการนี้ลดความแตกต่างระหว่างทนายความทั่วไปและทนายความว่าความ อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างยังคงมีอยู่ เนื่องจากบทบาทของทนายความทั่วไปมีบางแง่มุมที่ทนายความว่าความไม่สามารถทำได้
การศึกษาและการฝึกอบรม
ผู้ที่ประสงค์จะประกอบวิชาชีพทนายความต้องสำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายในระดับทฤษฎีก่อน โดยการได้รับปริญญา ด้านกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ไม่มีปริญญาด้านกฎหมายอย่างเป็นทางการ บุคคลนั้นอาจเข้ารับการอบรมหลักสูตรเปลี่ยนสายอาชีพด้านกฎหมายเป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งเดิมเรียกว่า CPE ( Common Professional Examination ) หรือ PGDL (Postgraduate Diploma in Law) และปัจจุบันเรียกว่า GDL (Graduate Diploma in Law) โดยผู้เรียนต้องสำเร็จการศึกษาในสาขาอื่นที่ไม่ใช่กฎหมายมาก่อน จากนั้นผู้เรียนจะเข้าร่วมสถาบันกฎหมายแห่งใดแห่งหนึ่ง (Inns of Court) และเข้ารับการฝึกอบรมภาคปฏิบัติที่สถาบันที่ได้รับการรับรอง
เดิมทีหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพทนายความ (BPTC) ส่วนประกอบวิชาชีพสามารถเรียนได้ผ่าน 4 เส้นทางที่แตกต่างกัน: [ 15 ]
- เส้นทางสามขั้นตอน – ส่วนวิชาการ ตามด้วยส่วนอาชีพ และปิดท้ายด้วยส่วนการเรียนรู้จากการทำงาน (การฝึกงาน)
- เส้นทางการศึกษาประกอบด้วยสี่ขั้นตอน ได้แก่ ส่วนวิชาการ ตามด้วยส่วนอาชีวศึกษาซึ่งแบ่งออกเป็นสองส่วน และปิดท้ายด้วยส่วนการเรียนรู้จากการทำงานจริง (การฝึกงาน)
- เส้นทางการศึกษาแบบบูรณาการทั้งด้านวิชาการและอาชีวศึกษา – ประกอบด้วยส่วนวิชาการและส่วนอาชีวศึกษา ตามด้วยส่วนการเรียนรู้จากการทำงานจริง (การฝึกงาน)
- เส้นทางการฝึกงาน – การผสมผสานระหว่างส่วนวิชาการ ส่วนอาชีพ และส่วนการเรียนรู้จากการทำงาน (การฝึกงานในสถานประกอบการ)
ยังคงต้อง "รักษาเงื่อนไข" ก่อนที่นักศึกษาจะสามารถขึ้นทะเบียนเป็นทนายความได้นักศึกษาต้องเข้าร่วมการฝึกอบรม 10 ครั้ง[ 16 ]เดิมทีมีข้อกำหนดว่าต้องรับประทานอาหารเย็น 24 ครั้งก่อนขึ้นทะเบียน แต่จำนวนลดลงเหลือ 12 ครั้ง และปัจจุบันเหลือ 10 ครั้ง นักศึกษาสามารถสะสมเครดิตการรับประทานอาหารได้จากการเข้าร่วมกิจกรรมฝึกอบรมที่กำหนด (เช่น การพักผ่อนสุดสัปดาห์ที่ Cumberland Lodge ซึ่งจัดโดย Inns แห่งหนึ่ง จะให้เครดิตผู้เข้าร่วมรับประทานอาหารเย็น 3 ครั้ง) นอกจากนี้ยังสามารถ "รับประทานอาหารเย็นสองครั้ง" ในโอกาสพิเศษต่างๆ ซึ่งนักศึกษาจะได้รับเครดิตสองครั้ง
ที่มาของระบบนี้ย้อนกลับไปในสมัยที่ทั้งนักศึกษาและผู้ประกอบวิชาชีพรับประทานอาหารร่วมกัน นักศึกษาเรียนรู้เนื้อหาการศึกษาจากเพื่อนร่วมโต๊ะอาหารและจากการอ่านบทความที่บรรยายโดยสมาชิกอาวุโสของสำนักกฎหมาย (Master Reader) หลังอาหาร เมื่อสำเร็จหลักสูตรวิชาชีพ (ซึ่งปัจจุบันมีการประเมินผลอย่างต่อเนื่องควบคู่ไปกับการสอบ) และเข้าร่วมรับประทานอาหารตามจำนวนคืนที่กำหนด นักศึกษาจะมีสิทธิ์ได้รับการ "เรียกตัวเข้าสู่เนติบัณฑิต" ในพิธีที่สำนักกฎหมายของตน โดยต้องผ่านขั้นตอนต่างๆ พิธีนี้จัดขึ้นโดย Masters of the Bench หรือBenchersซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นทนายความหรือผู้พิพากษาอาวุโสที่ประกอบวิชาชีพอยู่
เมื่อได้รับเรียกตัวให้เป็นทนายความแล้ว ทนายความใหม่มีสิทธิ์เลือกได้ว่าจะประกอบอาชีพทนายความหรือไม่ เนื่องจากมีผู้สมัครขอ "ตำแหน่ง" ใน "ห้องทำงาน" ของทนายความ (ดูด้านล่าง) มากกว่าจำนวนตำแหน่งที่มี ทำให้ทนายความหลายคนไม่สามารถได้รับตำแหน่งและเลือกที่จะไปทำงานด้านธุรกิจหรือวิชาการ ผู้ที่เลือกที่จะไม่ประกอบอาชีพทนายความยังคงได้รับการยอมรับว่าเป็น "ทนายความ" แม้ว่าจะไม่สามารถให้บริการทางกฎหมายภายใต้ชื่อนี้ได้ และยังคงอยู่ภายใต้การกำกับดูแลที่จำกัดโดยคณะกรรมการมาตรฐานทนายความ[ 17 ]
One who wishes to become a practising barrister must first obtain a "pupillage". This is a competitive process which involves some 3,000 students applying for some 300 places each year at Authorised Education and Training Organisations (AETOs).[18] The online pupillage application system, the Pupillage Gateway, enables applicants to submit their details to AETOs (chambers or employers).[19] The Pupillage Gateway system is used by most AETOs to recruit their pupils; many, however, do not, and such AETOs must be contacted directly by applicants. There is no limit to the number of non-Gateway AETOs that an applicant can contact. The application timetable runs between November and May each year, and AETOs must follow that timetable unless they have a waiver from the Bar Standards Board.[20]
Pupillage consists of a period of 12 months, where the pupil studies with and under a practising barrister of at least 5 years' experience. The time is traditionally served in two six-month periods under different pupil supervisors (three-month periods are becoming increasingly common), usually in the same AETO. Traditionally, the pupil was paid nothing and could earn no fees until the second six-month period, when they were entitled to undertake work independently. All sets are now required to pay their pupils in line with the Living Wage (higher in London). Some pay considerably more than that. The Bar is a highly varied profession, both in terms of the specialism (or otherwise) of individual sets of chambers, and in the financial rewards available. For sets doing predominantly publicly funded work, earnings are low for new practitioners. In more specialised areas serving private clients, such as commercial, tax, or chancery work, earnings are far higher, and at least comparable to those of similarly experienced solicitors in big city firms.
After pupillage, the new barrister must find a seat or "tenancy" in a set of chambers or an employed position. Chambers are groups of barristers and tend to comprise between 20 and 60 barristers. The members of a Chambers share the rent and facilities, such as the service of "clerks" (who combine some of the functions of agents, administrators and diary managers), secretaries and other support staff. Most chambers operate a system whereby the members contribute to these common expenses by paying a certain percentage of their gross income. However, there is no profit-sharing as in a business partnership. Individual barristers keep the fees they earn, beyond what they have to pay towards professional expenses.
วิชาชีพทนายความยังคงเป็นวิชาชีพที่เน้นความเป็นปัจเจกสูง และรายได้ก็แตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่ทนายความฝึกหัดที่เพิ่งได้รับคุณวุฒิ (โดยปกติจะเป็นทนายความด้านคดีอาญา) ซึ่งโชคดีที่ได้รับเงินเดือน 25,000 ปอนด์ต่อปี ไปจนถึงทนายความอาวุโส (KC หรือที่รู้จักกันในชื่อ "silks" เนื่องจากสวมชุดคลุมผ้าไหม) ซึ่งมีรายได้มากกว่า 1 ล้านปอนด์ต่อปี (โดยมีทนายความอาวุโสด้านภาษีและพาณิชย์จำนวนหนึ่งรายงานว่ามีรายได้มากกว่า 2 ล้านปอนด์ต่อปี) [ 21 ]
แม้ว่าทนายความทุกคนจะไม่ประกอบวิชาชีพจากสำนักงานกฎหมายของสถาบัน (ด้วยเหตุผลต่างๆ เช่น พื้นที่จำกัด) แต่ส่วนใหญ่ยังคงประกอบวิชาชีพจากห้องทำงานส่วนตัว ชื่อที่ติดอยู่บนป้ายบริเวณทางเข้าบันไดของอาคารหลายแห่งภายในสถาบัน คือชื่อของทนายความผู้เช่าพื้นที่ (และบางครั้งก็รวมถึงสมาชิกผู้ทรงคุณวุฒิที่ปัจจุบันมีบทบาทสำคัญในแวดวงตุลาการหรือการเมือง) ที่ประกอบวิชาชีพจากห้องทำงานในอาคารเหล่านั้น
วัฒนธรรมสมัยนิยม
หลักการและประเพณีบางอย่างที่ทำให้วิชาชีพนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนั้น ถูกนำมาล้อเลียนใน ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Rumpole of the BaileyของJohn Mortimerรวมถึงนวนิยายและเรื่องสั้นที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์เรื่องนี้ นอกจากนี้ นักเขียนนวนิยายCaro Fraserยังเขียนหนังสือชุดยอดนิยมเกี่ยวกับสำนักงานทนายความสมมติชื่อ Caper Court อีกด้วย
ในวงการโทรทัศน์ บทบาทของทนายความได้รับความนิยมจากบทบาทของ จอ ห์น ธาว ในฐานะตัวละครหลักในเรื่อง Kavanagh QCปีเตอร์ มอฟแฟต (ผู้สร้างKavanagh QC ) ยังได้สร้างซีรีส์โทรทัศน์เกี่ยวกับทนายความอีกสองเรื่องในภายหลัง ได้แก่Silk (ซึ่งหมายถึงชุดคลุมผ้าไหมของทนายความอาวุโส) และNorth Square
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- โรเจอร์ส, จัสติน. "การติดตามวงการเนติบัณฑิต: การศึกษาชนชั้นนำวิชาชีพของอังกฤษ" การสะท้อนทางประวัติศาสตร์ (2010) 36#3 หน้า 39–57
ลิงก์ภายนอก
- https://web.archive.org/web/20120620145923/http://www.barristermagazine.com/
- ชื่อบทความ
- 'เส้นทางอาชีพในสายงานกฎหมาย'
- http://www.adminlaw.org.uk/
- เว็บไซต์ของสภาทนายความ : http://www.barcouncil.org.uk/
- https://web.archive.org/web/20081119144530/http://www.bareuropeangroup.org.uk/
- http://www.chba.org.uk/
- http://www.combar.com/
- http://www.criminalbar.com/
- http://www.elba.org.uk/
- http://www.europeancircuit.com/
- 'ทนายความที่เข้าถึงได้โดยตรง'ในอังกฤษและเวลส์
- http://www.piba.org.uk/
- https://web.archive.org/web/20070217044721/http://www.pnba.co.uk/frameset.asp