ฟอร์ตเดียร์บอร์น
เขตประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา – อาคารที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์
ภาพวาดปี พ.ศ. 2499 แสดงให้เห็นป้อมเดียร์บอร์นตามที่ปรากฏในปี พ.ศ. 2474 [ 1 ]
ที่ตั้ง	ชิคาโกรัฐอิลลินอยส์
พิกัด	41°53′17″เหนือ87°37′26″ตะวันตก / 41.88806°N 87.62389°W / 41.88806; -87.62389
สร้าง	1803
สถาปนิก	กองทัพบกสหรัฐฯ
สไตล์สถาปัตยกรรม	ป้อมที่สร้างจากท่อนซุง ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ สองชั้น
ส่วนหนึ่งของ	เขตประวัติศาสตร์มิชิแกน-แวกเกอร์ชายแดนอเมริกัน ( ID78001124 )

ป้อมเดียร์บอร์นเป็นป้อมปราการของสหรัฐอเมริกา สร้างขึ้นครั้งแรกในปี 1803 ริมแม่น้ำชิคาโกในบริเวณที่ปัจจุบันคือเมืองชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ป้อมนี้สร้างโดยกองทัพสหรัฐภายใต้ การนำของ กัปตันจอห์น วิสเลอร์และตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เฮนรี เดียร์บอร์น ซึ่ง ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามของสหรัฐอเมริกาในขณะนั้นป้อมเดิมถูกทำลายลงหลังจากการรบที่ป้อมเดียร์บอร์นในช่วงสงครามปี 1812และป้อมเดียร์บอร์นแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นบนพื้นที่เดิมในปี 1816 และถูกปลดประจำการในปี 1837

บางส่วนของป้อมถูกทำลายไปจากการขยายแม่น้ำชิคาโกในปี 1855 และจากเหตุเพลิงไหม้ในปี 1857 ส่วนที่เหลืออยู่สุดท้ายของป้อมเดียร์บอร์นถูกทำลายไปในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในชิคาโกปี 1871 ปัจจุบันที่ตั้งของป้อมแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสถานที่สำคัญ ทางประวัติศาสตร์ของชิคาโก ตั้งอยู่ในเขตประวัติศาสตร์มิชิแกน-แวกเกอร์ทางตอนใต้สุดของสะพานดูซาเบิลมิชิแกนอเวนิว

กิจกรรมของมนุษย์ในพื้นที่ชิคาโกก่อนการมาถึงของนักสำรวจชาวยุโรปส่วนใหญ่ยังไม่เป็นที่รู้จัก แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่าเป็นจุดข้ามแดนระหว่างผู้คนหลากหลายกลุ่ม ในปี 1673 คณะสำรวจที่นำโดยหลุยส์ โจลลิเอต์และฌาคส์ มาร์เก็ตต์เป็นคณะสำรวจแรกที่บันทึกไว้ว่าได้ข้ามช่องแคบชิคาโกและเดินทางไปตามแม่น้ำชิคาโก^{[ 2 ]}มาร์เก็ตต์กลับมาอีกครั้งในปี 1674 และตั้งค่ายพักแรมสองสามวันใกล้ปากแม่น้ำ เขาจึงย้ายไปยังช่องแคบ ซึ่งเขาตั้งค่ายพักแรมตลอดฤดูหนาวปี 1674–75 โจลลิเอต์และมาร์เก็ตต์ไม่ได้รายงานว่ามีชาวพื้นเมืองอเมริกันอาศัยอยู่ใกล้บริเวณแม่น้ำชิคาโกในเวลานั้น^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม นักโบราณคดีได้ค้นพบแหล่งหมู่บ้านอินเดียนแดงโบราณจำนวนมากที่มีอายุย้อนไปถึงช่วงเวลานั้นในที่อื่น ๆ ในภูมิภาคชิคาโก^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1682 เรเน่ โรเบิร์ต คาเวลลิเยร์ ซีเยอร์ เดอ ลา ซาลล์ได้อ้างสิทธิ์ในดินแดนขนาดใหญ่ (รวมถึงพื้นที่ชิคาโก) ให้กับฝรั่งเศส^{[ 5 ]} ชาย สองคนของเดอ ลา ซาลล์ได้สร้างป้อมปราการที่ท่าเรือในช่วงฤดูหนาวของปี ค.ศ. 1682/1683 ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1763 หลังความพ่ายแพ้ในสงครามฝรั่งเศสและอินเดียฝรั่งเศสได้ยกดินแดนนี้ให้แก่บริเตนใหญ่ ดิน แดนนี้ กลายเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดควิเบกของบริเตนใหญ่ต่อมาบริเตนใหญ่ได้ยกดินแดนนี้ให้แก่สหรัฐอเมริกา (เมื่อสิ้นสุดสงครามปฏิวัติอเมริกา ) แม้ว่าดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือจะยังคงอยู่ภายใต้ การควบคุมของอังกฤษ โดยพฤตินัยจนถึงประมาณปี ค.ศ. 1796 ^{[ 7 ]}

หลังจากการพ่ายแพ้ของชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันหลายเผ่าในสงครามอินเดียนตะวันตกเฉียงเหนือระหว่างปี 1785–1795 สนธิสัญญาแห่งกรีนวิลล์ได้ลงนามระหว่างสหรัฐอเมริกาและหัวหน้าเผ่าหลายคน ณ ป้อมกรีนวิลล์ (ปัจจุบันคือเมืองกรีนวิลล์ รัฐโอไฮโอ ) เมื่อ วันที่ 3 สิงหาคม 1795 ตามเงื่อนไขของสนธิสัญญานี้ กลุ่มพันธมิตรของชนพื้นเมืองอเมริกันและชาวชายแดนซึ่งรู้จักกันในชื่อสมาพันธรัฐตะวันตก ได้ยกดิน แดน ส่วนใหญ่ของรัฐ โอไฮโอมิชิแกนอินเดียนาวิสคอนซิน และอิลลินอยส์ ในปัจจุบัน ให้แก่สหรัฐอเมริกาซึ่งรวมถึง "พื้นที่ 6 ตารางไมล์" ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ปากแม่น้ำชิคาโก เพื่อจัดตั้งฐานทัพทหารของสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ] [ 9 ]}

คณะมิชชันนารีฝรั่งเศส-เยซูอิต คณะมิชชันนารีแห่งเทวดาผู้พิทักษ์ก่อตั้งขึ้นในบริเวณใกล้เคียงในปี ค.ศ. 1696 แต่ถูกทิ้งร้างราวปี ค.ศ. 1700 ^{[ 10 ]}สงครามจิ้งจอกทำให้พื้นที่นี้ปิดตายสำหรับชาวยุโรปในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ชาวต่างชาติกลุ่มแรกๆ ที่เข้ามาตั้งถิ่นฐานในพื้นที่นี้อาจเป็นพ่อค้าชื่อกิลลอรี ซึ่งอาจมีสถานีการค้าอยู่ใกล้วูล์ฟพอยต์บนแม่น้ำชิคาโกราวปี ค.ศ. 1778 ^{[ 11 ]}

ฌอง บาติสต์ ปวงต์ ดู ซาเบลพ่อค้าและผู้ตั้งถิ่นฐานเชื้อสายแอฟริกันที่พูดภาษาฝรั่งเศส ได้สร้างฟาร์มและสถานีการค้าที่เจริญรุ่งเรืองใกล้ปากแม่น้ำชิคาโกในช่วงทศวรรษ 1780 ณ สถานที่ซึ่งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำกับป้อมในอนาคต^{[ 12 ]}การตั้งถิ่นฐานได้พัฒนาขึ้นที่นั่น และบางคนมองว่าเขาเป็นผู้ก่อตั้งเมืองชิคาโก^{[ 13 ] [ 14 ]}อองตวน อูอิลเมตต์เป็นผู้อยู่อาศัยในชิคาโกคนต่อไปที่มีบันทึกไว้ เขาอ้างว่าได้ตั้งถิ่นฐานที่ปากแม่น้ำชิคาโกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1790 ^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2346 เฮนรี เดียร์บอร์นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามได้เขียนจดหมายถึงพันเอกฌอง แฮมแทรมค์ผู้บัญชาการเมืองดีทรอยต์สั่งให้เขาส่งเจ้าหน้าที่และทหาร 6 นายไปสำรวจเส้นทางจากดีทรอยต์ไปยังชิคาโก และทำการตรวจสอบเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ชิคาโก^{[ 16 ]}กัปตันจอห์น วิสเลอร์ ได้รับเลือกให้เป็นผู้บัญชาการประจำการที่ใหม่ และออกเดินทางพร้อมกับทหาร 6 นายเพื่อทำการสำรวจให้เสร็จสิ้น การสำรวจเสร็จสิ้นในวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2346 กองทหารกลุ่มหนึ่งได้ออกเดินทางทางบกจากดีทรอยต์ไปยังชิคาโก วิสเลอร์และครอบครัวเดินทางไปยังชิคาโกโดยเรือใบชื่อเทรซี กองทหารเดินทางถึงจุดหมายปลายทางในวันที่ 17 สิงหาคม^{[ 17 ]}เรือเทรซีจอดทอดสมออยู่ห่างจากฝั่งประมาณครึ่งไมล์ ไม่สามารถเข้าสู่แม่น้ำชิคาโกได้เนื่องจากมีสันดอนทรายอยู่ที่ปากแม่น้ำ จูเลีย วิสเลอร์ ภรรยาของร้อยโทวิลเลียม วิสเลอร์ บุตรชายของกัปตันวิสเลอร์ เล่าในภายหลังว่าชาวอินเดียนแดง 2,000 คนมารวมตัวกันเพื่อดู เท รซี่^{[ 18 ] [ 19 ]}กองทหารได้สร้างป้อมเสร็จสมบูรณ์ในช่วงฤดูร้อนปี 1804 ^{[ 20 ]}เป็นป้อมที่สร้างจากท่อนซุง ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ สองชั้น พร้อมด้วยป้อมปืน สองหลัง (ดูแผนภาพด้านบน) ^{[ 17 ]}ป้อมนี้ได้รับการตั้งชื่อว่าป้อมเดียร์บอร์นตามชื่อของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม เฮนรี เดียร์บอร์น ผู้ซึ่งสั่งให้สร้างป้อมนี้

จอห์น คินซีพ่อค้าขนสัตว์ผู้ซื้อที่ดินเก่าของดูซาเบิล เดินทางมาถึงชิคาโกในปี พ.ศ. 2347 และกลายเป็นผู้นำพลเรือนของชุมชนเล็กๆ ที่เติบโตขึ้นรอบๆ ป้อมอย่างรวดเร็ว^{[ 17 ]}ในปี พ.ศ. 2453 คินซีและวิสเลอร์เกิดข้อพิพาทกันเนื่องจากคินซีจัดหาแอลกอฮอล์ให้กับชาวอินเดียนแดง ในเดือนเมษายน วิสเลอร์และเจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ ที่ป้อมถูกปลดออก วิสเลอร์ถูกแทนที่ในตำแหน่งผู้บัญชาการป้อมโดยกัปตันนาธาน ฮีลด์^{[ 22 ]}

ในช่วงสงครามปี 1812นายพลวิลเลียม ฮัลล์สั่งอพยพออกจากป้อมเดียร์บอร์นในเดือนสิงหาคมปี 1812 กัปตันฮีลด์เป็นผู้ดูแลการอพยพ แต่ในวันที่ 15 สิงหาคม ผู้ถูกอพยพถูกซุ่มโจมตีระหว่างทางโดย ชาวอินเดียนแดง เผ่าโปตาวาโต มีประมาณ 500 คน ในยุทธการป้อมเดียร์บอร์น ชาวโปตาวาโตมีจับตัวฮีลด์และภรรยาของเขา รีเบกาห์ ไปเรียกค่าไถ่จากฝ่ายอังกฤษจากทหาร ผู้หญิง และเด็ก 148 คนที่อพยพออกจากป้อม มี 86 คนเสียชีวิตในการซุ่มโจมตีครั้งนี้ ชาวโปตาวาโตมีเผาป้อมจนราบเป็นหน้าดินในวันรุ่งขึ้น

หลังสงคราม ป้อมเดียร์บอร์นแห่งที่สองถูกสร้างขึ้น (ค.ศ. 1816) ป้อมนี้ประกอบด้วยกำแพงไม้สองชั้นค่ายทหารสำหรับนายทหารและพลทหารสวน และอาคารอื่นๆ กองกำลังอเมริกันประจำการอยู่ที่ป้อมนี้จนถึงปี ค.ศ. 1823 เมื่อสันติภาพกับชาวอินเดียนแดงทำให้การประจำการของกองกำลังนี้ถูกมองว่าไม่จำเป็นอีกต่อไป การละทิ้งชั่วคราวนี้กินเวลาจนถึงปี ค.ศ. 1828 เมื่อมีการกลับมาประจำการอีกครั้งหลังจากการปะทุของสงครามกับชาวอินเดียนแดงเผ่าวินเนบา โก ^{[ 23 ]}ในบันทึกความทรงจำของเธอในปี ค.ศ. 1856 เรื่องWau Bunจูเลียตต์ คินซีบรรยายถึงป้อมตามที่ปรากฏเมื่อเธอมาถึงชิคาโกในปี ค.ศ. 1831:

ป้อมถูกล้อมรอบด้วยรั้วไม้สูง มีป้อมปราการอยู่ที่มุมสลับกัน ประตูขนาดใหญ่เปิดไปทางทิศเหนือและทิศใต้ และมีพื้นที่เล็กๆ กระจัดกระจายอยู่ทั่วไปสำหรับเป็นที่พักของผู้อยู่ในป้อม ... เลยลานสวนสนามซึ่งทอดยาวไปทางใต้ของรั้วไม้ เป็นสวนของบริษัทซึ่งเต็มไปด้วยต้นลูกเกดและต้นไม้ผลอ่อน ป้อมตั้งอยู่ที่ซึ่งตามธรรมชาติแล้วอาจสันนิษฐานได้ว่าเป็นปากแม่น้ำ แต่ความจริงแล้วไม่ใช่เช่นนั้น เพราะในสมัยนี้แม่น้ำได้เปลี่ยนทิศทาง ไหลวนรอบแหลมที่สร้างป้อมอยู่ ไปทางทิศใต้ และไหลลงสู่ทะเลสาบประมาณครึ่งไมล์ด้านล่าง ... ^{[ 24 ]}

ป้อมถูกปิดชั่วคราวก่อนสงครามแบล็กฮอว์กในปี 1832 และในปี 1837 ป้อมก็ถูกใช้โดยผู้ดูแลงานท่าเรือ ในปี 1837 ป้อมและพื้นที่สงวน รวมถึงส่วนหนึ่งของที่ดินที่ต่อมากลายเป็นสวนแกรนท์ได้ถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่เมืองโดยรัฐบาลกลาง^{[ 25 ]}ในปี 1855 ส่วนหนึ่งของป้อมถูกรื้อถอนเพื่อให้สามารถขุดลอกฝั่งใต้ของแม่น้ำชิคาโก ทำให้ส่วนโค้งของแม่น้ำตรงขึ้นและกว้างขึ้น ณ จุดนี้ประมาณ 150 ฟุต (46 เมตร) ^{[ 26 ]} และในปี 1857 ไฟไหม้ได้ทำลายอาคารที่เหลืออยู่เกือบทั้งหมดในป้อม บล็อกเฮาส์ที่เหลืออยู่และอาคารนอกบ้านที่รอดมาได้ไม่กี่หลังถูกทำลายในเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ของชิคาโกในปี 1871

แนวเขตด้านใต้ของป้อมเดียร์บอร์นตั้งอยู่บริเวณที่ปัจจุบันเป็นจุดตัดของถนนแวกเกอร์ไดรฟ์และถนนมิชิแกนอเวนิวในย่านชุมชนลูป ของชิคาโก ริม ถนน แม็กนิฟิเซนต์ไมล์ส่วนหนึ่งของโครงร่างป้อมถูกทำเครื่องหมายไว้ด้วยแผ่นป้ายและเส้นที่ฝังอยู่ในทางเท้าและถนนใกล้สะพานมิชิแกนอเวนิวและถนนแวกเกอร์ไดรฟ์ แผ่นไม้บางส่วนจากป้อมเก่าถูกเก็บรักษาไว้และปัจจุบันจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ชิคาโกในสวนลินคอล์น

โบสถ์เพรสไบทีเรียนแห่งแรก (ชิคาโก)ซึ่งเป็นสถาบันที่ดำเนินการต่อเนื่องยาวนานที่สุดในชิคาโก ก่อตั้งขึ้นในโรงงานช่างไม้ของป้อมเดียร์บอร์นเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2376 และปัจจุบันตั้งอยู่ในวูดลอว์นชิคาโก^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2442 หนังสือพิมพ์ Chicago Tribuneได้เผยแพร่แบบจำลองของป้อมเดิมที่สร้างโดยสมาคมประวัติศาสตร์ชิคาโก^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2476 ในงานนิทรรศการ Century of Progressมีการสร้างแบบจำลองป้อม Fort Dearborn ที่มีรายละเอียดครบถ้วนขึ้นเพื่อจัดแสดงในงาน^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง มีการออก แสตมป์ไปรษณีย์หนึ่งเซนต์ของสหรัฐอเมริกาและแผ่นแสตมป์ที่ระลึก (ประกอบด้วยแสตมป์ 25 ดวง) ซึ่งแสดงภาพป้อมดังกล่าว แสตมป์และแผ่นแสตมป์แต่ละดวงได้รับการพิมพ์ซ้ำเมื่อนายไปรษณีย์ใหญ่James A. Farleyมอบ ตัวอย่างแสตมป์ ที่ไม่ได้เจาะรูเหล่านี้และแสตมป์อื่นๆ ให้กับเพื่อนของเขา เนื่องจากเสียงเรียกร้องจากสาธารณชนที่เกิดขึ้นตามมา ทำให้มีการพิมพ์และจำหน่าย "Farley's Follies" นับล้านฉบับ

เมื่อปี พ.ศ. 2482 สภาเมืองชิคาโกได้เพิ่มดาวดวงที่สี่ลงในธงประจำเมืองเพื่อเป็นตัวแทนของป้อมเดียร์บอร์น โดยดาวดวงนี้จะปรากฏเป็นดาวดวงซ้ายสุดหรือดวงแรกของธง^{[ 32 ]}

สถานที่ตั้งของป้อมได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ของชิคาโกเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2514 ^{[ 33 ]}

โรงเรียนประถมศึกษาแห่งหนึ่งใน ระบบ โรงเรียนสาธารณะชิคาโกตั้งชื่อตามป้อมเดียร์บอร์น^{[ 34 ]}

• การรำลึกในยุคปัจจุบัน
• 
  ผังป้อมเดียร์บอร์น ปี ค.ศ. 1808
• 
  อาคาร London Guarantee Buildingมีภาพนูนขนาดใหญ่เหนือทางเข้าเพื่อรำลึกถึงป้อม Fort Dearborn
• 
  ป้ายจารึกบนถนนมิชิแกน
• 
  เครื่องหมายแสดงขอบเขตด้านใต้ของป้อม
• 
  ป้ายบนถนนมิชิแกน แสดงตำแหน่งที่ตั้งของกำแพงด้านเหนือของป้อมฟอร์ตเดียร์บอร์น

• ป้อมเชกากู
• ประวัติศาสตร์ของชิคาโก

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับป้อมฟอร์ตเดียร์บอร์น

• "ที่ตั้งของป้อมเดียร์บอร์น"กรมวางแผนและพัฒนาเมืองชิคาโก คณะกรรมการอนุรักษ์โบราณสถานแห่งชิคาโก