กลานัม
Γλανόν  ( Greek )
การขุดค้นทางโบราณคดีที่เมืองกลานุมโบราณ บริเวณเชิงเขามองต์กอสซิเยร์ ยอดแหลมของโบสถ์ในเมืองแซงต์-เรมี-เดอ-โปรวองซ์ ในปัจจุบัน สามารถมองเห็นได้ในระยะไกลทางด้านซ้าย
ที่ตั้งของเมือง Glanum ในประเทศฝรั่งเศส
43°46′26″เหนือ4°49′57″ตะวันออก / 43.77389°N 4.83250°E / 43.77389; 4.83250
พิมพ์	การตั้งถิ่นฐาน
ช่วงเวลา	เซลโต-ลิกูเรียน , โรมัน
ที่ตั้ง	ใกล้เมืองแซงต์-เรมี-เดอ-โพรวองซ์ประเทศฝรั่งเศส
ประวัติศาสตร์
สร้าง	ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล
สร้างโดย	ซาลเยนส์
ถูกทิ้งร้าง	ค.ศ. 260
หมายเหตุเว็บไซต์
วันที่ขุดค้น	1921, 1982
นักโบราณคดี	จูลส์ โฟเรมิเก, ปิแอร์ เลอบรุน, อองรี โรแลนด์
เงื่อนไข	ซากปรักหักพัง
เว็บไซต์	https://www.site-glanum.fr/en/

Glanum ( ภาษากรีกโบราณΓλανόν , ^{[ 1 ]}รวมถึง Glano, ^{[ 2 ]} Calum, ^{[ 3 ]} Clano, ^{[ 4 ]} Clanum, Glanu, Glano) เป็นเมืองโบราณที่มั่งคั่งและยังคงตั้งอยู่ในทำเลที่งดงามใต้หุบเขาบนเนินเขาของ เทือกเขา Alpillesตั้งอยู่ห่างจากเมืองSaint-Rémy-de-Provenceไป ทางใต้ประมาณหนึ่งกิโลเมตร

เดิมทีเป็นเมืองโบราณของชาวเคลต์-ลิกูเรียน ต่อมาได้ขยายตัวภายใต้อิทธิพลของกรีก ก่อนจะกลายเป็นเมืองโรมัน เนื่องจากไม่มีการตั้งถิ่นฐานทับถมอีกหลังจากยุคโรมัน แต่ถูกฝังกลบด้วยตะกอนที่พัดมาจากเนินเขาด้านบน ทำให้ส่วนใหญ่ของเมืองได้รับการอนุรักษ์ไว้ อาคารที่งดงามหลายแห่งได้รับการขุดค้นและสามารถเข้าชมได้ในปัจจุบัน

สถานที่ แห่ง นี้เป็นที่รู้จักกันดีเป็นพิเศษจากอนุสรณ์สถานโรมันสองแห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีจากศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Les Antiques" ได้แก่ สุสานและซุ้มประตูชัย

ระหว่างศตวรรษที่ 4 ถึง 2 ก่อนคริสต์ศักราช ชาวซาเลียนซึ่งเป็นชนเผ่าเซลติก-ลิกูเรียนที่ใหญ่ที่สุดในโพรว องซ์ ได้สร้างกำแพงหินบนยอดเขาที่ล้อมรอบหุบเขาโนตร์-ดาม-เดอ-ลาวาล และสร้าง ออปปิดัมหรือเมืองที่มีป้อมปราการ รอบๆ บ่อน้ำในหุบเขา ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องพลังการรักษา มีการสร้างศาลเจ้าที่บ่อน้ำเพื่อบูชากลานิสเทพเจ้าเซลติก เมืองนี้เติบโตขึ้น และมีการสร้างกำแพงที่สองขึ้นในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 5 ]}

เมืองนี้มีเอกลักษณ์ของชาวเคลต์อย่างชัดเจน ดังที่เห็นได้จากชื่อของผู้อาศัย (Vrittakos, Eporix, Litumaros); จากชื่อของเทพเจ้าท้องถิ่น (Glanis และสหายของเขา Glanicae (คล้ายกับMatres ของโรมัน ); และเทพธิดาRosmertaและEpona ); จากรูปปั้นและเครื่องปั้นดินเผา; จากประเพณีต่างๆ เช่น การแสดงหัวที่ถูกตัดของศัตรูที่ประตูเมือง; และจากเครื่องครัวที่พบในซากปรักหักพัง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าชาวเมือง Glanis ต้มอาหารในหม้อ แทนที่จะทอดในกระทะเหมือนชนเผ่าเมดิเตอร์เรเนียนอื่นๆ^{[ 6 ]}

ชาวเมืองกลานุมมีการติดต่อกับอาณานิคมกรีกมาสซาเลีย ซึ่ง ปัจจุบัน คือ เมืองมาร์เซย์ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อราว 600 ปีก่อนคริสตกาล ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล การติดต่อเหล่านี้ส่งผลต่อสถาปัตยกรรมและศิลปะ ของกลานุม – มีการสร้างป้อมปราการ บ้านเรือน วิลล่า และบูเลอเทอเรียน ในรูปแบบ เฮลเลนิสติกชาวบ้านยังผลิตเหรียญกษาปณ์เฮลเลนิสติกที่มี คำจารึก ภาษากรีก ว่า "ΓΛΑΝΙΚΩΝ" ('แห่งกลานิกส์') ^{[ 7 ]}แต่ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล ความขัดแย้งและสงครามเกิดขึ้นระหว่างชาวซาเลียนและชาวกรีกแห่งมาร์เซย์ ซึ่งไม่มีกองทัพที่ทรงพลัง จึงขอความช่วยเหลือจากพันธมิตรโรมัน ในปี 125 ก่อนคริสตกาล ชาวซาเลียนพ่ายแพ้ต่อกองทัพของกงสุลโรมันมาร์คัส ฟุลวิอุส ฟลักคัสและต่อมาโดยกงสุลไคอุส เซ็กซ์ตุส คัลวินัส อาคารและอนุสาวรีย์เก่าแก่ของชาวกัลโล-เฮลเลนิกจำนวนมากในกลานุมถูกทำลายและในที่สุดก็ถูกแทนที่ด้วยสิ่งก่อสร้างแบบโรมัน^{[ 7 ]}

เนื่องจากทำเลที่ตั้งที่มีประโยชน์ทางการค้าบนถนนVia Domitiaและความดึงดูดใจของบ่อน้ำพุรักษาโรค ทำให้เมืองกลับมาเจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง เมืองนี้ผลิตเหรียญเงินของตนเองและสร้างอนุสาวรีย์ใหม่ ความเจริญรุ่งเรืองนี้ดำเนินไปจนถึงปี 90 ก่อนคริสต์ศักราช เมื่อชาว Salyens ก่อกบฏต่อโรมอีกครั้ง อาคารสาธารณะของ Glanum ถูกทำลายอีกครั้ง การกบฏครั้งนี้ถูกปราบปรามโดยกงสุล Caecilius และซากอาคารหลักถูกทำลายและแทนที่ด้วยโครงสร้างที่เรียบง่ายกว่า^{[ 8 ]}

ในปี 49 ก่อนคริสต์ศักราชจูเลียส ซีซาร์ยึดเมืองมาร์เซย์ได้ และหลังจากช่วงเวลาแห่งสงครามกลางเมืองที่สร้างความเสียหาย การทำให้โพรวองซ์และกลานุมกลายเป็นโรมันก็เริ่มต้นขึ้นเขื่อนกลานุม ซึ่งเป็นเขื่อนหินโค้ง และเป็นเขื่อนที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่รู้จัก^{[ 9 ] [ 10 ]}และท่อส่งน้ำโรมันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช เพื่อส่งน้ำให้กับน้ำพุและโรงอาบน้ำสาธารณะของเมืองสุสานกลานุมอนุสาวรีย์สูงตระหง่านที่ยังคงตั้งตระหง่านและอุทิศให้กับสมาชิกของตระกูลจูลีและทหารผ่านศึกในสงครามกอล ของซีซาร์ ถูกสร้างขึ้นราวปี 40 ^{[ 11 ]}ถึง 30–20 ก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงปลายสาธารณรัฐโรมันและต้นจักรวรรดิโรมัน^{[ 12 ]}

ในปี 27 ก่อนคริสต์ศักราช จักรพรรดิออกัสตัสได้ก่อตั้งมณฑลโรมัน Gallia Narbonensisและในมณฑลนี้ Glanum ได้รับตำแหน่งoppidum latinumซึ่งทำให้ผู้อยู่อาศัยมีสถานะทางพลเรือนและการเมืองเทียบเท่าพลเมืองของกรุงโรม ในช่วงปลาย รัชสมัยของออกัสตัสและผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาคือไทเบเรียส ได้มีการสร้าง ซุ้มประตูชัย ขึ้น ณ สถานที่แห่งนี้ระหว่างปี 10–25 หลัง คริสต์ศักราช ซึ่งเป็นซุ้มประตูชัยแห่งแรกที่สร้างขึ้นในแคว้นกอล^{[ 13 ]}

ในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช เมืองนี้ได้สร้างฟอรัมและวิหาร ใหม่ขึ้น กลานุมไม่ได้เจริญรุ่งเรืองเท่ากับอาณานิคมโรมันอย่างอาเรลาเตอาเวนนิโอและกาเบลลิโอแต่ในศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช ก็ร่ำรวยมากพอที่จะสร้างศาลเจ้าที่งดงาม เพื่อถวาย แด่จักรพรรดิขยายฟอรัมและมีโรงอาบน้ำและอาคารสาธารณะอื่นๆ ที่กว้างขวางซึ่งประดับประดาด้วยหินอ่อน

เมืองนี้ถูกรุกรานและทำลายโดยชาวอะลามันนีในปี ค.ศ. 260 และถูกทิ้งร้างในเวลาต่อมา ชาวเมืองจึงย้ายไปทางเหนือเล็กน้อยในที่ราบเพื่อก่อตั้งเมืองซึ่งต่อมากลายเป็นเมืองแซงต์-เรมี-เดอ-โปรวองซ์ในปัจจุบัน ต่อมา กลานุมกลายเป็นแหล่งหินและวัสดุก่อสร้างอื่นๆ สำหรับแซงต์-เรมี เนื่องจากระบบระบายน้ำและท่อระบายน้ำของโรมันไม่ได้รับการบำรุงรักษา ซากปรักหักพังจึงถูกน้ำท่วมและปกคลุมด้วยโคลนและตะกอน สุสานและซุ้มประตูชัย ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "เลส์ อันติงส์" (Les Antiques) มีชื่อเสียงและพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 เคยเสด็จมาเยี่ยมชม และทรงสั่งให้ทำความสะอาดและบำรุงรักษาบริเวณโดยรอบ มีการขุดค้นรอบๆ อนุสาวรีย์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และ 17 พบรูปปั้นและเหรียญ และโดยมาร์กีส์ เดอ ลาโกย ในหุบเขาวัลลองส์-เดอ-โนตร์-ดาม ในศตวรรษที่ 19

การขุดค้นอย่างเป็นระบบครั้งแรกเริ่มขึ้นในปี 1921 โดยมี Jules Formigé สถาปนิกผู้เชี่ยวชาญด้านอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์เป็นผู้กำกับ ตั้งแต่ปี 1921 ถึงปี 1941 นักโบราณคดี Pierre de Brun ได้ทำงานในพื้นที่ดังกล่าว และค้นพบโรงอาบน้ำ โบสถ์ และที่อยู่อาศัยทางตอนเหนือของเมือง ตั้งแต่ปี 1928 ถึงปี 1933 Henri Rolland (1887–1970) ได้ทำงานในบริเวณ ศักดิ์สิทธิ์ ยุคเหล็กทางตอนใต้ ตั้งแต่ปี 1942 ถึงปี 1969 Rolland ได้รับช่วงต่อและขุดค้นพื้นที่ตั้งแต่ฟอรัมไปจนถึงบริเวณศักดิ์สิทธิ์ วัตถุที่เขาค้นพบจัดแสดงอยู่ใน Hôtel de Sade ในเมือง Saint-Rémy ที่อยู่ใกล้เคียงในปัจจุบัน การขุดค้นและสำรวจครั้งใหม่เริ่มขึ้นในปี 1982 โดยส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การอนุรักษ์พื้นที่ และการสำรวจใต้พื้นที่ที่ค้นพบแล้วเพื่อค้นหางานเก่าๆ^{[ 14 ]}

สุสานของตระกูล Juliiตั้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน Via Domitia ทางเหนือและอยู่นอกทางเข้าเมือง มีอายุย้อนไปถึง 40 ปีก่อนคริสต์ศักราช^{[ 11 ]}หรือ 30–20 ปีก่อนคริสต์ศักราช^{[ 12 ]}และเป็นหนึ่งในสุสานที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุดในยุคโรมัน^{[ 11 ]}

มีการสลักข้อความอุทิศไว้บนคานประตูของอาคารที่หันหน้าไปทางถนนโรมันโบราณ ซึ่งมีใจความว่า:

เพศ · M · L · IVLIEI · C · F · PARENTIBVS · SVEIS Sextius, Marcus และ Lucius Julius บุตรชายของ Gaius ถึงบรรพบุรุษ ของพวกเขา

เชื่อกันว่าสุสานแห่งนี้เป็นที่ฝังศพของบิดาและมารดาของพี่น้องตระกูลจูลีทั้งสาม และบิดาได้รับสัญชาติโรมันและสิทธิพิเศษในการใช้ชื่อตระกูลจูลี ซึ่งเป็นหนึ่งในตระกูลที่มีชื่อเสียงที่สุดในกรุงโรม เนื่องจากการรับราชการทหารหรือพลเรือน^{[ 11 ]}

สุสานแห่งนี้สร้างขึ้นเป็นสามชั้น ชั้นบนสุด หรือที่เรียกว่า โธลอสเป็นโบสถ์ทรงกลมที่มีเสาแบบคอรินเทียน ภายในมีรูปปั้นสองรูปสวมชุดโทกา ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นบิดาและปู่ของตระกูลจูลิอิ (ส่วนหัวของรูปปั้นหายไปในยุคก่อนหน้า และได้รับการบูรณะใหม่ในศตวรรษที่ 18) หลังคาทรงกรวยประดับด้วยเกล็ดปลาแกะสลัก ซึ่งเป็นลวดลายดั้งเดิมของสุสานโรมัน ส่วนแถบประดับใต้หลังคาทรงกรวยตกแต่งด้วยลวดลายใบอะแคนทัสซึ่งใช้ในสถาปัตยกรรมสุสานโรมันเพื่อแสดงถึงการเกิดใหม่ชั่วนิรันดร์

ส่วนกลาง หรือที่เรียกว่าควอดริฟอนส์ คือซุ้มประตูที่มีสี่ช่อง ส่วนโค้งประดับ หรือแถบโค้งที่อยู่ด้านบนของซุ้มประตูนั้น ก็มีลวดลายใบอะแคนทัสเช่นกัน ที่ด้านบนสุดของแต่ละซุ้มประตูจะมีรูปแกะสลักหัวของกอร์กอนซึ่งเป็นผู้พิทักษ์สุสานโรมันตามความเชื่อดั้งเดิม

แถบประดับด้านบนของรถม้าสี่ล้อตกแต่งด้วยรูปแกะสลักของไทรทันแบกจานแห่งดวงอาทิตย์ และสัตว์ประหลาดแห่งท้องทะเล

ส่วนล่างสุดของสุสานประดับประดาด้วยพวงมาลัยแกะสลักรูปพืชพรรณ หน้ากากละคร และเทวดาตัวน้อยหรือเทวดาครึ่งคนครึ่งเทพรวมถึงฉากจากเทพนิยายหรือตำนานต่างๆ

• ภาพด้านเหนือ – การต่อสู้ของเหล่าทหารม้า และเทพีแห่งชัยชนะมีปีกกำลังถือถ้วยรางวัล
• ด้านทิศตะวันออก – ทหารราบคนหนึ่งกำลังทำให้ทหารหญิงชาวอะเมซอนตกจากม้า นักรบหญิงคนหนึ่งกำลังเก็บของที่ระลึกจากศัตรูที่ตายแล้ว และเทพีแห่งชื่อเสียงกำลังเล่าเรื่องราวของการต่อสู้ให้ชายและหญิงคู่หนึ่งฟัง ฉากนี้อาจได้รับแรงบันดาลใจจาก สงคราม อะเมซอนในตำนาน ซึ่งเป็นสงครามระหว่างชาวกรีกและชาวอะเมซอน
• ด้านทิศตะวันตก – ภาพจากมหากาพย์อีเลียดและสงครามทรอยชาวกรีกและชาวทรอยต่อสู้แย่งชิงร่างของแพโทรคลัส
• ด้านทิศใต้ – เหล่าอัศวินออกล่าหมูป่าในป่า อัศวินคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บและกำลังจะตายในอ้อมแขนของเพื่อน นี่อาจเป็นภาพแทนตำนานการล่าหมูป่าคาลิดอนที่ดำเนินการโดยเมเลียเกอร์โดยมีแคสเตอร์และพอลลักซ์ขี่ม้า^{[ 15 ]}

ซุ้มประตูชัยตั้งอยู่ด้านนอกประตูทางทิศเหนือของเมือง ถัดจากสุสาน และเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงอำนาจและความยิ่งใหญ่ของโรมันอย่างเห็นได้ชัด สร้างขึ้นในช่วงปลายรัชสมัยของจักรพรรดิออกัสตัส ซีซาร์ (ซึ่งสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 14) ส่วนบนของซุ้มประตู รวมถึงจารึกนั้นได้หายไปแล้ว

ประติมากรรมที่ประดับซุ้มประตูแสดงให้เห็นทั้งอารยธรรมของโรมและชะตากรรมอันเลวร้ายของศัตรูของโรม

• แผงภาพทางด้านขวาของทางเข้าแสดงภาพหญิงสาวนั่งอยู่บนกองอาวุธ และนักโทษชาวกอลที่ถูกมัดมือไว้ด้านหลัง
• ภาพทางด้านซ้ายแสดงให้เห็นนักโทษอีกคนสวมเสื้อคลุมแบบชาวกอล โดยมีชายร่างเล็กกว่าสวมเสื้อคลุมแบบโรมันวางมือบนไหล่ของนักโทษคนนั้น
• ด้านหลังของซุ้มประตูมีประติมากรรมรูปนักโทษชาวกอลอีกสองคู่

เมืองกลานุมถูกวางผังตามแนวเหนือ-ใต้ ผ่านหุบเขาโนตร์-ดาม-ดู-วาลลง ทางด้านเหนือสุดเป็นย่านที่อยู่อาศัย ซึ่งมีโรงอาบน้ำสาธารณะ และทางด้านใต้สุดเป็นย่านศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งมีบ่อน้ำพุและถ้ำศักดิ์สิทธิ์ ใจกลางเมืองเป็นย่านอนุสรณ์สถาน ซึ่งเป็นที่ตั้งของฟอรัมและอาคารสาธารณะ

อนุสรณ์สถานยุคแรกสุดที่ค้นพบในกลานุมสร้างขึ้นโดยชาวซาเลียนในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 และต้นศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช และได้รับอิทธิพลอย่างมากจากรูปแบบสถาปัตยกรรมเฮลเลนิกของเมืองมาร์เซย์ซึ่งเป็นอาณานิคมของกรีกที่อยู่ใกล้เคียง อนุสรณ์สถานเหล่านี้ประกอบด้วยอาคารขนาดใหญ่ล้อมรอบลานรูป สี่เหลี่ยมคางหมู หรือลานที่ล้อมรอบด้วยเสา และบ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ หรือโดรมอสอยู่ติดกับวิหารขนาดเล็กในรูปแบบ ทัสคัน

• บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์ หรือ dromos (ปลายศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) บ่อน้ำมีเส้นผ่านศูนย์กลางสามเมตรและมีบันไดสามสิบเจ็ดขั้นที่ทอดลงไปยังน้ำ ไม่มีจารึกอุทิศบนวิหาร แต่คาดว่าน่าจะเกี่ยวข้องกับความศักดิ์สิทธิ์ของบ่อน้ำ อาคารดั้งเดิมถูกทำลายและบ่อน้ำถูกถมทับในระหว่างการก่อสร้างฟอรัมโรมันแห่งแรกบนพื้นที่เดียวกันในช่วงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช ในช่วงปลายยุคโบราณ บ่อน้ำถูกถมด้วยรูปปั้นและเศษซากจาก ปลาย จักรวรรดิโรมัน^{[ 16 ]} บ่อน้ำได้รับการขุดค้นและสามารถมองเห็นชิ้นส่วนของกำแพงวิหารได้
• อาคารบูเลอเทอเรียน (ศตวรรษที่ 2-1 ก่อนคริสต์ศักราช) เป็นสถานที่ประชุมของบุคคลสำคัญ สร้างขึ้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมเฮลเลนิก มีพื้นที่โล่งกว้างพร้อมแท่นบูชาอยู่ตรงกลาง ล้อมรอบด้วยที่นั่งลดหลั่นเป็นแถวสามด้าน มีระเบียงที่มีเสาสามต้นอยู่ด้านหนึ่ง ส่วนเหนือของบูเลอเทอเรียนถูกทำลายไปในสมัยโรมันเนื่องจากการก่อสร้างวิหารคู่ แต่พื้นที่ส่วนนั้นยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้และใช้เป็นศาลปกครอง ( Curia )
• น้ำพุแบบเฮลเลนิกอ่างหินทรงกลมขนาดเล็กจากยุคที่กรีกมีอิทธิพล (ศตวรรษที่ 2-1 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งคาดว่าเป็นน้ำพุ ตั้งอยู่ริมถนน นี่เป็นหนึ่งในน้ำพุที่เก่าแก่ที่สุดที่ค้นพบในฝรั่งเศส

ฟอรัมโรมันแห่งแรกในกลานุมถูกสร้างขึ้นราว 20 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่งเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่กลานุมได้รับชื่อว่าoppidum latinum

• วิหารคู่แฝด จุดเด่นของฟอรัมแห่งแรกคือ วิหาร แบบคอรินเทียน สองหลัง ซึ่งมีรูปแบบเหมือนกัน แต่หลังหนึ่งใหญ่กว่าอีกหลังหนึ่ง ล้อมรอบด้วยซุ้มเสาหรือทางเดินที่มีเสาเรียงรายสามด้าน เสาจำนวนสามต้นและส่วนหนึ่งของด้านหน้าอาคาร ในรูปแบบสถาปัตยกรรมช่วงต้นรัชสมัยของจักรพรรดิออกัสตัสได้รับการบูรณะ/จำลองขึ้นใหม่ เพื่อให้เห็นภาพความยิ่งใหญ่ตระการตาของอาคารแห่งนี้
• มหาวิหาร ฟอรัมแห่งแรกมี มหาวิหารขนาดเล็กตั้งอยู่ทางด้านเหนือมีสองทางเดิน ใช้เป็นหอประชุมสาธารณะสำหรับทำธุรกิจและกิจการทางกฎหมาย ปัจจุบันเหลือเพียงมุมด้านเหนือของระเบียงทางด้านตะวันออกของอาคารนี้เท่านั้น
• น้ำพุอนุสรณ์น้ำพุอนุสรณ์ซึ่งสร้างขึ้นราว 20 ปีก่อนคริสตกาล ตั้งอยู่ทางตอนใต้สุดของลานสาธารณะ ประกอบด้วยอ่างน้ำรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าและส่วนโค้งครึ่งวงกลมที่มีเสาแบบคอรินเทียน ซึ่งอาจเป็นที่ประดิษฐานรูปปั้น น้ำพุได้รับน้ำจากท่อส่งน้ำจากเขื่อนที่อยู่ใกล้เคียง

ฟอรัมโรมันแห่งที่สอง สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 1 ถึง 3 หลังคริสต์ศักราช เป็นตลาดกลาง สถานที่ค้าขาย สถานที่พิจารณาคดี และสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาอย่างเป็นทางการ พื้นที่โล่งขนาดใหญ่ถูกล้อมรอบด้วยระเบียงเสา 2 ด้านทิศใต้เป็นลานรูปครึ่งวงกลม ขณะที่ด้านทิศเหนือเป็นมหาวิหาร ซึ่งเป็นห้องโถงขนาดใหญ่ที่เป็นทั้งพระราชวังแห่งความยุติธรรมและที่ทำการรัฐบาล มหาวิหารมีขนาด 47 คูณ 24 เมตร รองรับด้วยเสาขนาดใหญ่ 24 ต้น ด้านหน้าอาคารได้หายไปแล้ว แต่กำแพงด้านหลังและกำแพงด้านข้างยังคงอยู่ ด้านหลังมหาวิหารเป็นคูเรีย ซึ่งมีรูปปั้นของจักรพรรดิประดิษฐานอยู่ในช่องบนกำแพง ตรงกลางเป็นห้องสี่เหลี่ยมซึ่งทำหน้าที่เป็นศาลและเป็นโบสถ์สำหรับบูชาจักรพรรดิ^{[ 17 ]}

ส่วนเหนือของเมืองกลานุม บริเวณเชิงเขาลาดเอียง เป็นย่านที่อยู่อาศัย ประกอบด้วยวิลล่าและโรงอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่ โรงอาบน้ำเหล่านี้เป็นศูนย์กลางของชีวิตทางสังคม และช่วยส่งเสริมให้ประชากรในท้องถิ่นได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมโรมัน

• โรงอาบน้ำโรมันสร้างขึ้นราว 75 ปีก่อนคริสตกาล ต่อมาในรัชสมัยของลูเซียส เวรุส (ค.ศ. 161–169) ได้มีการสร้างใหม่และหุ้มอาคารด้วยหินอ่อน โรงอาบน้ำมีขนาดพอเหมาะ ประกอบด้วยลานออกกำลังกายกลางแจ้งที่ล้อมรอบด้วยซุ้มเสา ห้องโถงที่มีห้องอาบน้ำเย็น และห้องโถงสองห้องที่ให้ความร้อนด้วยระบบไฮโปคอสต์ ซึ่งอากาศร้อนจะหมุนเวียนอยู่ใต้ห้องผ่านช่องอิฐ ห้องหนึ่งเป็นห้องอบไอน้ำร้อนหรือลาโคนิคัมอีกห้องหนึ่งเป็นคาลดาเรียมหรือห้องอาบน้ำร้อน ซึ่งรวมถึงสระน้ำที่ก่อด้วยอิฐ ทางด้านทิศใต้ ถัดจากลานออกกำลังกาย มีสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ น้ำถูกส่งเข้าไปในสระผ่านปากของหน้ากากละครหิน^{[ 18 ]}ปัจจุบันของเดิมอยู่ในพิพิธภัณฑ์ใกล้เคียงในเมืองแซงต์-เรมี แต่มีแบบจำลองตั้งอยู่ในตำแหน่งเดิม
• ที่อยู่อาศัยสมัยเฮลเลนิสติก ย่านนี้ประกอบด้วยซากปรักหักพังของวิลล่าและที่อยู่อาศัยหลายหลังในสไตล์กรีก ซึ่งมีอายุเก่าแก่กว่าเมืองโรมัน ระหว่างโรงอาบน้ำและฟอรัมมีบ้านหลังหนึ่งที่มีระเบียง แบบดอริก และอีกหลังหนึ่งเรียกว่าบ้านของแพะภูเขา ซึ่งมีพื้นโมเสกที่ยังคงเหลืออยู่สองส่วน ส่วนหนึ่งเป็นรูปแพะภูเขาล้อมรอบด้วยปลาโลมาสี่ตัว

• ตลาดและวิหารของไซเบลใกล้กับที่พักอาศัยมีตลาดเก่าแก่ก่อนสมัยโรมัน ล้อมรอบด้วยเสาแบบดอริก มีร้านค้าเล็กๆ สี่ร้านอยู่ทางด้านตะวันตก ในสมัยโรมัน ครึ่งหนึ่งของตลาดถูกดัดแปลงเป็นวิหารเล็กๆ เพื่อบูชาโบนา เดียเทพีแห่งคำพยากรณ์ และต่อมาก็บูชาไซเบลในฤดูใบไม้ผลิ นักบวชหญิงของไซเบลจะนำต้นสนศักดิ์สิทธิ์เข้าไปในวิหาร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าอาทิสในวิหารยังมีแท่นบูชาที่อุทิศให้กับนักบวชหญิงโลเรอา พร้อมด้วยรูปแกะสลักหินเป็นรูปหูของเทพี เพื่อที่เธอจะได้ยินคำอธิษฐาน
• บ้านแอนเท (House of the Antae)สร้างขึ้นในรูปแบบบ้านกรีกแถบเมดิเตอร์เรเนียน เป็นบ้านสองชั้นมีสามปีกและระเบียงที่มีเสาแบบทัสคันสร้างล้อมรอบอ่างน้ำขนาดเล็ก ซึ่งรับน้ำฝนจากหลังคาและส่งน้ำไปยังบ่อเก็บน้ำ จากนั้นจึงไหลลงสู่ท่อระบายน้ำที่อยู่ใต้ทางเท้า ชื่อบ้านมาจากรูปปั้นแอนเท สองตัว ที่มีร่องประดับ อยู่ขนาบข้างประตูทางเข้า
• บ้านของอาทิส (ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช) ได้รับการตั้งชื่อตามคนรักที่ถูกตอนของไซเบลเนื่องจากมีรูปแกะสลักหินอ่อนของอาทิสที่พบในซากปรักหักพัง บ้านหลังนี้มีห้องโถงที่มีอ่างน้ำตื้นหรืออิมพลูเวียมอยู่ตรงกลาง และบ่อน้ำที่มีขอบหินกั้น ม้านั่งหิน และสร้างอย่างหรูหรา น่าจะเป็นสโคลาซึ่งเป็นห้องรับรองสำหรับวิทยาลัยเดนโดรฟอร์ส ซึ่งเกี่ยวข้องกับวิหารที่อยู่ใกล้เคียง^{[ 19 ]}

บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งกลานุมตั้งอยู่ทางใต้สุดและเป็นส่วนที่สูงที่สุดของเมือง หุบเขาถูกปิดล้อมด้วยกำแพงหินที่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 2 หรือต้นศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช กำแพงนี้มีประตูขนาดใหญ่พอสำหรับรถม้า หอคอยสี่เหลี่ยม และประตูเล็กสำหรับคนเดินเท้า ทางด้านซ้ายและขวาของประตูมีร่องรอยของกำแพงเก่าแก่ที่สร้างขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 6 ถึง 3 ก่อนคริสต์ศักราช ทำให้เกิดเป็นเชิงเทินสูง 16 เมตร

• ซุ้มประตูแบบดอริกด้านในประตูมีอาคารที่มีระเบียงเสาแบบดอริกร่องรอยของโครงสร้างดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 2 ถึง 1 ก่อนคริสต์ศักราชยังคงหลงเหลืออยู่ อาคารนี้ได้รับการบูรณะใหม่ประมาณปี 40 ก่อนคริสต์ศักราช และส่วนของเสาและระเบียงจากยุคนั้นได้รับการบูรณะแล้ว ภายในอาคารมีอ่างขนาดเล็กที่ได้รับน้ำจากท่อส่งน้ำในผนังด้านหลัง ซึ่งบ่งชี้ว่าอาคารแห่งนี้เป็นสถานที่ที่ผู้แสวงบุญไปยังบ่อน้ำพุจะทำการชำระล้างและชำระร่างกายตามพิธีกรรม
• วิหารวาเลทูโดวิหารขนาดเล็กนี้สร้างขึ้นเพื่ออุทิศแด่วาเลทูโด เทพธิดาแห่งสุขภาพของโรมัน จารึกระบุว่าวิหารนี้สร้างโดยอากริปปาซึ่งต่อมาเป็นบุตรเขยของจักรพรรดิออกัสตัส เสาแบบคอรินเทียนมีรูปแบบคล้ายกับปลายยุคสาธารณรัฐโรมัน น่าจะสร้างขึ้นในช่วงการเดินทางครั้งแรกของอากริปปาไปยังแคว้นกอลในปี 39 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 20 ]}
• บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์บ่อน้ำและพลังการรักษาของมันเป็นพื้นฐานของชื่อเสียงและความมั่งคั่งของเมือง เดิมทีมันเป็นเพียงอ่างที่แกะสลักลงในหิน ในศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสต์ศักราช มันถูกปกคลุมด้วยอาคารหินที่มีการตกแต่งด้วยหินเป็นลวดลายเกล็ดปลา บันไดหินนำจากบ่อน้ำขึ้นไปยังยอดเขาใกล้เคียง ในศตวรรษที่ 1 หลังคริสต์ศักราช เอ็ม. ลิซิเนียส เวเรคุนดัส ทหารโรมันได้สร้างแท่นบูชาทางด้านขวาของบันได อุทิศให้กับเทพเจ้ากลานิส กลานนิเค และฟอร์ทูน่า เรดูซ์ เทพีผู้รับผิดชอบในการเดินทางกลับบ้านอย่างปลอดภัยของผู้ที่อยู่ห่างไกลจากบ้าน จารึกอ่านว่า: "แด่เทพเจ้า Glanis และ Glanicae และแด่ Fortuna Redux: Marcus Licinius Verecundus แห่งเผ่า Claudia (เขตเลือกตั้งในกรุงโรม)ทหารผ่านศึกแห่งกองทัพที่ 21 Rapaces (Rapaces หรือนักล่า เป็นชื่อเล่นของกองทัพที่ 21 ซึ่งประจำการอยู่ในเยอรมนีในขณะนั้น)ได้ปฏิบัติตามคำปฏิญาณด้วยความกตัญญูและศรัทธา" ^{[ 21 ]}
• โบสถ์น้อยแห่งเฮอร์คิวลีสซากโบสถ์น้อยขนาดเล็กที่อุทิศให้กับเฮอร์คิวลีส เทพผู้พิทักษ์บ่อน้ำ ตั้งอยู่ใกล้กับบ่อน้ำ นักโบราณคดี อองรี โรลองด์ ค้นพบแท่นบูชาเฮอร์คิวลีส 6 แท่น และลำตัวของรูปปั้นเฮอร์คิวลีสขนาดใหญ่ สูง 1.3 เมตร ถือแจกันน้ำ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นน้ำจากบ่อน้ำกลานุม จารึกบนฐานของรูปปั้นระบุว่าสร้างขึ้นเพื่อแสดงความกตัญญูต่อการกลับมาอย่างปลอดภัยของนายทหารซี. ลิซิเนียส มาเซอร์ และเหล่าร้อยโทและทหารจากกลานุมจากการรบในศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช

ในนวนิยายแฟนตาซีเรื่องAncient Echoesของโรเบิร์ต โฮลด์สต็อกเมืองกลานัมเป็นเมืองที่มีชีวิต มีสติปัญญา และเคลื่อนที่ได้ ซึ่งในที่สุดก็ตั้งรกรากอยู่ที่สถานที่ปัจจุบันในโพรวองซ์

• 
  ซุ้มประตูชัยแห่งกลานุม (ค.ศ. 10–25)
• 
  สุสานของราชวงศ์จูลิอิ (ประมาณ 30–20 ปีก่อนคริสตกาล)
• 
  น้ำพุทรงกลมสไตล์กรีกโบราณ สร้างขึ้นใกล้กับอะโกราเก่า หรือจัตุรัสสาธารณะ (ศตวรรษที่ 2-1 ก่อนคริสต์ศักราช)
• 
  ร่องรอยของน้ำพุโรมันใกล้กับจัตุรัสกลางเมือง (ประมาณ 20 ปีก่อนคริสตกาล)
• 
  บ่อน้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งกลานุม
• 
  ราชวงศ์อาติส

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับGlanum

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• สำนักงานการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการของแซงต์-เรมี-เดอ-โปรวองซ์ มีทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับกลานุม (Glanum)
• แผนที่แสดงที่ตั้งของบริษัท Glanum (Michelin)
• Livius.org: Glanum (St.Rémy-de-Provence) เก็บถาวรเมื่อ 2012-12-29 ที่Wayback Machine