วงจรเฟเนียน

Q: รายชื่อผลงาน

ในคำนำของ Fianaigecht ของ เขา Kuno Meyer ได้ระบุบทกวีและข้อความร้อยแก้วที่เกี่ยวข้องระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 14 [ 3 ] และสามารถยกตัวอย่างเพิ่มเติมสำหรับยุคต่อมาได้:

Q: วีรกรรมในวัยเด็กของฟินน์

แนวคิดและลำดับวงศ์ตระกูลของฟินน์ยังถูกกล่าวถึงใน Macgnímartha Finn ("วีรกรรมในวัยเด็กของฟินน์") [ 16 ] "}},"i":0}}]}"> [ c ] [ d ]

วงจรเฟเนียน ( / ˈ f iː n i ə n / ) วงจรเฟียนนาหรือวงจรฟินน์ ( ภาษาไอริช: an Fhiannaíocht ^[¹^] ) เป็นวรรณกรรมไอริชยุคแรกๆที่เน้นเรื่องราวการผจญภัยของวีรบุรุษในตำนานฟินน์ หรือ ฟิออนน์ แมค คัมฮิลล์และกลุ่มนักรบ ของเขา เฟียนนาบางครั้งเรียกว่าวงจรออสเซียนิก^[²^] / ˌ ɒ ʃ i ˈ æ n ɪ k /ตามชื่อผู้เล่าเรื่องโออิซินเป็นหนึ่งในสี่กลุ่มของตำนานเทพเจ้าไอริชร่วมกับวงจรตำนานวงจรอัลสเตอร์และวงจรของกษัตริย์ในแง่ของเวลา วงจรเฟเนียนเป็นลำดับที่สาม รองจากวงจรอัลสเตอร์และวงจรของกษัตริย์ วงจรนี้ยังมีเรื่องราวเกี่ยวกับสมาชิกฟิอานนาที่มีชื่อเสียงคนอื่นๆ รวมถึงDiarmuid , Caílte , OscarลูกชายของOisín และGoll mac Morna คู่แข่งของ Fionn

รายชื่อผลงาน

ในคำนำของFianaigechtของ เขา Kuno Meyerได้ระบุบทกวีและข้อความร้อยแก้วที่เกี่ยวข้องระหว่างศตวรรษที่ 7 ถึง 14 ^{[ 3 ]}และสามารถยกตัวอย่างเพิ่มเติมสำหรับยุคต่อมาได้:

ศตวรรษที่เจ็ด

บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นของSenchán Torpéistพร้อมกับลำดับวงศ์ตระกูลของ Finn ในเอกสารลำดับวงศ์ตระกูลของCocangab Már 'การรวบรวมครั้งยิ่งใหญ่' (Rawlinson B 502 และหนังสือแห่ง Leinster) ^{[ 4 ]}

ปลายศตวรรษที่ 8 หรือต้นศตวรรษที่ 9

"การทะเลาะวิวาทระหว่างฟินน์และโออิซิน"
"ฟินน์กับชายในต้นไม้"
Reicne Fothaid Canainne ^{[ 5 ]}

ศตวรรษที่เก้า

"ฟินน์ได้รับความรู้มาได้อย่างไร และการตายของนางฟ้าคัลดูบ"
Bruiden Átha Í
"ค้นหาและตัวตลกโลมเน่"
อภิธานศัพท์ของ Cormacรายการสำหรับrincne : Finn ในฐานะสมาชิกของ Lugaid Mac Con's ' fian
"Ailill Aulom, Mac Con และ Find ua Báiscne"
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของ Maelmuru Othna ในdindsenchasของ Áth Liac Find ซึ่งในนั้น Finn ถูกเรียกว่า 'mac Umaill'
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นของฟลานนาคาน แมค เซลไลก์ กษัตริย์แห่งเบรเกีย ในหนังสือสีเหลืองของเลคาน (125a) เนื่องในโอกาสที่ฟินน์เสียชีวิตในวันพุธ
เรื่องราวตามที่มองกันเป็นฟินน์

ศตวรรษที่สิบ

สามสหายแห่งไอร์แลนด์: เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับฟินน์และหมูป่าแห่งดรูอิมม์ ไลธ์
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของ Cináed úa Hartacáin เกี่ยวกับสุสานแห่ง Brug บนแม่น้ำ Boyne: ว่าด้วยความตายของชาวฟินแลนด์
บทกวีสองบทเกี่ยวกับ dindsenchas ของ Almu
บทกวีเกี่ยวกับ Dindsenchas ของ Fornocht
บทกวีเกี่ยวกับ dindsenchas ของ Ráith Chnámrossa
บทกวีที่เขียนถึง Fergus Fínbél บน dindsenchas ของ Tipra Sengarmna
" ฟินน์และกราอินน์ "
"ฟินน์กับเหล่าผี" (ร้อยแก้ว)
บทกวีเกี่ยวกับ Leinstermen และการเดินทางของพวกเขาเพื่อต่อต้าน Leth Cuinn
บทกวีเกี่ยวกับฤดูหนาวและฤดูร้อน
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของ Erard mac Coisse
ทอชมาร์ค ไอล์เบ
Aithed Gráinne ingine Corbmaic la Díarmait húa mDuibni (แพ้)
Úath Beinne Étair
Úath Dercce FernaหรือEchtra Fhind และ Derc Ferna (แพ้)
"การตายของฟินน์" (ส่วนหนึ่ง)

ศตวรรษที่สิบเอ็ด

บทกวีโดย Cúán úa Lothcháin เกี่ยวกับ dindsenchas ของ Carn Furbaidi และ Slíab Uillenn
ตำราว่าด้วยฉันทลักษณ์ของชาวไอริช โดยกล่าวถึงฟินน์ในฐานะหนึ่งในสิบสองกวีชื่อดัง
โฟธา คาธา คนูชา (Lebor na huidre)
บทกวี "ฟินน์กับเหล่าภูตผี"
บทกวีเนื่องในโอกาสประสูติของโออิซิน (สองบท บทละสี่บรรทัด ในLL )
หมายเหตุเกี่ยวกับเฟลิเร โอเองกุสโซ
ข้อความเกี่ยวกับความยากลำบากของชาวไอริช
บทกวีโดย Gilla Coemain "Annálad anall uile" (บรรทัดแรก)
พงศาวดารของ Tigernach , AD 283 เกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Finn

ศตวรรษที่สิบสอง

Tesmolta Cormaic ui Chuinn ocus Aided Finn meic Chumail
โบโรมา
ร้อยแก้วดินเซนชาส
บทกวี "พวกเขามาเป็นกลุ่มสามคน" ("Dám Thrír Táncatair Ille") ในLLเกี่ยวกับสุนัขล่าเนื้อFailinisจากIrúaith ^{[ 6 ]}
บทกวีเรื่อง Dindsenchas ของ Snám Dá Én
บทกวีประกอบกับฟินน์ในเรื่อง dindsenchas ของ Róiriu i nHúib Failge
แม็กนีมาร์ธา ฟินน์ , " วีรกรรมในวัยเด็กของฟินน์ "
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของโออิซิน
บทกวีของกิลลาใน Chomdéd, "A Rí richid, réidig dam" ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}
บทกวีโดย กิลลา โมดูตู
Bannsenchas Érenn
เรื่องราวของ Mac Lesc mac Ladáin และ Finn
บทกวีของฟินน์เขียนโดย dindsenchas ของ Mag Dá Géise
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของออสเคอร์ เกี่ยวกับการรบที่กาแบร์ ไอช์เล
บทกวีที่เชื่อกันว่าเป็นผลงานของ Cáilte เขียนด้วยภาษาที่เรียกว่าbérla na filedหรือ 'ภาษาของกวี'
บทกวีประกอบกับOisínเกี่ยวกับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของฟิอานา
บทกวีประกอบกับCáilteใน dindsenchas ของ Tonn Clidna
Áirem muintire Finn
ฟิอันรูธ
บทกวีประกอบกับฟินน์เกี่ยวกับการกระทำของ Goll mac Mornai Glinne Garad

ศตวรรษที่สิบสามและสิบสี่

Acallam na Senórach
"การไล่ล่าสลีฟ นา มบัน"

ปลายศตวรรษที่สิบห้าและต้นศตวรรษที่สิบหก

Cath Finntrágha ("ยุทธการแห่งเวนทรี")
"หนังสือของคณบดีแห่งลิสมอร์" (สกอตแลนด์) ^{[ 9 ]}

ศตวรรษที่สิบเจ็ด

Duanaire Finnหนังสือบทกวีเบ็ดเตล็ดที่เขียนโดย Aodh Ó Dochartaigh ^{[ 10 ]}
Tóraigheacht Dhiarmada agus Ghráinne , " การแสวงหา Diarmuid และ Grainne "

ศตวรรษที่สิบแปด

ภาพถ่ายที่เก็บรวบรวมในเขตไฮแลนด์ของสกอตแลนด์โดย อเล็กซานเดอร์ โป๊ป, โดนัลด์ แมคนิโคล, เจอโรม สโตน, เจมส์ แมคลาแกน และคนอื่นๆ

ศตวรรษที่สิบเก้า

มีคอลเล็กชั่นเพิ่มเติมในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์

ศตวรรษที่ยี่สิบ

เทปบันทึกเสียงที่รวบรวมได้ในที่ราบสูงสกอตแลนด์โดยแฮมิช เฮนเดอร์สัน จอห์น ลอร์น แคมป์เบลล์ และคนอื่นๆ ซึ่งประกอบด้วยการแสดงขับร้องและนิทานร้อยแก้ว

คำอธิบาย

การตั้งครรภ์ของฟินน์

คัมฮาลพ่อของฟินน์ถูกพูดคุยกันในฐานะผู้นำของฟิอานนาในFotha Catha Cnucha ("สาเหตุของการต่อสู้ที่ Cnucha") การหลบหนีของเขาและความคิดของ Finn mac Cumhal ^{[ 11 ]}เป็นสาเหตุของการต่อสู้ ซึ่ง Cumhal ถูกสังหารโดยGoll mac Morna ^งาน^{นี้วางธีมของการแข่งขันระหว่าง Clann Baíscne ของ Cumhall และ Clann Morna ของ Goll ซึ่งจะกลับมาปรากฏอีกครั้งครั้งแล้วครั้ง เล่า ภายใต้การ}^{ปกครอง}ของ Finn เหนือ Fianna ^{[ 13 ]}

ในที่นี้ยังมีการกล่าวถึงชื่อสถานที่ต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับอัลมู ซึ่งเป็นป้อมปราการของเฟียนนา โดยอ้างอิงจากบทกวีDindsenchas เกี่ยวกับสถานที่สำคัญ แห่งนี้^{[ 11 ]}^{[ a ]}^{[ b ]}และระบุว่าเมื่อฟินน์โตพอ เขาได้รับที่ดินของอัลมูเป็นค่าชดเชย ( éraic ) จากปู่ของเขา ซึ่งเป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบต่อการตายของคุมฮาลบางส่วน^{[ 12 ]}

วีรกรรมในวัยเด็กของฟินน์

แนวคิดและลำดับวงศ์ตระกูลของฟินน์ยังถูกกล่าวถึงในMacgnímartha Finn ("วีรกรรมในวัยเด็กของฟินน์") ^{[ 16 ]}^{[ c ]}^{[ d ]}

ฟันคุด

บุตรชายของ Cumhal มีชื่อว่า Demne ตั้งแต่แรกเกิด แต่ได้รับชื่อว่า "Fionn" หลังจากได้รับความรู้ลึกลับจากการกินปลาแซลมอน^{[ 19 ]}ความสามารถ (นิ้วหัวแม่มือแห่งความรู้^{[ 20 ]}ฟันแห่งปัญญาdét fis ^{[ 21 ]} ) ปรากฏให้เห็นโดย Finn ในงานเขียนอื่นๆ เช่นAcallamh [ ²²^]บทกวี Ossianic เกี่ยวกับสุนัขจาก Iruaidhe ^{[ 6} ] ^หรือ^บทกวีต่างๆ ( ^duanaire )ของวงจร Finn ^[²³^]

ผู้เผาซิด

การสังหาร "ผู้เผาพลังเหนือธรรมชาติ" ออธ บุตรชายของฟิดกาจากเผ่าซิด โดย ฟินน์ในวันฮาโลวีน ( ซัมเฮน ) เกิดขึ้นในแม็กนีมาร์ธา ฟินน์แต่มีการอธิบายเพิ่มเติมในอะคัลลัมห์ด้วย โดยที่ออธปรากฏตัวภายใต้ชื่ออื่นว่า " ไอเลน " ^[²⁴^]เหตุการณ์นี้ยังถูกเล่าในบทกวีของกิลลาในชอมเดดด้วย^[⁷^]^[⁸^]

ฟิออนน์และไอเยน

ทุกๆSamhainปีศาจAillén mac Midgnaหรือ Aillén the Burner จะสร้างความหวาดกลัวให้กับ Tara โดยเล่นดนตรีจากพิณของเขาที่ทำให้เหล่านักรบทุกคนหมดหนทางต่อสู้^{[ 25 ]} Fionn ใช้หอกวิเศษที่ทำให้เขาไม่ได้รับผลกระทบจากดนตรีและสังหารปีศาจตนนั้นได้สำเร็จ เพื่อเป็นรางวัล Fionn จึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้นำของ Fianna แทนที่ Goll ซึ่งต้องสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเขา

ฟิออนน์และสาธภ

ฟิออนกำลังล่าลูกกวาง แต่เมื่อเขาจับมันได้ สุนัขล่าสัตว์ของเขาแบรนและสเควล็องไม่ยอมให้เขาฆ่ามัน และในคืนนั้น ลูกกวางก็กลายร่างเป็นหญิงสาวสวย นามว่า ซาดบ์ซึ่งถูกนักบวชเฟอร์ ดอยริช เสกให้กลายเป็นลูกกวางมาก่อน เวทมนตร์ได้ถูกทำลายลงโดยดันแห่งอัลเลน ฐานที่มั่นของฟิออน ซึ่งตราบใดที่เธอยังอยู่ภายในนั้น เธอก็จะได้รับการคุ้มครองจากเวทมนตร์ พวกเขาแต่งงานกัน ต่อมาไม่นาน ฟิออนออกไปขับไล่ผู้รุกราน และซาดบ์ก็อยู่ที่ดัน เฟอร์ ดอยริชปลอมตัวเป็นฟิออน ล่อลวงซาดบ์ออกมาจากดัน และเธอก็กลายร่างเป็นลูกกวางอีกครั้งในทันที ฟิออนออกตามหาเธอ แต่สิ่งที่เขาพบคือเด็กชายคนหนึ่ง ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า โออิซิน ผู้ซึ่งถูกเลี้ยงดูโดยลูกกวาง โออิซินมีชื่อเสียงในฐานะกวี แต่ซาดบ์ก็ไม่เคยปรากฏตัวอีกเลย

ฟิออนน์และเดียร์มิด

หนึ่งในเรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของชุดเรื่องราวนี้ กษัตริย์คอร์แมค แมค อาร์ต ทรงสัญญาว่าจะยกกราอินน์ พระธิดาของพระองค์ให้แก่ฟิออนน์ผู้ชราภาพ แต่กราอินน์กลับตกหลุมรักเดียร์มิด อูอา ดูอิบเน วีรบุรุษ หนุ่มแห่งเฟียนนา และทั้งคู่ก็หนีไปด้วยกันโดยมีฟิออนน์ไล่ตาม คู่รักได้รับการช่วยเหลือจากอังกัส เทพเจ้าผู้เป็นพ่อบุญธรรมของเดียร์มิด ในที่สุดฟิออนน์ก็คืนดีกับทั้งคู่ หลายปีต่อมา ฟิออนน์เชิญเดียร์มิดไปล่าหมูป่า และเดียร์มิดก็ถูกหมูป่าขวิดบาดเจ็บสาหัส น้ำที่ดื่มจากมือของฟิออนน์มีพลังในการรักษา แต่เมื่อฟิออนน์ตักน้ำ เขาจงใจปล่อยให้น้ำไหลผ่านนิ้วมือก่อนที่จะกลับไปหาเดียร์มิด ออสการ์ หลานชายของเขาขู่เขาว่าถ้าไม่นำน้ำมาให้เดียร์มิดจะต้องตาย แต่เมื่อฟิออนน์กลับมาในที่สุดก็สายเกินไป เดียร์มิดเสียชีวิตแล้ว

ยุทธการที่กาภรา

ระหว่างการกำเนิดของโออิซินและยุทธการที่กาบรา คือส่วนที่เหลือของวัฏจักร ซึ่งยาวมากและซับซ้อนเกินกว่าจะสรุปสั้นๆ ได้ ในที่สุด กษัตริย์คอร์แมคผู้ยิ่งใหญ่ก็สิ้นพระชนม์ และพระโอรสของพระองค์แคร์เบร ไลฟ์แชร์ต้องการทำลายกลุ่มเฟียนนา เพราะเขาไม่ชอบจ่ายภาษีเพื่อแลกกับการคุ้มครองที่กลุ่มเฟียนนาเรียกร้อง ดังนั้นเขาจึงรวบรวมกองทัพจากหัวหน้าเผ่าที่ไม่พอใจคนอื่นๆ และก่อสงครามโดยการฆ่าคนรับใช้ของฟิออนน์ กอลล์เข้าข้างกษัตริย์ต่อสู้กับเผ่าบาสคนาในยุทธการ บางเรื่องเล่ากล่าวว่านักรบห้าคนสังหารฟิออนน์ในยุทธการ ในขณะที่บางเรื่องเล่าว่าเขาเสียชีวิตในยุทธการที่ฟอร์ดแห่งเบรีย โดยถูกสังหารโดยไอช์เลค แมค ดูบเดรนน์ หรือกอลล์ ซึ่งเขาได้สังหารกอลล์ในภายหลัง ไม่ว่าในกรณีใด มีเพียงนักรบยี่สิบคนเท่านั้นที่รอดชีวิตจากยุทธการ รวมถึงโออิซินและไคล์เต

หมายเหตุอธิบาย

↑ Fotha Catha Chnuchaอ้างอิงมาจากบทกวีอีกบทหนึ่งคือ Goll mac Dare Derg co mblaid^{[ 11 ]}
↑ออนอมัสติกส์อีกเวอร์ชันหนึ่งของอัลมูพบได้ในอะคัลลัม^{[ 14} ]^{แม้ว่า"}จะให้ไว้ที่นี่ค่อนข้างสับสน"^{[ 15 ]}
↑และอะคัลลัม^{[ 17 ]}
↑ Macgnímartha Finnเหลือรอดอยู่ในต้นฉบับไม่เก่ากว่าศตวรรษที่ 15 เท่านั้น แต่ข้อความเกี่ยวกับการประเมินทางภาษาศาสตร์ได้รับการกำหนดอายุโดย Meyer ไว้ที่ศตวรรษที่ 12 เช่นเดียวกับ Catha Fotha Chnuchaซึ่งพบใน Lebor na hUidreใน^{ศตวรรษที่ 12 [ 18 ]}

↑โอ โดนาอิลล์, ไนออล (1977) "ฟิอานนาอิอชท์" . โฟโคลัวร์ เกอิลเก-แบร์ลา สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2558 .
↑ Wittock, Martyn J. (2013). คู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับตำนานและเรื่องเล่าของชาวเซลติก . ลอนดอน: Constable & Robinson Ltd. ISBN 9780762448074สืบค้นข้อมูลเมื่อ8 ธันวาคม 2025
↑เมเยอร์ (1910) , หน้า.ซี –xxxi
↑เมเยอร์ (1910) , หน้า xvi–xvii .
↑ เม เยอร์ (1910)หน้า xvii
1 2 Scowcroft, Richard Mark, บรรณาธิการ (1982), มือและเด็ก: การศึกษาประเพณีเซลติกในวรรณกรรมยุโรป , มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์, หน้า213–216 "บทกวีออสเซียนิกช่วงต้นศตวรรษที่สิบสอง โดย LC Stern ในฉบับของเขา..." ฟินน์ใช้ฟันเพื่อค้นหาตัวตนของสุนัข ( Failinis )
1 2เมเยอร์ (1910) หน้าxxviii
1 2เมเยอร์ (1910) หน้า46–51
↑ Ross, Neil (1939). บทกวีวีรบุรุษจากหนังสือของคณบดีแห่งลิสมอร์เอดินบะระ: สมาคมตำราสกอตแลนด์
↑ MacNeill, Eoin (1908). Duanaire Finn: The Book of the Lays of Fionn, Part I: Irish text with translation . ITS. Vol. 7. Dublin: The Irish Texts Society. Murphy, Gerard (1926). Duanaire Finn: The Book of the Lays of Fionn, Part II: Irish text with translation . ITS. Vol. 28. Dublin: The Irish Texts Society.— — (1953) Duanaire Finn: หนังสือแห่ง Lays of Fionn, ตอนที่ 3: บทนำ, หมายเหตุ และภาคผนวก ของมัน. ฉบับที่ 43. ดัชนี: Anna O'Sullivan, ภาคผนวก: Idris L. Foster, Brendan Jennings ดับลิน: สมาคมตำราไอริช
1 2 3 de Vries, Ranke (2016). "ข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับคำขึ้นต้นเรื่องเล่าภายในข้อความในมหากาพย์ไอริชยุคแรก" Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium . 36 : 197, 209. JSTOR 26383349 .
1 2 เฮนเนสซี, วิลเลียม มอนเซลล์ , เอ็ด. (1875), "การต่อสู้ของ Cnucha" , Revue Celtique , 2 : 86– 93
↑ "Fotha Catha Chnucha". พจนานุกรมเทพปกรณัมเซลติก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. 2004. ISBN 9780198609674.
↑ Acallam na Senórach , O'Grady (1892a) ed., p. 216, O'Grady (1892b) tr., p. 245,สโตกส์ (1900)เอ็ด. 6546–6562; Dooley & Roe (1999)หน้า 183–184
↑ Dooley & Roe (1999)หมายเหตุ หน้า 233
↑เมอร์ฟี (1953)หน้า xlviii.
↑ Acallam na Senórach , O'Grady (1892a) ed., p. 216, O'Grady (1892b) tr., หน้า 131–132, Stokes (1900) ed. 1252–1282; Dooley & Roe (1999)หน้า 39–40
↑บราวน์ (1921 )
↑นากี, โจเซฟ ฟาลากี (1980) "การแทรกแซงและการหยุดชะงักในตำนานของฟินน์และซีเกิร์ด " เอริว . 31 : 125. JSTOR 30008217 . ดูเพิ่มเติมที่ Nagy (1985) The Wisdom of the Outlaw
↑สกาวครอฟต์ (1995)หน้า 152
↑ Burgess, Karen E. (1995), "ฟันของเฟอร์ไบด์" , รายงานการประชุม Harvard Celtic Colloquium , เล่มที่15, หน้า47, ISBN 9780964244689JSTOR 20557292
↑ Acallam na Senórach , O'Grady (1892a) ed., p. 98, O'Grady (1892b) tr., p. 106,สโตกส์ (1900)เอ็ด. 202–205; Dooley & Roe (1999)พี. 9 และหมายเหตุ, น. 227 .
↑เมอร์ฟี (1953)หน้า xiv.
↑ Ó Cathasaigh, Tomás ( 2005), "The First Anders Ahlqvist Lecture: Irish Myths and Legends" , Studia Celtica Fennica , II , ดับลิน: 19–20
↑ MacKillop, James (2004), "Aillén mac Midgna" , พจนานุกรมเทพปกรณัมเซลติก , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 9780198609674สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2567

บรรณานุกรม

Acallam na Senórach
- นิทานของผู้อาวุโสแห่งไอร์แลนด์แปลโดยแอนน์ ดูลีย์และ แฮร์รี่ โรว์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 1999 หน้า152–154,155–158, 174–176 (และหมายเหตุท้ายเล่ม) หน้า 171 เป็นต้นไปISBN 978-0-192-83918-3.
- โอเกรดี้, สแตนดิช เอช. , เอ็ด. ( 1892a), "Agallamh na Senórach" , Silva Gadelica , Williams และ Norgate, หน้า94–232
- O'Grady, Standish H. , บรรณาธิการ (1892b), " การสนทนากับบรรพบุรุษ" , Silva Gadelica , แปลและหมายเหตุ , Williams and Norgate, หน้า101–265
- สโตกส์, วิทลีย์ , เอ็ด. (1900), Acallamh na Senórach [ The Colloquy with the Ancient Men ] , Irische Texte IVข้อความอิเล็กทรอนิกส์ผ่านคลังข้อมูล CELT
Brown, Arthur CL (เมษายน 1921), "The Grail and the English "Sir Perceval". (ต่อ)", Modern Philology , 18 (12): 661– 673, doi : 10.1086/387378 , JSTOR 433353 , S2CID 161342899
แคมป์เบลล์, จอห์น ฟรานซิส (1872) Leabhar na Feinne: เพลงบัลลาดเกลิคที่รวบรวมได้ในสกอตแลนด์ส่วนใหญ่ตั้งแต่ปี 1512 ถึง 1871 ฉบับที่ 1. ลอนดอน: Spottiswoode & Co. สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2568 .
Meyer, Kuno (1885), Cath Finntrága หรือ การรบที่เวนทรี , ชุดหนังสือไอริชยุคกลางและสมัยใหม่เล่ม 1 : ตอนที่ 4, อ็อกซ์ฟอร์ด: Clarendon, ISBN 9780404639549{{citation}}: ISBN / วันที่ไม่ตรงกัน ( ขอความช่วยเหลือ ) ; เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ผ่าน maryjones.us
Meyer, Kuno (1910), Fianaigecht, เป็นชุดรวมบทกวีและนิทานไอริชที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนเกี่ยวกับฟินน์และฟิอาน่าของเขา พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ , ชุดบรรยาย Todd, เล่มที่ 16, ดับลิน: สถาบันการศึกษาขั้นสูงแห่งดับลิน, สืบค้นเมื่อ 8 ธันวาคม 2025
Scowcroft, R. Mark (1995), "Abstract Narrative in Ireland" , เอริว , 46 : 121– 158, JSTOR 30007878

ลิงก์ภายนอก

ตำนานอมตะ: วงจรเฟเนียนเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2019 ที่Wayback Machine
บทเพลงเกลิก: ข้อมูลเกี่ยวกับทำนองดั้งเดิมที่ใช้ในการแสดงบทกวีในชุดเฟเนียน
วิธีการขับร้องบทเพลงเลย์อาจเป็นอย่างไร: "ความเชื่อมโยงระหว่างบทเพลงเลย์ของกลุ่มเฟเนียน บทสวดในพิธีกรรม บทบรรยาย และดาน ดีเรช: ประเพณีเพลงเล่าเรื่องก่อนยุคกลาง"

[14] Fotha Catha Chnuchaอ้างอิงมาจากบทกวีอีกบทหนึ่งคือ Goll mac Dare Derg co mblaid^{[ 11 ]}

[17] ออนอมัสติกส์อีกเวอร์ชันหนึ่งของอัลมูพบได้ในอะคัลลัม^{[ 14} ]^{แม้ว่า"}จะให้ไว้ที่นี่ค่อนข้างสับสน"^{[ 15 ]}

[20] และอะคัลลัม^{[ 17 ]}

[22] Macgnímartha Finnเหลือรอดอยู่ในต้นฉบับไม่เก่ากว่าศตวรรษที่ 15 เท่านั้น แต่ข้อความเกี่ยวกับการประเมินทางภาษาศาสตร์ได้รับการกำหนดอายุโดย Meyer ไว้ที่ศตวรรษที่ 12 เช่นเดียวกับ Catha Fotha Chnuchaซึ่งพบใน Lebor na hUidreใน^{ศตวรรษที่ 12 [ 18 ]}

[1] โอ โดนาอิลล์, ไนออล (1977) "ฟิอานนาอิอชท์" . โฟโคลัวร์ เกอิลเก-แบร์ลา สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2558 .

[Wittock-2] Wittock, Martyn J. (2013). คู่มือฉบับย่อเกี่ยวกับตำนานและเรื่องเล่าของชาวเซลติก . ลอนดอน: Constable & Robinson Ltd. ISBN 9780762448074สืบค้นข้อมูลเมื่อ8 ธันวาคม 2025

[FOOTNOTEMeyer1910[httpsarchiveorgdetailsfianaigechtbeing00meyepagen11mode2up_xi–xxxi]-3] เมเยอร์ (1910) , หน้า.ซี –xxxi

[FOOTNOTEMeyer1910[httpsarchiveorgdetailsfianaigechtbeing00meyepagen17mode2up_xvi–xvii]-4] เมเยอร์ (1910) , หน้า xvi–xvii .

[FOOTNOTEMeyer1910[httpsarchiveorgdetailsfianaigechtbeing00meyepagen17mode2up_xvii]-5] เม เยอร์ (1910)หน้า xvii

[scowcroft-ossianic-6] 1 2 Scowcroft, Richard Mark, บรรณาธิการ (1982), มือและเด็ก: การศึกษาประเพณีเซลติกในวรรณกรรมยุโรป , มหาวิทยาลัยคอร์เนลล์, หน้า213–216 "บทกวีออสเซียนิกช่วงต้นศตวรรษที่สิบสอง โดย LC Stern ในฉบับของเขา..." ฟินน์ใช้ฟันเพื่อค้นหาตัวตนของสุนัข ( Failinis )

[Fian1910xxviii-7] 1 2เมเยอร์ (1910) หน้าxxviii

[Fian191046-8] 1 2เมเยอร์ (1910) หน้า46–51

[ross-9] Ross, Neil (1939). บทกวีวีรบุรุษจากหนังสือของคณบดีแห่งลิสมอร์เอดินบะระ: สมาคมตำราสกอตแลนด์

[duanaire-10] MacNeill, Eoin (1908). Duanaire Finn: The Book of the Lays of Fionn, Part I: Irish text with translation . ITS. Vol. 7. Dublin: The Irish Texts Society. Murphy, Gerard (1926). Duanaire Finn: The Book of the Lays of Fionn, Part II: Irish text with translation . ITS. Vol. 28. Dublin: The Irish Texts Society.— — (1953) Duanaire Finn: หนังสือแห่ง Lays of Fionn, ตอนที่ 3: บทนำ, หมายเหตุ และภาคผนวก ของมัน. ฉบับที่ 43. ดัชนี: Anna O'Sullivan, ภาคผนวก: Idris L. Foster, Brendan Jennings ดับลิน: สมาคมตำราไอริช

[devries-11] 1 2 3 de Vries, Ranke (2016). "ข้อสังเกตบางประการเกี่ยวกับคำขึ้นต้นเรื่องเล่าภายในข้อความในมหากาพย์ไอริชยุคแรก" Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium . 36 : 197, 209. JSTOR 26383349 .

[hennessy-cunucha-12] 1 2 เฮนเนสซี, วิลเลียม มอนเซลล์ , เอ็ด. (1875), "การต่อสู้ของ Cnucha" , Revue Celtique , 2 : 86– 93

[mackillop-fotha-13] "Fotha Catha Chnucha". พจนานุกรมเทพปกรณัมเซลติก . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. 2004. ISBN 9780198609674.

[acallam-almu-15] Acallam na Senórach , O'Grady (1892a) ed., p. 216, O'Grady (1892b) tr., p. 245,สโตกส์ (1900)เอ็ด. 6546–6562; Dooley & Roe (1999)หน้า 183–184

[16] Dooley & Roe (1999)หมายเหตุ หน้า 233

[FOOTNOTEMurphy1953xlviii-18] เมอร์ฟี (1953)หน้า xlviii.

[acallam-cumall-marriage-19] Acallam na Senórach , O'Grady (1892a) ed., p. 216, O'Grady (1892b) tr., หน้า 131–132, Stokes (1900) ed. 1252–1282; Dooley & Roe (1999)หน้า 39–40

[FOOTNOTEBrown1921-21] บราวน์ (1921 )

[nagy-sigurd-23] นากี, โจเซฟ ฟาลากี (1980) "การแทรกแซงและการหยุดชะงักในตำนานของฟินน์และซีเกิร์ด " เอริว . 31 : 125. JSTOR 30008217 . ดูเพิ่มเติมที่ Nagy (1985) The Wisdom of the Outlaw

[FOOTNOTEScowcroft1995152-24] สกาวครอฟต์ (1995)หน้า 152

[burgess-25] Burgess, Karen E. (1995), "ฟันของเฟอร์ไบด์" , รายงานการประชุม Harvard Celtic Colloquium , เล่มที่15, หน้า47, ISBN 9780964244689JSTOR 20557292

[acallam-cumall-tooth-26] Acallam na Senórach , O'Grady (1892a) ed., p. 98, O'Grady (1892b) tr., p. 106,สโตกส์ (1900)เอ็ด. 202–205; Dooley & Roe (1999)พี. 9 และหมายเหตุ, น. 227 .

[FOOTNOTEMurphy1953xiv-27] เมอร์ฟี (1953)หน้า xiv.

[ocathasiagh-28] Ó Cathasaigh, Tomás ( 2005), "The First Anders Ahlqvist Lecture: Irish Myths and Legends" , Studia Celtica Fennica , II , ดับลิน: 19–20

[MacKillop-29] MacKillop, James (2004), "Aillén mac Midgna" , พจนานุกรมเทพปกรณัมเซลติก , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, ISBN 9780198609674สืบค้นข้อมูลเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2567

[

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

งาน

[ 13 ]

[ a ]

[ b ]

[ 16 ]

[ c ]

[ d ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

22

duanaire

[

[ 25 ]

[ 14

[ 15 ]

[ 17 ]

ศตวรรษที่ 12 [ 18 ]