ชาวโกอา

โกเอนการ์ , โกเอเซส
ไจเม วัลเฟรโด รังเกล ลีน่า เฟอร์นันเดส โฮเซ่ ลิสบัว แองเจลา ทรินดาเด อันโตนิโอ ฟิเกเรโด วิมาลาเทวี นารานา คอยสโซโร อันโตนิโอ โรดริเกส แจ็ค เดอ เซเควรา วาโมนา นาเวลคาร์ อันโตนิโอ คอสต้า เอ็มซี อัลบูเคอร์คี เซบาสเตียว ดัลกาโด เรตา ฟาเรีย บราซ เฟอร์นันเดส โจเซฟ วาซ แคลร์ คูตินโญ่ ชาร์ลส์ คอร์เรีย อัญจานิไบ มัลเปการ์ เฟรเดริกา เมเนเซส
(ชาวโกอาผู้มีชื่อเสียงบางส่วน) ชาวโกอาผู้มีชื่อเสียงบางส่วน (รวมถึงผู้สืบเชื้อสายมาจากบรรพบุรุษ )
ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก
กัวมหาราษฏระ สหราชอาณาจักรโปรตุเกสส่วนที่เหลือของอินเดียส่วนที่เหลือของโลก	650,000 (2017) [ 1 ] [ a ] ​​150,000 149,000 [ b ] 100,000 [ c ] 200,000 [ 6 ] 600,000 (2000)
ภาษา
ภาษาหลัก: โกอันโกนกานีภาษาเพิ่มเติม: มาราฐี (รวมถึงบอมเบย์มาห์รัตตี ), ฮินดี-อูร์ดู , โปรตุเกสและอังกฤษ
ศาสนา
ศาสนาที่แพร่หลายทั่วโลก : คริสต์ศาสนาศาสนาที่นับถือน้อยทั่วโลก: ฮินดูอิสลามและอื่นๆ
กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง
ชาวโกนกานีกลุ่มอื่นๆได้แก่ชาวบอมเบย์ , ชาวอินเดียตะวันออกในบอมเบย์ , ชาวบัสเซอินี , ชาวมังกาลอร์, ชาวนอร์ เตโร และ ชาว ลูโซ-อินเดีย
เนื่องจากการอพยพครั้งใหญ่ของผู้คน (ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกโกอา) จากโกอา รวมถึงการอพยพครั้งใหญ่จากแผ่นดินใหญ่ของอินเดีย ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2504 ประชากรศาสตร์ด้านชาติพันธุ์ ศาสนา และวัฒนธรรมของโกอาจึงเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก การแลกเปลี่ยนประชากรนี้ทำให้ชาวโกอาพื้นเมืองกลายเป็นชนกลุ่มน้อยในบ้านเกิดของตน[ 6 ] หมายเหตุ: บทความนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับชาวกัว (ซึ่งหลายคนอาศัยอยู่ในต่างแดน) และไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับผู้ที่อาศัยอยู่ในรัฐกัว

ชาวโกอัน ( ภาษาโรมิโกนกานี : Goenkar , ภาษาโปรตุเกส : Goeses ) เป็นคำที่ใช้เรียกชนพื้นเมืองในโกอาประเทศอินเดีย ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของอินเดียภายใต้การปกครองของโปรตุเกส ( Estado Português da Índia ) พวกเขาเป็น กลุ่ม ชาติพันธุ์และภาษาที่เกิดจากการผสมผสานของบรรพบุรุษทางชาติพันธุ์และ/หรือภาษาอินโด-อารยัน ดรา วิเดียนอินโด-โปรตุเกสและออสโตร-เอเชีย^{[ 7 ] [ 8 ]} พวกเขาพูด ภาษาโกนกานีหลายสำเนียงซึ่งรวมเรียกว่าโกอันโกนกานี ชนกลุ่ม น้อยพูดภาษาโปรตุเกส คำว่า "โกอาเนส" แม้ว่าจะมีการใช้บ้าง แต่ก็เป็นคำที่ไม่ถูกต้องสำหรับชาวโกอัน^{[ 9 ]}

โดยทั่วไปชาวโกอาพูดได้หลายภาษา แต่ส่วนใหญ่พูดภาษาโกนกานีซึ่งเป็นภาษาที่มีพื้นฐานมาจาก ภาษา ปรากฤต จัดอยู่ใน กลุ่มภาษาอินโด-อารยันตอนใต้ภาษาโกนกานีที่ชาวโกอาพูดมีหลายสำเนียง ได้แก่บาร์เดซการีซักติ เปดเนการี และอันตรุซภาษาโกนกานีที่ชาวคาทอลิกพูดนั้นแตกต่างจากภาษาโกนกานีของชาวฮินดูอย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากมีคำศัพท์ที่มีอิทธิพลจากภาษาโปรตุเกส อยู่มาก ^{[ 10 ]}

ภาษา Konkani ถูกจำกัดไว้สำหรับการใช้ในเอกสารราชการเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับการใช้งานที่ไม่เป็นทางการภายใต้การปกครองของโปรตุเกสโดยมีบทบาทเล็กน้อยในการศึกษาของคนรุ่นก่อนๆ ชาวโกอาทุกคนได้รับการศึกษาเป็นภาษาโปรตุเกสในอดีตเมื่อโกอาเป็นจังหวัดโพ้นทะเลของโปรตุเกส ชาวโกอาส่วนน้อยเป็นลูกหลานของชาวโปรตุเกส ( เชื้อชาติ ลูโซ-อินเดีย ) และพูดภาษาโปรตุเกส^{[ 11 ]} อย่างไรก็ตาม ชาวคริสต์พื้นเมืองจำนวนหนึ่งก็ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาแรกก่อนปี 1961 เช่นกัน

ชาวโกอาใช้ อักษร เทวนาครี (ทางการ) และอักษรละติน (พิธีกรรมและประวัติศาสตร์) สำหรับการศึกษาและการสื่อสาร (ส่วนตัว ทางการ และทางศาสนา) อย่างไรก็ตาม พิธีกรรมทั้งหมดของคริสตจักรคาทอลิกใช้อักษรละตินเพียงอย่างเดียว ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากการปกครองอาณานิคมของโปรตุเกส ในอดีตมีการใช้อักษรอื่นๆ เช่นโกยกานาดีโมดีกันนาดาและเปอร์เซียแต่ต่อมาเลิกใช้ไปเนื่องจากเหตุผลทางสังคม การเมือง และศาสนาหลายประการ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ชาวกัวจำนวนหนึ่งยังคงใช้ภาษาโปรตุเกส เป็นภาษาแรก แม้ว่าจะจำกัดอยู่เฉพาะ ครอบครัวคาทอลิก ชนชั้นสูง และคนรุ่นเก่าเป็นส่วนใหญ่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม จำนวนชาวกัวที่เรียนภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่สองเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 21 ผ่านการแนะนำในโรงเรียนและการเปิดสถาบันInstituto Camões ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ภาษามาแรทีมีบทบาทสำคัญสำหรับชาวฮินดูที่อยู่ใกล้ชายแดนทางเหนือของกัว ใกล้กับรัฐมหาราษฏระและบางส่วนของโนวาส คอนควิสตาส (แปลตรงตัวว่า การพิชิตใหม่) ทั้งนี้เนื่องมาจากการหลั่งไหลเข้ามาของชาวมาแรทีตั้งแต่ศตวรรษที่ 20 ^{[ 17 ]}

จากสถิติในปี พ.ศ. 2452 ประชากรคาทอลิกมีจำนวน 293,628 คน จากประชากรทั้งหมด 365,291 คน (80.33%) ^{[ 18 ]}

ภายในกัว ศาสนาคริสต์ลดลงอย่างต่อเนื่องเมื่อคิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของประชากรทั้งหมด เนื่องจากการอพยพของชาวกัวไปยังเมืองอื่นๆ ในอินเดีย (โดยเฉพาะมุมไบ ) และต่างประเทศ^{[ 19 ]}และศาสนาอื่นๆ เพิ่มขึ้นเนื่องจากการอพยพของผู้ที่ไม่ใช่ชาวกัวจากรัฐอื่นๆ ของอินเดีย^{[ 20 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 พบว่าประชากรชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในกัว (1,458,545 คน) ร้อยละ 66.1 เป็นชาวฮินดูร้อยละ 25.1 เป็นชาวคริสต์ร้อยละ 8.32 เป็นชาวมุสลิมและร้อยละ 0.1 เป็นชาวซิกข์^{[ 21 ]}

ชาวคาทอลิกแสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของโปรตุเกส เนื่องจากการปกครองโดยตรงและการมีปฏิสัมพันธ์กับชาวโปรตุเกสในฐานะจังหวัดในต่างแดนมา นานกว่า 451 ปี ^{[ 22 ]}ชื่อโปรตุเกสเป็นเรื่องปกติในหมู่ชาวคาทอลิกในกัว^{[ 23 ]} มีการปฏิบัติ ตามระบบวรรณะ ที่แตกต่างกัน แต่ไม่เคร่งครัดนัก เนื่องจากความพยายามของโปรตุเกสในการยกเลิกการเลือกปฏิบัติทางวรรณะในหมู่ผู้เปลี่ยนศาสนาในท้องถิ่นและทำให้พวกเขากลายเป็นกลุ่มเดียวกัน^{[ 24 ]}มี ชุมชน Bamonn , Chardó , GauddoและSudir ที่แตกต่างกัน ในกัว ซึ่งส่วนใหญ่แต่งงานกันภายในกลุ่ม [ ^{25 ] ครอบครัว}คาทอลิกส่วนใหญ่ยังมี เชื้อสาย โปรตุเกสและบางครอบครัวก็เปิดเผยตนเองว่าเป็นเมสติโซ (เชื้อสายผสม) ^{[ 26 ]}

ชาวฮินดูในกัวเรียกตัวเองว่าKonkaneซึ่งหมายถึงผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ที่ระบุอย่างกว้างๆ ว่าKonkan [ ^{27 ] ชาว} ฮินดูในกัวแบ่งออกเป็นวรรณะและวรรณะย่อยต่างๆ มากมาย ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Jatis

มีเพียงชาวมุสลิมพื้นเมืองจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นที่ยังคงอยู่และเป็นที่รู้จักในชื่อMoir คำนี้มาจากภาษาโปรตุเกสMouroซึ่งหมายถึงชาวมัวร์ Muçulmano เป็นคำที่ใช้ในภาษาโปรตุเกสในภายหลังเพื่อระบุพวกเขา ซึ่งยังคงเป็นคำที่ใช้ในภาษาโปรตุเกสในปัจจุบัน^{[ 28 ] [ 29 ]}

ชาวโกอาที่อาศัยอยู่ต่างประเทศจำนวนมากได้ตั้งถิ่นฐานในอดีตจักรวรรดิอังกฤษและสหราชอาณาจักร โดยส่วนใหญ่อยู่ในเมือง สวินดอนทางตะวันตกเฉียงใต้เลสเตอร์ในอีสต์มิดแลนด์และในลอนดอน (โดยเฉพาะเวมบลีย์และ เซาท์ ฮอลล์ ) ^{[ 30 ]}ชาวโกอาจำนวนมากได้อพยพไปยังสหราชอาณาจักรโดยใช้หนังสือเดินทางโปรตุเกส เนื่องจากสหราชอาณาจักรเป็นประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปจนกระทั่งเกิดBrexitตามข้อมูลของสำนักงานสถิติแห่งชาติณ เดือนมิถุนายน 2020 ประชากรของพลเมืองสหภาพยุโรป (พลเมืองโปรตุเกสที่เกิดในอินเดีย) ในสหราชอาณาจักรมีประมาณ 35,000 คน^{[ 31 ]}

ไม่มีบันทึกที่แน่ชัดเกี่ยวกับการอพยพของชาวโกอา ก่อนการพิชิตของโปรตุเกสในภูมิภาคที่ปัจจุบันคือรัฐโกอา เหตุผลหนึ่งก็คือ ชาวโกอาไม่ได้เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างอย่างชัดเจนในเวลานั้น

บันทึกการอพยพครั้งสำคัญครั้งแรกของชาวกัวสามารถสืบย้อนไปถึงการพิชิตกัวของโปรตุเกสในปี 1510 และการหลบหนีของชาวมุสลิมที่รอดชีวิตไปยังดินแดนที่ปกครองโดยสุลต่านแห่งบิจาปูร์ [ ^{32 ] ต่อ}มาชาวฮินดูจำนวนมากก็หนีไปยังมังกาลอร์และคานาราในช่วงศตวรรษที่ 16-17 เนื่องจากการเผยแพร่ศาสนาคริสต์ในกัว เพิ่มมากขึ้น ไม่นานนักก็มีชาวคาทอลิกที่เปลี่ยนศาสนาใหม่บางส่วนตามมา ซึ่งหนีจากการไต่สวนของกัว [ ^{22 ] นอกจาก}นี้ยังมีการอพยพจากกัวไปยังคานาราเพื่อหลีกหนีสงครามสันนิบาตแห่งอินเดีย สงครามดัตช์-โปรตุเกสการรุกรานกัวของมาราฐา (1683)การเก็บภาษี รวมถึงโรคระบาดในช่วงเวลาเดียวกัน^{[ 33 ]}ชาวคาทอลิกกัวยังเริ่มเดินทางไปต่างประเทศในช่วงปลายของช่วงเวลานี้ด้วย ชาวคาทอลิกจากกั วได้อพยพไปยังส่วนอื่นๆ ของจักรวรรดิโปรตุเกสทั่วโลกเช่นโปรตุเกสโมซัมบิก[ 26 ] ^ออร์มุซมัสกัต ติมอร์บราซิลมาลากาเปกูและโคลัมโบชาว คาทอลิกจาก กัว 48 คนได้อพยพไปโปรตุเกสอย่างถาวรในช่วงศตวรรษที่ 18 ^{[ 34 ]}การมีส่วนร่วมของชาวกัวในการค้าขายของโปรตุเกสรอบมหาสมุทรอินเดียเกี่ยวข้องกับทั้งชุมชนชาวฮินดูและชาวคาทอลิกจากกัว^{[ 35 ] อย่างไรก็ตาม}ชาวฮินดูจากกัววรรณะสูงไม่ได้เดินทางไปยังต่างประเทศเนื่องจากข้อห้ามทางศาสนาที่กำหนดโดยธรรมศาสตร์ซึ่งระบุว่าการข้ามน้ำเค็มจะทำให้ตนเองเสื่อมเสีย^{[ 36 ]}

ในช่วงสงครามนโปเลียน กัวถูกยึดครองโดยบริติชราชและเรือหลายลำของพวกเขาจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือโมรุมูเกา [ ^{37 ] เรือ}เหล่านี้ได้รับการบริการจากชาวกัวพื้นเมือง ซึ่งต่อมาได้เดินทางไปยังบริติชอินเดียเมื่อเรือได้เคลื่อนออกไปแล้ว^{[ 36 ]}สนธิสัญญาแองโกล-โปรตุเกสปี 1878มีบทบาทสำคัญในการเร่งการอพยพของชาวกัวในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เนื่องจากสนธิสัญญานี้ให้อำนาจแก่อังกฤษในการสร้างทางรถไฟโปรตุเกสตะวันตกของอินเดียซึ่งเชื่อมต่อเวลฮาส คองควิสตาสกับเขตปกครองบอมเบย์พวกเขาส่วนใหญ่ย้ายไปที่เมืองบอมเบย์ (ปัจจุบันคือมุมไบ ) ปูนา (ปัจจุบันคือปูเน ) กัลกัตตา (ปัจจุบันคือโกลกาตา ) ^{[ 38 ]}และการาจี [ ^{39 ] ชาว}กัวที่ย้ายไปแผ่นดินใหญ่ของอินเดียมีทั้งเชื้อสายคริสเตียนและฮินดู^{[ 40 ]}

ชาวโกอาจำนวนเล็กน้อยย้ายไปพม่าเพื่อเข้าร่วมชุมชนที่ตั้งรกรากอยู่แล้วในเปกู (ปัจจุบันคือบาโก) จุดหมายปลายทางอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชุมชนคาทอลิก คือแอฟริกาผู้อพยพส่วนใหญ่มาจากจังหวัดบาร์เดสเนื่องจากมีอัตราการรู้หนังสือสูงและโดยทั่วไปมาจากภูมิภาคเวลฮาส คองควิสตาส^{[ 38 ]}การอพยพเข้าสู่แอฟริกาสิ้นสุดลงหลังจากการปลดปล่อยอาณานิคมของแอฟริกาในช่วงทศวรรษ 1950-1960

ในปี พ.ศ. 2423 มีชาวกัวอาศัยอยู่นอกรัฐกัวแล้ว 29,216 คน และในปี พ.ศ. 2497 จำนวนดังกล่าวเพิ่มขึ้นเป็น 180,000 คน^{[ 41 ]}

หลังจากที่สาธารณรัฐอินเดียผนวกกัวในปี พ.ศ. 2504 จำนวนผู้อพยพที่มีต้นกำเนิดจากกัวก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก หลายคนได้ยื่นขอและได้รับหนังสือเดินทางโปรตุเกสเพื่อขอสิทธิ์พำนักในยุโรป ชนชั้นที่มีการศึกษาพบว่าการหางานทำในกัวเป็นเรื่องยากเนื่องจากการหลั่งไหลเข้ามาของผู้ที่ไม่ใช่ชาวกัวจำนวนมาก และนี่เป็นแรงผลักดันให้หลายคนย้ายไปอยู่ที่รัฐในอ่าวเปอร์เซีย^{[ 22 ]}

จนกระทั่งต้นทศวรรษ 1970 มีประชากรชาวโกอาจำนวนมากในตะวันออกกลาง แอฟริกา และยุโรป นอกจากนี้ ในอดีตยังมีชาวโกอาอยู่ในอดีตอาณานิคมของอังกฤษ ได้แก่ เคนยายูกันดาและแทนซาเนียรวมถึงอาณานิคมของโปรตุเกส ได้แก่ โมซัมบิกและแองโกลาการสิ้นสุดของการปกครองอาณานิคมนำมาซึ่งกระบวนการทำให้เป็นแอฟริกัน ใน เวลา ต่อมา และการขับไล่ชาวเอเชียใต้จากยูกันดา (1972) และมาลาวี (1974) ทำให้ชุมชนต้องอพยพไปยังที่อื่น^{[ 40 ]}

ในปี พ.ศ. 2543 มีการประมาณการว่ามีชาวกัวประมาณ 600,000 คนอาศัยอยู่นอกประเทศอินเดีย^{[ 42 ]}

นับตั้งแต่การอพยพครั้งที่สอง ชาวโกอามีอาชีพหลากหลาย ในบริติชอินเดีย พวกเขาเป็นพ่อบ้านส่วนตัวหรือแพทย์ประจำตัวของ ชนชั้นสูง ชาวอังกฤษและชาวปาร์ซีในอินเดีย บนเรือและเรือสำราญ พวกเขาเป็นกะลาสี พนักงานเสิร์ฟ พ่อครัว นักดนตรี และนักเต้น หลายคนยังทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน แพทย์ชาวโกอาหลายคนทำงานในอาณานิคมแอฟริกาของโปรตุเกส รวมถึงมีบทบาทในบริติชอินเดียด้วย^{[ 43 ]}

• ชาวคาทอลิกกัว
• ชาวมุสลิมกัว
• ศาสนาฮินดูในกัว
• วรรณกรรมกัว
• อาหารกัว
• ชาวคอนคานี
• รายชื่อผู้คนจากรัฐโกอา
• ชาวโกอาในวงการคริกเก็ต
• ชาวโกอาในวงการฟุตบอล
• ชาวลูโซ-เอเชีย
• ชาวนอร์เตโร