ฟาราเมียร์ เป็นตัวละครสมมุติใน หนังสือเดอะ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ของเจ.อาร์.อาร์. โทลคีนเขาถูกแนะนำให้รู้จักในฐานะน้องชายของโบโรมีร์แห่งคณะพันธมิตรแห่งแหวนและบุตรชายคนที่สองของเดเนธอร์ผู้ปกครองแห่งกอนดอร์ ฟาราเมียร์ปรากฏตัวในเรื่องในภาคสองหอคอยโดยเมื่อเขาได้พบ กับ โฟรโด แบ็กกินส์เขาถูกล่อลวงให้ครอบครองแหวน เอก ในภาคการกลับมาของกษัตริย์เขาเป็นผู้นำกองกำลังของกอนดอร์ในสงครามแห่งแหวนเกือบเอาชีวิตไม่รอด สืบทอดตำแหน่งผู้ปกครองต่อจากบิดา และได้รับความรักจากเอโอวินสตรีแห่งราชวงศ์โรฮาน

โทลคีนเขียนไว้ว่า ในบรรดาตัวละครทั้งหมดของเขา ฟาราเมียร์เป็นตัวละครที่คล้ายกับเขามากที่สุด โทลคีนเคยเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและเคยเห็นนิมิตแห่งความมืดมิดเช่นเดียวกัน นักวิชาการเปรียบเทียบความกล้าหาญของฟาราเมียร์กับความกล้าหาญในบทกวีภาษาอังกฤษโบราณ เรื่อง " การรบแห่งมัลดอน"และชุดสีเขียวสำหรับการล่าสัตว์ของเขาในอิธิเลียนกับวีรบุรุษพื้นบ้านและโจรนอกกฎหมายชาว อังกฤษอย่าง โรบินฮู้ดเจน แชนซ์นักวิชาการด้านโทลคีนมองว่าฟาราเมียร์เป็นศูนย์กลางของเครือข่ายความสัมพันธ์อันซับซ้อนของชาวเยอรมัน

ฟาราเมียร์เป็นตัวละครที่ปรากฏในภาพประกอบของศิลปินที่ทำงานร่วมกับโทลคีนหลายคนเช่นจอห์น โฮว์ , เท็ด นาสมิธและแอนเค ไอส์มันน์ แอนดรูว์ ซี เออร์ให้เสียงพากย์เขาในเวอร์ชั่นวิทยุ ของ บีบีซีในปี 1981 และ เดวิด เวนแฮมรับบทเป็นเขาในภาพยนตร์ไตรภาคของปีเตอร์ แจ็กสัน

ฟาราเมียร์เป็นบุตรชายของเดเนธอร์ผู้ซึ่งได้เป็นผู้ปกครองกอนดอร์หนึ่งปีหลังจากที่ฟาราเมียร์เกิด^{[ T 2 ]}มารดาของเขาคือฟินดูอิลาส ธิดาของเจ้าชายอาดราฮิลแห่งดอลอัมรอธ^{[ T 1 ]}นางเสียชีวิตเมื่อฟาราเมียร์อายุได้ห้าขวบ และสำหรับเขาแล้ว นางเป็นเพียง "ความทรงจำแห่งความงดงามในวันวานและความทุกข์ระทมครั้งแรกของเขา" ^{[ T 3 ]}หลังจากที่นางเสียชีวิต เดเนธอร์ก็กลายเป็นคนเศร้าหมอง เย็นชา และไม่แยแส แต่ความสัมพันธ์ระหว่างฟาราเมียร์กับโบโรมีร์ พี่ชายของเขา ซึ่งอายุมากกว่าห้าปีกลับยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น แม้ว่าเดเนธอร์จะโปรดปรานโบโรมีร์มากกว่าอย่างเปิดเผยก็ตาม ฟาราเมียร์เคยชินกับการยอมและไม่แสดงความคิดเห็นของตนเอง^{[ T 4 ]}ฟาราเมียร์ทำให้บิดาไม่พอใจด้วยการต้อนรับพ่อมดแกนดาล์ฟมายังมินาสทิริธเมืองหลวงของกอนดอร์ ฟาราเมียร์กระหายความรู้ จึงได้เรียนรู้มากมายจากแกนดาล์ฟเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของกอนดอร์^{[ T 1 ] [ T 5 ]}

ฟาราเมียร์มีหน้าตาคล้ายกับโบโรเมียร์มาก^{[ T 1 ] [ T 6 ]}ซึ่งถูกบรรยายว่าเป็น "ชายร่างสูง ใบหน้าขาวผ่องสง่างาม ผมดำ ตาสีเทา ภูมิใจและเคร่งขรึม" ^{[ T 7 ]}ในตัวฟาราเมียร์ "ด้วยเหตุบางอย่าง เลือดของเวสเทอร์เนสส์ไหลเวียนเกือบจะบริสุทธิ์" ^{[ T 8 ]}เขาไม่ชอบการต่อสู้เพื่อตัวมันเอง^{[ T 5 ]}

กอนดอร์ถูกคุกคามจากอาณาจักรมอร์ดอร์ ที่อยู่ใกล้เคียงมานานแล้ว และในปี 3018 (เมื่อฟาราเมียร์อายุ 35 ปี) จอมมารเซารอนได้เริ่มสงครามแหวนโดยโจมตีเมืองออสกิลิอาธที่พังทลาย ซึ่งเป็นจุดข้ามแม่น้ำไปยังมินาสทิริธ^{[ T 2 ]}ฟาราเมียร์และโบโรมีร์เป็นผู้บัญชาการป้องกัน^{[ T 7 ]}

ก่อนการต่อสู้ไม่นาน ฟาราเมียร์ฝันเห็นเหตุการณ์ล่วงหน้าโดยมีเสียงพูดถึง "ดาบที่หัก" ซึ่งจะพบได้ที่อิมลาดริสทางเหนืออันไกลโพ้น เกี่ยวกับการตื่นขึ้นของ " ผู้ทำลายอิซิลดูร์ " การใกล้เข้ามาของ "หายนะ" และการปรากฏตัวของ " ฮาล์ฟลิง " ฟาราเมียร์ตัดสินใจเดินทางไปยังอิมลาดริสเพื่อขอคำแนะนำจากเอลรอนด์ครึ่งเอลฟ์แต่เดเนธอร์กลับส่งโบโรมีร์ไปแทน^{[ T 5 ] [ T 7 ]}

ฟาราเมียร์ได้พบกับฮอบบิทโฟรโด แบ็กกินส์และแซมไวส์ แกมจี เป็นครั้งแรก ในอิธิเลียนและจำได้ว่าพวกเขาคือฮาล์ฟลิงที่กล่าวถึงในความฝันของเขา ฟาราเมียร์สอบถามโฟรโดเกี่ยวกับภารกิจของเขา และโฟรโดเปิดเผยว่าเขาพร้อมกับเพื่อนร่วมทางอีกแปดคน รวมทั้งโบโรมิร ได้ออกเดินทางจากริเวนเดลล์ ระหว่างการสอบสวน ฟาราเมียร์ถามถึงโบโรมิรบ่อยครั้ง เพราะเขารู้ ซึ่งโฟรโดไม่รู้ ว่าโบโรมิรตายไปแล้ว คืนหนึ่ง ฟาราเมียร์ได้ลุยน้ำลงไปที่แม่น้ำอันดูอินหลังจากเห็นเรือลำหนึ่งอยู่ที่นั่น ในเรือนั้นมีศพของน้องชายของเขา ซึ่งถูกออร์ค ฆ่าตาย หลังจากโฟรโดแยกตัวออกจากกลุ่ม โฟรโดพยายามหลีกเลี่ยงเรื่องภารกิจของเขา แต่ฟาราเมียร์รู้ว่าโฟรโดกำลังพกบางอย่างที่สำคัญสำหรับเซารอน แซมบังเอิญพูดถึงความปรารถนาของโบโรมิรที่มีต่อแหวนเอกทำให้ฟาราเมียร์รู้ว่าโฟรโดกำลังพกอะไรอยู่ จากนั้นฟาราเมียร์ก็แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างเขากับพี่ชายผู้หยิ่งผยองของเขา: ^{[ T 5 ]}

แต่ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป! ข้าจะไม่รับสิ่งนี้ แม้ว่ามันจะวางอยู่ข้างทางหลวงก็ตาม ไม่ใช่ว่ามินาสทิริธกำลังล่มสลายและข้าเพียงผู้เดียวสามารถช่วยเธอได้ โดยใช้อาวุธของจอมมารเพื่อประโยชน์ของเธอและเกียรติยศของข้า ไม่ ข้าไม่ปรารถนาชัยชนะเช่นนั้น โฟรโด บุตรแห่งโดรโก^{[ T 5 ]}

ฟาราเมียร์ฉลาดพอที่จะรู้ว่าไม่ควรใช้อาวุธเช่นนั้น เขาเห็นว่าน้องชายของเขาถูกล่อลวงจนเกินกำลัง และปรารถนาว่าเขาควรจะไปทำภารกิจนั้นด้วยตัวเอง เขาให้เสบียงแก่พวกฮอบบิทและส่งพวกเขาออกเดินทาง พร้อมเตือนโฟรโดว่ากอลลัม ผู้นำทางของพวกเขา นั้นทรยศ และมีภัยอันตรายที่ไม่รู้จักอาศัยอยู่ในช่องเขาซีริธ อุงโกล ซึ่งกอลลัมกำลังพาพวกเขาไป^{[ T 5 ]}

ในเย็นวันถัดมา ฟาราเมียร์ส่งกองกำลังของเขาไปเสริมกำลังทหารรักษาการณ์ที่ออสกิลิอาธ ขณะที่เขาและคนอีกสามคนขี่ม้าไปยังมินาสทิริธ พวกเขาถูกนาซกูลไล่ล่า ฟาราเมียร์ขี่ม้ากลับมาเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ล้มลงและได้รับการช่วยเหลือจากแกนดาล์ฟ ที่มินาสทิริธ ฟาราเมียร์รายงานต่อเดเนธอร์และแกนดาล์ฟว่าเขาได้พบกับโฟรโดและแซม เดเนธอร์โกรธที่ฟาราเมียร์ปล่อยให้พวกเขาไปมอร์ดอร์พร้อมกับแหวน แทนที่จะนำมันมาให้เขา^{[ T 6 ]}

จอมเวทแห่งอังมาร์ ผู้นำของนาซกูล นำกองทัพขนาดใหญ่จากมินาสมอร์กุลเข้ายึดเมืองออสกิลิอาธ ฟาราเมียร์อยู่กับกองหลังและได้รับบาดเจ็บสาหัส กองทหารม้าของเมืองนำเขากลับไปยังมินาสทิริธ และการรบที่ทุ่งเพเลนนอร์ก็เริ่มต้นขึ้น เดเนธอร์เชื่อว่าฟาราเมียร์ที่หมดสติได้รับบาดเจ็บสาหัส เขาจึงสร้างกองฟืนสำหรับเผาตัวเองและฟาราเมียร์ ฮอบบิทพิปปินทูคผู้สาบานตนรับใช้เดเนธอร์ แจ้งเตือนแกนดัล์ฟ และฟาราเมียร์ก็ได้รับการช่วยเหลือจากเปลวไฟ ด้วยความโศกเศร้าอย่างบ้าคลั่ง เดเนธอร์จึงนอนลงบนกองฟืนและเผาตัวเองทั้งเป็น^{[ T 9 ]}

หลังจากการต่อสู้อารากอร์นรักษาฟาราเมียร์ด้วยอะเธลาสในโรงพยาบาลรักษาพยาบาล ฟาราเมียร์พักฟื้นและได้พบกับเลดี้เอโอวินแห่งโรฮานและตกหลุมรักเธอ ในตอนแรก เอโอวินปฏิเสธความรักของเขา โดยปรารถนาเพียงแต่จะแสวงหาเกียรติยศในความตาย แต่ในไม่ช้าเธอก็รักเขาตอบ^{[ T 10 ]}ฟาราเมียร์ได้เป็นผู้ดูแลเมือง และเตรียมเมืองสำหรับการมาถึงของอารากอร์น ซึ่งตอนนี้เป็นกษัตริย์แห่งกอนดอร์ ในวันราชาภิเษกฟาราเมียร์สละตำแหน่งผู้ดูแลเมือง อย่างไรก็ตาม อารากอร์นได้ต่ออายุตำแหน่ง โดยประกาศว่าตราบใดที่เชื้อสายของเขายังคงอยู่ ลูกหลานของฟาราเมียร์จะเป็นผู้ดูแลเมืองกอนดอร์ เขาแต่งตั้งฟาราเมียร์เป็นเจ้าชายแห่งอิธิเลียน^{[ T 3 ] [ T 11 ]}นอกจากนี้ ในฐานะผู้ดูแลเมือง ฟาราเมียร์ยังทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาหลักของกษัตริย์และปกครองกอนดอร์เมื่อกษัตริย์ไม่อยู่ เขาและเอโอวินได้ไปตั้งรกรากอยู่ที่อิธิเลียน ท่ามกลางเนินเขาเอมินอาร์เนน พวกเขามีบุตรชายชื่อเอลโบรอน หลังจากฟาราเมียร์เสียชีวิตเมื่ออายุ 120 ปี บุตรชายของเขาก็สืบทอดตำแหน่งต่อ บาราฮีร์ หลานชายของฟาราเมียร์ ได้เขียนเรื่องราวของอารากอร์นและอาร์เวนซึ่งในเรื่องเล่าระบุว่าถูกแทรกเข้าไปในหนังสือของเธนโดยนักเขียนชื่อฟินเดกิล^{[ T 12 ]}

Elizabeth Solopovaนักวิชาการด้านโทลคีนกล่าวว่า การตัดสินใจของฟาราเมียร์ที่จะปฏิเสธแหวนวงเดียวแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลจากความกล้าหาญและพฤติกรรมแบบหนึ่งที่โทลคีนรู้จักจากบทกวีในยุคกลางเรื่องThe Battle of Maldonการไม่รับแหวนนั้น ฟาราเมียร์ปฏิเสธความปรารถนาในอำนาจและเกียรติยศที่การเอาชนะเซารอนจะนำมาให้เขา^{[ 2 ]}

เจน แชนซ์นักวิชาการด้านโทลคี น วิเคราะห์ตำแหน่งของฟาราเมียร์ในสิ่งที่เธอระบุว่าเป็นเครือข่ายความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนโดยอิงจาก โลกทัศน์ ของชาวเยอรมันในยุคกลางประการแรก เธออธิบายฟาราเมียร์และโบโรเมียร์ว่าเป็นคู่ตรงข้ามพี่น้องที่ดีและชั่วร้าย ซึ่งเธอเปรียบเทียบกับธีโอเดนและเดเนธอร์ ซึ่งเธอถือว่าเป็น "กษัตริย์" ที่ดีและชั่วร้าย^{[ a ] [ 3 ]}ประการที่สอง เธอสำรวจสิ่งที่เธอเห็นว่าเป็นชุดตัวอย่างคู่ขนานของความจงรักภักดีแบบศักดินา (คำสาบานของชายคนหนึ่งที่จะรับใช้เจ้านายของเขาเพื่อแลกกับการคุ้มครอง) และการทรยศ (การละเมิดคำสาบานนั้น) ที่เกี่ยวข้องกับฟาราเมียร์และโฟรโด แซมรับใช้โฟรโดอย่างซื่อสัตย์ แต่ทรยศเขาโดยไม่ได้ตั้งใจต่อฟาราเมียร์ด้วยควันจากกองไฟทำอาหารของเขา และจากนั้นโดยการพูดถึงแหวน ความจงรักภักดีของกอลลัมต่อโฟรโดอยู่ในรูปแบบของคำสาบานที่สาบานต่อแหวน เพื่อเชื่อฟังโฟรโดและไม่หนีไปไหน โฟรโด "ทรยศ" กอลลัมโดยล่อลวงเขาให้ตกเป็นเชลยของคนของฟาราเมียร์ จากนั้นกอลลัมก็สาบานกับฟาราเมียร์ว่าจะไม่กลับไปยังสระน้ำต้องห้ามอีก ความสัมพันธ์พันธมิตรคู่ขนานสุดท้ายคือ ฟาราเมียร์ให้ความคุ้มครองโฟรโดในฐานะขุนนางชาวเยอรมัน และในทางกลับกัน โฟรโดก็เสนอตัวรับใช้^{[ 1 ]}ประการที่สาม หลังจากสงครามแหวน สังคมได้รับการฟื้นฟูเมื่ออารากอร์นแต่งงานกับอาร์เวนทำให้เผ่าพันธุ์มนุษย์และเอลฟ์รวมกัน ในขณะเดียวกัน ฟาราเมียร์ก็แต่งงานกับเอโอวิน ทำให้ชาติโรฮานและกอนดอร์รวมกัน^{[ 4 ]}

นักวิชาการหลายคนสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่างฟาราเมียร์กับโรบินฮู้ด ตัวละครในตำนานยุคกลาง มาร์จอรี เบิร์นส์มองเห็นสัญญาณของความเป็นอังกฤษ "สัมผัสแบบโรบินฮู้ด" ในฟา ราเมียร์ที่สวม ชุดสีเขียวและคนของเขาที่ออกล่าศัตรูในป่าอิธิเลียน^{[ 5 ]}พีเอ็น แฮร์ริสัน แสดงความคิดเห็นว่า "การอาศัยอยู่ในป่าของฟาราเมียร์ ทักษะการยิงธนู และการเลือกเสื้อคลุม หน้ากาก และถุงมือสีเขียวเป็นเครื่องแต่งกาย ล้วนชวนให้เปรียบเทียบโดยตรง" กับโจรแห่งป่าเชอร์วูด [ ^{6 ] เบน}ไรน์ฮาร์ด ในMythloreเขียนว่า แม้จะมีอัศวินสไตล์ยุคกลางในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์และพฤติกรรมและคำพูดของฟาราเมียร์ในหลายๆ ด้านก็ดูเป็นอัศวิน อย่างสมบูรณ์แบบ แต่เขาก็ไม่ใช่ "อัศวินในชุดเกราะแวววาว" อย่างแน่นอน แต่เขากลับนำการโจมตีชาวเมืองฮาราด “ด้วยการซุ่มโจมตีแบบกองโจรที่ไร้ซึ่งอัศวินโดยสิ้นเชิง” ในขณะที่ “เสื้อผ้า อาวุธ กลยุทธ์ และที่หลบภัย [ที่ซ่อนเร้น]” ล้วนบ่งชี้ถึงสิ่งที่ตรงกันข้ามกับอัศวินผู้สง่างาม นั่นคือโจรในป่ากรีนวูด^{[ 7 ]}

จอห์น การ์ธนักเขียนชีวประวัติของโทลคีนในหนังสือของเขาTolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earthเขียนว่า ความคล้ายคลึงกันระหว่างฟาราเมียร์กับผู้เขียน ซึ่งโทลคีนยอมรับในจดหมายฉบับหนึ่ง (“หากจะมีตัวละครใดที่ ‘เหมือนผม’ ก็คงเป็นฟาราเมียร์”) ^{[ T 13 ]}คือ ทั้งสองคนต่างเป็นทหารและนักวิชาการ โดยฟาราเมียร์มี “ความเคารพต่อประวัติศาสตร์เก่าแก่และคุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ที่ช่วยให้เขาผ่านพ้นสงครามอันขมขื่นไปได้” ^{[ 9 ]}โทลคีนรับราชการเป็นนายทหารในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและเข้าร่วมการรบที่ซอมม์ในปี 1916 ^{[ 10 ]}โทลคีนได้ถ่ายทอดความฝันเรื่อง “ความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้” ให้กับฟาราเมียร์ ซึ่งฟาราเมียร์ได้เล่าความฝันนั้นให้เอโอวินฟัง^{[ T 3 ] [ T 13 ]}โทลคีนเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า "เมื่อฟาราเมียร์พูดถึงนิมิตส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับคลื่นยักษ์ เขาพูดแทนตัวฉัน นิมิตและความฝันนั้นอยู่กับฉันมาตลอด และได้รับการสืทอด (อย่างที่ฉันเพิ่งค้นพบเมื่อไม่นานมานี้) ให้กับลูกคนหนึ่งของฉันไมเคิล " ^{[ T 13 ]}

นักวิชาการด้านวรรณคดี เมลิสซา เอ. สมิธ เสนอแนะว่าประสบการณ์ ของโทลคีน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เกี่ยวกับ เจ้าสาวสงครามอาจสะท้อนให้เห็นในการเกี้ยวพาราสีสั้นๆ ของฟาราเมียร์กับเอโอวิน^{[ 8 ]}เธอตั้งข้อสังเกตว่าโทลคีนเขียนตอบโต้คำวิจารณ์ว่า "จากประสบการณ์ของผม ความรู้สึกและการตัดสินใจจะสุกงอมอย่างรวดเร็ว (วัดจาก 'เวลาตามนาฬิกา' ซึ่งจริงๆ แล้วไม่สามารถนำมาใช้ได้อย่างยุติธรรม) ในช่วงเวลาแห่งความเครียดอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ความคาดหวังว่าจะตายในไม่ช้า" ^{[ T 4 ]}สมิธเสริมว่าโทลคีนแต่งงานกับเอดิธ แบรตต์ก่อนที่เขาจะถูกส่งไปประจำการที่แนวรบด้านตะวันตกในฝรั่งเศส^{[ 8 ]}

ฟาราเมียร์มีความคล้ายคลึงกับผู้เขียนและโจรในยุคกลาง

คุณลักษณะ	ฟาราเมียร์	โทลคีน	โรบินฮู้ด
การเกี้ยวพาราสีในช่วงสงครามสั้นๆ[ 8 ]	วาย	วาย
นักวิชาการ-ทหาร[ 9 ]	วาย	วาย
ฝันถึง "ความมืดมิดที่ไม่อาจหยั่งพ้น" [ T 13 ]	วาย	วาย
เสื้อผ้าสีเขียว[ 7 ]	วาย		วาย
ทักษะการใช้ธนู[ 7 ]	วาย		วาย
กลยุทธ์การซุ่มโจมตี[ 7 ]	วาย		วาย
ที่หลบภัยที่ซ่อนเร้นในป่า[ 7 ]	วาย		วาย

ในหนังสือ The History of The Lord of the Rings ค ริสโตเฟอร์ โทลคีนบันทึกไว้ว่าบิดาของเขาไม่ได้คาดการณ์ถึงการปรากฏตัวของฟาราเมียร์ในระหว่างการเขียนหนังสือ แต่เพิ่งคิดค้นตัวละครนี้ขึ้นมาในตอนที่เขาปรากฏตัวจริง ๆ ในThe Two Towers [ ^{T 14 ]} โทลคีนเองก็กล่าวว่าการแนะนำตัวละครฟาราเมียร์ทำให้ต้องเลื่อน การคลี่คลายเรื่องราวตอนจบของหนังสือออกไปและยังทำให้มีการพัฒนาฉากหลังของกอนดอร์และโรฮานเพิ่มเติมอีกด้วย^{[ T 15 ]}

ในร่างฉบับแรกๆ โทลคีนได้ใช้รูปแบบที่คุ้นเคยอย่างthouและtheeเพื่อแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันในความสัมพันธ์ระหว่างฟาราเมียร์และเอโอวิน ซึ่งเป็น "การเปลี่ยนแปลงโดยเจตนาไปสู่รูปแบบของความรักใคร่หรือความเอ็นดู" ^{[ T 16 ]}คริสโตเฟอร์ โทลคีนแสดงความคิดเห็นว่า

'การเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลัน' ที่เขาอ้างถึงในที่นี้... อาจจะเห็นได้ในการพบกันครั้งแรกของพวกเขาในสวนของบ้านแห่งการรักษา ที่ฟาราเมียร์กล่าวว่า: 'เอาล่ะ เอโอวินแห่งโรฮาน ข้าขอบอกเจ้าว่าเจ้าสวยงาม' แต่ในตอนท้ายของคำพูด เขากลับเปลี่ยนไปใช้รูปแบบ 'คุ้นเคย' ว่า 'แต่เจ้าและข้าต่างก็เคยผ่านใต้ปีกแห่งเงามืดมาแล้ว' (ในขณะที่เอโอวินยังคงใช้ 'เจ้า') ในการพบกันครั้งต่อๆ ไป ในข้อความนี้ ฟาราเมียร์ใช้รูปแบบ 'คุ้นเคย' แต่เอโอวินไม่ได้ใช้จนกระทั่งครั้งสุดท้าย ('เจ้าไม่รู้หรือ?') และหลังจากนั้นไม่นาน พ่อของข้าก็กลับไปทบทวนสิ่งที่เขาเขียนและเปลี่ยน 'เจ้า' และ 'ท่าน' ทุกคำเป็น 'เจ้า' ^{[ T 16 ]}

ฟาราเมียร์ปรากฏในภาพประกอบหลายภาพที่สร้างโดยจอห์น โฮว์ , เท็ด นาสมิธและแอนเค ไอส์มันน์สำหรับเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง^{[ 11 ]}หนึ่งในฉากจากหนังสือที่ได้รับการวาดภาพประกอบมากมายคือการพบกันของฟาราเมียร์และเอโอวินที่ยอดเขามินาสทิริธ^{[ 12 ]}

ในการดัดแปลงเรื่องThe Lord of the Rings ของ BBCในปี 1981 Faramir ให้เสียงพากย์โดย Andrew Seear ละครวิทยุเรื่องนี้ยึดตามหนังสืออย่างซื่อสัตย์ และPeter Jacksonได้ให้เครดิตการดัดแปลงนี้ในการสร้างภาพยนตร์ไตรภาคของเขา^{[ 13 ] [ 14 ]}

ใน ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง The Return of the King ของ Rankin/Bassปี 1980 ชายผมดำที่คาดว่าเป็นฟาราเมียร์ปรากฏตัวอยู่ข้างเอโอวินเพื่อทักทายอารากอร์นเมื่อเขามาถึงมินาสทิริธ^{[ 15 ]}

ในภาพยนตร์ไตรภาคThe Lord of the Ringsของปีเตอร์ แจ็กสันฟาราเมียร์รับบทโดยเดวิด เวนแฮมนักแสดงคนนี้พูดติดตลกว่าเขาได้รับบทนี้เพราะเขากับฌอน บีนผู้รับบทโบโรเมียร์ ต่างก็มีจมูกใหญ่เหมือนกัน^{[ 16 ]}เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องที่สองThe Lord of the Rings: The Two Towersมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากในหนังสือ ฟาราเมียร์ไม่ได้ปล่อยให้โฟรโด แซม และกอลลัมไปในตอนแรก แต่ตัดสินใจพาพวกเขาและแหวนไปยังกอนดอร์ เขาพาพวกเขาไปยังออสกิลิอาธ และจนกระทั่งนาซกูลโจมตีเมืองและโฟรโดตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกจับตัว เขาจึงปล่อยพวกเขา แจ็กสันอธิบายว่าเขาต้องการการผจญภัยอีกครั้งเพื่อถ่วงเวลาโฟรโดและแซม เพราะเหตุการณ์ที่ซิริธ อุงโกลถูกย้ายไปอยู่ในภาพยนตร์เรื่องที่สาม ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีจุดไคลแม็กซ์ ใหม่ ^{[ 17 ]}ตามไทม์ไลน์ที่โทลคีนกำหนด โฟรโดและแซมเพิ่งไปถึงประตูสีดำในเวลาที่ไอเซนการ์ดล่ม สลาย ^{[ T 2 ]}แจ็กสันโต้แย้งว่าจำเป็นที่ฟาราเมียร์จะต้องถูกล่อลวงด้วยแหวน เพราะในภาพยนตร์ของเขา ตัวละครอื่นๆ ต่างก็ถูกล่อลวง และการปล่อยให้ฟาราเมียร์มีภูมิคุ้มกันจะดูไม่สอดคล้องกับผู้ชมภาพยนตร์^{[ 17 ]}การพรรณนาถึงการปฏิบัติต่อกอลลัมของเหล่าเรนเจอร์ ซึ่งถูกทำร้าย และการยอมตามโดยปริยายของฟาราเมียร์ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์^{[ 18 ] [ 19 ]}ในหนังสือ ฟาราเมียร์เรียกสิ่งมีชีวิตนั้นว่าสเมียกอลแทนที่จะเป็นกอลลัมและบอกลูกน้องของเขาว่า "จงปฏิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยน แต่จงจับตาดูเขา" ^{[ T 17 ]}

ในฉบับขยายของThe Two Towersแจ็กสันได้เพิ่มฉากย้อนอดีตที่แต่งขึ้น โดยเดเนธอร์ละเลยฟาราเมียร์และให้ความสำคัญกับโบโรเมียร์มากกว่าเมื่อส่งเขาไปยังริเวนเดลล์ ทำให้ฟาราเมียร์ต้องการเอาใจพ่อด้วยการนำแหวนมาให้ (ความสัมพันธ์ในหนังสือก็ตึงเครียดเช่นเดียวกัน แต่ความโปรดปรานของพ่อดูเหมือนจะไม่ส่งผลต่อการตัดสินใจของเขาในอิธิเลียน) นักวิจารณ์ได้แสดงความคิดเห็นว่าฉบับขยายทำให้ฟาราเมียร์ดูดีขึ้น^{[ 20 ] [ 21 ]}

ฟาราเมียร์เป็นตัวละครเสริมที่เล่นได้ในวิดีโอเกมThe Return of the Kingในแทร็กวิดีโอเสริมภายในเกมนี้ เวนแฮมกล่าวว่า "ฟาราเมียร์และโบโรเมียร์เป็นพี่น้องกัน และไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่ฟาราเมียร์จะไปริเวนเดลล์แทน และถ้าหาก [เหตุการณ์นั้น] เกิดขึ้น ฟาราเมียร์ก็อาจจะรอดชีวิตและกลับมายังกอนดอร์ได้" ^{[ 22 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับฟาราเมียร์

• เบิร์นส์, มาร์จอรี (2005). ดินแดนอันตราย: เซลติกและนอร์สในมิดเดิลเอิร์ธของโทลคีน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต . หน้า  26–29 . ISBN 978-0-8020-3806-7.
• คาร์เพนเตอร์, ฮัมฟรีย์ (1977). เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน: ชีวประวัติ . นิวยอร์ก: บัลแลนไทน์ บุ๊คส์ . ISBN 978-0-04-928037-3.
• คาร์เพนเตอร์, ฮัมฟรีย์ , บรรณาธิการ (2023) [1981]. จดหมายของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน : ฉบับปรับปรุงและขยาย . นิวยอร์ก: ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 978-0-35-865298-4.
• แชนซ์, เจน (1980) [1979]. ศิลปะของโทลคีน: 'ตำนานสำหรับอังกฤษ'แมคมิลแลนISBN 978-0-333-29034-7.
• การ์ธ, จอห์น (2003). โทลคีนและสงครามครั้งยิ่งใหญ่: ธรณีประตูแห่งมิดเดิลเอิร์ธ . ฮาร์เปอร์คอลลินส์ . ISBN 978-0-00711-953-0.
• สมิธ, เมลิสซา เอ. (2015). "ทั้งในและต่างประเทศ: บทบาทสองด้านของเอโอวินในฐานะเจ้าสาวสงครามในเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ " ในครอฟต์, เจเน็ต เบรนแนน ; โดโนแวน, เลสลี เอ. (บรรณาธิการ). อันตรายและยุติธรรม: สตรีในผลงานและชีวิตของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีน.สำนักพิมพ์มิธโท โปเอ ค. หน้า  204–217 . ISBN 978-1-887726-01-6. OCLC  903655969 .
• โซโลโปวา, เอลิซาเบธ (2009). ภาษา ตำนาน และประวัติศาสตร์: บทนำเกี่ยวกับภูมิหลังทางภาษาศาสตร์และวรรณกรรมของนิยายของ เจ.อาร์.อาร์ . โทลคีน. นครนิวยอร์ก: นอร์ธ แลนดิ้ง บุ๊คส์ . ISBN 978-0-9816607-1-4.
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954a). เดอะเฟลโลว์ชิปออฟเดอะริง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  9552942 .
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1954). หอคอยทั้งสอง . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  1042159111 .
• โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (1955). การกลับมาของราชา . เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . OCLC  519647821 .
• โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1990). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). สงครามแห่งแหวน . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 0-395-56008-X.
• โทลคีน, เจอาร์อาร์ (1996). คริสโตเฟอร์ โทลคีน (บรรณาธิการ). ประชาชนแห่งมิดเดิลเอิร์ธ . บอสตัน: ฮอฟตัน มอฟฟลิน . ISBN 978-0-395-82760-4.