พระราชบัญญัติปฏิรูป ค.ศ. 1832
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมการเป็นตัวแทนของประชาชนในอังกฤษและเวลส์ |
|---|---|
| การอ้างอิง | 2 & 3 พระบัญญัติ 4.ค.ศ. 45 |
| แนะนำโดย | นายกรัฐมนตรีชาร์ลส์ เกรย์ เอิร์ลเกรย์ที่ 2 |
| ขอบเขตอาณาเขต | อังกฤษและเวลส์[ข] |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 7 มิถุนายน พ.ศ. 2475 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 7 มิถุนายน พ.ศ. 2475 [ค] |
| ยกเลิก | 30 กรกฎาคม 2491 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| แก้ไขโดย | |
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1948 |
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติทรัพย์สินของบริษัท (การเลือกตั้ง) ค.ศ. 1832 [ d ] | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติป้องกันการนำทรัพย์สินของบริษัทไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
| การอ้างอิง | 2 & 3 พินัยกรรม 4.ค. 69 |
| ขอบเขตอาณาเขต | สหราชอาณาจักร |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 1 สิงหาคม พ.ศ. 2475 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 1 สิงหาคม พ.ศ. 2475 [ e ] |
| ยกเลิก | 24 พฤศจิกายน 2492 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| แก้ไขโดย | พระราชบัญญัติเทศบาลนคร ค.ศ. 1882 |
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1949 |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |

พระราชบัญญัติ การ เป็นตัวแทนของประชาชน ค.ศ. 1832 [ก] ( 2 & 3 Will. 4 . c. 45) หรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชบัญญัติการปฏิรูป ค.ศ. 1832 พระราชบัญญัติการปฏิรูปครั้งใหญ่หรือพระราชบัญญัติการปฏิรูปครั้งแรกเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรเพื่อปฏิรูประบบการเลือกตั้งในอังกฤษและเวลส์ และเพื่อขยายสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้งมาตรการนี้ถูกนำเสนอโดย รัฐบาล วิกของนายกรัฐมนตรีชาร์ลส์ เกรย์ เอิร์ลเกรย์ที่ 2 [ 1 ]
กฎหมายดังกล่าวให้สิทธิในการออกเสียงแก่ประชากรชายกลุ่มที่กว้างขึ้นโดยการกำหนดมาตรฐานคุณสมบัติทรัพย์สิน ขยายสิทธิในการออกเสียงให้แก่เจ้าของที่ดินรายย่อย เกษตรกรผู้เช่าที่ดิน เจ้าของร้านค้า และเจ้าของบ้านทุกคนที่จ่ายค่าเช่ารายปี 10 ปอนด์ขึ้นไป พระราชบัญญัตินี้ยังได้จัดสรรเขตเลือกตั้งใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาการกระจายที่นั่งที่ไม่เท่าเทียมกัน พระราชบัญญัตินี้ห้ามผู้หญิงออกเสียงอย่างเป็นทางการ เนื่องจากผู้มีสิทธิออกเสียงถูกกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติว่าเป็นผู้ชาย ก่อนปี 1832 มีกรณีผู้หญิงออกเสียงบ้างเป็นครั้งคราว[ 2 ]พระราชบัญญัติของอังกฤษและเวลส์มาพร้อมกับพระราชบัญญัติปฏิรูปสกอตแลนด์ ค.ศ. 1832 ( 2 & 3 Will. 4 . c. 65) และพระราชบัญญัติปฏิรูปไอร์แลนด์ ค.ศ. 1832 (2 & 3 Will. 4. c. 88) [ 3 ]
พระราชบัญญัติดังกล่าวถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2491 [ 1 ] ปัจจุบันระบบการเลือกตั้งในสหราชอาณาจักรถูกกำหนดโดยหลักๆ ด้วยพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2526และพระราชบัญญัติการบริหารการเลือกตั้ง พ.ศ. 2549
ก่อนการปฏิรูป สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้ง ตามชื่อ อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแต่ละเขตเลือกตั้งนั้นแตกต่างกันอย่างมาก ตั้งแต่ประมาณสิบกว่าคนไปจนถึง 12,000 คน เกณฑ์คุณสมบัติสำหรับสิทธิในการเลือกตั้งก็แตกต่างกันอย่างมากในแต่ละเขตเลือกตั้ง ตั้งแต่ข้อกำหนดให้เป็นเจ้าของที่ดิน ไปจนถึงเพียงแค่ต้องอาศัยอยู่ในบ้านที่มีเตาผิงเพียงพอสำหรับต้มน้ำ[ 4 ]
พระราชบัญญัติปฏิรูปไอร์แลนด์ ค.ศ. 1832 (2 & 3 Will. 4 c. 88) นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายคลึงกันในไอร์แลนด์ และพระราชบัญญัติปฏิรูปสกอตแลนด์ ค.ศ. 1832 (2 & 3 Will. 4 c. 65) ถือเป็นการปฏิวัติ โดยขยายจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้นถึง 13 เท่า จาก 5,000 คน เป็น 65,000 คน[ 5 ]
ประวัติศาสตร์ของพระราชบัญญัติปฏิรูปมีลักษณะเด่นคือการถกเถียงกันมายาวนานเกี่ยวกับสาเหตุ ลักษณะ และผลกระทบ นักวิชาการต่างถกเถียงกันมานานแล้วว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ทันสมัยอย่างรุนแรงที่ขยายประชาธิปไตยโดยการขยายสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง หรือเป็นมาตรการอนุรักษ์นิยมที่มุ่งรักษาการปกครองของชนชั้นสูงโดยการประนีประนอมที่จำเป็น[ 6 ]
สภาสามัญชนที่ยังไม่ได้รับการปฏิรูป

หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1801 สภาสามัญชนที่ยังไม่ได้รับการปฏิรูปประกอบด้วยสมาชิก 658 คน โดย 513 คนเป็นตัวแทนของอังกฤษและเวลส์ มีเขตเลือกตั้งสองประเภท ได้แก่ เขตเทศมณฑลและเขตเมือง สมาชิกเขตเทศมณฑลมีหน้าที่เป็นตัวแทนของเจ้าของที่ดิน ในขณะที่สมาชิกเขตเมืองมีหน้าที่เป็นตัวแทนของผลประโยชน์ทางการค้าและธุรกิจ[ 7 ]
เขตปกครอง
เขต ปกครองระดับมณฑล เป็นหน่วยย่อยทางประวัติศาสตร์ของประเทศที่ก่อตั้งขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 16 เขตปกครองเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงเขตเลือกตั้งรัฐสภาเท่านั้น แต่ยังมีองค์ประกอบหลายอย่างของรัฐบาล (รวมถึงศาลและกองกำลังทหาร ) ที่จัดตั้งขึ้นตามแนวเขตปกครองระดับมณฑล[ 8 ]
เขตต่างๆ
เขตเลือกตั้งรัฐสภาในอังกฤษมีขนาดแตกต่างกันไป ตั้งแต่หมู่บ้านเล็กๆ ไปจนถึงเมืองใหญ่ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขตเลือกตั้งเหล่านี้พัฒนาขึ้นมาอย่างไม่เป็นระบบ เขตเลือกตั้งแรกๆ ถูกเลือกในยุคกลางโดยนายอำเภอประจำมณฑล และแม้แต่หมู่บ้านก็อาจถูกพิจารณาว่าเป็นเขตเลือกตั้งได้[ 9 ]เขตเลือกตั้งในยุคแรกๆ เหล่านี้หลายแห่ง (เช่นวินเชลซีและดันวิช ) เป็นชุมชนขนาดใหญ่ในขณะที่ได้รับสิทธิเลือกตั้งครั้งแรก แต่ต่อมาก็เสื่อมถอยลง และในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 บางแห่งมีผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพียงไม่กี่คน แต่ก็ยังเลือกส.ส. ได้สองคน พวกเขามักถูกเรียกว่าเขตเลือกตั้งที่เสื่อมโทรมจากเขตเลือกตั้งของอังกฤษ 70 แห่งที่กษัตริย์ราชวงศ์ทิวดอร์ให้สิทธิเลือกตั้ง มี 31 แห่งที่ถูกตัดสิทธิเลือกตั้งใน ภายหลัง [ 10 ]
แฟรนไชส์
กฎหมายที่ตราขึ้นในปี ค.ศ. 1430 และ 1432 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 6 ได้ กำหนดมาตรฐานคุณสมบัติทรัพย์สินสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในระดับเทศมณฑล ภายใต้กฎหมายเหล่านี้ เจ้าของทรัพย์สินหรือที่ดินที่มีมูลค่ารายปีอย่างน้อยสี่สิบชิลลิงในเทศมณฑลใดเทศมณฑลหนึ่งมีสิทธิออกเสียงในเทศมณฑลนั้น ข้อกำหนดนี้เรียกว่า ทรัพย์สินที่มีมูลค่าสี่สิบชิลลิงซึ่งไม่เคยมีการปรับตามอัตราเงินเฟ้อของมูลค่าที่ดิน ดังนั้นจำนวนที่ดินที่ต้องเป็นเจ้าของเพื่อให้มีสิทธิออกเสียงจึงค่อยๆ ลดลงเมื่อเวลาผ่านไป[ f ] [ 12 ]สิทธิในการออกเสียงถูกจำกัดไว้เฉพาะผู้ชายตามธรรมเนียมมากกว่ากฎหมาย[ 13 ]ในบางโอกาส ผู้หญิงสามารถออกเสียงในการเลือกตั้งรัฐสภาได้เนื่องจากการเป็นเจ้าของทรัพย์สิน[ 14 ]อย่างไรก็ตาม ประชาชนส่วนใหญ่ไม่มีสิทธิออกเสียง ขนาดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเทศมณฑลของอังกฤษในปี ค.ศ. 1831 มีการประมาณการไว้เพียง 200,000 คน และชาวอังกฤษที่มีสิทธิออกเสียงโดยรวมประมาณ 400,000 คน[ 15 ]ยิ่งไปกว่านั้น ขนาดของเขตเลือกตั้งในแต่ละมณฑลมีความแตกต่างกันอย่างมาก มณฑลที่เล็กที่สุดอย่างรัตแลนด์และแองเกิลซีย์มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า 1,000 คน ในขณะที่มณฑลที่ใหญ่ที่สุดอย่างยอร์กเชอร์มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งมากกว่า 20,000 คน[ 16 ]ผู้ที่เป็นเจ้าของทรัพย์สินในหลายเขตเลือกตั้งสามารถลงคะแนนได้หลายครั้งไม่เพียงแต่จะเป็นเรื่องถูกกฎหมายโดยทั่วไป (เนื่องจากโดยปกติแล้วเจ้าของทรัพย์สินไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในเขตเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเสียงในเขตนั้น) แต่ยังเป็นไปได้จริง แม้กระทั่งด้วยเทคโนโลยีในสมัยนั้น เนื่องจากโดยปกติแล้วการลงคะแนนจะจัดขึ้นหลายวัน
ในเขตเลือกตั้งระดับท้องถิ่น สิทธิในการลงคะแนนเสียงมีความหลากหลายมากกว่า โดยแบ่งตามสิทธิในการลงคะแนนเสียงออกเป็น 6 ประเภทหลักๆ ดังนี้:
- เขตเลือกตั้งที่พลเมืองอิสระมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
- เขตเทศบาลที่สิทธิในการเลือกตั้งจำกัดเฉพาะผู้ที่จ่าย ภาษี scot and lotซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษีเทศบาล
- เขตปกครองที่การเป็นเจ้าของ ที่ดิน ในเขตเมือง เท่านั้น ที่จะทำให้บุคคลมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงได้
- เขตเลือกตั้งที่มีเพียงสมาชิกของสภาเทศบาลเท่านั้นที่เป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (เขตเลือกตั้งดังกล่าวอาจเป็น " เขตเลือกตั้งในเงามืด " ในทุกกรณี เนื่องจากสมาชิกของสภาเทศบาลมักจะ "อยู่ภายใต้อิทธิพล" ของผู้อุปถัมภ์ที่ร่ำรวย)
- เขตเลือกตั้งที่ผู้ชายที่เป็นเจ้าของบ้านเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้ง (เขตเหล่านี้มักถูกเรียกว่า " เขต พอตวอลโลเปอร์ " เนื่องจากคำจำกัดความทั่วไปของเจ้าของบ้านคือบุคคลที่สามารถต้มน้ำในหม้อบนเตาไฟของตนเองได้)
- เขตเทศบาลที่ผู้ถือครองที่ดินมีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง
บางเขตมีการผสมผสานของแฟรนไชส์ประเภทต่างๆ เหล่านี้ และส่วนใหญ่มีกฎและข้อยกเว้นพิเศษ ดังนั้นหลายเขตจึงมีแฟรนไชส์ในรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว[ 17 ]
เขตเลือกตั้งที่ใหญ่ที่สุดคือเวสต์มินสเตอร์มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งประมาณ 12,000 คน ในขณะที่เขตเลือกตั้งขนาดเล็กหลายแห่ง ซึ่งมักเรียกว่า "เขตเลือกตั้งเน่า" มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งน้อยกว่า 100 คนต่อเขต[ 18 ]เขตเลือกตั้งเน่าที่มีชื่อเสียงที่สุดคือโอลด์ซารัมซึ่งมีที่ดิน 13 แปลงที่สามารถใช้ "สร้าง" ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้หากจำเป็น โดยปกติแล้วประมาณครึ่งโหลก็ถือว่าเพียงพอแล้ว ตัวอย่างอื่นๆ ได้แก่ดันวิช (ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 32 คน) คาเมลฟอร์ด (25 คน) และแกตตัน (7 คน) [ 19 ]
เขตปกครองย่อย
เขตเลือกตั้งหลายแห่ง โดยเฉพาะเขตที่มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนน้อย อยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง และเป็นที่รู้จักกันในชื่อเขตเลือกตั้งที่ได้รับการเสนอชื่อ หรือเขตเลือกตั้งในกระเป๋าเพราะกล่าวกันว่าอยู่ในกำมือของผู้อุปถัมภ์ ผู้อุปถัมภ์ส่วนใหญ่เป็นขุนนางหรือผู้มีที่ดินจำนวนมาก ซึ่งสามารถใช้อิทธิพลในท้องถิ่น เกียรติยศ และความมั่งคั่งของตนเพื่อโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขตชนบท และในเขตเลือกตั้งขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ใกล้กับที่ดินขนาดใหญ่ ขุนนางบางคนถึงกับควบคุมเขตเลือกตั้งหลายแห่ง ตัวอย่างเช่นดยุกแห่งนอร์ฟอล์กควบคุมถึง 11 แห่ง ในขณะที่เอิร์ลแห่งลอนส์เดลควบคุม 9 แห่ง[ 20 ] ซิดนีย์ สมิธ เขียนไว้ในปี ค.ศ. 1821 ว่า "ประเทศนี้เป็นของดยุกแห่งรัตแลนด์ ลอร์ดลอนส์เดล ดยุกแห่งนิว คาสเซิล และผู้ถือครองเขตเลือกตั้งอีกประมาณ 20 แห่ง พวกเขาคือเจ้านายของเรา!" [ 21 ] THB Oldfieldกล่าวไว้ในหนังสือRepresentative History of Great Britain and Irelandว่า จากสมาชิก 514 คนที่เป็นตัวแทนของอังกฤษและเวลส์ มีประมาณ 370 คนที่ได้รับเลือกจากผู้อุปถัมภ์เกือบ 180 คน สมาชิกที่เป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งที่มีอิทธิพลจะต้องลงคะแนนเสียงตามที่ผู้อุปถัมภ์สั่ง มิฉะนั้นจะเสียที่นั่งในการเลือกตั้งครั้งต่อไป ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในบางเขตเลือกตั้งต่อต้านการครอบงำโดยเจ้าของที่ดินที่มีอำนาจ แต่ก็มักเปิดรับการทุจริต[ 22 ]
การเคลื่อนไหวเพื่อการปฏิรูป
ผลกระทบจากการปฏิวัติฝรั่งเศส
การสนับสนุนการปฏิรูปสภาในบริเตนลดลงอย่างมากหลังจากการเริ่มต้นของการปฏิวัติฝรั่งเศสในปี 1789 การปฏิวัติทำให้บรรดานักการเมืองอังกฤษจำนวนมากต่อต้านการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งใหญ่ แม้จะเป็นเช่นนั้นกลุ่มหัวรุนแรง หลายกลุ่มก็ถูกก่อตั้งขึ้นในบริเตนเพื่อเรียกร้องให้มีการปฏิรูป กลุ่มวิกส์ที่นำโดย เอิร์ลแห่งลอเดอร์เดลและชาร์ลส์ เกรย์ได้ก่อตั้งองค์กรที่สนับสนุนการปฏิรูปสภาในปี 1792 กลุ่มนี้รู้จักกันในชื่อสมาคมมิตรสหายประชาชนซึ่งประกอบด้วย ส.ส. 28 คน[ 23 ]ในปี 1793 เกรย์ได้ยื่นคำร้องจากสมาคมมิตรสหายประชาชนต่อสภาสามัญชน โดยระบุถึงการละเมิดระบบและเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลง เขาไม่ได้เสนอแผนการปฏิรูปที่เฉพาะเจาะจงใดๆ แต่เป็นเพียงญัตติให้สภาสอบสวนถึงความเป็นไปได้ในการปรับปรุง ปฏิกิริยาของรัฐสภาต่อการปฏิวัติฝรั่งเศสนั้นเป็นไปในเชิงลบมาก แม้แต่คำขอให้สอบสวนนี้ก็ถูกปฏิเสธด้วยคะแนนเสียงที่ต่างกันเกือบ 200 เสียง เกรย์พยายามหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาอีกครั้งในปี 1797 แต่สภาได้ปฏิเสธเขาอีกครั้งด้วยคะแนนเสียงส่วนใหญ่กว่า 150 เสียง[ 24 ]
องค์กรสนับสนุนการปฏิรูปที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่แฮมป์เดนคลับ (ตั้งชื่อตามจอห์น แฮมป์เดนนักการเมืองชาวอังกฤษที่ต่อสู้ใน ฝ่าย รัฐสภาในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ ) และสมาคมลอนดอนคอร์เรสปอนดิง (ซึ่งประกอบด้วยคนงานและช่างฝีมือ) แต่การปฏิรูป "หัวรุนแรง" ที่ได้รับการสนับสนุนจากองค์กรเหล่านี้ (เช่น สิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไป) กลับได้รับการสนับสนุนน้อยลงในรัฐสภา ตัวอย่างเช่น เมื่อเซอร์ฟรานซิส เบอร์เด็ตต์ประธานของลอนดอนแฮมป์เดนคลับ เสนอญัตติสนับสนุนสิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไป เขตเลือกตั้งที่มีขนาดเท่ากัน และการลงคะแนนลับต่อสภาสามัญชน ญัตติของเขากลับได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกสภาเพียงคนเดียว ( ลอร์ดคอคเรน ) [ 25 ]
แม้จะประสบกับความล้มเหลวดังกล่าว แรงกดดันจากประชาชนเพื่อการปฏิรูปยังคงแข็งแกร่ง ในปี ค.ศ. 1819 มีการชุมนุมใหญ่เพื่อสนับสนุนการปฏิรูปในเมืองเบอร์มิงแฮม แม้ว่าเมืองนี้จะไม่มีสิทธิ์ได้รับที่นั่งในสภาสามัญชน แต่ผู้ที่มารวมตัวกันก็ตัดสินใจเลือกเซอร์ชาร์ลส์ วอลส์ลีย์เป็น "ผู้แทนฝ่ายนิติบัญญัติ" ของเบอร์มิงแฮม ตามแบบอย่างของพวกเขา นักปฏิรูปในแมนเชสเตอร์ได้จัดการประชุมที่คล้ายกันเพื่อเลือก "ทนายความฝ่ายนิติบัญญัติ" มีผู้เข้าร่วมงานระหว่าง 20,000 ถึง 60,000 คน (ตามการประมาณการที่แตกต่างกัน) ผู้ประท้วงได้รับคำสั่งให้สลายตัว เมื่อพวกเขาไม่ยอม กองกำลังทหาร ม้าแมนเชสเตอร์จึงปราบปรามการชุมนุมโดยใช้กำลัง มีผู้เสียชีวิต 18 คน และบาดเจ็บอีกหลายร้อยคนในเหตุการณ์ที่ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อการสังหารหมู่ปีเตอร์ลูเพื่อเป็นการตอบสนอง รัฐบาลได้ออกกฎหมายหกฉบับซึ่งเป็นมาตรการที่ออกแบบมาเพื่อปราบปรามการปลุกปั่นทางการเมืองเพิ่มเติม โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระราชบัญญัติการประชุมปลุกปั่นห้ามกลุ่มคนมากกว่า 50 คนรวมตัวกันเพื่ออภิปรายเรื่องทางการเมืองใด ๆ โดยไม่ได้รับอนุญาตล่วงหน้าจากนายอำเภอหรือผู้พิพากษา[ 26 ]
การปฏิรูปในช่วงทศวรรษ 1820
เนื่องจากสภาสามัญชนมักปฏิเสธการท้าทายระบบการเป็นตัวแทนโดยตรงจากเสียงข้างมาก ผู้สนับสนุนการปฏิรูปจึงต้องพอใจกับมาตรการที่เล็กน้อยกว่าลอร์ดจอห์น รัสเซลล์ จากพรรควิก ได้เสนอมาตรการดังกล่าวในปี 1820 โดยเสนอให้ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของเขตเลือกตั้งแกรมพาวด์ในคอร์นวอลล์ ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องการทุจริต เขาเสนอให้โอนที่นั่งสองที่นั่งของเขตเลือกตั้งนั้นไปยังเมืองลีดส์พรรคอนุรักษ์นิยมในสภาขุนนางเห็นด้วยกับการตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของเขตเลือกตั้งนั้น แต่ปฏิเสธที่จะยอมรับแบบอย่างของการโอนที่นั่งไปยังเมืองอุตสาหกรรมโดยตรง แทนที่จะเป็นเช่นนั้น พวกเขาได้แก้ไขข้อเสนอโดยให้ที่นั่งเพิ่มอีกสองที่นั่งแก่ยอร์กเชอร์ซึ่งเป็นมณฑลที่ลีดส์ตั้งอยู่ ในรูปแบบนี้ ร่างกฎหมายผ่านทั้งสองสภาและกลายเป็นกฎหมาย ในปี 1828 ลอร์ดจอห์น รัสเซลล์ เสนอให้รัฐสภาทำซ้ำแนวคิดนี้โดยการยกเลิกเขตเลือกตั้งที่ทุจริตของเพนรินและอีสต์เรตฟอร์ดและโอนที่นั่งของพวกเขาไปยังแมนเชสเตอร์และเบอร์มิงแฮม อย่างไรก็ตาม ในครั้งนี้ สภาขุนนางปฏิเสธข้อเสนอของเขา ในปี พ.ศ. 2373 รัสเซลล์ได้เสนอแผนการที่คล้ายกันอีกแผนหนึ่ง คือ การให้สิทธิเลือกตั้งแก่เมืองลีดส์ แมนเชสเตอร์ และเบอร์มิงแฮม และตัดสิทธิเลือกตั้งของเมืองอีก 3 แห่งถัดไปที่พบว่ามีความผิดฐานทุจริต ซึ่งข้อเสนอดังกล่าวก็ถูกปฏิเสธอีกครั้ง[ 27 ]
ในปี ค.ศ. 1829 การสนับสนุนการปฏิรูปมาจากแหล่งที่ไม่คาดคิด นั่นคือกลุ่มอนุรักษ์นิยมของพรรคทอรี รัฐบาลทอรีภายใต้การนำของอาร์เธอร์ เวลส์ลีย์ ดยุกแห่งเวลลิงตันที่ 1ตอบสนองต่ออันตรายจากความขัดแย้งภายในประเทศในไอร์แลนด์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโรมันคาทอลิก จึงได้ร่างพระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์ชาวโรมันคาทอลิก ค.ศ. 1829กฎหมายฉบับนี้ยกเลิกกฎหมายต่างๆ ที่กำหนดข้อจำกัดทางการเมืองแก่ชาวโรมันคาทอลิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายที่ห้ามไม่ให้พวกเขากลายเป็นสมาชิกสภา ในการตอบสนอง กลุ่ม อนุรักษ์ นิยมสุดโต่ง ที่ผิดหวังซึ่งมองเห็นอันตรายต่อศาสนาที่จัดตั้งขึ้นจึงหันมาสนับสนุนการปฏิรูปสภา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้สิทธิออกเสียงแก่เมืองแมนเชสเตอร์ ลีดส์ และเมืองอื่นๆ ที่มีชาว คริสต์นิกายโปรเตสแตนต์จำนวนมากในภาคเหนือของอังกฤษ[ 28 ]
การผ่านร่างพระราชบัญญัติปฏิรูป

ร่างกฎหมายปฏิรูปฉบับแรก
การสวรรคตของพระเจ้าจอร์จที่ 4เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2373 ทำให้รัฐสภาถูกยุบตามกฎหมาย และ มีการ จัดการเลือกตั้งทั่วไปการปฏิรูปการเลือกตั้งซึ่งมีการหารือกันบ่อยครั้งในรัฐสภาก่อนหน้านี้ กลายเป็นประเด็นสำคัญในการหาเสียงเลือกตั้ง ทั่วประเทศมีการจัดตั้ง "สหภาพการเมือง" ที่สนับสนุนการปฏิรูปขึ้นหลายแห่ง ซึ่งประกอบด้วยบุคคลจากชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงาน สหภาพการเมืองที่มีอิทธิพลมากที่สุดคือสหภาพการเมืองเบอร์มิงแฮมซึ่งนำโดยโทมัส แอตต์วูดกลุ่มเหล่านี้จำกัดการสนับสนุนการปฏิรูปไว้เฉพาะวิธีการที่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น การยื่นคำร้องและการกล่าวสุนทรพจน์ในที่สาธารณะ และได้รับการสนับสนุนจากประชาชนในระดับสูง[ 29 ]
ชาร์ลส์ เกรย์ เอิร์ลเกรย์ที่ 2 ขึ้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในปี พ.ศ. 2373 และการประกาศครั้งแรกของเขาในฐานะนายกรัฐมนตรีคือการให้คำมั่นว่าจะดำเนินการปฏิรูปสภา ในวันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2474 ลอร์ดจอห์น รัสเซลล์ ได้นำเสนอร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปในสภาสามัญชนในนามของรัฐบาล ร่างพระราชบัญญัตินี้ได้ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของเขตเลือกตั้งขนาดเล็กที่สุด 60 แห่ง และลดจำนวนผู้แทนของอีก 47 แห่ง บางที่นั่งถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง ในขณะที่บางที่นั่งถูกจัดสรรใหม่ไปยังชานเมืองลอนดอน เมืองใหญ่ มณฑล และสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ นอกจากนี้ ร่างพระราชบัญญัติยังได้กำหนดมาตรฐานและขยายสิทธิ์การเลือกตั้งของเขตเลือกตั้ง ทำให้จำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้น (ตามการประมาณการหนึ่ง) ครึ่งล้านคน[ 30 ]
เมื่อวันที่ 22 มีนาคม การลงคะแนนเสียงในการอ่านครั้งที่สองมีสมาชิกเข้าร่วมเป็นจำนวนมากเป็นประวัติการณ์ถึง 608 คน รวมทั้งประธานสภาที่ไม่มีสิทธิ์ออกเสียง (สถิติเดิมคือ 530 คน) แม้จะมีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก แต่การอ่านครั้งที่สองก็ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงเพียงหนึ่งเสียง และความคืบหน้าต่อไปของร่างกฎหมายปฏิรูปก็เป็นไปได้ยาก ในระหว่างขั้นตอนของคณะกรรมการไอแซค แกสคอยน์ได้เสนอญัตติคัดค้านข้อกำหนดของร่างกฎหมายที่ลดจำนวนที่นั่งทั้งหมดในสภาสามัญ ญัตตินี้ได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียง 8 เสียง ซึ่งขัดกับความต้องการของรัฐบาล กระทรวงแพ้การลงคะแนนเสียงในญัตติเกี่ยวกับขั้นตอนด้วยคะแนนเสียง 22 เสียง เนื่องจากการแบ่งแยกเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ารัฐสภาต่อต้านร่างกฎหมายปฏิรูป กระทรวงจึงตัดสินใจขอให้ยุบสภาและนำเรื่องนี้ไปอุทธรณ์ต่อประชาชน[ 31 ]
ร่างกฎหมายปฏิรูปฉบับที่สอง
แรงกดดันทางการเมืองและจากประชาชนเพื่อการปฏิรูปเพิ่มมากขึ้นจนกระทั่งในการเลือกตั้งทั่วไปปี 1831พรรควิกที่สนับสนุนการปฏิรูปได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลายเท่าที่ระบบการเลือกตั้งที่ไม่ได้รับการปฏิรูปจะสามารถสร้างได้ ผู้สมัครจากพรรควิกชนะเกือบทุกที่นั่งที่มีการแข่งขันอย่างมีนัยสำคัญ พรรคทอรีที่ต่อต้านการปฏิรูปเหลือสมาชิกเกือบทั้งหมดในเขตเลือกตั้งที่เน่าเฟะ ร่างกฎหมายปฏิรูปถูกนำเสนอต่อสภาสามัญอีกครั้ง ซึ่งเห็นชอบกับการอ่านครั้งที่สองด้วยเสียงข้างมากในเดือนกรกฎาคม ในระหว่างขั้นตอนของคณะกรรมการ ฝ่ายคัดค้านร่างกฎหมายได้ชะลอความคืบหน้าผ่านการอภิปรายรายละเอียดที่น่าเบื่อ แต่ในที่สุดก็ผ่านในเดือนกันยายน 1831 ด้วยคะแนนเสียงมากกว่า 100 เสียง[ 32 ]
ความรุนแรงในที่สาธารณะเกิดขึ้นหลังจากที่สภาขุนนางปฏิเสธร่างกฎหมายปฏิรูป ในเย็นวันนั้นเองเกิดเหตุจลาจลขึ้นที่เมืองเดอร์บีฝูงชนบุกโจมตีเรือนจำของเมืองและปล่อยตัวนักโทษหลายคน ในเมืองนอตติงแฮมผู้ก่อจลาจลจุดไฟเผาปราสาทนอตติงแฮม (บ้านของดยุคแห่งนิวคาสเซิล) และโจมตีวอลลาตันฮอลล์ (ที่ดินของลอร์ดมิดเดิลตัน) เหตุการณ์ความไม่สงบที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นที่เมืองบริสตอลซึ่งผู้ก่อจลาจลควบคุมเมืองเป็นเวลาสามวันฝูงชนบุกเข้าไปในเรือนจำและทำลายพระราชวังของบิชอปแห่งบริสตอลคฤหาสน์ของนายกเทศมนตรีเมืองบริสตอลและบ้านส่วนตัวหลายหลัง ความรุนแรงยังปะทุขึ้นในดอร์เซตเลสเตอร์เชอร์ และซัมเมอร์เซตด้วย[ 33 ]
ในขณะเดียวกัน สหภาพทางการเมืองซึ่งดำเนินการแยกกันเป็นกลุ่มๆ โดยมีเป้าหมายร่วมกันเพียงอย่างเดียว ได้รวมตัวกันเป็นสหภาพทางการเมืองแห่งชาติ รัฐบาลซึ่งระแวงอยู่แล้วว่าการจลาจลในช่วงต้นปีอาจเป็นลางบอกเหตุของการปฏิวัติ มองว่าองค์กรใหม่นี้เป็นภัยคุกคาม และออกประกาศตามพระราชบัญญัติสมาคมที่เกี่ยวข้อง ค.ศ. 1799ประกาศว่าสมาคมนี้ "ไม่ชอบด้วยรัฐธรรมนูญและผิดกฎหมาย" และสั่งให้พลเมืองผู้ภักดีทุกคนหลีกเลี่ยงสมาคมนี้ สหภาพยังคงดำเนินกิจกรรมต่อไปโดยไม่สนใจประกาศดังกล่าว แต่ผู้นำของสาขาเบอร์มิงแฮมที่มีอิทธิพลได้ตัดสินใจร่วมมือกับรัฐบาลโดยการขัดขวางกิจกรรมในระดับชาติ[ 34 ]
ร่างกฎหมายปฏิรูปฉบับที่สาม
หลังจากร่างกฎหมายปฏิรูปถูกปฏิเสธในสภาขุนนาง สภาสามัญชนได้ผ่านมติไว้วางใจ ทันที เพื่อยืนยันการสนับสนุนรัฐบาลของลอร์ดเกรย์ เนื่องจากกฎของรัฐสภาห้ามการนำเสนอร่างกฎหมายฉบับเดียวกันสองครั้งในระหว่างสมัยประชุมรัฐสภา เดียวกัน กระทรวงจึงแนะนำพระมหากษัตริย์องค์ใหม่วิลเลียมที่ 4ให้ยุบสภา เมื่อสมัยประชุมใหม่เริ่มต้นในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1831 ร่างกฎหมายปฏิรูปฉบับที่สามก็ถูกนำเสนอ ร่างกฎหมายฉบับนี้แตกต่างจากฉบับก่อนหน้าในหลายๆ ด้าน คือ ไม่ได้เสนอให้ลดจำนวนสมาชิกทั้งหมดของสภาสามัญชนอีกต่อไป และสะท้อนข้อมูลที่รวบรวมได้จากการสำรวจสำมะโนประชากรที่เพิ่งเสร็จสิ้นไป ร่างกฎหมายฉบับใหม่นี้ผ่านสภาสามัญชนด้วยคะแนนเสียงข้างมากที่มากขึ้นในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1832 และถูกส่งต่อไปยังสภาขุนนางอีกครั้ง[ 35 ]
เมื่อตระหนักว่าการปฏิเสธอีกครั้งจะไม่สามารถทำได้ในทางการเมือง ฝ่ายต่อต้านการปฏิรูปจึงตัดสินใจใช้การแก้ไขเพื่อเปลี่ยนแปลงลักษณะสำคัญของร่างกฎหมาย ตัวอย่างเช่น พวกเขาลงคะแนนเสียงเพื่อเลื่อนการพิจารณามาตราในร่างกฎหมายที่ตัดสิทธิ์การเลือกตั้งของเขตที่เน่าเฟะ รัฐมนตรีเชื่อว่าพวกเขาเหลือเพียงหนทางเดียวที่จะทำให้ร่างกฎหมายผ่านได้ นั่นคือการสร้างขุนนางใหม่จำนวนมาก โดยการลงคะแนนเสียงสนับสนุนการปฏิรูปในสภาขุนนาง แต่อำนาจในการสร้างขุนนางนั้นขึ้นอยู่กับพระมหากษัตริย์ ซึ่งทรงถอยห่างจากขั้นตอนที่รุนแรงเช่นนั้นและปฏิเสธคำแนะนำที่เป็นเอกฉันท์ของคณะรัฐมนตรี จากนั้นลอร์ดเกรย์จึงลาออก และพระมหากษัตริย์ทรงเชิญดยุคแห่งเวลลิงตันให้จัดตั้งรัฐบาลใหม่[ 36 ]
ใกล้จะเกิดการปฏิวัติแล้ว
ช่วงเวลาต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " วันแห่งเดือนพฤษภาคม " ซึ่งเป็นการประท้วงเรียกร้องการปฏิรูปครั้งใหญ่ที่นำโดยสหภาพทางการเมือง แพร่กระจายไปทั่วประเทศ ผู้ประท้วงส่วนน้อยเรียกร้องให้ยกเลิกชนชั้นขุนนาง ส่วนผู้ที่หัวรุนแรงที่สุดเรียกร้องให้ยุติระบอบกษัตริย์ [ 37 ] การประท้วงเป็นไปอย่างสันติ แต่ขนาดที่ใหญ่โตมหาศาลก็ทำให้หลายคนในรัฐสภาหวาดกลัว ด้วยเหตุการณ์การปฏิวัติเดือนกรกฎาคมในฝรั่งเศสที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ หลายคนคิดว่าหากร่างกฎหมายไม่ผ่าน การปฏิวัติก็แทบจะหลีกเลี่ยงไม่ได้พระราชินีทรงเชื่อว่า "การปฏิวัติอังกฤษกำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว และชะตากรรมของพระองค์เองก็จะเป็นเช่นเดียวกับมารี อองตัวเน็ต " เอ็ดเวิร์ด ลิตเติลตันสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรควิกเขียนว่าประเทศชาติ "อยู่ในสถานการณ์ที่ใกล้จะเกิดการจลาจล" แม้ว่าสหภาพการเมืองแห่งชาติจะปฏิบัติตามกฎหมาย แต่โทมัส แอตต์วูด ผู้นำของ สหภาพกลับโอ้อวดว่า "ประเทศชาติสามารถถูกระดมพลได้ภายในหนึ่งชั่วโมง" ทำให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเข้าใจชัดเจนว่าสหภาพนี้เป็นกองกำลังนอกรัฐสภาที่มีอำนาจ หากเกิดการลุกฮือขึ้น รัฐบาลอาจไม่สามารถปราบปรามได้
ผู้ประท้วงจำนวนมากสนับสนุนการต่อต้านภาษีและจัดให้มีการแห่ถอนเงินจากธนาคาร ป้ายต่างๆปรากฏขึ้นทั่วลอนดอนโดยมีข้อความว่า "หยุดดยุค ไปเอาทองคำ!" เงินจำนวน 1.8 ล้าน ปอนด์ [ g ]ถูกถอนออกจากธนาคารแห่งอังกฤษในช่วงวันแรกๆ ของการแห่ถอนเงิน (หนึ่งในสี่ของเงิน 7 ล้าน ปอนด์ [ h ]ที่อยู่ในครอบครองของธนาคาร) [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]
พระเจ้าวิลเลียมทรงเรียกตัวลอร์ดเกรย์กลับมาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และทรงยินยอมให้แต่งตั้งขุนนางพรรควิกจำนวนมากพอที่จะผลักดันร่างกฎหมายผ่านสภาขุนนาง เพื่อหลีกเลี่ยงการแต่งตั้งขุนนางพรรคเสรีนิยม เวลลิงตันได้ส่งจดหมายเวียนไปยังขุนนางพรรคอนุรักษ์นิยม โดยกระตุ้นให้พวกเขายุติการคัดค้าน และเตือนพวกเขาถึงผลที่ตามมาหากยังคงคัดค้านต่อไป ขุนนางพรรคอนุรักษ์นิยมจำนวนมากยอมอ่อนข้อ[ 41 ]โดยการงดออกเสียงในการลงคะแนนครั้งต่อมา พวกเขาอนุญาตให้กฎหมายผ่านสภาขุนนาง และพระมหากษัตริย์ไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้องแต่งตั้งขุนนางเพิ่มเติม
พระราชบัญญัติปฏิรูปได้รับพระราชทานพระบรมราชานุญาตเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน พ.ศ. 2475 จึงมีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย[ 42 ]
ผลลัพธ์
ประวัติศาสตร์นิพนธ์
งานวิจัยมากมายเกี่ยวกับพระราชบัญญัติปฏิรูปเต็มไปด้วยการถกเถียงเกี่ยวกับสาเหตุ ลักษณะ และผลกระทบ นักประวัติศาสตร์ต่างถกเถียงกันมานานแล้วว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ทันสมัยอย่างรุนแรงที่นำประชาธิปไตยมาสู่สังคมได้สำเร็จ หรือเป็นเพียงมาตรการอนุรักษ์นิยมที่มุ่งรักษาการปกครองของชนชั้นสูงแบบดั้งเดิมโดยการยอมประนีประนอมที่จำเป็นบางประการและขัดขวางการปฏิวัติ[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
บทบัญญัติ
การยกเลิกที่นั่ง

วัตถุประสงค์หลักของพระราชบัญญัติปฏิรูปคือการลดจำนวนเขตเลือกตั้ง (เขตเลือกตั้ง) ลง ก่อนพระราชบัญญัตินี้มีเขตเลือกตั้งในอังกฤษทั้งหมด 203 เขต[ i ]เขตเลือกตั้งที่เล็กที่สุด 56 เขต ซึ่งวัดจากจำนวนที่อยู่อาศัยและการประเมินภาษี ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง เขตเลือกตั้งที่เล็กที่สุด 30 เขตถัดไป แต่ละเขตสูญเสีย ส.ส. ไป 1 คน จากทั้งหมด 2 คน นอกจากนี้ ส.ส. ของ Weymouth และ Melcombe Regisซึ่ง 4 คน ก็ลดเหลือ 2 คน ดังนั้น พระราชบัญญัตินี้จึงยกเลิกที่นั่งในเขตเลือกตั้งในอังกฤษทั้งหมด 143 ที่นั่ง (หนึ่งในเขตเลือกตั้งที่ถูกยกเลิกไปโดยสิ้นเชิง คือHigham Ferrersเหลือ ส.ส. เพียงคนเดียว) [ 48 ]
การสร้างที่นั่งใหม่
กฎหมายฉบับนี้ได้จัดตั้งเขตเลือกตั้งใหม่และที่นั่งใหม่ 130 ที่นั่งในอังกฤษและเวลส์แทนที่เขตเลือกตั้งเดิมเหล่านั้น:
- มณฑล 26 แห่งในอังกฤษถูกแบ่งออกเป็นสองเขต โดยแต่ละเขตมีผู้แทนสองคน
- แต่ละมณฑลของอังกฤษ 7 แห่งและมณฑลของเวลส์ 3 แห่งได้รับผู้แทนเพิ่มเติม โดยแต่ละมณฑลของอังกฤษมีผู้แทน 3 คน และแต่ละมณฑลของเวลส์มีผู้แทน 2 คน
- ก่อนหน้านี้ ยอร์กเชอร์มีผู้แทนราษฎร 4 คน แต่ต่อมาได้รับผู้แทนเพิ่มอีก 2 คน (ทำให้แต่ละเขตเลือกตั้งทั้งสามเขตมีผู้แทนราษฎรเขตละ 2 คน)
- เกาะไอล์ออฟไวต์ ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของแฮมป์เชียร์ ได้รับสมาชิกผู้แทนเพียงคนเดียวของตนเอง
- เมืองใหญ่ 22 แห่งได้รับส.ส. สองคน
- อีก 21 เมือง (ซึ่งสองเมืองอยู่ในเวลส์) ได้รับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเมืองละหนึ่งคน
ดังนั้นจึงมีการสร้างที่นั่งในเขตเลือกตั้งใหม่ 65 ที่นั่ง และที่นั่งในเขตเมืองใหม่ 65 ที่นั่งในอังกฤษและเวลส์ จำนวนสมาชิกทั้งหมดของอังกฤษลดลง 18 คน และจำนวนสมาชิกในเวลส์เพิ่มขึ้น 5 คน[ j ]ขอบเขตของเขตเลือกตั้งใหม่และเขตเมืองรัฐสภาได้รับการกำหนดไว้ในพระราชบัญญัติแยกต่างหาก คือพระราชบัญญัติเขตแดนรัฐสภา ค.ศ. 1832
การขยายแฟรนไชส์
ในเขตเลือกตั้งระดับเทศมณฑล สิทธิสัมปทานขยายไปถึงผู้ถือครองที่ดินและผู้เช่าระยะยาว (อย่างน้อยหกสิบปี) ที่มีมูลค่ารายปีอย่างน้อย 10 ปอนด์[ k ]ผู้เช่าระยะกลาง (ระหว่างยี่สิบถึงหกสิบปี) ที่มีมูลค่ารายปีอย่างน้อย 50 ปอนด์ และผู้เช่าตามสัญญาที่จ่ายค่าเช่ารายปีอย่างน้อย 50 ปอนด์[ l ]มูลค่ารายปีหมายถึงค่าเช่าที่คาดว่าจะสามารถให้เช่าที่ดินได้อย่างสมเหตุสมผลในแต่ละปี (สิทธิสัมปทานของผู้ถือครองที่ดิน 40 ชิลลิงยังคงอยู่) [ 49 ]
คุณสมบัติเกี่ยวกับทรัพย์สินของผู้มีสิทธิออกเสียงในเขตเทศบาลได้รับการกำหนดมาตรฐานให้เป็นผู้ชายที่อาศัยอยู่ในทรัพย์สินที่จ่ายค่าเช่ารายปี 10 ปอนด์[ k ]หรือมากกว่า ทรัพย์สินนั้นอาจเป็นบ้าน โกดัง สำนักงานบัญชี ร้านค้า หรืออาคารอื่น ๆ ตราบใดที่ยังมีผู้พักอาศัยอยู่ และพักอาศัยมาอย่างน้อย 12 เดือน[ 50 ]ผู้มีสิทธิออกเสียงในเขตเทศบาลที่มีอยู่เดิมยังคงมีสิทธิออกเสียงตลอดชีวิต ไม่ว่าพวกเขาจะมีคุณสมบัติอย่างไรก็ตาม ตราบใดที่พวกเขาอาศัยอยู่ในเขตเทศบาลที่พวกเขามีสิทธิออกเสียง ในเขตเทศบาลเหล่านั้นที่มีผู้มีสิทธิออกเสียงที่เป็นพลเมืองอิสระ สิทธิในการออกเสียงจะตกเป็นของพลเมืองอิสระในอนาคตด้วยเช่นกัน ตราบใดที่พวกเขาได้รับสถานะพลเมืองอิสระผ่านทางการเกิดหรือการฝึกงาน และพวกเขาก็ต้องอาศัยอยู่ในเขตเทศบาลนั้นด้วย[ m ]
พระราชบัญญัตินี้ยังได้นำระบบการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งมาใช้ ซึ่งจะดำเนินการโดยผู้ดูแลคนยากจนในทุกตำบลและเมือง นอกจากนี้ยังได้จัดตั้งระบบศาลพิเศษเพื่อตรวจสอบข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และยังอนุญาตให้ใช้สถานที่ลงคะแนนหลายแห่งภายในเขตเลือกตั้งเดียวกัน และจำกัดระยะเวลาการลงคะแนนไว้ที่สองวัน (ก่อนหน้านี้ การลงคะแนนสามารถเปิดได้นานถึงสิบห้าวัน[ 51 ] )
ผลกระทบ
ระหว่างปี พ.ศ. 2478 ถึง พ.ศ. 2484 สมาคมอนุรักษ์นิยมในท้องถิ่นเริ่มให้ความรู้แก่ประชาชนเกี่ยวกับนโยบายของพรรคและสนับสนุนให้พวกเขาลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงทุกปีตามที่กฎหมายกำหนด การรายงานข่าวการเมืองระดับชาติในสื่อท้องถิ่นได้รับการเสริมด้วยรายงานเชิงลึกเกี่ยวกับการเมืองระดับจังหวัดในสื่อระดับชาติ ดังนั้นพรรคอนุรักษ์นิยมระดับรากหญ้าจึงมองว่าตนเองเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวทางการเมืองระดับชาติในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2473 [ 52 ]
ขนาดของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก่อนการปฏิรูปนั้นประเมินได้ยาก การลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังไม่ครอบคลุม และเขตเลือกตั้งหลายแห่งแทบจะไม่เคยมีการแข่งขันในการเลือกตั้ง มีการประมาณการว่าก่อนพระราชบัญญัติการปฏิรูปปี 1832 พลเมืองอังกฤษ (ผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศ) จำนวน 400,000 คนมีสิทธิออกเสียง และหลังจากผ่านพระราชบัญญัตินี้ จำนวนผู้มีสิทธิออกเสียงก็เพิ่มขึ้นเป็น 650,000 คน เพิ่มขึ้นมากกว่า 60% [ 53 ]ร็อดนีย์ เมซ ประมาณการว่าก่อนหน้านี้ ประชากรเพียง 1 เปอร์เซ็นต์เท่านั้นที่มีสิทธิออกเสียง และพระราชบัญญัติการปฏิรูปได้ขยายสิทธิออกเสียงให้กับประชากรเพียง 7 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น[ 54 ]
พ่อค้าแม่ค้า เช่น ช่างทำรองเท้า เข้าใจผิดคิดว่าพระราชบัญญัติปฏิรูปทำให้พวกเขามีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ตัวอย่างหนึ่งคือช่างทำรองเท้าแห่งเมืองดันส์เบอร์วิกเชอร์ พวกเขาสร้างป้ายผ้าเพื่อเฉลิมฉลองพระราชบัญญัติปฏิรูปซึ่งประกาศว่า "การต่อสู้สิ้นสุดลงแล้ว ลูกหลานของบริทาเนียเป็นอิสระแล้ว" ป้ายผ้านี้จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ประชาชนในเมืองแมนเชสเตอร์[ 55 ]
เมืองการค้าและอุตสาหกรรมที่สำคัญหลายแห่งกลายเป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาแยกต่างหากภายใต้พระราชบัญญัตินี้ เขตเลือกตั้งใหม่เหล่านี้ทำให้เกิดความขัดแย้งทางการเมืองภายในชนชั้นกลาง และระหว่างชนชั้นกลางกับชนชั้นแรงงาน การศึกษาการเลือกตั้งในเขตขนาดกลางของฮาลิแฟกซ์ ระหว่าง ปี 1832–1852 สรุปได้ว่าองค์กรพรรคการเมืองและผู้มีสิทธิเลือกตั้งเองนั้นขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ทางสังคมในท้องถิ่นและสถาบันในท้องถิ่นเป็นอย่างมาก การมีสิทธิออกเสียงกระตุ้นให้ผู้ชายหลายคนมีบทบาทมากขึ้นในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม[ 56 ]
พระราชบัญญัติสกอตแลนด์ได้ปฏิวัติการเมืองในสกอตแลนด์ ซึ่งมีประชากร 2 ล้านคน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีเพียง 0.2% ของประชากรทั้งหมด เมื่อเทียบกับ 4% ในอังกฤษ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในสกอตแลนด์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจาก 5,000 คน เป็น 65,000 คน หรือ 13% ของผู้ชายวัยผู้ใหญ่ และไม่ได้เป็นเพียงสิทธิเฉพาะของครอบครัวที่ร่ำรวยมากเพียงไม่กี่ครอบครัวอีกต่อไป[ 5 ]
ตามที่โทมัส เอิร์ตแมนกล่าว พระราชบัญญัตินี้เป็น " จุดเปลี่ยนที่สำคัญ " ในการเมืองอังกฤษ เนื่องจาก "เป็นการยุติการควบคุมฝ่ายบริหารเหนือฝ่ายนิติบัญญัติผ่านเขตเลือกตั้งที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของพรรครีพับลิกันและผู้ได้รับการแต่งตั้ง และนำมาซึ่งวัฒนธรรมการมีส่วนร่วมทางการเมืองระดับชาติ ประการที่สอง พระราชบัญญัตินี้ก่อให้เกิดแหล่งที่มาใหม่ของระเบียบทางการเมือง ระบบสองพรรคที่สร้างขึ้นจากความแตกแยกทางศาสนา และสุดท้าย พระราชบัญญัตินี้ทำหน้าที่เป็นทั้งแรงผลักดันและแบบอย่างสำหรับการขยายการเลือกตั้งในอนาคต (1867, 1884, 1918)" [ 57 ]
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เป็นผู้เช่า
เขตเลือกตั้งส่วนใหญ่ที่ถูกยกเลิกโดยพระราชบัญญัติปฏิรูปเป็นของพรรคทอรี การสูญเสียเหล่านี้ได้รับการชดเชยบ้างจากการขยายสิทธิออกเสียงให้กับผู้เช่าตามสัญญาที่จ่ายค่าเช่ารายปี 50 ปอนด์[ l ]ข้อกำหนดนี้ซึ่งเสนอโดยมาร์ควิสแห่งแชนดอสจาก พรรคทอรี ได้รับการอนุมัติในสภาสามัญชนแม้จะมีการคัดค้านจากรัฐบาล ผู้เช่าตามสัญญาที่ได้รับสิทธิออกเสียงมักจะลงคะแนนตามคำสั่งของเจ้าของบ้าน ซึ่งโดยปกติแล้วจะสนับสนุนพรรคทอรี[ 58 ]การผ่อนปรนนี้ ร่วมกับการแบ่งแยกภายในพรรควิกและความยากลำบากที่เศรษฐกิจของประเทศเผชิญ ทำให้พรรคทอรีภายใต้การนำของเซอร์โรเบิร์ต พีลได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งปี1835และ1837และกลับมาครองสภาสามัญชนได้อีกครั้งในปี1841 [ 59 ]
จากการตรวจสอบการลงคะแนนเสียงในสภาโดยนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ David F. Krein สรุปว่าผลประโยชน์ของเจ้าของที่ดินแบบดั้งเดิม "ได้รับผลกระทบน้อยมาก" จากพระราชบัญญัติปี 1832 พวกเขายังคงมีอำนาจเหนือสภาสามัญชน ในขณะที่สูญเสียอำนาจในการออกกฎหมายที่มุ่งเน้นผลประโยชน์เฉพาะถิ่นของตนไปบ้าง ในทางตรงกันข้าม การศึกษาเดียวกันนี้สรุปว่าพระราชบัญญัติปฏิรูปปี 1867ทำให้เกิดการกัดเซาะอำนาจนิติบัญญัติของพวกเขาอย่างร้ายแรง และการเลือกตั้งปี 1874 ทำให้เจ้าของที่ดินรายใหญ่สูญเสียที่นั่งในเขตเลือกตั้งให้กับคะแนนเสียงของเกษตรกรผู้เช่าที่ดินในอังกฤษและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในไอร์แลนด์[ 60 ]
ข้อจำกัด
คุณสมบัติเกี่ยวกับทรัพย์สินของพระราชบัญญัติปฏิรูปนั้นค่อนข้างเข้มงวดในขณะนั้นและกีดกันชนชั้นแรงงานส่วนใหญ่จากการลงคะแนนเสียง ซึ่งก่อให้เกิดความแตกแยกระหว่างชนชั้นแรงงานและชนชั้นกลาง และนำไปสู่การเติบโตของขบวนการชาร์ติสต์[ 61 ]
แม้ว่าจะทำให้เขตเลือกตั้งที่เน่าเฟะ ส่วนใหญ่ถูกตัดสิทธิ์ แต่ก็ยังมีบางแห่งที่ยังคงอยู่ เช่นTotnesใน Devon และMidhurstใน Sussex นอกจากนี้ การติดสินบนผู้มีสิทธิเลือกตั้งยังคงเป็นปัญหา ดังที่เซอร์โทมัส เออร์สกิน เมย์ได้กล่าวไว้ว่า "ไม่นานก็เห็นได้ชัดว่า เมื่อมีการสร้างคะแนนเสียงมากขึ้น ก็มีการขายคะแนนเสียงมากขึ้น" [ 62 ]
พระราชบัญญัติปฏิรูปได้เสริมอำนาจสภาสามัญชนโดยการลดจำนวนเขตเลือกตั้งที่อยู่ภายใต้การควบคุมของขุนนาง ขุนนางบางคนบ่นว่าในอนาคต รัฐบาลสามารถบังคับให้พวกเขาผ่านร่างกฎหมายใดๆ ก็ได้ เพียงแค่ขู่ว่าจะแต่งตั้งขุนนางใหม่จำนวนมากเข้าสู่สภาขุนนาง ดยุกแห่งเวลลิงตันคร่ำครวญว่า “หากโครงการเช่นนี้สามารถดำเนินการโดยรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์ได้อย่างไม่เกรงกลัว ก็ไม่ต้องสงสัยเลยว่ารัฐธรรมนูญของสภานี้และของประเทศนี้จะสิ้นสุดลง... [มี] อำนาจและวัตถุประสงค์ของการพิจารณาในสภานี้สิ้นสุดลงอย่างสิ้นเชิง และวิธีการตัดสินใจที่ยุติธรรมและเหมาะสมทั้งหมดก็สิ้นสุดลง” [ 63 ] อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของรัฐสภาในเวลาต่อมาแสดงให้เห็นว่าอิทธิพลของสภาขุนนางยังคงไม่ลดลง พวกเขาบังคับให้สภาสามัญชนยอมรับการแก้ไขเพิ่มเติมที่สำคัญในร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปเทศบาลในปี 1835 บังคับให้มีการประนีประนอมเกี่ยวกับการปลดปล่อยชาวยิวและต่อต้านร่างกฎหมายอื่นๆ อีกหลายฉบับที่ได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนได้สำเร็จ[ 64 ]ความกลัวของเวลลิงตันจะเกิดขึ้นจริงก็ต่อเมื่อผ่านไปหลายทศวรรษ ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยพระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454
การปฏิรูปเพิ่มเติม
ในช่วงหลายปีต่อมา รัฐสภาได้นำการปฏิรูปเล็กน้อยเพิ่มเติมอีกหลายประการมาใช้พระราชบัญญัติการเลือกตั้งรัฐสภา ค.ศ. 1835 (สำหรับเขตเลือกตั้งในเมือง) และพระราชบัญญัติการเลือกตั้งรัฐสภา (ฉบับที่ 2) ค.ศ. 1836 (สำหรับเขตเลือกตั้งในมณฑล) ได้เพิ่มจำนวนสถานที่ลงคะแนนในแต่ละเขตเลือกตั้ง และทำให้การลงคะแนนลดลงเหลือเพียงวันเดียว[ 65 ]
ยกเลิก
พระราชบัญญัติดังกล่าวถูกยกเลิกโดยมาตรา 80(7) และตารางที่สิบสามของพระราชบัญญัติการเป็นตัวแทนของประชาชน พ.ศ. 2491 ( 11 & 12 Geo. 6 . c. 65) ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2491 [ 66 ]
ดูเพิ่มเติม
- การเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร ปี 1832
- การเลือกตั้งในสหราชอาณาจักร § ประวัติศาสตร์
- รายชื่อเขตเลือกตั้งที่ได้รับและถูกตัดสิทธิ์เลือกตั้งตามพระราชบัญญัติปฏิรูปปี 1832
- พระราชบัญญัติปฏิรูปและกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องการเลือกตั้ง
- พระราชบัญญัติปฏิรูปสกอตแลนด์ ค.ศ. 1832ได้ขยายจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้งเพิ่มขึ้นถึง 13 เท่า จาก 5,000 คน เป็น 65,000 คน
หมายเหตุ
- 1 2การอ้างอิงพระราชบัญญัตินี้ด้วยชื่อย่อ นี้ ได้รับอนุญาตตามพระราชบัญญัติชื่อย่อ ค.ศ. 1896มาตรา 1 และตารางที่หนึ่ง เนื่องจากการยกเลิกบทบัญญัติเหล่านั้น ปัจจุบันจึงได้รับอนุญาตตามมาตรา 19(2) ของค.ศ. 1978
- ↑คำนำ ในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์พระราชบัญญัติปฏิรูปสกอตแลนด์ ค.ศ. 1832 ( 2 & 3 Will. 4 . c. 65) และพระราชบัญญัติปฏิรูปไอร์แลนด์ ค.ศ. 1832 ( 2 & 3 Will. 4 . c. 88) มีผลบังคับใช้ตามลำดับ
- ↑พระราชบัญญัติการเริ่มใช้บังคับ พ.ศ. 2336
- ↑การอ้างอิงพระราชบัญญัตินี้ด้วยชื่อย่อดัง กล่าว ได้รับอนุญาตตามมาตรา 1 และตารางที่หนึ่งของพระราชบัญญัติชื่อย่อ ค.ศ. 1896เนื่องจากการยกเลิกบทบัญญัติเหล่านั้น ปัจจุบันจึงได้รับอนุญาตตามมาตรา 19(2) ของค.ศ. 1978
- ↑ส่วนที่ 1.
- ↑ 40 ชิลลิง หรือ 2 ปอนด์ เทียบเท่ากับ 1,700 ปอนด์ในปี 2025 เมื่อปี พ.ศ. 2473 แต่ลดลงเหลือ 190 ปอนด์ในปี 2025 เมื่อปี พ.ศ. 2375 [ 11 ]
- ↑ 1.8 ล้านปอนด์ เทียบเท่ากับ 200 ล้านปอนด์ในปี 1832 เมื่อพิจารณาตามมูลค่าในปี 2025 [ 11 ]
- ↑ 7 ล้านปอนด์ เทียบเท่ากับ 700 ล้านปอนด์ในปี 1832 เมื่อพิจารณาตามมูลค่าในปี 2025 [ 11 ]
- ↑รวมถึงมอนมัธ ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของเวลส์ภายใต้มาตรา 1, 20 และ 269 ของพระราชบัญญัติการปกครองส่วนท้องถิ่นปี 1972 (หมวด 70)พระราชบัญญัติการตีความปี 1978 (หมวด 30) กำหนดว่าก่อนวันที่ 1 เมษายน 1974 "การอ้างอิงถึงอังกฤษรวมถึงเบอร์วิก-อัพอน-ทวีดและมอนมัธเชอร์ "
- ↑เวลส์ไม่ได้สูญเสียตัวแทนเขตเลือกตั้งที่มีอยู่เดิมไปเลย เพราะยกเว้นบิวแมริสและมอนต์โกเมอรีแล้ว สมาชิกเหล่านี้เป็นตัวแทนของกลุ่มเมืองมากกว่าที่จะเป็นตัวแทนของเมืองใดเมืองหนึ่งโดยเฉพาะ เพื่อให้เวลส์สามารถรักษาที่นั่งในเขตเลือกตั้งที่มีอยู่เดิมทั้งหมดไว้ได้ พระราชบัญญัติดังกล่าวจึงได้เพิ่มจำนวนเมืองในกลุ่มเหล่านี้ตามความจำเป็น และสร้างกลุ่มใหม่ขึ้นมาทั้งหมดสำหรับบิวแมริสและมอนต์โกเมอรี
- 1 2 10 ปอนด์เทียบเท่ากับ 1,000 ปอนด์ในปี 1832 เมื่อพิจารณาตามมูลค่าในปี 2025 [ 11 ]
- 1 2 50 ปอนด์เทียบเท่ากับ 4,800 ปอนด์ในปี 1832 เมื่อพิจารณาตามมูลค่าในปี 2025 [ 11 ]
- ↑หลังปี 1832 ทันที ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตเทศบาลมากกว่าหนึ่งในสาม—มากกว่า 100,000 คน—เป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งตาม "สิทธิดั้งเดิม" โดยส่วนใหญ่เป็นพลเมืองอิสระ จำนวนของพวกเขาค่อยๆ ลดลงเนื่องจากการเสียชีวิต และในปี 1898 ปรากฏว่าเหลือผู้มีสิทธิเลือกตั้งตาม "สิทธิดั้งเดิม" เพียงคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงลงทะเบียนเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งอยู่
บรรณานุกรม
- แบล็กสโตน, วิลเลียม (1765). คำอธิบายเกี่ยวกับกฎหมายของอังกฤษ . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
- Gash, Norman (1952). การเมืองในยุคของ Peel: การศึกษาเทคนิคการเป็นตัวแทนในรัฐสภา ค.ศ. 1830–1850 . ลอนดอน: Longmans, Green, and Co.
- ฮิลตัน, บอยด์. คนบ้า คนเลว และอันตราย?: อังกฤษ ค.ศ. 1783–1846 (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2008) หน้า 420-438. ออนไลน์
- เลดี้ ฮอลแลนด์ ; ออสติน, ซาราห์ (1855). บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับบาทหลวงซิดนีย์ สมิธ โดยลูกสาวของเขา เลดี้ ฮอลแลนด์ พร้อมด้วยจดหมายที่คัดสรรมาเรียบเรียงโดยนางซาราห์ ออสติน (2 เล่ม)ลอนดอน: บราวน์ กรีน แอนด์ ลองแมนส์
- มาร์คัส, เจน, บรรณาธิการ (2001). สิทธิออกเสียงเลือกตั้งและตระกูลแพงค์เฮิร์สต์ . ห้องสมุดแหล่งข้อมูลสตรี. เล่มที่ 8. ลอนดอน: รูทเลดจ์. ISBN 9780415256933.
- เมย์, โทมัส เออร์สกิน (1895). ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษตั้งแต่การขึ้นครองราชย์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ค.ศ. 1760–1860เล่ม1 หน้า263–364
- Phillips, John A.; Wetherell, Charles (1995). "พระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งใหญ่ปี 1832 และการปรับปรุงการเมืองของอังกฤษ" American Historical Review . 100 (2): 411– 436. doi : 10.2307/2169005 . JSTOR 2169005 .
- โรเวอร์, คอนสแตนซ์ (1967). สิทธิออกเสียงของสตรีและการเมืองพรรคในบริเตน ค.ศ. 1866–1914 . ลอนดอน: รูทเลดจ์ แอนด์ คีแกน พอล.
- Rudé, George (1967). "ความวุ่นวายในชนบทและเมืองของอังกฤษในวันก่อนการประกาศใช้ร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งแรก ค.ศ. 1830–1831" อดีตและปัจจุบัน (37): 87–102 . doi : 10.1093/past/37.1.87 . JSTOR 650024 .
- Smith, EA (1992). การปฏิรูปหรือการปฏิวัติ? บันทึกการปฏิรูปในอังกฤษ ค.ศ. 1830-1832 . สตรูด, กลอสเตอร์เชอร์: อลัน ซัตตัน.
- Thorne, RG (1986). สภาสามัญชน: 1790–1820 . ลอนดอน: Secker and Warburg.
- Trevelyan, GM (1922). ประวัติศาสตร์อังกฤษในศตวรรษที่ 19 และหลังจากนั้น (1782–1901 ). ลอนดอน: Longmans, Green, and Co.
อ่านเพิ่มเติม
- Aidt, Toke S. และ Raphaël Franck. "วิธีการเริ่มต้นกระบวนการและขยายสิทธิในการออกเสียงเลือกตั้ง: การลงคะแนนเสียงในพระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งใหญ่ปี 1832" Public Choice 155.3–4 (2013): 229–250. ออนไลน์
- บร็อก, ไมเคิล (1973). พระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งยิ่งใหญ่.ลอนดอน: สำนักพิมพ์ฮัทชินสัน. ออนไลน์
- บัตเลอร์, เจ.อาร์.เอ็ม. (1914). การผ่านร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งใหญ่.ลอนดอน: ลองแมนส์, กรีน แอนด์ โค.
- Cahill, Gilbert A. บรรณาธิการร่างกฎหมายปฏิรูปครั้งใหญ่ปี 1832 (1969) ข้อความที่คัดมาจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิและทุติยภูมิ; ออนไลน์
- แคนนอน, จอห์น. (1973). การปฏิรูปรัฐสภา ค.ศ. 1640–1832.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- คริสตี้, เอียน อาร์. (1962). วิลค์ส, ไววิลล์ และการปฏิรูป: ขบวนการปฏิรูปรัฐสภาในการเมืองอังกฤษ, 1760–1785.นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์เซนต์มาร์ตินส์
- คอลลิเออร์, มาร์ติน และ ฟิลิป เพดลีย์ (2001) บริเตน 1815-51: การประท้วงและการปฏิรูปอ็อกซ์ฟอร์ด: ไฮเนมันน์, 2001
- Conacher, JB (1971) การเกิดขึ้นของประชาธิปไตยแบบรัฐสภาของอังกฤษในศตวรรษที่สิบเก้า: การผ่านร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปปี 1832, 1867 และ 1884–1885 (1971)
- Gary Cox และ Sebastian Saiegh (2022), "การปฏิรูปสิทธิออกเสียงเลือกตั้งและความผันผวนทางการเงิน: การพิจารณาพระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้ง" วารสารเศรษฐศาสตร์การเมืองเชิงประวัติศาสตร์ 2(3): 415-447
- เอิร์ทแมน, โทมัส. "พระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งใหญ่ปี 1832 และการทำให้เป็นประชาธิปไตยของอังกฤษ" การศึกษาการเมืองเปรียบเทียบ 43.8–9 (2010): 1000–1022. ออนไลน์
- อีแวนส์, เอริค เจ. (1983). พระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งใหญ่ ค.ศ. 1832.ลอนดอน: เมธูเอน แอนด์ โค.
- ฟุต, พอล (2005). การลงคะแนนเสียง: วิธีที่ได้มาและวิธีที่ถูกบ่อนทำลาย.ลอนดอน: ไวกิ้ง.
- เฟรเซอร์, แอนโทเนีย (2013). คำถามอันตราย: ละครแห่งร่างพระราชบัญญัติปฏิรูปครั้งใหญ่ ค.ศ. 1832.ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน.
- Gash, Norman. (1979) "การปฏิวัติรัฐธรรมนูญ" ในชนชั้นสูงและประชาชน: บริเตน 1815-1865เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด หน้า 129–155. ออนไลน์
- ฮาเลวี เอลี. ชัยชนะของการปฏิรูป ค.ศ. 1830-1841 (1923) ออนไลน์
- Maehl, William H., Jr., บรรณาธิการ. ร่างกฎหมายปฏิรูปปี 1832: ทำไมไม่เกิดการปฏิวัติ? (1967) 122 หน้า; ประวัติศาสตร์นิพนธ์และข้อความที่ตัดตอนมาโดยย่อจากแหล่งข้อมูลปฐมภูมิและทุติยภูมิ; ออนไลน์
- แมนด์เลอร์, ปีเตอร์. (1990). รัฐบาลชนชั้นสูงในยุคปฏิรูป: พรรควิกและพรรคเสรีนิยม, 1830–1852.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
- มอร์ริสัน, บรูซ. (2011) " การควบคุม "จิตวิญญาณแห่งนวัตกรรมที่ไม่หยุดนิ่ง": การประนีประนอมของชนชั้นนำและการเปลี่ยนแปลงเชิงสถาบันในพระราชบัญญัติปฏิรูปของอังกฤษปี 1832 " การเมืองโลก 63.04 (2011): 678–710
- นิวบูลด์, เอียน. (1990). พรรควิกเกอร์และการปฏิรูป, 1830–1841: การเมืองของรัฐบาล.ลอนดอน: แมคมิลแลน.
- โอ'กอร์แมน, แฟรงค์. (1989). ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง ผู้อุปถัมภ์ และพรรคการเมือง: ระบบการเลือกตั้งที่ไม่ได้รับการปฏิรูปของอังกฤษสมัยราชวงศ์ฮันโนเวอร์ ค.ศ. 1734–1832. อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
- ฟิลลิปส์, จอห์น เอ. (1992). ร่างกฎหมายปฏิรูปครั้งใหญ่ในเขตเลือกตั้ง: พฤติกรรมการเลือกตั้งของอังกฤษ ค.ศ. 1818-1841สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด; ออนไลน์
- ฟิลลิปส์, จอห์น เอ. (1982). พฤติกรรมการเลือกตั้งในอังกฤษยุคก่อนการปฏิรูป: ผู้ที่ลงคะแนนเสียงเพิ่มขึ้น ผู้ที่ลงคะแนนเสียงลดลง และผู้ที่ลงคะแนนเสียงคงที่.พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน .
- เพียร์ซ, เอ็ดเวิร์ด. การปฏิรูป!: การต่อสู้เพื่อพระราชบัญญัติปฏิรูปปี 1832 (แรนดอมเฮาส์, 2010)
- Trevelyan, GM (1920). Lord Grey of the Reform Bill: Being the Life of Charles, Second Earl Grey. London: Longmans, Green, and Co.
- Vanden Bossche, Chris R. (2014) พระราชบัญญัติการปฏิรูป: ขบวนการชาร์ติสต์ หน่วยงานทางสังคม และนวนิยายวิคตอเรียน ค.ศ. 1832–1867 (2014) บทคัดย่อและการค้นหาข้อความ
- เวทช์, จอร์จ สเตด. (1913). กำเนิดของการปฏิรูปรัฐสภา.ลอนดอน: คอนสเตเบิล แอนด์ โค.
- วอร์แฮม, ดรอร์. (1995). จินตนาการถึงชนชั้นกลาง: การเป็นตัวแทนทางการเมืองของชนชั้นในบริเตน ประมาณ ค.ศ. 1780–1840.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- วิทฟิลด์, บ็อบ. การขยายสิทธิการเลือกตั้ง: 1832–1931 (ไฮเนมันน์ ประวัติศาสตร์ขั้นสูง, 2001), ตำราเรียน
- วิกส์, เอลิซาเบธ (2006). วิวัฒนาการของรัฐธรรมนูญ: แปดช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของอังกฤษ.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ฮาร์ท, หน้า 65–82.
- วูดเวิร์ด, เซอร์ อี. ลลีเวลลิน. (1962). ยุคแห่งการปฏิรูป, 1815–1870.อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน. ออนไลน์
แหล่งข้อมูลปฐมภูมิ
- Gash, Norman, บรรณาธิการ. The Age of Peel (1968) ออนไลน์ครอบคลุมช่วงปี 1828 ถึง 1848
ลิงก์ภายนอก
- ข้อความต้นฉบับฉบับเต็มของกฎหมายที่ผ่านการอนุมัติ: "บทที่ 45: พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมการเป็นตัวแทนของประชาชนในอังกฤษและเวลส์"กฎหมายของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เล่ม 2 และ 3 สมัยพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 ลอนดอน: โรงพิมพ์กฎหมายและพระราชบัญญัติของพระมหากษัตริย์ 1832 หน้า154–206 –จาก Google Books
- เครือข่ายประวัติศาสตร์อังกฤษ "ข้อโต้แย้งของพรรคทอรีต่อการปฏิรูป"
- บลอย, มาร์จี. "วิกฤตการณ์พระราชบัญญัติปฏิรูป"
- สปาร์ตาคัส "พระราชบัญญัติปฏิรูป ค.ศ. 1832"
- หอจดหมายเหตุแห่งชาติ "การต่อสู้เพื่อประชาธิปไตย"
- รายการ " In Our Time" ทางสถานีวิทยุ BBC Radio 4 ตอน"The Great Reform Act"ดำเนินรายการโดย เมลวิน แบร็กก์ ออกอากาศเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2551
- ภาพของกฎหมายฉบับดั้งเดิมบนเว็บไซต์หอจดหมายเหตุรัฐสภา