Québécois (การออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [ kebekwa ]^ⓘ (หรือที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่าQuebecersหรือQuebeckers) คือผู้คนที่เกี่ยวข้องกับควิเบกคำนี้มักใช้ในความหมายที่หมายถึงลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฝรั่งเศสในควิเบก หรือผู้คนจากทุกเชื้อชาติที่อาศัยอยู่และสืบเชื้อสายมาจากรัฐควิเบก

การระบุตนเองว่าเป็นชาวเกแบ็กกลายเป็นเรื่องเด่นตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 ก่อนหน้านั้น ชาวฝรั่งเศสในเกแบ็กส่วนใหญ่ระบุตนเองว่าเป็นชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสและชาวแคนาดาก่อนที่ชาวอังกฤษจะเริ่มระบุตนเองว่าเป็นชาวแคนาดาเช่นกัน^{[ 1 ]}ในปี 2549 เสียงข้างมากในสภาสามัญแห่งแคนาดา อนุมัติ ญัตติของนายกรัฐมนตรีสตีเฟน ฮาร์เปอร์ซึ่งระบุว่าชาวเกแบ็กเป็นชาติ หนึ่ง ภายในแคนาดาที่เป็นหนึ่งเดียว^{[ 2 ]}ต่อมาฮาร์เปอร์ได้อธิบายเพิ่มเติมว่าคำจำกัดความของชาวเกแบ็กในญัตติดังกล่าวขึ้นอยู่กับการตัดสินใจส่วนบุคคลในการระบุตนเองว่าเป็นชาวเกแบ็ก ดังนั้นจึงเป็นทางเลือกส่วนบุคคล^{[ 3 ]}

ควิเบกัวส์ (ออกเสียง[ kebekwa ]^ⓘ );ผู้หญิง:Québécoise(ออกเสียงว่า [ kebekwaz ]^ⓘ ), Quebecois (เพศหญิง: Quebecoise ), ^{[ 4 ]}หรือ Québecois (เพศหญิง: Québecoise ) ^{[ 5 ]}เป็นคำที่ใช้เป็นหลักในการอ้างถึงผู้อยู่อาศัยที่พูดภาษาฝรั่งเศสในควิเบกของแคนาดาบางครั้งก็ใช้ในความหมายทั่วไปเพื่ออ้างถึงผู้อยู่อาศัยในควิเบก ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}อาจหมายถึงภาษาฝรั่งเศสที่พูดในควิเบกวัฒนธรรมฝรั่งเศส-แคนาดาของควิเบก โดยใช้ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก ^{[ 12 ]}ผู้อยู่อาศัยหรือชาวพื้นเมืองของควิเบกมักถูกเรียกในภาษาอังกฤษว่า Quebecer หรือ Quebecker ^{[ 13 ]} ในภาษาฝรั่งเศสQuébécoisหรือQuébécoiseมักหมายถึงชาวพื้นเมืองหรือผู้ที่อาศัยอยู่ในควิเบก ^{[ 14 ] [ 15 ]}การใช้คำนี้แพร่หลายมากขึ้นในช่วงทศวรรษ 1960 เนื่องจากชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศส จากควิเบกเริ่มระบุตนเองว่าเป็น Québécois มากขึ้น ^{[ 15 ]}

ชื่อควิเบกมาจาก คำในภาษา อัลกอนควินที่มีความหมายว่า 'ทางแคบ' หรือ 'ช่องแคบ' ^{[ 25 ] [ 26 ]}เดิมทีชื่อนี้หมายถึงพื้นที่รอบเมืองควิ เบกซิตี้ ซึ่งแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์แคบลงเป็นช่องแคบที่มีหน้าผาเรียงราย นักสำรวจชาวฝรั่งเศสซามูเอล เดอ ชองปลองเลือกชื่อนี้ในปี 1608 สำหรับด่านหน้าอาณานิคมที่เขาจะใช้เป็นศูนย์กลางการบริหารสำหรับอาณานิคมฝรั่งเศสแห่งแคนาดาและนิวฟราน ซ์ จังหวัดควิเบกก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในฐานะอาณานิคมของอังกฤษในพระราชกฤษฎีกาปี 1763หลังจากสนธิสัญญาปารีสได้โอนอาณานิคมฝรั่งเศสแห่งนิวฟรานซ์ให้กับอังกฤษอย่างเป็นทางการหลังสงครามเจ็ดปีเมืองควิเบกซิตี้ยังคงเป็นเมืองหลวง ในปี 1774 กาย คาร์ลตัน ได้รับ พระราชบัญญัติควิเบกจากรัฐบาลอังกฤษซึ่งมอบ ดินแดนส่วนใหญ่ที่ ชาวแคนาดาถือครองก่อนปี 1763 สิทธิในการนับถือศาสนา และสิทธิในภาษาและวัฒนธรรมของพวกเขา รัฐบาลอังกฤษทำเช่นนี้เพื่อรักษาความจงรักภักดีของพวกเขา ท่ามกลางภัยคุกคามที่เพิ่มมากขึ้นจากการแยกตัวเป็นอิสระของอาณานิคมอังกฤษดั้งเดิมทั้ง 13 แห่ง

จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรของสำนักงาน สถิติแคนาดา ปี 2016 พบว่า 58.3% ของผู้อยู่อาศัยในควิเบกระบุว่าเชื้อชาติของตนเป็นชาวแคนาดา [ ^{a ]} 23.5% เป็นชาวฝรั่งเศสและ 0.4% เป็นชาวอะคาเดียน [ ^{27 ] ประมาณ} 2.3% ของผู้อยู่อาศัย หรือ 184,005 คน ระบุว่าเชื้อชาติของตนเป็น^ชาวควิเบก^{[ 28 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021 พบว่ามีผู้คน 982,000 คนระบุว่าตนเองมีเชื้อชาติหรือวัฒนธรรมควิเบก ซึ่งคิดเป็นประมาณ 11.2% ของประชากรในจังหวัด ^{[ 29 ] [ 30 ]}

คำนี้กลายเป็นที่นิยมมากขึ้นในภาษาอังกฤษในชื่อQuébécois ^{[ 33 ] [ 34 ]}ซึ่งเข้ามาแทนที่French Canadianเป็นส่วนใหญ่ในฐานะการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและชาตินิยมในหมู่ชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในควิเบกในช่วงการปฏิวัติเงียบในทศวรรษ 1960 ความเป็นชาตินิยมและอัตลักษณ์ของชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสที่โดดเด่นในรุ่นก่อนๆ นั้นตั้งอยู่บนพื้นฐานของการปกป้องภาษาฝรั่งเศสคริสตจักรโรมันคาทอลิกและสถาบันที่ดำเนินการโดยคริสตจักรทั่วแคนาดาและในบางส่วนของสหรัฐอเมริกา ในทางตรงกันข้าม อัตลักษณ์ Québécois สมัยใหม่เป็นแบบฆราวาสและตั้งอยู่บน อุดมคติ ประชาธิปไตยสังคมนิยมของรัฐบาลควิเบกที่กระตือรือร้นในการส่งเสริมภาษาฝรั่งเศสและวัฒนธรรมการพูดภาษาฝรั่งเศสในด้านศิลปะ การศึกษา และธุรกิจภายในจังหวัดควิเบกในทางการเมือง สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดแรงผลักดันไปสู่ความเป็นอิสระมากขึ้นสำหรับควิเบกและการถกเถียงภายในเกี่ยวกับเอกราชและอัตลักษณ์ของควิเบกซึ่งยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้^{[ 35 ]}การเน้นภาษาฝรั่งเศสและเอกราชของควิเบกหมายความว่าผู้พูดภาษาฝรั่งเศสทั่วแคนาดาในปัจจุบันระบุตัวตนของตนเองอย่างเฉพาะเจาะจงมากขึ้นด้วยแท็กอัตลักษณ์ระดับจังหวัดหรือภูมิภาค เช่นacadienneหรือfranco-canadienne , franco-manitobaine , franco-ontarienneหรือfransaskoise ^{[ 36 ] [ 37 ]}คำต่างๆ เช่นFranco-OntarianและFranco-Manitoban ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลาย ผู้พูดภาษาฝรั่งเศสและผู้พูดภาษาอังกฤษใช้คำหลายคำเมื่อพูดคุย เกี่ยวกับประเด็นอัตลักษณ์ทางภาษาและวัฒนธรรมของผู้พูดภาษาฝรั่งเศสในภาษาอังกฤษ^{[ 38 ] [ 39 ]}

การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองไปสู่ลัทธิชาตินิยมควิเบก ใหม่ ในทศวรรษ 1960 ส่งผลให้ชาวควิเบกเรียกสถาบันระดับจังหวัดว่าสถาบันระดับชาติมากขึ้นเรื่อยๆ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงจากสภานิติบัญญัติ ระดับจังหวัด เป็นสภาแห่งชาติในปี 1968 ลัทธิชาตินิยมถึงจุดสูงสุดในทศวรรษ 1970 และ 1990 โดยมีการถกเถียงเรื่องรัฐธรรมนูญอย่างดุเดือด ส่งผลให้ชาวควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศสเกือบครึ่งหนึ่งต้องการการรับรองสถานะชาติผ่านการลงประชามติที่สูสีเกี่ยวกับอธิปไตยของควิเบกในปี 1980 และ 1995 หลังจากพ่ายแพ้ในการลงประชามติทั้งสองครั้ง รัฐบาล พรรคควิเบกที่สนับสนุนอธิปไตยได้ผลักดันให้มีการรับรองสถานะชาติอีกครั้งผ่านญัตติเชิงสัญลักษณ์ที่ได้รับการสนับสนุนจากทุกพรรคในสภาแห่งชาติจิลส์ ดูเซปป์ผู้นำพรรคบล็อกเกเบ กัวส์ ได้กำหนดให้มีการลงมติในสภาผู้แทนราษฎรในวันที่ 23 พฤศจิกายน 2549 เพื่อรับรอง "ชาวเกเบเกอร์เป็นชาติหนึ่ง" สตีเฟน ฮาร์เปอร์นายกรัฐมนตรี จากพรรค อนุรักษ์นิยมได้เสนอญัตติรับรองชาติเกเบกัวส์ในวันก่อนที่ญัตติของพรรคบล็อกเกเบกัวส์จะถูกนำมาลงคะแนน โดยในฉบับภาษาอังกฤษได้เปลี่ยนคำว่าQuebecerเป็นQuébécoisและเพิ่มคำว่า "ภายในแคนาดาที่เป็นหนึ่งเดียว" ไว้ท้ายญัตติของพรรคบล็อกเกเบกัวส์

“ ชาติควิเบก”ได้รับการรับรองโดยสภาสามัญแห่งแคนาดา เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2549 นายกรัฐมนตรีระบุว่าญัตติดังกล่าวใช้คำ ว่า “ชาติ” ในความหมาย “ทางวัฒนธรรม”และ“ทางสังคมวิทยา”ตรงข้ามกับความหมาย“ทางกฎหมาย ” ตามที่ฮาร์เปอร์กล่าว ญัตติดังกล่าวมีลักษณะทางการเมืองเชิงสัญลักษณ์ ไม่ได้แสดงถึง การเปลี่ยนแปลงทางรัฐธรรมนูญ การรับรองอำนาจอธิปไตยของควิเบก และการเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายในความสัมพันธ์ทางการเมืองภายในสหพันธรัฐ^{[ 40 ]}นายกรัฐมนตรีได้อธิบายเพิ่มเติมโดยระบุว่าคำจำกัดความของควิเบกในญัตติดังกล่าวขึ้นอยู่กับการตัดสินใจส่วนบุคคลในการระบุตนเองว่าเป็นควิเบก ดังนั้นจึงเป็นทางเลือกส่วนบุคคล^{[ 41 ]}

ชาวควิเบก (Québécois) ระบุตนเองว่าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งในสำมะโนประชากรแคนาดาฉบับภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส รวมถึงในการศึกษาทางด้านประชากรศาสตร์เกี่ยวกับชาติพันธุ์ในแคนาดาด้วย

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 มีผู้เลือก Québécois เป็นหนึ่งในคำตอบหลายข้อจำนวน 74,575 คน โดยมีผู้เลือกเป็นคำตอบเดียวจำนวน 119,985 คน (และผู้เลือกเป็นคำตอบแบบผสมจำนวน 194,555 คน) ^{[ 42 ]}

ในการสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาปี 2544 ชาวแคนาดา 98,670 คน หรือเพียงกว่า 1% ของประชากรในควิเบก ระบุว่าตนเองมีเชื้อชาติ "Québécois" ซึ่งจัดอยู่ในอันดับที่ 37 ของคำตอบที่พบบ่อยที่สุด^{[ 43 ]}ผลลัพธ์เหล่านี้มาจากการถามคำถามกับผู้อยู่อาศัยในแต่ละครัวเรือนในแคนาดาว่า"บรรพบุรุษของบุคคลนี้อยู่ในกลุ่มชาติพันธุ์หรือวัฒนธรรมใด"พร้อมกับรายการตัวเลือกตัวอย่าง^{[ 44 ]} ("Québécois" ไม่ปรากฏในตัวเลือกตัวอย่างต่างๆ) ^{[ 45 ]}เชื้อชาติ"Canadien"หรือชาวแคนาดา ปรากฏเป็นตัวอย่างในแบบสอบถาม และมีผู้เลือก 4.9 ล้านคน หรือ 68.2% ของประชากรในควิเบก^{[ 46 ]}

ในการสำรวจความหลากหลายทางชาติพันธุ์ ที่ละเอียดกว่านั้น ชาวควิเบกเป็นอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่พบมากที่สุดในควิเบก โดยมีผู้รายงานร้อยละ 37 ของประชากรควิเบกที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไป ไม่ว่าจะเป็นอัตลักษณ์เดียวหรือควบคู่ไปกับอัตลักษณ์อื่นๆ^{[ 47 ] [ 48 ]}การสำรวจนี้ซึ่งอิงจากการสัมภาษณ์ ได้ถามคำถามต่อไปนี้: "1) ตอนนี้ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับบรรพบุรุษ เชื้อชาติ หรือภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของคุณ บรรพบุรุษของคุณมีต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์หรือวัฒนธรรมอย่างไร? 2) นอกเหนือจาก "ชาวแคนาดา" แล้ว บรรพบุรุษของคุณมีต้นกำเนิดทางชาติพันธุ์หรือวัฒนธรรมอื่นๆ อะไรบ้างเมื่อมาถึงอเมริกาเหนือเป็นครั้งแรก?" ^{[ 49 ]}การสำรวจนี้ไม่ได้ระบุตัวเลือกที่เป็นไปได้ของบรรพบุรุษและอนุญาตให้ตอบได้หลายคำตอบ^{[ 50 ]} ในการสำรวจสำมะโนประชากรตามชาติพันธุ์ ชาวแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศสมักระบุชาติพันธุ์ของตนว่าเป็นชาวฝรั่งเศสชาวแคนาดาชาวควิเบกหรือชาวแคนาดาเชื้อสายฝรั่งเศสโดย Jantzen (2005) เรียกสามกลุ่มหลังนี้ว่าบรรพบุรุษ "ชาวฝรั่งเศสโลกใหม่" เนื่องจากมีต้นกำเนิดในแคนาดา^{[ 51 ]} Jantzen (2005) แยกแยะระหว่างชาวอังกฤษแคนาดาซึ่งหมายถึง "บุคคลที่มีครอบครัวอยู่ในแคนาดามาหลายชั่วอายุคน" และชาวแคนาดาเชื้อสาย ฝรั่งเศส ซึ่งใช้เรียกผู้สืบเชื้อสายจากผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมของนิวฟรานซ์ในศตวรรษที่ 17 และ 18 ^{[ 52 ]}

ผู้ที่รายงานบรรพบุรุษจาก "โลกใหม่ของฝรั่งเศส" ส่วนใหญ่มีบรรพบุรุษที่สืบย้อนไปอย่างน้อย 4 รุ่นในแคนาดา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง 90% ของชาวควิเบกสืบย้อนบรรพบุรุษไปไกลถึงขนาดนี้^{[ 53 ]}ชาวแคนาดาและชาวควิเบกรุ่นที่สี่แสดงให้เห็นถึงความผูกพันอย่างมากกับกลุ่มชาติพันธุ์และวัฒนธรรมของตน โดย 70% และ 61% ตามลำดับรายงานว่ามีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งอย่างแรงกล้า^{[ 54 ]}

ลักษณะทางรุ่นและความแข็งแกร่งของอัตลักษณ์ของบรรพบุรุษชาวฝรั่งเศสในโลกใหม่นั้นแตกต่างจากบรรพบุรุษชาวอังกฤษหรือแคนาดา ซึ่งเป็นตัวแทนของอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดา^{[ 55 ]}แม้ว่าชาวแคนาดาที่มีรากฐานมั่นคงจะแสดงความผูกพันอย่างลึกซึ้งต่ออัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตน แต่ชาวแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายอังกฤษโดยทั่วไปไม่สามารถสืบย้อนบรรพบุรุษของตนในแคนาดาได้ไกลเท่ากับผู้พูดภาษาฝรั่งเศส^{[ 56 ]} ด้วยเหตุนี้ การระบุตัวตนกับชาติพันธุ์ของพวกเขาจึงอ่อนแอลงและมีแนวโน้มที่จะมีการระบุตัวตนทางวัฒนธรรมที่กว้างกว่า ตัวอย่างเช่น มีเพียง 50% ของ "ชาวแคนาดา" รุ่นที่สามเท่านั้นที่ระบุตัวตนอย่างชัดเจนว่าเป็นเช่นนั้น ซึ่งทำให้ค่าเฉลี่ยโดยรวมลดลง^{[ 57 ]}รายงานการสำรวจระบุว่า 80% ของชาวแคนาดาที่มีครอบครัวอยู่ในแคนาดามาสามรุ่นขึ้นไปรายงานว่ามี "อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของแคนาดาและระดับจังหวัดหรือภูมิภาค" อัตลักษณ์เหล่านี้รวมถึง "ชาวควิเบก" (37% ของประชากรควิเบก) "ชาวอะคาเดียน" (6% ของจังหวัดแอตแลนติก) และ "ชาวนิวฟาวนด์แลนด์" (38% ของ นิวฟาวนด์แลนด์และแลบราดอร์ ) ^{[ 58 ]}

สำนวนภาษาฝรั่งเศสที่ใช้คำว่า "Québécois" มักปรากฏทั้งในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ

• พรรคปาร์ตีเกเบกัวส์ : พรรคการเมืองระดับจังหวัดที่สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระของเกเบกจากแคนาดา
• พรรคบล็อกเกเบกัวส์ : พรรคการเมืองระดับรัฐบาลกลางที่สนับสนุนการแยกตัวเป็นอิสระของเกเบกจากแคนาดา
• Québécois de souche ("ชาวควิเบกเชื้อสายดั้งเดิม"): ชาวควิเบกที่สามารถสืบเชื้อสายย้อนกลับไปถึงสมัยการปกครองของนิวฟรานซ์ ได้
• Québécois pure laine : "ชาวควิเบกแท้ๆ" หรือ "ชาวควิเบกที่ย้อมขนมาแต่กำเนิด"
• Québécois francophone : "francophone Quebecer"
• Québécois แองโกลโฟน : "แองโกลโฟนควิเบเซอร์"
• néo-Québécois ("ชาวควิเบเซอร์ใหม่"): ชาวควิเบกผู้อพยพ
• Le Québec aux Québécois ("ควิเบกเพื่อชาวควิเบก" หรือ "ควิเบกเพื่อชาวควิเบก"): สโลแกนที่บางครั้งมีการตะโกนในการชุมนุมหรือการประท้วงของกลุ่มชาตินิยมควิเบก สโลแกนนี้อาจก่อให้เกิดข้อโต้แย้งได้ เนื่องจากอาจถูกตีความได้ทั้งในแง่ของการเรียกร้องให้ควิเบกอยู่ภายใต้การควบคุมของ ชาว ควิเบกอย่างแท้จริงซึ่งอาจมีนัยยะของการเกลียดชังชาวต่างชาติ หรือในแง่ของการเรียกร้องให้ควิเบกอยู่ภายใต้การควบคุมของชาวจังหวัดควิเบก และปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก^{[ 59 ] [ 60 ]}

• ข้อมูลประชากรด้านภาษาของควิเบก
• วัฒนธรรมของควิเบก
• อาหารของควิเบก
• สัญลักษณ์ของควิเบก
• ชาวควิเบกที่พูดภาษาอังกฤษ
• รายชื่อบุคคลจากรัฐควิเบก
• ชาวควิเบก (การแยกความหมาย)
• ควิเบก (การแยกความหมาย)