" ตลอดกาล ตลอดไป "
ตอนโลกิ
โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์
ตอนที่.	ซีซัน 1 ตอนที่ 6
กำกับโดย	เคท เฮอร์รอน
เขียนโดย	ไมเคิล วอลดรอน เอริค มาร์ติน
ถ่ายทำโดย	ออทัมน์ ดูรัลด์ อาร์คาพอว์
เรียบเรียงโดย	เอ็มม่า แม็คคลีฟ
วันที่วางจำหน่ายเดิม	14 กรกฎาคม 2564 ( 14 กรกฎาคม 2021 )
ระยะเวลาการวิ่ง	46 นาที
หล่อ
นีล เอลลิซรับบทเป็น ฮันเตอร์ ดี-90

" For All Time. Always. " เป็นตอนที่หกและตอนจบของซีซั่นแรกของซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่อง Lokiซึ่งดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนมาร์เวลโดยมีตัวละคร หลักคือ Lokiเรื่องราวติดตาม Loki ในเวอร์ชันต่างๆ ที่พยายามค้นหาว่าใครเป็นผู้สร้างTime Variance Authority (TVA) ที่ลึกลับ ตอนนี้อยู่ในจักรวาลภาพยนตร์มาร์ เวล (MCU) และมีความต่อเนื่องกับภาพยนตร์ในแฟรนไชส์ ​​เขียนบทโดยหัวหน้าทีมเขียนบทMichael WaldronและEric MartinและกำกับโดยKate Herron

ทอม ฮิดเดิลสตันกลับมารับบทโลกิ อีกครั้ง จากภาพยนตร์ชุด ขณะที่โซเฟีย ดิ มาร์ติโน รับบทเป็น ซิลวีตัวละครหญิงที่มีลักษณะคล้าย โลกิ กูกู เอ็มบาธา-รอว์ , วุ นมิ โมซากู , ยูจีน คอร์เดโร , ทารา สตรอง , โจนาธาน เมเจอร์ ส และโอเวน วิลสัน ก็ร่วมแสดงในตอนดังกล่าวด้วย วอลดรอนได้รับการว่าจ้างในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้า ทีม เขียนบทของซีรีส์ โดยเฮอร์รอนเข้าร่วมในเดือนสิงหาคม การถ่ายทำเกิดขึ้นที่สตูดิโอ Pinewood Atlanta Studiosและมีการถ่ายทำนอกสถานที่ในเขตมหานครแอตแลนตา

ตอน "For All Time. Always." ออกฉายทางDisney+เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2021 ตอนนี้ได้รับการยกย่องในด้านการแนะนำตัว ละคร He Who Remainsซึ่งเป็นอีกเวอร์ชันหนึ่งของKang the Conquerorรวมถึงการแสดงของ Jonathan Majors ในบทบาทนี้ด้วย

โลกิและซิลวีเข้าไปในป้อมปราการ ณ จุดสิ้นสุดของกาลเวลาที่ซึ่งพวกเขาได้รับการต้อนรับจากมิสไมน์ทส์เธอถ่ายทอดข้อเสนอจากเจ้านายของเธอ " ผู้เหลือรอด " ที่จะพาพวกเขากลับไปยังเส้นเวลาศักดิ์สิทธิ์ พร้อมกับมอบอำนาจอธิปไตยและความสุขของเธอให้แก่เขา อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ปฏิเสธข้อเสนอนั้น ที่ สำนักงานใหญ่ของ หน่วยงานควบคุมกาลเวลา (TVA) ผู้พิพากษาราโวนนา เรนสเลเยอร์ได้รับข้อมูลที่ส่งมาจากผู้เหลือรอดผ่านทางมิสไมน์ทส์ โม เบียส เอ็ม. โมเบียส เผชิญหน้า กับเรนสเลเยอร์และต่างกล่าวหาซึ่งกันและกันว่าทรยศ เรนสเลเยอร์จากไปเพื่อค้นหา "เจตจำนงเสรี" หลังจากเอาชนะความพยายามของโมเบียสในการตัดแต่งเธอ ในปี 2018 ที่ฟรีมอนต์ รัฐโอไฮโอฮันเตอร์ บี-15 ถูกไล่ล่าโดยมินิทแมน TVA คนอื่นๆ จนกระทั่งเธอเปิดเผยเรนสเลเยอร์อีกคนหนึ่ง ซึ่ง เป็นรองผู้อำนวยการโรงเรียนเพื่อพิสูจน์ว่าพนักงานของ TVA ล้วนเป็นผู้แปรผัน

ในขณะเดียวกัน ผู้เหลือรอดได้ทักทายโลกิและซิลวี ซึ่งทั้งคู่ต่างประหลาดใจที่เขาเป็นเพียง "มนุษย์ธรรมดา" ผู้เหลือรอดใช้เทมแพดหลบหลีกการโจมตีของซิลวี และเปิดเผยว่าเขาสามารถคาดการณ์การกระทำของพวกเขาได้ เพราะเขามองเห็นอดีต ปัจจุบัน และอนาคต และเป็นผู้ชี้นำพวกเขามาหาเขา เขายังเปิดเผยอีกว่าเขาได้สร้าง TVA ขึ้นหลังจากที่ตัวเขาเองหลายเวอร์ชันค้นพบจักรวาลคู่ขนานและติดต่อกันในศตวรรษที่ 31 หลายเวอร์ชันพยายามที่จะพิชิตจักรวาลอื่น ทำให้เกิดสงครามระหว่างจักรวาล ผู้เหลือรอดได้ควบคุมสิ่งมีชีวิตอะลิออธเพื่อยุติสงคราม แยกไทม์ไลน์ของเขา และสร้าง TVA เพื่อป้องกันการแตกแขนงเพิ่มเติม เนื่องจากเขาเริ่มอ่อนล้า เขาจึงเสนอทางเลือกให้โลกิและซิลวี—ฆ่าเขา ยุติไทม์ไลน์เดียว และเสี่ยงต่อสงครามระหว่างจักรวาลอีกครั้งที่เกิดจากเวอร์ชันของเขา หรือสืบทอดตำแหน่งผู้นำ TVA และจัดการไทม์ไลน์ต่อจากเขา

เมื่อไทม์ไลน์เริ่มแยกออก He Who Remains พบว่าเขาไม่สามารถคาดการณ์อนาคตได้อีกต่อไป และซิลวีพยายามฆ่าเขา โลกีต่อสู้กับเธอด้วยความกลัวว่า He Who Remains อาจพูดถูก และอ้อนวอนว่าเขาต้องการปกป้องเธอ พวกเขาจูบกัน แต่ซิลวีใช้ TemPad ส่งโลกีกลับไปยังสำนักงานใหญ่ TVA และฆ่า He Who Remains ที่ยอมจำนน ปลดปล่อยมัลติเวิร์สที่มีไทม์ไลน์ที่ไม่สามารถตัดแต่งได้ โลกีพยายามเตือน B-15 และโมเบียสเกี่ยวกับ He Who Remains เวอร์ชันต่างๆ แต่พวกเขากลับจำเขาไม่ได้ จากนั้นโลกีก็ค้นพบว่ารูปปั้นของหนึ่งในเวอร์ชัน^{[ a ]}ได้เข้ามาแทนที่รูปปั้นของTime-Keepersแล้ว

ภายในเดือนกันยายน 2018 Marvel Studiosกำลังพัฒนาซีรีส์จำกัดตอนที่นำแสดงโดยทอม ฮิดเดิล สตันใน บทโลกิจากภาพยนตร์ Marvel Cinematic Universe (MCU) [ ^{3 ] บ็อบ}ไอ เกอร์ ซีอีโอของดิสนีย์ยืนยันว่ากำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ซีรีส์ โลกิในเดือนพฤศจิกายน^{[ 4 ]}เคท เฮอร์รอนได้รับการว่าจ้างให้กำกับซีรีส์ในเดือนสิงหาคม 2019 ^{[ 5 ]}เฮอร์รอนและไมเคิล วอลดรอนหัวหน้าทีมเขียน บท เป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมกับฮิดเดิลสตัน และเควิน ไฟจ์ , หลุยส์ เดสโปซิ โต , วิคตอเรีย อลอนโซและสตีเฟน บรูสซาร์ด จาก Marvel Studios ^{[ 6 ]}ตอนที่หก ชื่อตอนว่า "For All Time. Always." ^{[ 7 ]}เขียนบทโดยวอลดรอนและเอริค มาร์ติน [ ^{8 ] ฉาก}ท้ายเครดิตของตอนยืนยันการต่ออายุซีรีส์สำหรับซีซั่นที่สอง^{[ 9 ]}

วอลดรอนเรียกมิสมินิทส์ว่า "น่ากลัวจริงๆ" เมื่อเธอกลายเป็นคนชั่วร้ายในตอนนั้น แม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะพูดจา "เหมือนร้องเพลงและดูไม่น่ากลัว" ก็ตาม เฮอร์รอนอธิบายว่าเธอเป็นเหมือน "ปีศาจที่คอยอยู่ข้างๆ" โลกีและซิลวีและเดิมทีวางแผนไว้ว่ามิสมินิทส์จะต่อสู้กับทั้งคู่ในป้อมปราการตอนสิ้นสุดกาลเวลาการหยุดพักการผลิตทำให้ทีมงานสร้างสรรค์ได้ทบทวนบทบาทของมิสมินิทส์ในตอนนี้ ส่งผลให้เกิดความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและ "ปกป้อง" ระหว่างเธอกับผู้เหลือรอดมากกว่าที่คิดไว้ในตอนแรกทารา สตรองต้องการ "แสดงอารมณ์โกรธของเธอหลังจากเริ่มต้นจากจุดที่น่ารักและระมัดระวังเกี่ยวกับตัวเธอ จนในที่สุดก็ปล่อยให้อารมณ์ของเธอออกมาจริงๆ" และสนุกกับการ "แสดงบทบาทของเธอในระดับที่สูงขึ้นไปอีกขั้นอย่างเต็มที่" ^{[ 10 ]}

He Who Remainsถูกเปิดเผยว่าเป็น "ชายผู้อยู่เบื้องหลังม่าน" ของTime Variance Authority (TVA) ซึ่งรับบทโดยJonathan Majorsผู้ซึ่งปรากฏตัวในภาพยนตร์Ant-Man and the Wasp: Quantumania (2023) ในบทKang the Conquerorซึ่งเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ He Who Remains ^{[ 11 ]} He Who Remainsซึ่งเป็นตัวละครแยกต่างหากในหนังสือการ์ตูน ถูกปรับเปลี่ยนสำหรับ MCU ให้เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ Kang ^{[ 12 ]}และยังได้รับแรงบันดาลใจบางส่วนจากImmortus อีก ด้วย^{[ 13 ]} Kang ตั้งใจที่จะเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์มาโดยตลอด เนื่องจาก Waldron เชื่อว่าตัวละครนี้เหมาะสมกับเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามเวลาและมัลติเวิร์ส [ ^{14 ] ถึง}กระนั้น นักเขียนก็พิจารณาที่จะใช้ Loki เวอร์ชันอื่นในบทบาทนั้นแทน การสนทนาเหล่านั้นไม่ได้ดำเนินไปไกลพอที่จะแจ้งให้ Hiddleston ทราบ เพราะมีการตัดสินใจว่าสิ่งนี้จะทำให้จักรวาล "ดูเล็กเกินไป" ^{[ 15 ]}วอลดรอนรู้สึกว่าการแนะนำเมเจอร์ในซีรีส์นั้น "สมเหตุสมผลมาก" เนื่องจากคังเป็น "ศัตรูข้ามมิติที่เดินทางข้ามเวลา" และถูกมองว่าเป็น "วายร้ายข้ามภาพยนตร์คนต่อไปที่ยิ่งใหญ่" ในการเขียนตัวละครนี้ วอลดรอนหวังที่จะ "บอกใบ้ถึงความชั่วร้ายที่น่าสะพรึงกลัวภายใน" ในขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นว่ารูปแบบอื่นๆ ของเขานั้นชั่วร้ายยิ่งกว่าตัวเขาเอง เฮอร์รอนเรียก He Who Remains ว่า "ผู้ที่นำ" ซีรีส์นี้มารวมกัน เนื่องจากเขาเป็น "ธีมของรายการของเรา" แสดงให้เห็นว่า "ไม่มีใครดีหรือเลวอย่างสมบูรณ์ และผู้คนก็ตกอยู่ในพื้นที่สีเทานั้น" ^{[ 11 ]}ความโดดเดี่ยวของ He Who Remains ยังสะท้อนถึงประสบการณ์ของเฮอร์รอนในช่วงล็อกดาวน์ COVID-19 อีก ด้วย^{[ 10 ]}เมื่อRavonna Renslayerรู้ว่า TVA เป็นเรื่องโกหกและตัวแทนของมันเป็นตัวแปร เธอจึงตัดสินใจที่จะรักษาอำนาจไว้และ "แสดงปฏิกิริยาด้วยความโกรธมากขึ้น" แทนที่จะตั้งคำถามถึงจุดมุ่งหมายในชีวิตของเธอเหมือนที่Mobius M. MobiusเคยทำGugu Mbatha-Rawกล่าวว่า Renslayer "ต้องการแก้แค้นใครก็ตามที่สร้างเรื่องหลอกลวงนี้ขึ้นมา" โดย Waldron เสริมว่าเธอต้องการหา "คนที่หลอกลวงเธอ" ^{[ 10 ]}

บทพูดของโลกิระหว่างการพบกันระหว่างเขากับซิลวีกับผู้ที่หลงเหลืออยู่นั้น ได้รับการแก้ไขและปรับปรุงโดยเฮอร์รอน มาร์ติน ฮิดเดิลสตัน และดิ มาร์ติโน จนกระทั่งถึงการถ่ายทำ เนื่องจากเฮอร์รอนต้องการ "ทำให้มันถูกต้อง" เฮอร์รอนรู้สึกว่าประโยค "ฉันแค่อยากให้เธอสบายดี" นั้น "สำคัญมาก" สำหรับบทพูดของเขา เพราะมันมี "ความเจ็บปวด" อยู่ในนั้น และแสดงให้เห็นว่าเขา "พัฒนา... [และ] ก้าวข้ามความเจ็บปวดและความโกรธของเขาไปแล้ว และเขาไม่อยากให้เธอต้องเจอแบบนั้น" ^{[ 16 ]}โซเฟีย ดิ มาร์ติโนเชื่อว่าการที่ซิลวีได้ยินจากโลกิว่าเขาอยากให้เธอสบายดีนั้น "เป็นเรื่องที่ดีมาก" เมื่อพิจารณาจากความเสียหายที่เธอได้รับ เธอกล่าวเสริมว่า "มันทำให้เธอรู้สึกเศร้าใจเล็กน้อย เพราะเธอแค่อยากให้ตัวเองสบายดีเช่นกัน การที่คนอื่นรับรู้ถึงสิ่งนั้น และมองเห็นเธอในแบบนั้น และมองเห็นเธออย่างแท้จริงนั้นทรงพลังมาก" ^{[ 17 ]}เมื่ออภิปรายถึงการตัดสินใจของซิลวีที่จะฆ่าผู้ที่เหลืออยู่และทรยศโลกิ ดิ มาร์ติโนตั้งข้อสังเกตว่าในขณะนั้นซิลวีเชื่อว่าการฆ่าเขา "จะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น" และความรู้สึกนั้น ซึ่งถูกกระตุ้นด้วยความโกรธที่สะสมมาตั้งแต่เด็ก "นั้นแข็งแกร่งกว่าความรู้สึกใดๆ ที่เธอมีต่อโลกิ" ^{[ 17 ]}เฮอร์รอนเปรียบเทียบสถานการณ์ของซิลวีในฉากนั้นกับลักษณะนิสัยของโลกิในThor (2011) โดยที่ซิลวี "ถูกขับเคลื่อนด้วยการแก้แค้น ความเจ็บปวด และความโกรธ" และโลกิเข้าใจความรู้สึกของเธอเนื่องจากประสบการณ์ของเขาเอง เฮอร์รอนรู้สึกว่าแม้การทรยศของซิลวีจะเป็น "การบอกลาที่น่ากลัว [...] ความรู้สึกนั้นเป็นของจริง" ในการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายของพวกเขา^{[ 18 ]}ดิ มาร์ติโนเสริมว่าแม้จะลงมือฆ่าผู้ที่เหลืออยู่แล้ว ซิลวีก็ยังคงไม่สมหวังหากไม่ได้รับ "ความโล่งใจที่เธอรอคอยมาทั้งชีวิต" ^{[ 17 ]}

ตอนจบของเอพิโซด ซึ่งเห็นไทม์ไลน์ศักดิ์สิทธิ์แตกสลาย โลกิอยู่ที่ TVA ในไทม์ไลน์อื่น และรูปปั้นของคังมาแทนที่รูปปั้นของเหล่าผู้พิทักษ์เวลา^{[ a ]}มีหลายเวอร์ชั่น โดยเวอร์ชั่นนี้ถูกเลือกในช่วงที่การผลิตหยุดชะงักเนื่องจากCOVID-19วอลดรอนเชื่อว่าตอนจบที่พวกเขาเลือกนั้น "เหมาะสม" และสามารถปิด "บทหนึ่งของเรื่องราว" ได้ ในขณะเดียวกันก็มอบ "พลังขับเคลื่อนที่น่าตื่นเต้นสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป" ^{[ 19 ]}เดิมทีเขาวางแผนตอนจบอีกแบบหนึ่งไว้ และรู้สึกว่าอาจเป็นไปได้ที่เวอร์ชั่นหนึ่งของตอนจบดั้งเดิมนั้นจะปรากฏให้เห็นใน MCU ในอนาคต หนังสือ "Art of" ของซีรีส์ให้เบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับตอนจบดั้งเดิม ซึ่งจะเห็นโลกิ "ออกไปผจญภัยด้วยตัวเองในอาณาจักรอื่น" ^{[ 20 ]}เมื่อทราบว่าจะมีซีซั่นที่สอง องค์ประกอบต่างๆ จึงถูกเพิ่มเข้าไปในตอนจบเพื่อให้เป็นตอนจบแบบค้างคา^{[ 21 ]}เฮอร์รอนเสริมว่า เป็นที่รู้กันมาตลอดว่าฤดูกาลจะจบลงด้วยการเกิดใหม่ของมัลติเวิร์ส เธอยังรู้สึกว่าการแสดงให้เห็นว่าโลกิ "ยังคงมีแรงต่อสู้ในใจ" ในฉากในโรงละครแห่งกาลเวลาหลังจากที่ซิลวีส่งเขาออกไปนั้นสำคัญ แม้ว่าเขาจะตกต่ำถึงขีดสุดแล้วก็ตาม ฮิดเดิลสตันเสริมว่า ความสับสนของโลกิในขณะนั้น การประมวลผลการทรยศของซิลวีหลังจากที่เขา "ตัดสินใจอย่างกล้าหาญ" นั้น "ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและมันทำลายเขาภายใน" ^{[ 19 ]}ประโยคสุดท้ายของตอนจากโมเบียส "คุณเป็นใคร?" เลียนแบบประโยคแรกจากตอนแรกและเป็น "คำถามของฤดูกาลแรกทั้งหมด" ^{[ 21 ]}

เฮอร์รอนเสริมว่าฉากหลังเครดิตของตอนไม่เคยถูกพิจารณาเลย เนื่องจากทีมงานสร้างสรรค์ "คิดแต่เพียงเรื่องราวและจุดจบที่เราต้องการ" แม้ว่าการประกาศซีซั่นที่สองจะถูกรวมไว้ในฉากหลังเครดิตเพื่อเป็น "การแสดงความเคารพอย่างสนุกสนานต่อสิ่งที่มาร์เวลทำได้ดี" ^{[ 22 ]}

ตอนดังกล่าวมีนักแสดงนำได้แก่ ทอม ฮิดเดิลสตัน รับบทเป็น โลกี, โซเฟีย ดิ มาร์ติโน รับบทเป็น ซิลวี, กูกู เอ็มบาธา-รอว์ รับ^บท เป็น ราโวนนา เรนสเลเยอร์, ​​วุนมิ โมซากุ รับบท เป็นฮันเตอร์ บี-15 , ยูจีน คอร์เดโร รับบทเป็น ฮันเตอร์ เค-5อี, ทารา สตรอง ให้เสียงพากย์เป็นมิส มินิทส์, โจนาธาน เมเจอร์ส รับบทเป็น ฮี^ฮู รีเมนส์ และ โอเวน วิลสัน รับบท เป็น โมเบียส เอ็ม. โมเบียส [ 23 ] : 41:46–42:25 นอกจากนี้ยังมี นีล เอลลิซ รับบทเป็น ฮันเตอร์ ดี-90 ^{[ 23 ] :} 43:25 วอ^{ลดรอน} ดีใจที่การปรากฏตัวของเมเจอร์สในตอนนี้ไม่ได้รั่วไหลออกมาก่อน โดยสังเกตว่าผู้ชมหลายคนสงสัยว่าอาจมีตัวละครคังปรากฏตัวในฉากหลังเครดิตแต่คงไม่ใช่ส่วนสำคัญของตอนเท่ากับเมเจอร์ส^{[ 11 ] [ 24 ]}

นักออกแบบงานสร้าง Kasra Farahani ได้แรงบันดาลใจจากหนังสือการ์ตูนสำหรับป้อมปราการที่ปลายกาลเวลา โดยให้ป้อมปราการถูกแกะสลักในสถานที่จากดาวเคราะห์น้อย คล้ายกับเมืองเพตราในจอร์แดนโดยสร้างจาก "หินสีดำที่มีเส้นทองคำประดับ" ^{[ 1 ]}ทองคำนั้นหมายถึง "เทคโนโลยีที่ไม่สามารถรู้ได้" เนื่องจากการค้นพบทางวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นว่าดาวเคราะห์น้อยอาจมี "โลหะมีค่าและธาตุหายากจำนวนมหาศาล" ^{[ 25 ]}ภายในป้อมปราการส่วนใหญ่ถูกทิ้งร้าง ยกเว้นห้องทำงานของ He Who Remains เพื่อสะท้อนถึง "ร่างที่เศร้าและโดดเดี่ยวที่เดินไปมาในพื้นที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่" ผู้ซึ่งตัดสินใจที่จะอาศัยอยู่ในห้องทำงานของเขาเท่านั้น Farahani ได้สร้างประติมากรรมสูง 13 ฟุต ซึ่งเป็นยามเฝ้าเวลา โดยแต่ละอันถือนาฬิกาทรายครึ่งเรือน ตามด้วย "อุปกรณ์บอกเวลาที่ซับซ้อนซึ่งห้องนั้นเองทำหน้าที่เป็นนาฬิกา" รายละเอียดเหล่านี้มีจุดประสงค์เพื่อค่อยๆ เปิดเผยว่าใครอยู่ในป้อมปราการโดยไม่ต้องบอกผู้ชมอย่างชัดเจน ห้องทำงานของ He Who Remains เป็นความท้าทายสำหรับ Farahani และทีมของเขาในการเพิ่มแหล่งกำเนิดแสงในห้อง เนื่องจากควรจะสร้างขึ้นในสถานที่จริงโดยในที่สุดก็เสนอให้ใช้เนบิวลานอกหน้าต่างเพื่อให้แสงจากภายนอก พร้อมกับแสงเรืองรองจากเตาผิง^{[ 1 ]}สถาปัตยกรรมของป้อมปราการได้รับแรงบันดาลใจจากปราสาท Hearstโดย Farahani เชื่อว่า He Who Remains เป็นผู้สร้าง โดยดึงเอา "รูปแบบสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ต่างๆ" มาใช้ในการสร้าง^{[ 25 ]} Herron เปรียบเทียบการออกแบบของ Farahani กับ " พื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝุ่นและทรุดโทรมแบบSunset Boulevard " ^{[ 22 ]}

เมืองเพตรา ( ซ้าย ) และปราสาทเฮิร์สต์ ( ขวา ) ต่างก็มีอิทธิพลต่อการออกแบบป้อมปราการแห่งนี้

เฮอร์รอนรู้สึกว่าฉากป้อมปราการช่วยเสริมการแสดงของเมเจอร์ในการนำเสนอ He Who Remains ในฐานะ "คนเปิดเผยแต่ก็เก็บตัวในแบบคนที่อาศัยอยู่คนเดียวและพูดคุยกับนาฬิกาการ์ตูนเท่านั้น" ^{[ 22 ]}เครื่องแต่งกายของ He Who Remains สร้างขึ้นจากองค์ประกอบต่างๆ ตลอดช่วงเวลา เช่น เสื้อคลุมยุควิกตอเรีย รองเท้าจากยุคเจงกิสข่านและกางเกงมองโกล^{[ 26 ]}พร้อมกับชิ้นส่วนหน้าอกที่ตั้งใจจะสื่อถึง Immortus ^{[ 27 ]}เฮอร์รอนเปรียบเทียบเครื่องแต่งกายของเขากับชุดนอน เนื่องจากมีลักษณะ "สบาย" ^{[ 22 ]}สำหรับ TVA ที่แสดงในตอนจบ ฟาราฮานีตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันดูเหมือนกับที่ปรากฏในตอนก่อนหน้าทั้งหมด เพื่อช่วย "ชะลอความเข้าใจของผู้ชมและโลกิว่าพวกเขาอยู่ในสถานที่ที่แตกต่างออกไป" TVA นี้ยังมีรูปปั้นของคังผู้พิชิตแทนที่ผู้พิทักษ์เวลาทั้งสาม โดยฟาราฮานีทำงานร่วมกับทีมพัฒนาภาพเพื่อสร้างรูปลักษณ์และการออกแบบของตัวละคร^{[ 1 ] [ a ]}

การถ่ายทำเกิดขึ้นที่Pinewood Atlanta Studiosในแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย [ ^{28 ] [ 29 ] : 9 โดยมีเฮอ ร์}รอนเป็นผู้กำกับ^{[ 5 ] และออทัมน์ ดูรัลด์ อาร์คาพอว์เป็นผู้กำกับภาพ [ 30 ] [ 29 ] : 2 การถ่ายทำนอกสถานที่เกิดขึ้นในเขตมหานครแอตแลนตา [ 31 ] รวม}ถึงที่ Atlanta ^{Marriott Marquis ซึ่งใช้เป็นสำนักงานใหญ่} ของTime Variance ^{Authority (} TVA ) [ 32 ] ^{ฉากของโล}กิในโรงละครแห่งกาลเวลาหลังจากที่ซิลวีส่งเขาออกไปเป็นฉากแรกที่ถ่ายทำเมื่อการผลิตกลับมาดำเนินต่อหลังจากหยุดพัก โดยฮิดเดิลสตันเชื่อว่าฉากเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นที่ "เข้มข้น" ^{[ 19 ]}เมเจอร์สถ่ายทำส่วนของเขาในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการถ่ายทำซีรีส์ โดยประสานงานกับภาระผูกพันของเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Harder They Fall ( 2021 ) ซึ่งถ่ายทำในนิวเม็กซิโกเมเจอร์สรู้สึกว่าการเตรียมตัวสำหรับบทโลกิ เป็นเรื่องยาก ในขณะที่เป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องThe Harder They Fallเพื่อช่วยเมเจอร์ส เฮอร์รอนจึงให้เขา ฮิดเดิลสตัน และดิ มาร์ติโน อ่านบทผ่านZoomนอกจากนี้ เฮอร์รอนยังอนุญาตให้เมเจอร์สด้นสดบางส่วนของการแสดง เช่น บทพูดหรือท่าทางบางอย่าง^{[ 33 ]}

ดิ มาร์ติโน รู้สึกว่าการทะเลาะกันระหว่างซิลวีกับโลกินั้น "มีอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า" การทะเลาะกันของพวกเขาก่อนหน้านี้ในซีซั่น โดยเชื่อว่ามันให้ความรู้สึกเหมือน "ฉากเลิกรา" โดยกล่าวว่า "มันเป็นการทะเลาะกันแบบที่คุณมีเมื่อคุณกำลังจะจากใครสักคนไป และมันเจ็บปวดมากเพราะคุณห่วงใยคนๆ นี้ แต่คุณก็ไม่สามารถอยู่กับเขาได้ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม" ^{[ 34 ]}ตอนจบของเอพิโซดที่โลกิรู้ตัวว่าเขาอยู่ใน TVA ที่แตกต่างออกไปนั้นเป็นการอ้างอิงถึงตอนจบของPlanet of the Apes (1968) ^{[ 35 ]}

ตอนเริ่มต้นด้วยลำดับภาพที่มีเสียงบันทึกจากโปรเจกต์ MCU ในอดีตหลายรายการ รวมถึงเสียงของSam Wilson , Hope van Dyne , T'Challa , Scott Lang , Natasha Romanoff , Peter Quill , Thor , Steve Rogers , Hank Pym , Carol Danvers , Loki, Korg , Classic Loki , Visionและ Sylvie รวมถึงเสียงของAlan Watts , Neil Armstrong , Greta Thunberg , Malala Yousafzai , Nelson Mandela , Ellen Johnson SirleafและMaya Angelou [ ^{36 ] ซึ่ง}เป็นการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์เรื่อง Contact (1997) ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}หลุมดำสอง หลุม ที่ปรากฏในลำดับภาพก็ได้รับแรงบันดาลใจจากContact เช่น กัน^{[ 39 ]}เฮอร์รอนเรียกซีเควนซ์นี้ว่า "มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง" และในตอนแรกได้เสนอให้ใช้ "เสียงของโลก" ในตอนท้ายของซีเควนซ์เมื่อภาพกำลังเข้าสู่ไทม์ไลน์พร้อมกับ "คำพูดบางส่วนจากกาลเวลา" เวอร์ชันนี้ถูกนำเสนอให้เฟจและผู้บริหารคนอื่นๆ ของมาร์เวลสตูดิโอส์ ซึ่งชื่นชอบตอนจบที่มีเสียง โดยเฟจตั้งข้อสังเกตว่าสตูดิโอไม่เคยใส่เสียงของตัวละครจาก MCU ในฉากเปิดมาก่อน สิ่งนี้ทำให้เฮอร์รอนและทีมงานด้านเสียงของเธอค้นหาคำพูดสำหรับฉากเปิดที่ตรงกับตอนที่ตัวละครของพวกเขาปรากฏตัว โดยเสียงจะขยายไปทั่วทั้งซีเควนซ์เพื่อเป็นวิธี "ส่งต่อไปยังเฟสก่อนหน้า" และเป็น "บทสรุปของความวุ่นวายของจักรวาลที่ He Who Remains ถูกล้อมรอบ" เฮอร์รอนยังทำงานร่วมกับทีมความหลากหลายของดิสนีย์เพื่อเลือกเสียงจากโลกแห่งความเป็นจริง^{[ 38 ]}เอ็มมา แมคเคลฟ บรรณาธิการของตอน และซารา เบนเน็ตต์ ผู้ช่วยของเธอ ก็มีบทบาทสำคัญในการสร้างฉากเปิดเช่นกัน^{[ 40 ]}เส้นเวลาซึ่งเดิมทีนำเสนอเป็นเส้นตรงในซีรีส์นั้น ปรากฏว่ามีลักษณะเป็นวงกลมในตอนท้ายของลำดับ ซึ่งเฮอร์รอนได้เปรียบเทียบกับการที่โลกในปัจจุบันถูกมองว่าเป็นทรงกลมแทนที่จะ เป็น ทรงแบนเนื่องจาก "ความรู้ของ TVA เกี่ยวกับเส้นเวลานั้นเป็นเส้นตรงมาโดยตลอด" ^{[ 39 ]}

^{วิชวลเอฟเฟก ต์}สำหรับตอนนี้สร้างโดยTrixter , Luma Pictures , Cantina Creative , Crafty Apes , Method Studios , Lola Visual EffectsและFuseFX [ ^{41 ] [ 23 ] : 44:35–44:52} ตอนนี้และซีซั่นเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 2021 ^{[ 42 ]}

ฉากเปิดประกอบด้วยเพลง " It's Been a Long, Long Time " โดยHarry Jamesซึ่งเคยได้ยินมาก่อนในCaptain America: The Winter Soldier (2014) และAvengers: Endgame (2019) ^{[ 43 ]}และ เพลง บอลลีวูด "Swag Saha Nahi Jaye" จากHappy Phirr Bhag Jayegi (2018) ขับร้องโดยSohail SenและNeha Bhasin [ ^{44 ] [ 23 ] : 45:02} ดนตรีประกอบของนักแต่งเพลงNatalie Holt อ้างอิงถึงเพลง " Twilight of the Gods " ของMark MothersbaughจากThor: Ragnarok (2017) ^{[ 45 ]}

หลังจากตอนดังกล่าวออกฉาย Marvel ได้ประกาศสินค้าที่ได้รับแรงบันดาลใจจากตอนดังกล่าว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรโมชั่น "Marvel Must Haves" ประจำสัปดาห์สำหรับแต่ละตอนของซีรีส์ รวมถึงเครื่องประดับ เสื้อผ้า สติกเกอร์ติดผนัง และอุปกรณ์เสริม^{[ 46 ]}นอกจากนี้ Marvel ยังได้ปล่อยโปสเตอร์โปรโมชั่นสำหรับ "For All Time. Always." ซึ่งมีคำคมจากตอนดังกล่าว^{[ 47 ]}

"For All Time. Always." ออกฉายทางDisney+เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2021 ^{[ 48 ]}ตอนดังกล่าวพร้อมกับซีซั่นแรกของ Loki ที่เหลือออกฉายในรูปแบบ Ultra HD Blu-rayและBlu-rayเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2023 ^{[ 49 ]}

จากข้อมูลของSamba TVตอนดังกล่าวมีผู้ชมในครัวเรือนชาวอเมริกัน 1.9 ล้านครัวเรือนระหว่างวันที่ 14-18 กรกฎาคม ซึ่งมากกว่าตอนจบของWandaVision (1.4 ล้านครัวเรือน) และThe Falcon and the Winter Soldier (1.7 ล้านครัวเรือน) ในช่วงห้าวันแรกของการออกอากาศ ยังมีผู้ชมสูงสุดในสหราชอาณาจักร (300,000 ครัวเรือน) เยอรมนี (96,000 ครัวเรือน) และออสเตรเลีย (12,000 ครัวเรือน) ซึ่งก็มากกว่าตอนจบของWandaVisionและThe Falcon and the Winter Soldierเช่น กัน ^{[ 50 ]}

เว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์ Rotten Tomatoesรายงานคะแนนความเห็นชอบ 89% โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.9/10 จากบทวิจารณ์ 28 เรื่อง ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "ด้วยการแสดงที่แข็งแกร่งของนักแสดงสามคน "For All Time. Always." ปิดฉาก บทแรก ของLokiด้วยตอนจบที่น่าตื่นเต้นซึ่งมีนัยสำคัญต่อมัลติเวิร์ส" ^{[ 51 ]}

อลัน เซปินวอลล์จากโรลลิ่งสโตนรู้สึก "ตื่นเต้นและผิดหวังไปพร้อมๆ กัน" กับการปรากฏตัวของเมเจอร์สในตอนจบ โดยตั้งข้อสังเกตว่าการแนะนำตัวร้ายหลักของซีรีส์ในตอนจบนั้นเป็น "โครงสร้างละครที่ไม่ดี" และ "มันให้ความรู้สึกราวกับว่าทุกสิ่งที่พิเศษและน่าดึงดูดใจเกี่ยวกับโลกิถูกละทิ้งไปเพื่อสร้างกระแสให้กับตัวร้ายคนใหม่สำหรับจอใหญ่" นอกจากนี้ เขายังเชื่อว่าส่วนใหญ่ของตอนนี้ "ดูไม่รู้เรื่อง" เพราะมีการอธิบายมากเกินไป อย่างไรก็ตาม "การแสดงที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง" ของเมเจอร์สกลับเข้ากับเนื้อหา ทำให้ "เป็นการเปิดตัวที่ยอดเยี่ยม" สำหรับตัวละครนี้ เซปินวอลล์เชื่อว่าหากพิจารณาตอนจบ "ในฐานะการปูทางสำหรับโลกิ เพิ่มเติม นอกเหนือจากการให้ผู้ชม MCU คุ้นเคยกับคังในเวอร์ชั่นใหม่" แล้ว "For All Time. Always." ก็เป็น "บทสรุปที่บกพร่องแต่ก็มักจะน่าสนใจสำหรับเพียงบทเดียวของ เรื่องราว โลกิมากกว่าที่จะเป็นนิยายภาพฉบับเต็ม" และ "เป็นตอนจบที่ดีที่สุดในบรรดาตอนจบ MCU สามตอนของปีนี้อย่างไม่ต้องสงสัย" ^{[ 7 ]} Joanna Robinson จากVanity Fairเห็นด้วยว่าตอนจบ "ทำได้ดีที่สุด" ของซีรีส์ MCU Disney+ และตั้งข้อสังเกตถึงการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงซีรีส์Lostและภาพยนตร์Seven (1995) ^{[ 24 ]} Sepinwall ก็ได้ตั้งข้อสังเกตถึงความเชื่อมโยงกับLostในตอนจบ เช่นกัน ^{[ 7 ]}เช่นเดียวกับ Sepinwall Robinson ก็รู้สึกว่าการเปิดเผยตัวตนของ Kang ไม่น่าจะประสบความสำเร็จ และตั้งข้อสังเกตถึงการอธิบายรายละเอียดจำนวนมากในตอนจบ โดยระบุว่า "ไม่มีโอกาสเลยที่ตอนจบนี้จะประสบความสำเร็จหาก Marvel ไม่ได้จ้างนักแสดงที่น่าจับตามองและคาดเดาไม่ได้อย่าง Majors" และเปรียบเทียบเขากับJim MoriartyของAndrew ScottในSherlockเธอยังดีใจที่ตอนจบเน้นที่ "ตัวละครและอารมณ์ และทำให้เดิมพันการทำลายล้างโลกเป็นเรื่องส่วนตัวอย่างน่าประหลาดใจ" และไม่มีฉากแอ็คชั่น CGI ขนาดใหญ่ในองก์ที่สาม^{[ 24 ]}

ไซมอน คาร์ดี้ จากIGNให้คะแนน "For All Time. Always." 9 เต็ม 10 โดยกล่าวว่า "ตอนจบของซีซั่นนี้ได้เก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้ตอนสุดท้าย เพราะมันได้วางเหตุการณ์ใหญ่ที่เปลี่ยนแปลงจักรวาลไว้บนเวทีเล็กๆ มันเป็นการรวมตัวของธีม ความผูกพันของตัวละคร และคำมั่นสัญญาที่ส่งผลให้ 40 นาทีที่น่าติดตามอย่างยิ่งแต่กลับดูเรียบง่ายอย่างไม่คาดคิด บทเขียนที่ยอดเยี่ยมและการแสดงเปิดตัวที่โดดเด่นได้รวมกันสร้างตอนของรายการโทรทัศน์ที่ควรจะเปลี่ยนจักรวาล (หรือมัลติเวิร์ส) ไปตลอดกาล" เขากล่าวเสริมว่าการปรากฏตัวครั้งแรกของเมเจอร์สเป็น "การเปิดเผยที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง" โดยชื่นชม "บทเขียนที่ยอดเยี่ยม" และการแสดงของเมเจอร์สที่แสดงออกถึง "พลังอันบ้าคลั่งของของจีน ไวลเดอร์ผสมผสานกับความหวาดกลัวที่ซ่อนอยู่ของนักสืบอลอนโซของเดนเซล วอชิงตัน ใน Training Day (2001)" คาร์ดี้วิจารณ์เนื้อหาของ TVA โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรนสเลเยอร์ โดยรู้สึกว่าเธอยังคง "เป็นตัวละครที่ลึกลับ แต่ไม่ใช่ในแบบที่สนุกเป็นพิเศษ" ^{[ 52 ]} Caroline Siede เขียนไว้ใน The AV Clubว่า " ตอนจบซีซั่นแรก ของLokiไม่ได้รวบรวมเรื่องราวทั้งหมดของซีซั่นเข้าด้วยกัน แต่กลับโยนเรื่องราวเหล่านั้นทิ้งไปและเริ่มต้นเรื่องราวใหม่ทั้งหมด มันเป็นการตัดสินใจที่กล้าหาญซึ่งทำให้เป็นตอนที่น่าติดตามและเป็นตอนจบของ MCU ที่คาดไม่ถึงที่สุดเท่าที่เคยมีมา แม้ว่าจะเป็นการจบที่ไม่น่าพอใจอย่างมากสำหรับซีซั่นของรายการทีวีที่เราเพิ่งดูไปก็ตาม" ในขณะที่ Siede ตั้งข้อสังเกตว่าผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับการคัดเลือก Majors ให้รับบทเป็น Kang อาจจะสับสนตลอดทั้งตอน แต่เธอก็รู้สึกว่ามันได้ผลดีทั้งกับผู้ชมกลุ่มนั้นและผู้ชมที่คาดหวังว่า Kang จะปรากฏตัวในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง โดย Majors ได้แสดง "การแสดงที่คาดเดาไม่ได้อย่างน่าทึ่ง" เธอให้คะแนนตอนนี้ "B+" ^{[ 53 ]}

Richard Newby จาก The Hollywood Reporterกล่าวว่า: "ในตอนที่ขยายขอบเขตความเป็นไปได้ของเรื่องราวและเข้าถึงแก่นแท้ของตัวละครหลัก ตอนจบของซีซั่นแรกสามารถสร้างสมดุลที่สมบูรณ์แบบระหว่างความแปลกประหลาดแบบหนังสือการ์ตูนและการศึกษาตัวละครที่มีความหมาย" ^{[ 8 ]} David Opie จาก Digital Spyวิพากษ์วิจารณ์การแนะนำตัวของ He Who Remains โดยกล่าวว่ามัน "โผล่มาแบบไม่มีที่มาที่ไป" สำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่านการ์ตูนมาก่อน โดยรู้สึกว่า "ในเชิงธีมแล้ว Loki เวอร์ชันอื่นจะทำให้ตัวร้ายน่าพึงพอใจกว่ามาก" เพราะนั่นจะบังคับให้ Loki "เผชิญหน้ากับตัวเองและความคิดของเขาเกี่ยวกับความหมายของการเป็นคนดี" โดยแสดงความคิดเห็นว่าการสร้างตัวละคร "ถูกมองข้ามไปเพียงเพื่อดำเนินเรื่องไปตามที่ Marvel เห็นว่าเหมาะสม" ^{[ 54 ]}

• ถ้าหากว่า...? (ซีรีส์โทรทัศน์)ซีรีส์แอนิเมชั่นจากจักรวาล MCU ที่สำรวจไทม์ไลน์ต่างๆ ที่แตกแขนงออกไปในมัลติเวิร์ส

• "ตลอดไป ตลอดกาล"ที่IMDb
• สรุปเนื้อเรื่องตอนต่างๆ ได้ที่Marvel.com