Z31เป็นเรือพิฆาตแบบ Type 1936A (Mob) ของเยอรมัน ซึ่งสร้างเสร็จในปี 1942 และประจำการในกองทัพเรือเยอรมัน (Kriegsmarine)ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเรือลำนี้ถูกสร้างขึ้นในเยอรมนีภายใต้แผน Zและเข้าประจำการเมื่อวันที่ 11 เมษายน 1942 เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในสงครามอยู่ในน่านน้ำอาร์กติกและนอร์เวย์ โดยเข้าร่วมในยุทธนาวีทะเลบาเรนต์เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1942 เธอรอดพ้นจากสงคราม และถูกส่งมอบให้กับกองทัพเรือฝรั่งเศสในฐานะของรางวัลสงคราม โดยประจำการภายใต้ชื่อ Marceauจนถึงปี 1958

เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2482 เยอรมนีได้สั่งซื้อเรือพิฆาต 9 ลำ ( Z31 – Z39 ) รุ่น Type 1938Bใหม่ และสั่งซื้อเพิ่มอีก 3 ลำในเดือนกรกฎาคม ^{[ 1 ]}การสั่งซื้อเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของแผน Zซึ่งเป็นแผนการเสริมกำลังทางเรือของเยอรมนี โดยเกี่ยวข้องกับการสร้างเรือรบ 10 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบิน 4 ลำ เรือลาดตระเวนประจัญบาน 12 ลำ เรือรบประจัญบานขนาดเล็ก 3 ลำ เรือลาดตระเวนหนัก 5 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 44 ลำ เรือพิฆาต 68 ลำ และเรือดำน้ำ 249 ลำ เรือเหล่านี้จะถูกแบ่งออกเป็นสองกองเรือรบ ได้แก่ "กองเรือประจำบ้าน" เพื่อตรึงกองเรือรบของอังกฤษในทะเลเหนือ และ "กองเรือจู่โจม" เพื่อทำสงครามกับขบวนเรือของอังกฤษ^{[ 2 ]}เรือพิฆาต Type 1938B มีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับเรือ Type 1936 และ 1936A รุ่นก่อนหน้า โดยติดตั้ง ปืนขนาด 127 มม. (5 นิ้ว) จำนวน 4 กระบอกในป้อมปืนคู่ 2 ป้อม และออกแบบมาเพื่อปฏิบัติการระยะไกล^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง คำสั่งซื้อเรือพิฆาต Type 1938B ถูกยกเลิก และกลับไปใช้เรือพิฆาต Type 1936A (Mob) รุ่นก่อนหน้า ซึ่งเป็นรุ่นที่ได้รับการปรับปรุงเล็กน้อย ในวันที่ 19 กันยายน 1939 มีการสั่งซื้อ เรือพิฆาต 4 ลำ ( Z31 – Z34 ) จากกลุ่มบริษัท Deschimag อีกครั้ง เพื่อสร้างที่ อู่ต่อเรือ AG Weserในเมืองเบรเมนในวันนั้น และสั่งซื้อเรืออีก 3 ลำ ( Z37 – Z39 ) จากอู่ต่อเรือ Germaniawerft ^{[ 4 ] [ 5 ]} Z31วางกระดูกงูเมื่อวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2483 (โดยมีหมายเลขอู่ต่อเรือ 1001 ^{[ 6 ]} ) ปล่อยลงน้ำเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 และเข้าประจำการเมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2485 ^{[ 7 ]}

Z31มีความยาวโดยรวม127 เมตร (416 ฟุต 8 นิ้ว)และ121.9 เมตร (399 ฟุต 11 นิ้ว) ที่ระดับน้ำมีความกว้าง12 เมตร (39 ฟุต 4 นิ้ว)และระวางบรรทุก3.92–4.62 เมตร (12 ฟุต 10 นิ้ว– 15 ฟุต 2 นิ้ว)ขึ้นอยู่กับระวางบรรทุก^{[ 8 ]}ระวางบรรทุก มาตรฐาน อยู่ที่2,645 ตัน (2,603 ​​ตันยาว)และบรรทุกเต็มที่3,655 ตัน (3,597 ตันยาว) ^{[ 9 ]}เครื่องจักรของเรือประกอบด้วยหม้อไอน้ำ Wagner หกตัว ที่ป้อนไอน้ำร้อนยวดยิ่งแรงดันสูง(ที่70 บรรยากาศ(1,029 psi ; 7,093 kPa )และ450 °C (842 °F) ) ไปยัง กังหันไอน้ำ แบบเฟือง Wagner สองชุด^{[ 10 ] [ 11 ]}กำลังเครื่องยนต์ของเรืออยู่ที่70,000 แรงม้าเพลา (52,000 กิโลวัตต์)ทำให้เรือแล่นด้วยความเร็ว38.5 นอต (71.3 กม./ชม.; 44.3 ไมล์/ชม.)และมีระยะทำการ2,239 ไมล์ทะเล (4,147 กม.; 2,577 ไมล์)ที่ความเร็ว 19 นอต (35 กม. ^/ชม.; 22 ไมล์/ชม.) [ ^{12 ]}เรือมีลูกเรือทั้งหมด 321 นาย^{[ 9 ] [ 11 ]}                       

อาวุธหลักที่ออกแบบไว้สำหรับเรือดำน้ำชั้น Type 1936A (Mob) นั้น เหมือนกับเรือดำน้ำชั้น Type 1936A ที่เป็นต้นแบบ คือปืนใหญ่เรือขนาด 15 ซม. (5.9 นิ้ว) TbtsK C/36 จำนวน 5 กระบอก โดยมีป้อมปืนคู่หนึ่งป้อมอยู่ด้านหน้า และป้อมปืนเดี่ยวอีกสามป้อมอยู่ด้านท้าย อย่างไรก็ตาม การพัฒนาป้อมปืนคู่เป็นไปอย่างล่าช้า และเรือZ31 (เช่นเดียวกับเรือดำน้ำชั้น Type 1936A ทั้งหมด) จึงถูกสร้างเสร็จโดยเพิ่มปืนใหญ่ขนาด 15 ซม. อีกหนึ่งกระบอก เข้ามาแทนที่ป้อมปืนคู่ที่ไม่สามารถจัดหาได้ ทำให้มี ปืนใหญ่ขนาด 15 ซม. รวมทั้งหมด 4 กระบอก ^{[ 13 ] [ 14 ]}ปืนด้านหน้าถูกแทนที่ด้วยป้อมปืนคู่ที่วางแผนไว้ในปี พ.ศ. 2487 ^{[ 11 ]}แต่ป้อมปืนคู่ถูกแทนที่ด้วยปืนใหญ่เรือ SK L/45 ขนาด 10.5 ซม. (4.1 นิ้ว) เพียงกระบอกเดียว หลังจากที่ป้อมปืนคู่ถูกทำลายในการรบในเดือนมกราคม พ.ศ. 2488 ^{[ 15 ]}อาวุธต่อต้านอากาศยานของเรือประกอบด้วย ปืนต่อต้านอากาศยาน SK C/30 ขนาด 3.7 ซม. สองกระบอก (ต่อมาถูกแทนที่ด้วยปืนต่อต้านอากาศยานอัตโนมัติFlak M42 ) และ ปืนใหญ่ขนาด 2 ซม.จำนวนเก้ากระบอกในแท่นยิงสี่กระบอกหนึ่งแท่น และแท่นยิงเดี่ยวห้าแท่น^{[ 16 ] [ 17 ]} แท่นปืน 20 มม. แบบสี่ลำกล้องชุดที่สองถูกติดตั้งไว้ด้านหน้าสะพานเดินเรือของเรือในปี พ.ศ. 2486 โดยแทนที่แท่นปืนแบบลำกล้องเดี่ยวหนึ่งชุด ในขณะที่ปืน 3.7 ซม. เพิ่มเติมถูกติดตั้งในปี พ.ศ. 2488 ทำให้มีอาวุธต่อต้านอากาศยานในประจำการของเยอรมันในที่สุดจำนวน 14 กระบอกขนาด 3.7 ซม. และ 12 กระบอกขนาด 2 ซม. ^{[ 5 ] [ 15 ]}ท่อตอร์ปิโดขนาด 53.3 ซม. (21 นิ้ว) จำนวน 8 ท่อ ในแท่นปืนแบบสี่ลำกล้องสองชุดถูกติดตั้ง และสามารถบรรทุกทุ่นระเบิด ได้มากถึง 60 ลูก ^{[ 18 ]}       

หลังจากประจำการ เรือลำนี้ได้ผ่าน กระบวนการ เตรียมการ ที่ยาวนาน ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเรือพิฆาตของเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 19 ]}หลังจากที่Z31ได้รับความเสียหายจากการชนกับเรือใบเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 1941 เธอจึงถูกย้ายไปยังกองเรือปฏิบัติการในน่านน้ำนอร์เวย์ในเดือนธันวาคม 1942 ^{[ 20 ]}เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 1942 Z31ออกจากAltafjordทางตอนเหนือของนอร์เวย์พร้อมกับเรือลาดตระเวนหนักAdmiral HipperและLützowและเรือพิฆาตFriedrich Eckoldt , Richard Beitzen , Theodor Riedel , Z29และZ30ในปฏิบัติการ Regenbogenซึ่งเป็นความพยายามที่จะโจมตีขบวนเรืออาร์กติกJW 51B [ ^{21 ] กอง}กำลังเยอรมันเผชิญหน้ากับขบวนเรือในเช้าวันที่ 31 ธันวาคม และในสภาพทัศนวิสัยที่ไม่ดี ได้เข้าปะทะกับเรือคุ้มกันของขบวนเรือในยุทธการทะเลบาเรนต์ฮิปเปอร์จมเรือพิฆาตอังกฤษชื่ออาชาเตสและเรือกวาดทุ่นระเบิด ชื่อ แบร็มเบิลและสร้างความเสียหายให้ กับเรือพิฆาตออนสโลว์ และ ออบ ดูเรตในขณะที่ลุตโซว์ สร้างความ เสียหายให้กับเรือพิฆาต โอบีเดีย นท์ แต่ได้ยุติการสู้รบหลังจากที่กองเรือลาดตระเวนคุ้มกันของอังกฤษชื่อเชฟฟิลด์และจาเมกาได้สร้างความเสียหายให้กับฮิปเปอร์และจมเรือริชาร์ด ไบเซนเรือสินค้าทั้ง 15 ลำในขบวนเรือไม่ได้รับความเสียหาย^{[ 21 ] [ 22 ]}

ในวันที่ 5–6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 เรือ Z31 , Theodor Riedelและเรือวางทุ่นระเบิดBrummerได้วางทุ่นระเบิดนอกเกาะ Kildin [ ^{23 ]}ขณะที่ในวันที่ 10–11 มีนาคม เรือพิฆาตทั้งสองลำได้คุ้มกัน^เรือ LützowจากKaafjordไปยังNarvik [ ^{24 ]ใน}วันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2486 เรือ Z31ได้ออกเดินทางจาก Altafjord ในฐานะส่วนหนึ่งของกองเรือที่ประกอบด้วยเรือรบTirpitzและScharnhorstและเรือพิฆาตอีกเก้าลำในปฏิบัติการ Zitronellaซึ่งเป็นการโจมตีSpitzbergen ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายสัมพันธมิตร เรือZ31ถูกยิงด้วยกระสุนปืนใหญ่ชายฝั่งนอกBarentsburg ถึงแปดครั้ง ในวันที่ 8 กันยายน ทำให้มีผู้เสียชีวิตหนึ่งคนและบาดเจ็บอีกหนึ่งคน^{[ 20 ] [ 25 ]}ในเดือนพฤศจิกายนเรือ Z31ได้ย้ายไปทางตอนใต้ของนอร์เวย์ ซึ่งเธอได้ดำเนินการลาดตระเวนก่อนที่จะวางทุ่นระเบิดป้องกันที่ทางเข้าSkagerrakตั้งแต่วันที่ 4–7 ธันวาคม^{[ 20 ] [ 26 ]}

หลังจากปฏิบัติการดังกล่าวZ31เริ่มการปรับปรุงใหม่ที่เวเซอร์มุนเดซึ่งดำเนินต่อไปจนถึงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 เมื่อเธอกลับไปยังนอร์เวย์ เธอได้รับความเสียหายจากการยิงกราดจากเครื่องบินรบประจำเรือบรรทุกเครื่องบินของอังกฤษระหว่างการโจมตี เรือทิ ร์ปิตซ์ในอัลตาฟยอร์ดเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม^{[ 20 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 Z31ได้เข้าร่วมปฏิบัติการคุ้มกันขณะที่เยอรมันอพยพกองทัพภูเขาที่ 20จากฟินแลนด์ตอนเหนือและนอร์เวย์เพื่อตอบโต้การรุกเปตซาโม-เคอร์เคเนสของโซเวียต^{[ 20 ] [ 27 ]}เรือพิฆาตยังคงปฏิบัติหน้าที่คุ้มกันและลาดตระเวนต่อไปตลอดทั้งปี^{[ 20 ]}พร้อมกับปฏิบัติการวางทุ่นระเบิดนอกชายฝั่งฮอนนิงสวาก (ร่วมกับZ29ในวันที่ 16 ธันวาคม และร่วมกับZ33ในวันที่ 27 ธันวาคม) และนอกชายฝั่งแฮมเมอร์เฟสต์ (ร่วมกับZ33 อีกครั้ง ) ในวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2488 ^{[ 28 ]}

เมื่อวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2488 กองเรือพิฆาตที่ 4 ของเยอรมัน ซึ่งประกอบด้วยเรือ Z31 , Z34และZ38ออกเดินทางจากทรอมโซไปยังทะเลบอลติกเมื่อวันที่ 28 มกราคม เรือพิฆาตทั้งสามลำถูกสกัดกั้นโดยเรือลาดตระเวนของอังกฤษMauritiusและDiademในSognefjordenทางเหนือของเบอร์เกนเรือZ31ถูกโจมตีเจ็ดครั้งโดยเรืออังกฤษ ป้อมปืนด้านหน้าของเรือถูกทำลาย มีผู้เสียชีวิต 55 คน และบาดเจ็บอีก 24 คนเรือ Z34ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน หลังจากหลบหนี เรือZ31ได้เข้าเทียบท่าที่เบอร์เกนเพื่อซ่อมแซมชั่วคราว โดยมีการซ่อมแซมเพิ่มเติมที่ฮอร์เทนและออสโลก่อนที่เรือจะถึงทะเลบอลติก^{[ 20 ] [ 29 ]}

ตั้งแต่วันที่ 22 มีนาคมเรือ Z31ร่วมกับเรือ Z34และเรือ Lützowยิงถล่มกองทัพโซเวียตที่กำลังรุกคืบเข้ามาใกล้เมืองโกเทนฮาเฟนในปรัสเซียตะวันตก (ปัจจุบันคือเมืองกดีเนีย ในโปแลนด์) ขณะที่ในวันที่ 23 มีนาคม เรือ Z31ได้ลากซากเรือรบGneisenauไปยังปากทางเข้าท่าเรือโกเทนฮาเฟน เพื่อเตรียมจมเรือ Gneisenau เป็นเรือกีดขวาง ( เรือ Gneisenauถูกจมในวันที่ 27 มีนาคม) ในวันที่ 27 มีนาคม กระสุนปืนใหญ่ขนาด 15 เซนติเมตรเกิดระเบิดโดยไม่ได้ตั้งใจในปืนกระบอกหนึ่งของ เรือ Z31ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 รายและบาดเจ็บ 18 ราย อย่างไรก็ตามเรือ Z31ยังคงให้การสนับสนุนการอพยพทหารและพลเรือนชาวเยอรมันจากโกเทนฮาเฟนและเฮลาจนกระทั่งเรือได้รับความเสียหายจากระเบิดของโซเวียต และถอนตัวไปทางตะวันตกพร้อมกับเรือPrinz EugenและLützowในวันที่ 8 เมษายนZ31เข้าเทียบท่าที่ Swinemünde (ปัจจุบันคือ Świnoujście ) เพื่อซ่อมแซมเมื่อวันที่ 10 เมษายน และได้รับความเสียหายอีกครั้งจากการโจมตีทางอากาศของโซเวียตระหว่างเดินทางไปยังKielเมื่อวันที่ 27 เมษายน เธอมาถึงBrunsbüttelเมื่อวันที่ 30 เมษายน และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามในวันที่ 8 พฤษภาคม^{[ 30 ] [ 31 ]}

หลังสงครามสิ้นสุดลงZ31ถูกโอนไปยังสหราชอาณาจักร ต่อมาเรือลำนี้ถูกมอบให้ฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของค่าชดเชยสงครามของเยอรมนี ดังนั้นหลังจากการทดสอบในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2488 เรือจึงถูกส่งต่อให้ฝรั่งเศส โดยโอนไปยังกองทัพเรือฝรั่งเศสที่เชอร์บูร์กในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2489 และเข้าประจำการในชื่อMarceauในวันที่ 1 เมษายน^{[ 9 ] [ 17 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2491 ถึง พ.ศ. 2493 Marceauได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ โดยปืนขนาด 10.5 ซม. ด้านหน้า ถูกแทนที่ด้วย ปืนขนาด 15.0 ซม. ระบบต่อต้านอากาศยานของเรือเปลี่ยนเป็นปืน Bofors ขนาด 40 มม. จำนวน 8 กระบอก และติดตั้งเรดาร์ของสหรัฐฯ^{[ 9 ] [ 32 ]}เรือประจำการอยู่ที่ตูลง และปฏิบัติการจากที่นั่นเป็นเวลาหลายปี เรือได้ไปเยือนออราน ดาการ์ และบิเซอร์เตเป็นประจำระหว่างการฝึกซ้อมกับกองเรือฝรั่งเศส^{[ 33 ]}เธอถูกปลดประจำการในปี พ.ศ. 2496 ^{[ 32 ]}และในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 ก็ถูกจอดทิ้งไว้เป็นซากเรือ ( Q103 ) เธอถูกปลดประจำการในวันที่ 2 มกราคม พ.ศ. 2491 และขายเป็นเศษเหล็กในปลายปีนั้น โดยถูกแยกชิ้นส่วนในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2503 ^{[ 17 ]}

• โกรเนอร์, อีริช (1983) Die deutschen Kriegsschiffe 1815–1945: วงดนตรี 2: Torpedoboote, Zerstörer, Schnelleboote, Minenschoote, Minenräumbote [ เรือรบเยอรมัน 1815–1945: เล่ม 2: เรือตอร์ปิโด เรือพิฆาต เรือเร็ว และเรือกวาดทุ่นระเบิด] (ในภาษาเยอรมัน) โคเบลนซ์ เยอรมนี: Bernard & Graefe Verlag ไอเอสบีเอ็น 3-7637-4801-6.
• จอร์แดน, จอห์น (1995). "ฝรั่งเศส". ใน ชัมบลีย์, สตีเฟน (บรรณาธิการ). เรือรบทั้งหมดของโลกของคอนเวย์ 1947–1995 . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. หน้า95–131 . ISBN  1-55750-132-7.
• Koop, Gerhard & Schmolke, Klaus-Peter (2014). เรือพิฆาตเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2.บาร์นสลีย์ สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ Seaforth. ISBN 978-1-84832-193-9.
• Lenton, HT (1975). เรือรบเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สอง . ลอนดอน: Macdonald and Jane's. ISBN 0356-04661-3.
• มิลเลอร์, นาธาน (1997). สงครามทางทะเล: ประวัติศาสตร์กองทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่สอง . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19511038-8.
• Rohwer, Jürgen & Hümmelchen, Gerhard (1992). ลำดับเหตุการณ์สงครามทางทะเล ค.ศ. 1939–1945 . ลอนดอน: Greenhill Books. ISBN 1-85367-117-7.
• รูเอ็กก์, บ็อบ และ เฮก, อาร์โนลด์ (1993). ขบวนเรือคุ้มกันไปยังรัสเซีย 1941–1945 . เคนดัล สหราชอาณาจักร: สมาคมเรือโลก. ISBN 0-905617-66-5.
• Sieche, Erwin (1980). "เยอรมนี". ใน Chesneau, Roger (บรรณาธิการ). เรือรบทั่วโลกของคอนเวย์ 1922–1946 . ลอนดอน: สำนักพิมพ์คอนเวย์ มาริไทม์. หน้า218–254 . ISBN  0-85177-146-7.
• Whitley, MJ (2000). เรือพิฆาตในสงครามโลกครั้งที่สอง: สารานุกรมนานาชาติ . ลอนดอน: Cassell & Co. ISBN 1-85409-521-8.

• โรห์เวอร์, เยอร์เกน (2005). ลำดับเหตุการณ์สงครามทางทะเล ค.ศ. 1939–1945: ประวัติศาสตร์กองทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่สอง (  ฉบับปรับปรุงครั้งที่สาม). แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-59114-119-2.
• Whitley, MJ (1991). เรือพิฆาตเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สอง . แอนนาโพลิส, แมริแลนด์: สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-55750-302-8.
• วิลเลียมสัน, กอร์ดอน (2003). เรือพิฆาตเยอรมัน 1939-45 . อ็อกซ์ฟอร์ด สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์ออสเปรย์ISBN 978-1841765044.