ดวงตา
เมืองและเขตปกครองท้องถิ่น
ศาลาว่าการตา
ดวงตา ตั้งอยู่ในซัฟฟอล์ก
ประชากร	2,210 (2021) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	TM144739
เขตปกครองพลเรือน	ดวงตา
เขต	มิดซัฟฟอล์ก
เขตไชร์	ซัฟฟอล์ก
ภูมิภาค	ทิศตะวันออก
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ดวงตา
เขตไปรษณีย์	ไอพี23
รหัสโทรศัพท์	01379
ตำรวจ	ซัฟฟอล์ก
ไฟ	ซัฟฟอล์ก
รถพยาบาล	ภาคตะวันออกของอังกฤษ
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	หุบเขาเวฟเนย์

อาย ( / ˈ aɪ / ) เป็นเมืองตลาดและเขตปกครองใน เขต มิดซัฟฟอล์กทางตอนเหนือของ มณฑล ซัฟฟอล์กประเทศอังกฤษ ห่างจาก ดิสส์ไปทางใต้ประมาณ 4 ไมล์ (6 กม.) ห่าง จาก อิปสวิชไปทางเหนือ 17.5 ไมล์ (28 กม.) และห่างจาก นอริชไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 23 ไมล์ (37 กม.) ประชากรในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 มีจำนวน 2,154 คน ประมาณการว่ามีจำนวน 2,361 คนในปี 2019 และได้รับการปรับปรุงเป็น 2,210 คนหลังจาก การสำรวจสำมะโนประชากร ปี2021 ^{[ 2 ]} ตั้งอยู่ใกล้กับแม่น้ำเวฟเนย์ซึ่งเป็นพรมแดนกับนอร์ฟอล์กและบนแม่น้ำโดฟ อายมีเมืองคู่แฝดกับเมืองปูซาจส์ในจังหวัดเวนเดประเทศฝรั่งเศส

ชื่อเมืองอายมาจาก คำ ภาษาอังกฤษโบราณที่แปลว่า "เกาะ ดินแดนริมน้ำ" ^{[ 3 ]}เชื่อกันว่าการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในบริเวณนี้เกือบจะถูกล้อมรอบด้วยน้ำและพื้นที่ชุ่มน้ำที่เกิดจากแม่น้ำโดฟและลำน้ำสาขา บริเวณนี้ยังคงเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วมใกล้กับแม่น้ำ^{[ 4 ]}

มี การค้นพบ โบราณวัตถุยุคหินเก่า ยุคหินกลาง ยุคหินใหม่และยุคสำริดในและรอบๆ เมืองอาย แต่หลักฐานการตั้งถิ่นฐานที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงสมัยโรมันซึ่งรวมถึงอาคารและเหรียญกษาปณ์ตั้งแต่ประมาณ ค.ศ. 365 ^{[ 5 ]} สุสาน แองโกล-แซกซอนขนาดใหญ่ที่มีการเผาศพในโกศจำนวนมากและการฝังศพพร้อมเครื่องนุ่งห่มบางส่วน ซึ่งใช้งานในศตวรรษที่ 6 ได้รับการขุดค้นใกล้กับไร่วอเตอร์ลูในปี ค.ศ. 1818 ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1781 คนงานขุดพบกล่องตะกั่วริมแม่น้ำที่ฟาร์มคลินต์ในเมืองอาย ซึ่งอยู่ห่างจากสโคล ไปทางใต้ 3 ไมล์ (4.8 กม.) และห่างจาก ฮอกซ์เนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 2 ไมล์ (3.2 กม.) กล่องดังกล่าวบรรจุเหรียญทองโรมันประมาณ 600 เหรียญจากรัชสมัยของวาเลนส์และวาเลนติเนียนที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 364–375), กราเทียน (375–383), ธีโอโดซิอุสที่ 1 (378–395), อาร์คาเดียส (395–408) และโฮโนริอุส (393–423) ^{[ 5 ]}

ก่อน การพิชิตของชาวนอร์มัน Eye เป็นหนึ่งในที่ดินจำนวนมากของ Edric of Laxfield ซึ่งเป็นชาวแซกซอนผู้มั่งคั่งและมีอิทธิพล และเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่เป็นอันดับสามในซัฟฟอล์ก [ ^{7 ] หลังจาก}การพิชิตของชาวนอร์มัน ความสำคัญระดับภูมิภาคของเมืองได้รับการยืนยันเมื่อ ได้รับพระราชทาน Honour of Eyeให้แก่William Maletขุนนางชาวนอร์มัน^{[ 8 ]}

ในช่วงปี 1066–1071 มาเลต์ได้สร้างปราสาทเพื่อเป็นกองบัญชาการทางทหารและการบริหารของเขา และได้ก่อตั้งตลาดซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาเมืองอาย ในช่วงปี 1086–1087 โรเบิร์ต มาเลต์ บุตรชายของวิลเลียม ผู้เช่าที่ดินหลักของเขตปกครองอายในเขตฮาร์ติสเมียร์^[ 7 ^{] ได้}ก่อตั้งสำนักสงฆ์อาย^{[ 9 ]}

ความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ของปราสาทอายเริ่มลดลงหลังจากปี 1173 เมื่อปราสาทถูกโจมตีโดยฮิวจ์ บิโกด เอิร์ลแห่งนอร์ฟอล์กคนที่ 1ระหว่างการกบฏต่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2และต่อมาในช่วงสงครามบารอนครั้งที่สองในปี 1265 หลังจากนั้นปราสาทก็ไม่สามารถกลับมามีสถานะเช่นเดิมได้อีกเลย คุกของปราสาทยังคงใช้งานอยู่จนถึงต้นศตวรรษที่ 17 แม้ว่าจะมีโครงการรื้อถอนอาคารส่วนใหญ่ของปราสาทในศตวรรษที่ 14 ก็ตามกังหันลมที่สร้างขึ้นในปี 1561–1562 ตั้งอยู่บนเนินดินจนกระทั่งมีการสร้างหอคอยจำลองทรงกลมขึ้นที่นั่นในปี 1844 ^{[ 8 ]}

อายเคยเป็นเขตเทศบาลที่เล็กที่สุดในประเทศ โดยอ้างสิทธิ์ตามกฎบัตรของพระเจ้าจอห์น ในปี ค.ศ. 1205 กฎบัตรดังกล่าวได้รับการต่ออายุในปี ค.ศ. 1408 จากนั้นโดย สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 1ในปี ค.ศ. 1558 และ ค.ศ. 1574 โดยพระเจ้าเจมส์ที่ 1ในปี ค.ศ. 1604 และโดยพระเจ้าวิลเลียมที่ 3ในปี ค.ศ. 1697 ^{[ 10 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1885 เสมียนเมืองไฮธ์พิสูจน์ได้ว่ากฎบัตรดั้งเดิมเป็นของไฮธ์ในเคนต์เท่านั้น ความผิดพลาดเกิดขึ้นจากความคล้ายคลึงกันของชื่อภาษาอังกฤษในยุคแรก ความผิดพลาดได้รับการยืนยันโดยนักจดหมายเหตุในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1950 แต่สถานะเขตเทศบาลยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1974 ในปี ค.ศ. 1835 อายกลายเป็นเขตเทศบาลซึ่งต่อมากลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตการปกครองอีสต์ซัฟฟอล์กในปี ค.ศ. 1889 โดยเขตดังกล่าวประกอบด้วยตำบลอาย^{[ 11 ]}เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 เขตนี้ถูกยกเลิกและกลายเป็นส่วนหนึ่งของมิดซัฟฟอล์กใน เขต ซัฟฟอล์กที่ไม่ใช่เขตเมือง^{[ 12 ]} มีการจัดตั้ง ตำบลใหม่ขึ้นมาครอบคลุมพื้นที่เดียวกับเขตเดิมและตำบลเดิม^{[ 13 ]}อายยังคงมีสภาเมือง นายกเทศมนตรี และตราสัญลักษณ์ประจำเมือง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2475 อายส่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (ส.ส.) สองคน จากนั้นหลังจากพระราชบัญญัติปฏิรูป พ.ศ. 2475 ก็มี ส.ส. เพียงคนเดียวจนถึง ^ปีพ.ศ. 2526 เมื่อเขตเลือกตั้งอายกลายเป็นเขตเลือกตั้งซัฟฟอล์กเซ็นทรัล [ ^{14 ]}

ตระกูลคอร์นวอลลิสผู้มีชื่อเสียงได้ตั้งรกรากอยู่ที่โบรมฮอลล์ในบริเวณใกล้เคียงในศตวรรษที่ 14 บุคคลจากตระกูลนี้ เช่นชาร์ลส์ คอร์นวอลลิส มาร์ควิสคอร์นวอลลิสที่ 1เป็นตัวแทนของ เทศมณฑล ซัฟฟอล์กในสภาสามัญชนตลอดสามร้อยปีต่อมา

ตระกูล Palmer แห่งHaughleyใน Suffolk ถือครองกรรมสิทธิ์ในที่ดินของ Manor of Eye (Sokemere) และตำแหน่งผู้ดูแลปราสาท ปัจจุบันเจ้าของที่ดินคือ Kieron Palmer แห่ง Haughley ซึ่งสืบทอดตำแหน่งต่อจาก Kenneth Palmer บิดาของเขา ที่ดินนี้เคยเป็นของตระกูล Malet ในสมัยนอร์มัน, Henry Earl of Brabant, ตระกูล De Ufford, De la Pole, Cornwallis และ Kerrison รวมถึงกษัตริย์ Stephen, Edward I, Mary I และ Thomas Beckett ในอดีต ที่ดินนี้รู้จักกันในชื่อ Honour of Eye ประกอบด้วยที่ดิน 129 แห่ง และมีสิทธิ์ในการจัดงานpie poudreในงานตลาดวันจันทร์หลังวันวิทซัน รวมถึงงานของ Thrandeston และ Finningham ด้วย^{[ 15 ]}

การกล่าวถึงอุตสาหกรรมใน Eye ครั้งแรกสุดบันทึกไว้ว่าในปี 1673 "ผู้หญิงในเมืองนี้ทำงานเกี่ยวกับการทำลูกไม้ จากกระดูก " และในปี 1830 "ผู้หญิงชนชั้นต่ำที่มีความขยันหมั่นเพียรประกอบอาชีพทำลูกไม้" ดูเหมือนว่า Eye จะเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมการทำลูกไม้ในท้องถิ่นมาหลายปี ในปี 1846 สภาเทศบาลเมือง Eye ล้มเหลวในการพยายามวางเส้นทางรถไฟสายใหม่ลอนดอน- นอริชผ่าน Eye เส้นทางรถไฟที่สร้างเสร็จในปี 1849 กลับไปผ่านDiss แทน ซึ่งทำให้ Diss มีความเจริญรุ่งเรืองและประชากรเพิ่มขึ้น ในขณะที่ความสำคัญของ Eye ลดลงสถานีรถไฟ Eyeซึ่งอยู่ปลายสุดของเส้นทางรถไฟสายย่อยจากMellisปิดให้บริการผู้โดยสารในปี 1931 และปิดให้บริการขนส่งสินค้าในปี 1964 ^{[ 16 ]}

สนามบินอาย ซึ่งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง เริ่มต้นจากการเป็นRAF Eyeซึ่งถูกยึดครองโดย กลุ่มทิ้งระเบิด ที่ 490ของกองบัญชาการทิ้งระเบิดที่ 8 ของ กองทัพ อากาศสหรัฐฯ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 17 ]}

เขตเลือกตั้งนี้ ผ่านการเลือกตั้งสภาเขตมิดซัฟฟอล์กจะเลือกสมาชิก สภาเขตมิดซัฟฟอล์ก

^{[ 18 ]}

อัตราการมาใช้สิทธิ์เลือกตั้งอยู่ที่ 69.95%

^{[ 19 ]}

ปัจจุบัน Eye มีประชากรมากกว่า 2,000 คนเล็กน้อย^{[ 1 ]}โรงเรียน Hartismereให้การศึกษาระดับมัธยมศึกษา และโรงเรียนประถมศึกษา St Peter and St Paul CE ให้การศึกษาระดับประถมศึกษา มีศูนย์สุขภาพ ห้องสมุด สถานีตำรวจ และสถานีดับเพลิง โรงพยาบาลชุมชนเปิดทำการในปี 2555 หลังจากโรงพยาบาลเดิมปิดตัวลงในปี 2548 ^{[ 20 ]}

ศาลากลางเมืองเป็นอาคารอนุรักษ์ ระดับ 1 ซึ่งปัจจุบันได้ถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยส่วนตัว^{[ 21 ]}ศาลากลางเมืองอายซึ่งเป็นอาคารที่มีจินตนาการและแปลกใหม่ สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2399 และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2* ออกแบบโดยเอ็ดเวิร์ด บัคตัน แลมบ์^{[ 22 ]}

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 จากศตวรรษที่ 14 ถือเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่งดงามที่สุดในเขตนี้^{[ 23 ] [ 24 ]}

ประตูทางเข้า แบบอังกฤษยุคต้นศตวรรษที่ 13 ยังคงรักษาไว้จากอาคารเดิม ในศตวรรษที่ 15 และ 16 มีงานใหม่และการบูรณะเกิดขึ้น ซึ่งรวมถึงการติดตั้งแท่นบูชาสำหรับวิลเลียม ฮอนนิงในโบสถ์ทางใต้หรือโบสถ์พระแม่มารี และแท่นบูชาสำหรับนิโคลัส คัตเลอร์ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทางเดินกลางโบสถ์ โบสถ์ได้รับการบูรณะในปี 1868 โดยเจมส์ คอลลิง สถาปนิกชาวลอนดอน สิ่งที่เพิ่มเข้ามาอย่างโดดเด่นคือฉากกั้นแท่นบูชา ปลายศตวรรษที่ 15 ที่น่าทึ่ง พร้อมด้วยห้องใต้หลังคาและแท่นบูชาที่ออกแบบโดยนินิอัน คอมเปอร์ในปี 1925 ^{[ 23 ]}

หอคอยของโบสถ์มีความสูง 107 ฟุต (33 เมตร) ถึงยอดแหลม^{[ 25 ]}

เรียงตามลำดับการเกิด:

• สเปนเซอร์ คอมป์ตัน เอิร์ลแห่งวิลมิงตันที่ 1 (ค.ศ. 1674–1743) สมาชิกสภา ผู้แทนราษฎร เขต อายประธานสภาสามัญชนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1715 ถึง 1727 ต่อมาได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี คนที่สอง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1742 ถึง 1743 ต่อจากโรเบิร์ต วอลโพล
• พลเรือตรีเซอร์ ชาร์ลส์ คันนิงแฮม (ค.ศ. 1755–1834) เข้าร่วมการรบในสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา สงครามปฏิวัติฝรั่งเศสและสงครามนโปเลียน
• เซอร์ เอ็ดเวิร์ด เคอร์ริสัน (ค.ศ. 1776–1853) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตอายและนายทหารกองทัพอังกฤษเข้าร่วมการรบในยุทธการวอเตอร์ลู
• คอนคอร์เดีย เมอร์เรล (1886–1962) นักแสดงและนักเขียน อาศัยและเสียชีวิตในเมืองอาย
• เซอร์เฟรเดอริก แอชตัน (ค.ศ. 1904–1988) นักบัลเลต์และนักออกแบบท่าเต้นประจำคณะบัลเลต์หลวง อาศัยอยู่ที่แชนดอส ลอดจ์ ในเมืองอาย ซึ่งอยู่ด้านหลังสถานที่สำคัญท้องถิ่นที่รู้จักกันในชื่อกำแพงแตกร้าว (Crinkle Crackle Wall) นอกจากนี้เขายังเคยอาศัยอยู่ในเมืองยักซ์ลีย์ซึ่งเป็นที่ฝังศพของเขาเคียงข้างน้องสาวของเขา
• Cavendish Morton (1911–2015) ศิลปิน อาศัยอยู่ใน Eye และเป็นนักบำบัดศิลปะให้กับโรงพยาบาล Hartismere เขาเคยดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองสองครั้ง เขาจัดแสดงภาพวาดสองภาพจาก Stanley House ใน Eye ในปี 1977 ได้แก่Waves-AldeburghและBreakers- Aldeburgh ^{[ 26 ]}
• เจเน็ต เฟรม (1924–2004) นักเขียน ชาวนิวซีแลนด์เช่ากระท่อมที่เบรสเวิร์ธ ซึ่งอยู่ใกล้เคียง ในช่วงปี 1963–1964 และเป็นจุดเริ่มต้นในการเขียนนวนิยายเรื่องAn Adaptable Manซึ่งมีฉากหลังอยู่ในพื้นที่นั้น โดยตัวละครหลักในเรื่องถูกสมมติให้เป็น "เมอร์สตัน"
• เฮเลน เฟรเซอร์ (เกิดปี 1942) นักแสดงหญิง อาศัยอยู่ในเมืองอาย^{[ 27 ]}
• ไบรอัน แคปรอน (เกิดปี 1947) นักแสดง เกิดที่เมืองอาย
• แมทธิว อัปสัน (เกิดปี 1979) นักฟุตบอลอาชีพ เกิดที่เมืองอาย
• สจวร์ต โอ'คีฟ (เกิดปี 1991) นักฟุตบอลอาชีพ เกิดที่เมืองอาย

• อาย (เขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักร)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองอาย ในซัฟฟอล์ก

• เว็บไซต์ชุมชนเกี่ยวกับดวงตา
• สภามิดซัฟฟอล์ก