ฟลอร่า แมคโดนัลด์
ภาพวาด "ฟลอร่า แมคโดนัลด์" โดยอัลลัน แรมเซย์ประมาณปี 1749–1750 ดอกกุหลาบเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่มจาโคไบต์ จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แอชมอลีน เมืองออกซ์ฟอร์ด
เกิด	1722 ( 1722 ) มิลตัน , เซาท์ยูอิสต์ , สกอตแลนด์
เสียชีวิต	5 มีนาคม พ.ศ. 2333(อายุ 68 ปี) คิงส์เบิร์ก สกาย
เป็นที่รู้จักในด้าน	ช่วยเหลือการหลบหนีของชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ต
ลายเซ็น

ฟลอร่า แมคโดนัลด์^{[ a ]} (1722 – 5 มีนาคม 1790) เป็นสมาชิกของชนชั้นขุนนางระดับรองจากหมู่เกาะ เอาเตอร์เฮบริดีส เธอเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการช่วยเหลือชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด สจวร์ตให้หลบหนีทหารของรัฐบาลหลังยุทธการคัลโลเดนในเดือนเมษายน 1746 ครอบครัวของเธอโดยทั่วไปสนับสนุนรัฐบาลในช่วงการลุกฮือปี 1745และแมคโดนัลด์อ้างในภายหลังว่าได้ช่วยเหลือชาร์ลส์ด้วยความเห็นใจต่อสถานการณ์ของเขา

เธอ ถูกจับกุมและคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนแต่ได้รับการปล่อยตัวภายใต้การนิรโทษกรรมทั่วไปในเดือนมิถุนายน ปี 1747 ต่อมาเธอแต่งงานกับอัลลัน แมคโดนัลด์ และทั้งคู่ได้อพยพไปนอร์ทแคโรไลนาในปี 1773 การสนับสนุนรัฐบาลอังกฤษในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกาทำให้พวกเขาต้องสูญเสียที่ดินในอเมริกา และพวกเขาก็กลับไปสกอตแลนด์ ซึ่งเธอเสียชีวิตในปี 1790

แมคโดนัลด์เกิดในปี ค.ศ. 1722 ที่มิลตันบนเกาะเซาท์ยูอิสต์ในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส เป็นบุตรคนที่สามและคนสุดท้ายของรานัลด์ แมคโดนัลด์ (เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1723) และมาริออน ภรรยาคนที่สองของเขา บิดาของเธอเป็นสมาชิกของชนชั้นขุนนางระดับรองของตระกูลแมคโดนัลด์แห่งแคลน รานัลด์ โดยเป็นผู้ถือครองที่ดินและผู้เช่าที่ดินของมิลตันและบาลิวานิชเธอมีพี่ชายสองคน คือ แองกัส ซึ่งต่อมาได้รับมรดกที่ดินมิลตัน และโรนัลด์ ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 1 ]}

โดยเฉพาะในหมู่เกาะ เฮบริดี ส สมาชิกของตระกูลโดนัลด์ยึดมั่นในคริสตจักรคาทอลิกแต่แมคโดนัลด์มาจาก ชนกลุ่มน้อย โปรเตสแตนต์ ของเซาท์ยูอิสต์ ตามคำกล่าวของบิชอปโรเบิร์ต ฟอร์บส์ แห่ง คริสตจักรเอพิสโคปัลแห่งสกอตแลนด์ "มิสแมคโดนัลด์เป็นโปรเตสแตนต์ และสืบเชื้อสายมาจากตระกูลแคลนรานัลด์ทางบิดา และจากนักบวชเอพิสโคปัลทางมารดา" ^{[ 2 ]}

ผ่านลุงของเธอ Maighstir Alasdair MacDhòmhnaill อธิการบดีEpiscopalian ของKilchoanและ Clanranald tacksman แห่งDalilea , Moidartเธอเป็นลูกพี่ลูกน้องคนแรกของกวีAlasdair mac Mhaighstir Alasdair

บิดาของเธอเสียชีวิตไม่นานหลังจากที่เธอเกิด และในปี 1728 มารดาของเธอแต่งงานใหม่ คราวนี้กับฮิวจ์ แมคโดนัลด์ขุนนางแห่งอาร์มาเดล เกาะสกาย แม คโดนัลด์ได้รับการเลี้ยงดูโดยเซอร์อเล็กซานเดอร์ แมคโดนัลด์ ลูกพี่ลูกน้องของบิดาเธอหัวหน้าเผ่าแมคโดนัลด์แห่งสลีทข้อเสนอแนะที่ว่าเธอได้รับการศึกษาในเอดินบะระไม่สามารถยืนยันได้^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2393 เธอแต่งงานกับอัลลัน แมคโดนัลด์ กัปตันในกองทัพอังกฤษซึ่งบิดาของเขาเป็นผู้ดูแลทรัพย์สินของเซอร์อเล็กซานเดอร์ และเป็นเจ้าของที่ดินคิงส์เบิร์ก สกาย [ ^{3 ] พวก}เขามีลูกที่รอดชีวิต 7 คน เป็นลูกสาว 2 คน และลูกชาย 5 คน ซึ่ง 2 คนเสียชีวิตในทะเลในปี พ.ศ. 2324 และ พ.ศ. 2325 ส่วนลูกชายคนที่สามชื่อจอห์น สร้างฐานะร่ำรวยในอินเดีย ทำให้พ่อแม่ของเขาสามารถใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายได้อย่างสุขสบาย^{[ 1 ]}

แมคโดนัลด์กำลังเยี่ยมชมเบนเบคูลาในหมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีสเมื่อเจ้าชายชาร์ลส์และผู้ช่วยกลุ่มเล็กๆ ลี้ภัยอยู่ที่นั่นหลังจากยุทธการคัลโลเดนในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1746 หนึ่งในเพื่อนร่วมทางของเขาเฟลิกซ์ โอนีล อี โอนีล [ ^{4 ] เป็น}ญาติห่างๆ ของแมคโดนัลด์ และขอความช่วยเหลือจากเธอ เบนเบคูลาอยู่ภายใต้การควบคุมของบริษัทไฮแลนด์อิสระที่ สนับสนุนรัฐบาล ซึ่งบัญชาการโดยฮิวจ์ แมคโดนัลด์ พ่อเลี้ยงของแมคโดนัลด์ ความสัมพันธ์นี้ทำให้เธอได้รับใบอนุญาตที่จำเป็น แต่ดูเหมือนเธอจะลังเลใจ เพราะกลัวผลที่ตามมาสำหรับครอบครัวของเธอหากพวกเขาถูกจับได้ เธออาจเสี่ยงน้อยกว่าที่ปรากฏ เนื่องจากพยานในภายหลังอ้างว่าฮิวจ์แนะนำเจ้าชายว่าควรซ่อนตัวจากกลุ่มค้นหาของพระองค์ที่ใด^{[ 5 ]}

มีการออกบัตรอนุญาตให้แมคโดนัลด์และคณะอีกแปดคน รวมถึงชาร์ลส์ที่ปลอมตัวเป็นสาวใช้ชาวไอริชชื่อเบ็ตตี้ เบิร์ก เดินทางไปยังแผ่นดินใหญ่ได้ ในวันที่ 27 มิถุนายน พวกเขาขึ้นฝั่งใกล้บ้านของเซอร์อเล็กซานเดอร์ที่มงค์สตัดต์ ใกล้เมืองอูอิก สนิซอร์ตในระหว่างที่เขาไม่อยู่ ภรรยาของเขา เลดี้มาร์กาเร็ต ได้จัดหาที่พักให้กับผู้ดูแลของเธอ ซึ่งบอกให้ชาร์ลส์ถอดการปลอมตัวออก เพราะมันทำให้เขาโดดเด่นยิ่งขึ้น วันรุ่งขึ้น เจ้าชายถูกพาตัวจากพอร์ทรีไปยังเกาะราซายในขณะที่แมคโดนัลด์ยังคงอยู่ที่สกาย^{[ 6 ]}

ต่อมาแมคโดนัลด์ถูกจับกุมและคุมขังในหอคอยแห่งลอนดอนหลังจากที่เลดี้มาร์กาเร็ตขอร้องแทนเธอต่อดันแคน ฟอร์บส์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายของสกอตแลนด์ เธอได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่นอกหอคอยภายใต้การดูแลของ "ผู้ส่งสารของกษัตริย์" และได้รับการปล่อยตัวหลังจากพระราชบัญญัติการนิรโทษกรรม เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1747 ^{[ 7 ]}ผู้เห็นอกเห็นใจชนชั้นสูงได้รวบรวมเงินกว่า 1,500 ปอนด์เพื่อเธอ โดยหนึ่งในผู้บริจาคคือเฟรเดอริก เจ้าชายแห่งเวลส์มีรายงานว่าเธอบอกกับเฟรเดอริกว่าเธอช่วยเหลือชาร์ลส์ด้วยความเมตตา และจะทำเช่นเดียวกันกับเขา^{[ 8 ]}

หลังจากการแต่งงานในปี 1750 แมคโดนัลด์และสามีของเธอ อัลลัน อาศัยอยู่ที่ฟลอดิการ์รีบนเกาะสกาย อัลลันรับราชการใน กรมทหารราบ ที่ 114และ62 ในช่วง สงครามเจ็ดปีระหว่างปี 1756 ถึง 1763 และได้รับมรดกคิงส์เบิร์กเมื่อบิดาของเขาเสียชีวิตในปี 1772 ทั้งคู่ได้รับการเยี่ยมเยียนจากกวี นักเขียนบทความและนักพจนานุกรมดร. ซามูเอล จอห์นสันในปี 1773 ^{[ b ]}ซึ่งคำพูดของเขาได้รับการจารึกไว้บนอนุสรณ์ของเธอที่คิลเมียร์ ในภายหลัง ว่า "ชื่อที่จะถูกกล่าวถึงในประวัติศาสตร์ และหากความกล้าหาญและความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรม ก็จะถูกกล่าวถึงด้วยเกียรติ" ^{[ 9 ]}

อย่างไรก็ตาม การเก็บเกี่ยวที่ไม่ดีหลายครั้งติดต่อกันและค่าเช่าที่สูงขึ้นเรื่อยๆ ส่งผลให้เกิดสิ่งที่จอห์นสันอธิบายว่าเป็น "ความปรารถนาที่จะเร่ร่อนอย่างแพร่หลาย" ทั่วที่ราบสูงโดยทั่วไป ในช่วงเวลาที่เขามาเยือนในปี 1773 มีผู้คนมากกว่า 800 คนจากดินแดนสลีทกำลังเตรียมตัวอพยพไปยังอเมริกาเหนือ และในปี 1774 แมคโดนัลด์และสามีของเธอย้ายไปที่ เคาน์ตีแอนสัน รัฐนอร์ ทแคโรไลนา^{[ 10 ]}พร้อมกับผู้ย้ายถิ่นฐานคนอื่นๆจากตระกูลโดนัลด์พวกเขาตั้งรกรากอยู่ใกล้กับบริเวณที่ปัจจุบันคือคาเมรอนฮิลล์ บนไร่ชื่อ "คิลเลเกรย์" ^{[ 11 ]}

เมื่อสงครามปฏิวัติอเมริกาเริ่มต้นขึ้นในปี 1775 อัลลันได้ก่อตั้งกองพันแอนสันแห่งกองกำลังอาสาสมัครผู้ภักดีแห่งนอร์ทแคโรไลนา ซึ่งมีกำลังพลรวมประมาณ 1,000 นาย รวมทั้งอเล็กซานเดอร์และเจมส์ บุตรชายของพวกเขาด้วย^{[ 12 ]}จากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทางไปยังชายฝั่งเพื่อรวมกำลังกับกองกำลังเสริมของอังกฤษประมาณ 2,000 นายที่บัญชาการโดยนายพลเฮนรี คลินตันซึ่งในความเป็นจริงเพิ่งออกจากคอร์กในไอร์แลนด์ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 27 กุมภาพันธ์ พวกเขาถูกซุ่มโจมตีที่สะพานมัวร์สครีกโดยกองกำลังอาสาสมัครผู้รักชาติ ที่นำโดยริชาร์ด แคสเวลล์และอัลลัน แมคโดนัลด์พร้อมกับทหารของเขาถูกจับเป็นเชลย^{[ 12 ]}

หลังจากการต่อสู้ แมคโดนัลด์ถูกสอบสวนโดยคณะกรรมการความปลอดภัย ในท้องถิ่น ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2320 ทรัพย์สินทั้งหมดที่เป็นของฝ่ายผู้ภักดีถูกยึด และครอบครัวแมคโดนัลด์ถูกขับไล่ออกจากคิลเลกเรย์ สูญเสียทรัพย์สินทั้งหมด^{[ 13 ]}หลังจากถูกคุมขังเป็นเวลา 18 เดือน อัลลันได้รับการปล่อยตัวเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนเชลยศึกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2320 และถูกส่งไป ประจำการ ที่ป้อมเอ็ดเวิร์ด โนวาสโกเชียในฐานะผู้บัญชาการกรมทหารราบที่ 84ภรรยาของเขาได้มาสมทบที่นี่ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2321 ^{[ 14 ]}

หลังจากฤดูหนาวอันโหดร้ายในแฮลิแฟกซ์ โนวาสโกเชียในเดือนกันยายน ค.ศ. 1779 แมคโดนัลด์ได้เดินทางไปยังลอนดอนโดยเรือดันมอร์ ซึ่งเป็นเรือโจรสลัดของอังกฤษระหว่างการเดินทาง เธอแขนหัก และสุขภาพไม่ดีทำให้การกลับสกอตแลนด์ล่าช้าไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1780 ^{[ 15 ]}เธอใช้เวลาหลายปีต่อมาอาศัยอยู่กับสมาชิกในครอบครัวหลายคน รวมถึง บ้าน ดันเวแกนของลูกเขยของเธอ พลตรีอเล็กซานเดอร์ แมคลีโอ ผู้เป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดในสกายรองจากตระกูลแมคโดนัลด์^{[ 16 ]}

ค่าชดเชยที่ได้รับจากการสูญเสียทรัพย์สินในนอร์ทแคโรไลนาไม่เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาสามารถตั้งถิ่นฐานใหม่ในโนวาสโกเชียได้ และอัลลันจึงกลับไปสกอตแลนด์ในปี 1784 คิงส์เบิร์กในขณะนั้นมีน้องสาวต่างมารดาของแมคโดนัลด์และสามีของเธออาศัยอยู่ และอัลลันจึงไปทำการเกษตรแบบเช่าที่ดินในเพนดูอินที่อยู่ใกล้เคียงแทน^{[ 17 ]}เธอเสียชีวิตในปี 1790 เมื่ออายุ 68 ปี และถูกฝังที่ สุสาน คิลเมียร์ตามด้วยสามีของเธอในเดือนกันยายนปี 1792 ^{[ 1 ]}

การพรรณนาถึงการหลบหนีตามแบบฉบับดั้งเดิมมุ่งเน้นไปที่ชาร์ลส์ โดยแมคโดนัลด์ถูกลดบทบาทลง เธอเองแทบไม่เคยพูดถึงเหตุการณ์นี้ และการติดต่อครั้งสุดท้ายของเธอกับเจ้าชายคือตอนที่พวกเขาแยกทางกันที่พอร์ทรี ดูเหมือนว่าความช่วยเหลือของเธอจะเป็นผลมาจากความกลัวว่าการที่เขายังคงอยู่จะทำให้ครอบครัวของเธอตกอยู่ในอันตรายอย่างน้อยก็บางส่วน^{[ 18 ]}

นักวิชาการด้านวรรณกรรมเกลิกสกอตแลนด์โต้แย้งว่าฉบับภาษาอังกฤษไม่ยอมรับว่าแมคโดนัลด์เป็นเพียงหนึ่งในหลายคนที่ช่วยเหลือชาร์ลส์หลังคัลโลเดน^{[ 19 ]}แมคโดนัลด์เองแทบจะไม่กล่าวถึงเหตุการณ์นี้ในภายหลัง และไม่ได้พยายามเน้นย้ำบทบาทของตนเอง แม้ว่ากวีเกลิก นีออล แมค อีชาอินน์ จะวิพากษ์วิจารณ์เธอที่พยายามเอาใจทั้งราชวงศ์สจวร์ตและราชวงศ์ฮันโนเวอร์ ในขณะที่เปรียบเทียบความภักดีอย่างต่อเนื่องของเขาที่มีต่อฝ่ายจาคอบไนต์^{[ 20 ]}

ในช่วงยุควิกตอเรียซึ่งได้รับอิทธิพลส่วนหนึ่งจากนวนิยายของเซอร์วอลเตอร์ สก็อตต์ อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวสก็อตที่โรแมนติกได้ถือกำเนิดขึ้น ซึ่งยกย่องบุคคลสำคัญ เช่นแมรี ราชินีแห่งสก็อตแลนด์และเจ้าชายชาร์ลส์^{[ 21 ]}ในปี 1878 มีการตีพิมพ์ "อัตชีวประวัติ" ที่อ้างว่าเขียนโดยหลานสาวของเธอ เลดี้ฟลอรา ฟรานเซส ไวลด์ ซึ่งมีข้อผิดพลาดมากมายจนไม่น่าจะเขียนโดยแมคโดนัลด์ได้^{[ 1 ]}ข้อผิดพลาดเหล่านี้ถูกทำซ้ำโดยชาร์ลส์ อีวาลด์ ในหนังสือของเขาในปี 1886 เรื่องThe Life and Times of Prince Charles Edwardซึ่งยังคงเป็นพื้นฐานสำหรับมุมมองที่เป็นที่นิยมมากมายเกี่ยวกับชีวิตและแรงจูงใจของเธอ^{[ 1 ]}

ฟลอร่า แมคโดนัลด์ ถูกวาดภาพหลายครั้งโดย อัลลัน แรมเซย์ (1713–1784) ศิลปินวาดภาพเหมือนชาวสก็อตแลนด์ ภาพเหมือนที่รู้จักกันดีที่สุด ซึ่งนำมาแสดงในบทความนี้ เสร็จสมบูรณ์หลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัวในปี 1749–1750 ในปี 2015 ภาพวาดที่ไม่เคยมีการบันทึกมาก่อน ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของแรมเซย์เช่นกัน ถูกค้นพบในฟลอริดา[21]

รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ถูกสร้างขึ้นที่ปราสาทอินเวอร์เนสในปี พ.ศ. 2342 โดยมีฟลอสซี สุนัขของเธออยู่เคียงข้าง^{[ 22 ]}ไม่นานหลังจากนั้นก็มีการแสดงระบำไฮแลนด์สก็อตแลนด์ ครั้งแรก ที่รู้จักกันในชื่อฟลอร่า แมคโดนัลด์ แฟนซี^{[ 22 ]}

โรงเรียนFlora MacDonald Academyซึ่งเดิมชื่อวิทยาลัย Flora MacDonald College ในเมือง Red Springs รัฐนอร์ทแคโรไลนา ตั้งชื่อตามเธอ ลูกสองคนของเธอถูกฝังไว้ในวิทยาเขตแห่งนี้ จนถึงปี 2007 ที่นี่ยังเป็นสถานที่จัดงาน Flora Macdonald Highland Gamesอีกด้วย^{[ 23 ] [ 24 ]}

ในปี ค.ศ. 1954 อิงลิส เฟลตเชอร์ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องThe Scotswomanซึ่ง อิงจากชีวิตของแมคโดนัลด์ในนอร์ทแคโรไลนาในช่วง สงครามประกาศอิสรภาพของอเมริกา

ในภาพยนตร์เรื่องBonnie Prince Charlie ปี 1948 แมคโดนัลด์รับบทโดยมาร์กาเร็ต ไลตันและเดวิด นิเวนรับบทเป็นเจ้าชายชาร์ลส์ นิเวนได้กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ในภายหลังว่า "...เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่อลังการและเต็มไปด้วยรายละเอียด แต่กลับมีกลิ่นอายของความหายนะตั้งแต่ต้น"

ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องOutlanderซีซั่นที่หก ตอนที่ห้า รับบทโดยShauna Macdonald

ในปี พ.ศ. 2327 เซอร์แฮโรลด์ บูลตันได้แต่งเนื้อเพลงภาษาอังกฤษให้กับCuachag nan Craobh ^{[ c ]} ซึ่งเป็นบทคร่ำครวญที่เขียนโดย วิลเลียม รอสส์ กวีชาวเกลิกในศตวรรษที่ 18 เกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง ของเขา ที่มีต่อมาริออน รอสส์ สตรีผู้สูงศักดิ์^{[ 25 ]} เนื้อเพลงของบูลตัน ซึ่งตีพิมพ์ภายใต้ชื่อThe Skye Boat Songเน้นไปที่การหลบหนีของเจ้าชายชาร์ลส์ไปยังเกาะสกาย และได้รับความนิยมอย่างมาก

• Bate, W Jackson (1955). ความสำเร็จของซามูเอล จอห์นสัน . OUP. ISBN 978-0195004762.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• Douglas, Hugh (2004). "Flora MacDonald". พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติฉบับออกซ์ฟอร์ด (ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. doi : 10.1093/ref:odnb/17432 .(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikipedia Libraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• เฟรเซอร์, ฟลอร่า (2022). กบฏสาวน้อยน่ารัก: ชีวิตของฟลอร่า แมคโดนัลด์ . บลูมส์เบอรี่. ISBN 978-1408879825.
• แมคอินเนส, จอห์น (1899). บุตรชายผู้กล้าหาญแห่งสกาย; ประกอบด้วยบันทึกทางทหาร (รวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้) ของนายทหารชั้นนำ นายทหารชั้นประทับ และพลทหารที่ "อีเลียน อะ เชโอ" ได้ผลิตออกมาเอียร์ แอนด์ สปอตติสวูด
• แมคคลาวด์, รุยริดห์ (1985) Flora MacDonald: นางเอก Jacobite ในสกอตแลนด์และอเมริกาเหนือ เชพเพิร์ด-วอลวิน. ไอเอสบีเอ็น 978-0856831478.
• แมคเกรเกอร์, อเล็กซานเดอร์ (ธันวาคม 2009). ชีวิตของฟลอร่า แมคโดนัลด์ และการผจญภัยของเธอกับเจ้าชายชาร์ลส์ ( ฉบับพิมพ์ตามสั่ง  ). สำนักพิมพ์นาบู .
• แมคคอนเนลล์, ไบรอัน (30 พฤศจิกายน 2014). "ชาวไฮแลนด์และผู้ภักดี – อลัน แมคโดนัลด์" (PDF) . UE.org . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2018 .
• Meyer, Duane (1963). ชาวสก็อตไฮแลนด์แห่งนอร์ทแคโรไลนา . ราลี, นอร์ทแคโรไลนา: คณะกรรมการครบรอบ 300 ปีกฎบัตรแคโรไลนา.
• Morris, RJ (1992). "ค่านิยมแบบวิคตอเรียนในสกอตแลนด์และอังกฤษ". รายงานการประชุมของ British Academy (78).
• นิวตัน, ไมเคิล (2001). เราเป็นชาวอินเดียนแดงอย่างแน่นอน: มรดกของชาวไฮแลนด์สกอตแลนด์ในสหรัฐอเมริกา . ซาออร์ซา มีเดีย.
• Quynn, Dorothy Mackay (กรกฎาคม 2484). "Flora MacDonald ในประวัติศาสตร์". The North Carolina Historical Review . 18 (3): 236– 258. JSTOR  23516055 .
• ไรดิง, แจ็กเกอลีน (2016). จาโคไบต์; ประวัติศาสตร์ใหม่ของการกบฏปี 1845.บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1408819128.
• ทอมสัน, เดเร็ก, บรรณาธิการ (1983). คู่มือภาษาเกลิกแห่งสกอตแลนด์ . แบล็กเวลล์. ISBN 9780631155782.

• ดักลาส, ฮิวจ์ (1993). ฟลอร่า แมคโดนัลด์: กบฏผู้ภักดีที่สุด . สำนักพิมพ์ซัตตัน. ISBN 978-0750903486.

• ""พบภาพเหมือนของฟ ลอร่า แมคโดนัลด์ในฟลอริดา"บีบีซี นิวส์ 31 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2018