กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

เพนเคทแลนด์

เพนเคทแลนด์ เป็นหมู่บ้านใน อีสต์โลเธีย น ประเทศสกอตแลนด์ ห่างจากเอดินบะระไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) ห่าง จาก แฮดดิงตัน ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 5 ไมล์ (8...

เพนเคทแลนด์

พิกัด : 55°54′40″N 2°53′28″W / 55.911°N 2.891°W / 55.911; -2.891

ไม้กางเขนที่เพนเคทแลนด์

เพนเคทแลนด์เป็นหมู่บ้านในอีสต์โลเธีย น ประเทศสกอตแลนด์ ห่างจากเอดินบะระไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) ห่าง จาก แฮดดิงตันไปทางตะวันตกเฉียงใต้5 ไมล์ (8 กิโลเมตร)และ ห่างจาก ออร์มิสตันไปทางตะวันออก1 ไมล์ (2 กิโลเมตร)    

กล่าวกันว่าที่ดินที่หมู่บ้านตั้งอยู่นั้นได้รับพระราชทานจากวิลเลียม เดอะ ไลออนให้แก่คาลัม คอร์แมคในปี ค.ศ. 1169 ซึ่งคาลัมได้มอบโบสถ์พร้อมกับภาษีสิบส่วนและทรัพย์สินอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องให้แก่พระสงฆ์แห่งเคลโซและพระสงฆ์เหล่านั้นก็ครอบครองที่ดินนี้จนกระทั่งช่วงเวลาก่อนที่โรเบิร์ต บรูซ จะขึ้นครองราชย์ไม่นาน ต่อมาที่ดินนี้ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลแม็กซ์เวลล์ รุ่นน้อง ซึ่งได้มอบสิทธิ์ ในการแต่งตั้ง บาทหลวงและภาษีสิบส่วนให้แก่พระสงฆ์แห่งอารามดรายเบิร์กและพระสงฆ์เหล่านั้นก็ครอบครองที่ดินนี้จนกระทั่งถึงยุคปฏิรูปศาสนา[ 2 ]

แม่น้ำไทน์แบ่งหมู่บ้านออกเป็นสองส่วน คือ อีสเตอร์เพนเคทแลนด์และเวสเตอร์เพนเคทแลนด์ โดยมีสะพานโค้งสามช่องที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 ทอดข้าม ไม้กางเขนโบราณในเวสเตอร์เพนเคทแลนด์บ่งชี้ว่าเคยมีการจัดตลาดที่นั่นเป็นประจำ โรงบ่มมอลต์ ขนาดใหญ่ ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1965 ตั้งอยู่ก่อนทางเข้าหมู่บ้านในเวสเตอร์เพนเคทแลนด์

นิรุกติศาสตร์

ชื่อPencaitlandปรากฏครั้งแรกในปี 1296 ในรูปแบบPenketland , PenkatlondและPenkatelenเชื่อกันว่าชื่อนี้มาจาก คำ ในภาษาบริตตันที่ตรงกับคำในภาษาเวลส์สมัยใหม่pen ('หัว, ยอด, เนินเขา'), coed ('ป่า') และllan ('ที่โล่ง, รั้ว') ซึ่งในกรณีนี้หมายถึง "หัวของที่โล่งหรือรั้วในหรือใกล้ป่า" หรือpenและcoedlan ('ป่าละเมาะ') ซึ่งในกรณีนี้หมายถึง "ปลายป่าละเมาะ" [ 3 ] [ 4 ]

สภาชุมชนเพนเคทแลนด์

สภาชุมชนเพนเคทแลนด์ประชุมกัน 10 ครั้งต่อปี โดยปกติจะจัดขึ้นในวันพุธสุดท้ายของเดือน ณ หอประชุมเทรเวลลัน ในเวสเตอร์เพนเคทแลนด์ สภาชุมชนประกอบด้วยสมาชิก 15 คนจากประชากรในท้องถิ่น พร้อมด้วยตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้งในท้องถิ่นจากพื้นที่ลุ่มน้ำ ฟาไซด์ ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ไปทางเหนือ ถึง นิววินตันและบ็อกส์โฮลดิ้งส์ และ ทางใต้ถึงพีสตันแบงก์

ปราสาทวินตัน

ปราสาทวินตัน เพนเคทแลนด์ ด้านหน้าทิศตะวันตก
ปราสาทวินตัน เพนเคทแลนด์ มองจากทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (แสดงหอคอยดั้งเดิมทางด้านซ้าย)
เดอะ วินตัน อาร์มส์ เพนเคทแลนด์

ปราสาทวินตันตั้งอยู่ห่างจากเพนเคทแลนด์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 1/2 ไมล์ ( 800เมตร) โดยตัวอาคารทรงหอคอย สี่เหลี่ยมดั้งเดิม สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 บนที่ดินที่พระเจ้าเดวิดที่ 1 พระราชทานให้แก่ ตระกูลเซตันราวค.ศ. 1152 และมีการกล่าวถึงในกฎบัตรที่ พระเจ้า วิลเลียมเดอะไลออน พระราชทานให้แก่พวกเขา ในปี ค.ศ. 1169 ปราสาทแห่งนี้ถูกเผาโดยกำลังของเอิร์ลแห่งเฮิร์ตฟอร์ด ในช่วง สงครามรุกคืบและต่อมาได้รับการซ่อมแซม บูรณะ และขยายเพิ่มเติมโดยจอร์จ เซตัน เอิร์ลแห่งวินตันคนที่ 3เริ่มต้นในปี ค.ศ. 1619 ในด้านสถาปัตยกรรม วินตันเป็นหนึ่งในบ้านที่สำคัญที่สุดในสกอตแลนด์ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลงานของวิลเลียม วอลเลซ ผู้ได้รับการแต่งตั้งเป็น หัวหน้าช่างก่อสร้างของกษัตริย์ในปี ค.ศ. 1617 [ 5 ]

โครงสร้างที่ "แปลกตาและสวยงาม" [ 6 ] นี้ ตั้งอยู่บนคันดินสูงชันที่ลาดลงสู่หุบเขาไทน์ฮันเนเวลล์ ( The Lands of Scott ) กล่าวว่า " คฤหาสน์ สมัยจาโคเบียน นี้ คือคฤหาสน์เรเวนส์วูดในThe Bride of Lammermoorแน่นอนว่ามีห้องผีสิงอยู่ในส่วนบนของบ้าน แต่ฉันไม่เห็นอะไรน่าขนลุกเลยแม้แต่สองครั้งที่ฉันไปที่นั่น"

ในปี ค.ศ. 1630 ลอร์ดวินตันได้สร้างพระราชวังเสร็จไปครึ่งหนึ่ง โดยเริ่มจากหอคอยวอลเลซซึ่งถูกไฟไหม้ไปแล้ว และสร้างต่อไปจนถึงหอคอยเจคอบ อีกห้องหนึ่งที่เรียกว่าห้องพระราชา กล่าวกันว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทรงประทับ เมื่อครั้งเสด็จมายังสกอตแลนด์เพื่อทรงขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1633 แม้ว่าบันทึกส่วนใหญ่จะระบุว่าพระองค์ทรงประทับอยู่ที่พระราชวังเซตันก็ตาม

ด้วยความคิดว่ายุคสมัยที่ดีกว่ากำลังจะมาถึง เอิร์ลแห่งวินตันจึงสั่งให้แกะสลักมงกุฎบนแผ่นหินชั้นดีที่ด้านหน้าอาคารใหม่ของเขา โดยมีดอกธิสเซิลค้ำอยู่ระหว่างดอกกุหลาบสองดอก ซึ่งหมายถึงการรวมกันของสกอตแลนด์และอังกฤษใต้ภาพนั้น เขาได้สั่งให้จารึกบทกวีภาษาละตินด้วยตัวอักษรสีทองตัวหนาว่าUnio Nune Stoque Cadoque Tuis (การ รวมกันของสกอตแลนด์และอังกฤษ) ไมล์นได้จดบันทึกไว้ว่า "การรวมกันนั้นเป็นสาเหตุแห่งความล่มสลายของตระกูล"

ตระกูลวินตันครอบครองที่ดินนี้จนถึงปี 1715 เมื่อจอร์จ เซตัน เอิร์ลแห่งวินตันคนที่ 5เข้าไปสนับสนุนพวกจาโคไบต์เขาถูกจับกุมและถูกนำตัวไปคุมขังที่หอคอยแห่งลอนดอนและในที่สุดก็ต้องเสียที่ดินไป การจับกุมเอิร์ลครั้งนี้เป็นการสิ้นสุดยุคสมัยที่กษัตริย์ได้รับการต้อนรับ และช่างฝีมือชั้นยอดจากปราสาทเอดินบะระ ถูกว่าจ้าง มาตกแต่งบ้านวินตันในสไตล์เรเนสซองส์ แบบสก็อตติช ในช่วงที่เอิร์ลไม่อยู่ แต่ในนามของเขา วินตันถูกยึดโดยเจ้าชายบอนนี่ ชาร์ลีในปี 1745 เมื่อกองทัพกบฏของพระองค์ตั้งค่ายอยู่ในที่ดินของวินตัน

ปัจจุบัน วินตันเป็นบ้านของครอบครัวเซอร์ฟรานซิสและเลดี้โอกิลวี

ฟาวน์เทนฮอลล์

ฟาวน์เทนฮอลล์ (Fountainhall) ตั้งอยู่ห่างจากเพนเคทแลนด์ (Pencaitland ) ไปทางทิศ ตะวันตกเฉียงใต้ 3/4 ไมล์ ( 1.2กิโลเมตร) เป็นคฤหาสน์เก่าแก่สมัยปลายศตวรรษที่ 16 ซึ่งได้รับการต่อเติมในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 โดยคงขนาดและวัสดุเดิมไว้ เช่น ปูนฉาบ เนื้อละเอียดที่เข้ากับ หินทรายสีเหลืองอ่อนของปล่อง ไฟ หน้าจั่วแบบขั้นบันไดและส่วนตกแต่งอื่นๆ เดิมทีที่ดินแห่งนี้มีชื่อว่าวูดเฮด (Woodhead) และถูกซื้อโดยจอห์น พริงเกิล (John Pringle) ในปี 1635 ซึ่งได้ทำการปรับปรุงและต่อเติมอย่างกว้างขวาง ต่อมาในวันที่ 13 สิงหาคม 1681 ที่ดินแห่งนี้ถูกซื้อโดยจอห์น ลอเดอร์ (John Lauder) แห่งนิววิงตัน (Newington)ผู้มั่งคั่งแห่ง เอดินบะระ (Baillie of Edinburgh ) ซึ่งบ้านและที่ดินได้รับการสถาปนาเป็นบารอนแห่งฟาวน์เทนฮอลล์ (Fountainhall) และกลายเป็นที่พำนักของตระกูลนั้น ตามตำนานเล่าว่าส่วนหนึ่งของที่ดินทางด้านตะวันออกนั้นเคยเป็นห้องพิจารณาคดีของบารอน

งานตกแต่งภายในส่วนใหญ่เป็นผลงานของตระกูล Lauder ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 โดยมีแผ่นไม้และบัวปูนปั้นจำนวนมาก หลังจากที่ตระกูล Lauder แยกทางกับ Fountainhall ในช่วงปี 1920 การรื้อกำแพงไม้ระแนงและปูนปั้นออกเผยให้เห็นพรมทอที่ยังคงตั้งอยู่ซึ่งมีอายุราวปี 1700 มีสวนที่มีกำแพงล้อมรอบในศตวรรษที่ 17 อยู่ติดกับด้านตะวันออกของบ้าน และทางด้านใต้ของบ้านมีโรงเลี้ยงนกพิราบที่พังทลายในศตวรรษที่ 17 ซึ่งต่อมาได้มีการสร้างโรงเลี้ยงนก พิราบที่เหมือนกันอีกแห่งหนึ่งขึ้นมาในบริเวณใกล้เคียง คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยโบราณสถานและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของสกอตแลนด์ระบุว่าอาคารทั้งสองหลังขนาบข้างทางเดินเท้าในศตวรรษที่ 18 ที่นำไปสู่บ้าน[ 7 ]

ศาสตราจารย์จอห์น (เอียน) โฮลบอร์นซื้อ Fountainhall ในปี 1922 และเปลี่ยนชื่อบ้านเป็น Pencait Castle ศาสตราจารย์โฮลบอร์น ผู้รอดชีวิตจากการจมของเรือLusitaniaในปี 1916 เป็นเจ้าของและขุนนางแห่งFoulaในหมู่เกาะเชตแลนด์บ้านหลังนี้ถูกขายหลังจากภรรยาของเขา มาริออน เสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1950 [ 8 ]ในปี 1956 นายและนางเอียนและทรูดี้ โคว์ ซื้อบ้านหลังนี้และเปลี่ยนชื่อกลับเป็น Fountainhall ในปี 1988 บ้านหลังนี้ตกเป็นของโรเบิร์ต ลูกชายของพวกเขาและภรรยาของเขา อลิสัน ซึ่งบ้านหลังนี้ยังคงอยู่ในครอบครองของพวกเขาจนถึงปัจจุบัน (2009) [ 9 ] [ 10 ]

คริสตจักร

โบสถ์ประจำตำบลเพนเคทแลนด์
อนุสาวรีย์แด่เจมส์ ลอร์ดรูธเวน ค.ศ. 1777–1853ณ เพนเคทแลนด์

โบสถ์ ประจำตำบลเพนเคทแลนด์แห่งสกอตแลนด์ณ อีสเตอร์เพนเคทแลนด์ ดูเหมือนจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 16 หรือต้นศตวรรษที่ 17 แต่น่าจะตั้งอยู่บนฐานรากยุคกลาง[ 11 ]หอคอยด้านตะวันตกมี ทางเดิน ซอลทูนซึ่งเดิมเข้าได้ทางประตูที่สวยงามในกำแพงด้านตะวันตกในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 และมีโบสถ์น้อยอยู่ที่ปลายด้านเหนือ ทันทีที่ทางเดินซอลทูนอยู่ทางทิศตะวันออกจะมีโบสถ์น้อยสองช่วง ซึ่งบางคนกล่าวว่าสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 13 หอคอยด้านตะวันตกเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสเกือบตลอดความสูง แต่ด้านบนมีหอระฆัง แปดเหลี่ยม และโรงเลี้ยงนกพิราบอาคารมียอดแหลมมุงกระเบื้องที่สร้างขึ้นในปี 1631 ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา อาคารนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงไปมาก แถวหน้าของม้านั่งในทางเดินซอลทูนมีลักษณะแบบดัตช์ทำจากไม้โอ๊ค ประมาณ  ปี 1600 ออร์แกนได้รับการติดตั้งในปี 1889 [ 12 ]

อดีตรัฐมนตรี ได้แก่เดวิด คาลเดอร์วูด (1575–1650) และโรเบิร์ต ดักลาส (1594–1674) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้นำของกลุ่มเพรสไบทีเรียน สายกลาง ใน สกอตแลนด์ [ 13 ]บนผนังด้านตะวันตกมี แผ่น จารึกสมัยเรเนส ซองส์เพื่อระลึก ถึงแคทเธอรีน ฟอร์บส์ บุตรสาวของบาทหลวงจอห์น ฟอร์บส์รัฐมนตรีประจำพ่อค้าชาวอังกฤษที่เดลฟต์ระบุปีที่เสียชีวิตคือปี 1639 เธอเป็นภรรยาของจอห์น ออสวาลด์ รัฐมนตรีแห่งเพนเคทแลนด์ ซึ่งมีอักษรย่อสลักอยู่เหนือประตูทางทิศตะวันตก ในสุสานมี ไม้กางเขน ไอโอนาเพื่อระลึกถึงเจมส์ ลอร์ดรูธเวนที่หก (1777–1853)

บ้านพักของ บาทหลวง ซึ่งตั้งอยู่ทางทิศใต้ของโบสถ์ ถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ในสไตล์โกธิกที่สวยงาม โดยมีส่วนยื่นที่เอียงเล็กน้อย

เขต

เส้นทางเดินเลียบทางรถไฟจากเพนเคทแลนด์ไปยังออร์มิสตัน นั้นทอดยาวไปตามแนวทาง รถไฟสายเอดินบะระ-กิฟฟอร์ดซึ่งเดิมสร้างโดยบริษัทรถไฟรางเบา กิฟฟอร์ดและการ์วัลด์ ในปี 1901 และปิดให้บริการในปี 1965

นอกจากนี้ Pencaitland ยังเป็นที่ตั้งของสตูดิโอบันทึกเสียง Castle Sound Studios ซึ่งก่อตั้งโดยโปรดิวเซอร์Calum Malcolmในปี 1979 [ 14 ]และตั้งอยู่ในอาคารซึ่งเดิมเป็นที่ตั้งของโรงเรียนประถม Pencaitland จนกระทั่งย้ายไปยังพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อ The Glebe ในช่วงทศวรรษ 1970 วงดนตรีOrange Juiceบันทึกซิงเกิลสองเพลงแรกของพวกเขาให้กับ ค่าย เพลง Postcard Recordsที่ Castle Sound นอกจากนี้ Simple Minds , Runrig , REM , Martyn BennettและThe Blue Nileก็เคยบันทึกเสียงที่นี่เช่นกัน

โรงกลั่น Glenkinchieตั้งอยู่ไม่ไกลจากหมู่บ้านผลิตวิสกี้สก็อตช์ที่จัดจำหน่ายโดยDiageoภายใต้กลุ่มผลิตภัณฑ์Classic Malts

คฤหาสน์ไทน์โฮล์ม (Tyneholm House) เป็นคฤหาสน์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท B ออกแบบโดยวิลเลียม เบิร์น (William Burn) ในปี 1835 สำหรับแพทริก ดัดเจียน (Patrick Dudgeon )ต่อมาบ้านหลังนี้ได้กลายเป็นที่พำนักของตระกูลเทรเวลลันสาขาหนึ่ง ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 บ้านหลังนี้ได้กลายเป็นบ้านเด็กกำพร้าของดร.บาร์นาร์โด และในทศวรรษ 1980 ก็ได้เปลี่ยนเป็นบ้านพักคนชรา ปัจจุบันกลับมาใช้เป็นบ้านส่วนตัวอีกครั้ง

อาคาร Trevelyan Hall ใน Wester Pencaitland สร้างขึ้นในปี 1883 โดยนาง Trevelyan แห่งTyneholmด้วยค่าใช้จ่ายกว่า 1200 ปอนด์ เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่สามีของเธอ Arthur Trevelyan ซึ่งเสียชีวิตในปี 1880 บุตรชายคนที่สองของเซอร์ John Trevelyan แห่งWallington Hallใน Northumberland อาคารนี้ได้รับการจัดประเภทโดย Historic Environment Scotland ให้เป็นอาคารอนุรักษ์ประเภท C [ 15 ]ผับแห่งเดียวในหมู่บ้านมีชื่อว่า "The Winton Arms" ปัจจุบันปิดปรับปรุงและเปลี่ยนเป็นผับ/ร้านอาหาร[ 16 ]

เพนเคทแลนด์ได้รับการกล่าวถึงในหนังสือ "R2D2 Lives in Preston" (2010) ของฌอน คีเวนี ย์

ขนส่ง

สถานีรถไฟที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ลองนิดดรีมี บริการ รถไฟ ScotRail ทุกครึ่งชั่วโมง ไปและกลับระหว่างนอร์ทเบอร์วิกและเอดินบะระเวฟเวอร์ลีย์

East Coast Busesเป็นผู้ให้บริการรถโดยสารหลักในหมู่บ้าน บริการสาย 113 ให้บริการทุกครึ่งชั่วโมง[ 17 ]เข้าสู่ใจกลางเมืองเอดินบะระผ่านเมืองใกล้เคียงอย่างTranentและMusselburghเจ็ดวันต่อสัปดาห์ Pencaitland ตั้งอยู่ในเขตค่าโดยสาร C เช่นเดียวกับOrmistonซึ่งให้บริการโดยสาย 113 เช่นกัน

เส้นทาง Gifford Circle (123) ที่ดำเนินการโดย Eve Coaches ยังเชื่อมต่อ Pencaitland กับHaddingtonและหมู่บ้านอื่นๆ ในEast Lothianด้วย

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง

  • สภาชุมชนเพนเคทแลนด์
  • วินตันเฮาส์
  • สารานุกรมภูมิศาสตร์ของสกอตแลนด์: ภาพรวมของเพนเคทแลนด์
  • ข้อมูลทางประวัติศาสตร์จากOrdnance Gazetteer of Scotland (1903) และTopographical History of Scotland (1846)

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เพนเคทแลนด์

เพนเคทแลนด์ เป็นหมู่บ้านใน อีสต์โลเธีย น ประเทศสกอตแลนด์ ห่างจากเอดินบะระไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 12 ไมล์ (19 กิโลเมตร) ห่าง จาก แฮดดิงตัน ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 5 ไมล์ (8...

นิรุกติศาสตร์

ชื่อ Pencaitland ปรากฏครั้งแรกในปี 1296 ในรูปแบบ Penketland , Penkatlond และ Penkatelen เชื่อกันว่าชื่อนี้มาจาก คำ ในภาษาบริตตัน ที่ตรงกับคำในภาษาเวลส์สมัยใหม่ pen ('หัว, ยอด, เนินเขา'), coed ('ป่า') และ llan ('ที่โล่ง, รั้ว') ซึ่งในกรณีนี้หมายถึง...

สภาชุมชนเพนเคทแลนด์

สภาชุมชนเพนเคทแลนด์ประชุมกัน 10 ครั้งต่อปี โดยปกติจะจัดขึ้นในวันพุธสุดท้ายของเดือน ณ หอประชุมเทรเวลลัน ในเวสเตอร์เพนเคทแลนด์ สภาชุมชนประกอบด้วยสมาชิก 15 คนจากประชากรในท้องถิ่น พร้อมด้วยตัวแทนที่ได้รับการเลือกตั้งในท้องถิ่นจาก พื้นที่ลุ่มน้ำ ฟาไซด์...

ปราสาทวินตัน

ปราสาทวินตันตั้งอยู่ห่างจากเพนเคทแลนด์ไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ 1/2 ไมล์ ( 800 เมตร) โดย ตัว อาคารทรงหอคอย สี่เหลี่ยมดั้งเดิม สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 บนที่ดินที่ พระเจ้าเดวิดที่ 1 พระราชทานให้แก่ ตระกูลเซตัน ราวค.ศ.