Goodnight Moon

Book cover
Author	Margaret Wise Brown
Illustrator	Clement Hurd
Language	English
Genre	Children's literature
Publisher	Harper & Brothers
Publication date	September 3, 1947
Publication place	United States
Pages	32pp
ISBN	0-06-443017-0
OCLC	299277
Dewey Decimal	[E] 21
LC Class	PZ7.B8163 Go 1997
Preceded by	The Runaway Bunny
Followed by	My World

Goodnight Moon is an American children's book written by Margaret Wise Brown and illustrated by Clement Hurd. It was published on September 3, 1947, and is a highly acclaimed bedtime story.

This book is the second in Brown and Hurd's "classic series," which also includes The Runaway Bunny and My World. The three books have been published together as a collection titled Over the Moon.^[1]

In 1935,^[2] author Margaret Wise Brown enrolled at the Bank Street Experimental School^[3] in New York, NY.^[2] At Bank Street, Brown studied childhood development alongside the school's founder, Lucy Sprague Mitchell,^[2] who believed that children preferred stories about everyday topics rather than fantasies.^[2] Mitchell's ideas^[2] combined with Brown's observance of what children enjoyed^[3] formed the foundation for Brown's writing, including the familiar world depicted in Goodnight Moon.^[4]

บราวน์ได้รับแรงบันดาลใจในการเขียนหนังสือเล่มนี้จากพิธีกรรมก่อนนอนในวัยเด็ก ซึ่งเธอและน้องสาวจะกล่าวราตรีสวัสดิ์กับของเล่นและสิ่งของอื่นๆ ในห้องนอนของพวกเธอ^{[ 5 ]}ในปี 1945 ความทรงจำนั้นได้กลับมาปรากฏในความฝันของมาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เธอเขียนหนังสือที่ต่อมากลายเป็นGoodnight Moon ^{[ 6 ]}เธอเขียนเรื่องราวนี้ในตอนเช้า โดยชื่อเดิมของหนังสือคือGoodnight Room ^{[ 6 ]}บราวน์ให้คำแนะนำแก่เคลเมนต์ เฮิร์ด ผู้เป็นนักวาดภาพประกอบเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการวาดภาพประกอบ^{[ 2 ]}และตัวละครในGoodnight Moonถูกวาดเป็นกระต่ายเพราะเฮิร์ดวาดกระต่ายได้ดีกว่าวาดมนุษย์^{[ 2 ]}นี่เป็นหนึ่งในหลายๆ การตัดสินใจเกี่ยวกับการวาดภาพประกอบตลอดการสร้างหนังสือ^{[ 2 ]}การแก้ไขอื่นๆ ได้แก่ การแทนที่แผนที่ที่ติดกรอบบนผนังด้วยฉากจากThe Runaway Bunnyและการเบลอเต้านมของ "วัวที่กระโดดข้ามดวงจันทร์" ^{[ 2 ]}

หนังสือ Goodnight Moonมียอดขายในช่วงแรกไม่ดีนัก โดยขายได้เพียง 6,000 เล่มเท่านั้นเมื่อวางจำหน่ายครั้งแรกในฤดูใบไม้ร่วงปี 1947 แอนน์ แคร์โรลล์ มัวร์บรรณารักษ์เด็กผู้ทรงอิทธิพลของห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก (NYPL) ถือว่าหนังสือเล่มนี้ "อ่อนไหวเกินไป" ^{[ 7 ]} NYPL และห้องสมุดอื่นๆ ไม่ได้ซื้อหนังสือเล่มนี้ในตอนแรก^{[ 8 ]}ในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งเป็นช่วงเบบี้บูมหนังสือเล่มนี้ค่อยๆ กลายเป็นหนังสือขายดี ยอดขายต่อปีเพิ่มขึ้นจากประมาณ 1,500 เล่มในปี 1953 เป็นเกือบ 20,000 เล่มในปี 1970 ^{[ 8 ]}และในปี 1990 ยอดขายรวมเกินสี่ล้านเล่ม^{[ 9 ]}ณ ปี 2007 หนังสือเล่มนี้ขายได้ประมาณ 800,000 เล่มต่อปี^{[ 10 ]}และในปี 2017 มียอดขายสะสมประมาณ 48 ล้านเล่ม^{[ 11 ]} Goodnight Moonได้รับการแปลเป็นภาษาอื่นอย่างน้อยสิบห้าภาษา^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2495 เมื่ออายุ 42 ปี มาร์กาเร็ต ไวส์ บราวน์ เสียชีวิตหลังจากการผ่าตัดตามปกติ และไม่ได้มีชีวิตอยู่จนได้เห็นความสำเร็จของหนังสือของเธอ^{[ 2 ]}บราวน์ได้ยกมรดกค่าลิขสิทธิ์ของหนังสือ (รวมถึงหนังสืออื่นๆ อีกมากมาย) ให้แก่อัลเบิร์ต คลาร์ก ซึ่งเป็นลูกชายวัย 9 ขวบของเพื่อนบ้านเมื่อบราวน์เสียชีวิต คลาร์ก ผู้ซึ่งได้รับเงินหลายล้านดอลลาร์จากสิทธิ์ในหนังสือเล่มนี้ กล่าวว่าบราวน์เป็นแม่ของเขา ซึ่งเป็นคำกล่าวอ้างที่คนอื่นๆ ปฏิเสธ^{[ 13 ]}

นักวาดภาพประกอบClement Hurdกล่าวในปี 1983 ว่าในตอนแรกหนังสือเล่มนี้จะได้รับการตีพิมพ์โดยใช้นามแฝง "Memory Ambrose" สำหรับ Brown โดยให้เครดิตภาพประกอบแก่ "Hurricane Jones" ^{[ 14 ]}

ในปี 2548 สำนักพิมพ์HarperCollinsได้แก้ไขภาพถ่ายของนักวาดภาพประกอบ Hurd ซึ่งปรากฏอยู่ในหนังสือมาอย่างน้อย 20 ปีแล้ว โดยลบภาพบุหรี่ออกไป Kate Jackson บรรณาธิการบริหารฝ่ายหนังสือเด็กของ HarperCollins กล่าวว่า "มันอาจเป็นข้อความที่เป็นอันตรายต่อเด็กเล็ก" HarperCollins ได้รับอนุญาตอย่างไม่เต็มใจจากThacher Hurd บุตรชายของ Hurd แต่ Hurd ผู้น้องกล่าวว่า ภาพของ Hurd ที่ยื่นแขนและนิ้วออกไปโดยไม่ได้ถืออะไร "ดูค่อนข้างไร้สาระสำหรับผม" ^{[ 15 ]} HarperCollins กล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนภาพดังกล่าวเป็นภาพของ Hurd ที่ไม่ได้ถูกแก้ไขในฉบับพิมพ์ครั้งต่อไป

นอกจากหนังสือปกอ่อนขนาด เล็ก (octavoและduodecimo) หลายฉบับแล้ว Goodnight Moonยังมีจำหน่ายในรูปแบบหนังสือปกแข็งสำหรับเด็กเล็กและฉบับ "จัมโบ้" ซึ่งออกแบบมาสำหรับใช้กับกลุ่มคนจำนวนมาก

• ปี 1991 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperFestival ISBN 0-694-00361-1วันที่ตีพิมพ์ 30 กันยายน 1991 หนังสือปกแข็ง
• ปี 1997 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperCollins ISBN 0-06-027504-9วันที่ตีพิมพ์ 28 กุมภาพันธ์ 1997 ฉบับปกแข็งครบรอบ 50 ปี
• ปี 2007 สหรัฐอเมริกา สำนักพิมพ์ HarperCollins ISBN 0-694-00361-1วันที่ตีพิมพ์ 23 มกราคม 2550 หนังสือปกแข็งฉบับครบรอบ 60 ปี

ในปี 2008 แธเชอร์ เฮิร์ด ได้นำผลงานศิลปะของบิดาจากหนังสือ Goodnight Moonมาผลิตเป็นหนังสือGoodnight Moon 123: A Counting Bookและในปี 2010 สำนักพิมพ์ HarperCollins ได้นำผลงานศิลปะจากหนังสือเล่มเดียวกันนี้มาผลิตเป็นหนังสือGoodnight Moon's ABC: An Alphabet Book

ในปี 2555 Loud Crow Interactive Inc. ได้ปล่อยแอปอินเทอร์แอคทีฟGoodnight Moon ออกมา ^{[ 16 ]}

เนื้อหาเป็นบทกวีสัมผัสคล้องจอง บรรยายถึง พิธีกรรมก่อนนอนของ กระต่ายที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ โดยการกล่าว "ราตรีสวัสดิ์" กับสิ่งของต่างๆ ทั้งที่ไม่มีชีวิตและมีชีวิตในห้องนอนของกระต่าย เช่น ลูกโป่งสีแดง ถุงเท้า บ้านตุ๊กตาของกระต่าย ชามโจ๊ก หญิงชรา (กระต่ายเพศเมียที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์) ที่ดูเหมือนจะพูดว่า "เงียบ" ดวงจันทร์นอกหน้าต่าง และลูกแมวสองตัว เป็นต้น แม้จะมีลูกแมว แต่ก็มีหนูอยู่ในทุกหน้า^{[ 17 ]}หนังสือเริ่มต้นเวลา 19:00 น. และจบเวลา 20:10 น. โดยแต่ละหน้าจะเว้นระยะห่างกัน 10 นาที ตามที่วัดจากนาฬิกาสองเรือนในห้องและสะท้อน (อย่างไม่น่าเชื่อ) ^{[ 18 ]}ในดวงจันทร์ที่กำลังขึ้น^{[ 19 ]}ภาพประกอบสลับกันระหว่างภาพขาวดำ 2 หน้าของสิ่งของและภาพสี 2 หน้าของห้อง เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่นๆ ในชุด (ซึ่งเป็นเทคนิคการประหยัดต้นทุนที่ใช้กันทั่วไปในขณะนั้น) ^{[ 17 ]}

Goodnight Moon มีการอ้างอิงถึง The Runaway Bunny ของ Brown และ Hurd และวรรณกรรมเด็กแบบดั้งเดิมอยู่หลายส่วน ตัวอย่างเช่น ห้องใน Goodnight Moonโดยทั่วไปจะคล้ายกับหน้าก่อนสุดท้ายของThe Runaway Bunnyซึ่งกระต่ายน้อยกลายเป็นเด็กชายและวิ่งเข้าไปในบ้าน และแม่กระต่ายกลายเป็นแม่ของเด็กชาย รายละเอียดที่เหมือนกัน ได้แก่ เตาผิงและภาพวาดข้างเตาผิงเรื่อง "The Cow Jumping Over the Moon" แม้ว่ารายละเอียดอื่นๆ จะแตกต่างกัน (เช่น สีของผนังและพื้นสลับกัน) ^{[ 20 ]}ภาพวาดนี้เองก็เป็นการอ้างอิงถึงเพลงกล่อมเด็ก " Hey Diddle Diddle " ซึ่งเป็นเรื่องราวของวัวที่กระโดดข้ามดวงจันทร์^{[ 21 ]}อย่างไรก็ตาม เมื่อพิมพ์ซ้ำในGoodnight Moonเต้านมถูกลดทอนให้เบลอจนดูไม่ชัดเจน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งที่Stuart Little ของ EB White เคยประสบเมื่อตีพิมพ์ในปี 1945 ^{[ 22 ]}ภาพวาดหมีสามตัวนั่งอยู่บนเก้าอี้ อ้างอิงถึง " Goldilocks and the Three Bears " (เดิมชื่อ "The Story of the Three Bears") ^{[ 21 ]}ซึ่งมีภาพวาดวัวกระโดดข้ามดวงจันทร์อยู่ด้วย ภาพวาดอีกภาพในห้อง ซึ่งไม่เคยกล่าวถึงอย่างชัดเจนในเนื้อเรื่อง แสดงให้เห็นกระต่ายกำลังตกปลาอีกตัวโดยใช้แครอทเป็นเหยื่อ ภาพนี้ยังเป็นการอ้างอิงถึงThe Runaway Bunnyซึ่งเป็นภาพสีภาพแรกในเล่ม เมื่อแม่พูดว่าถ้ากระต่ายน้อยกลายเป็นปลา เธอจะกลายเป็นชาวประมงและตกปลาให้เขา บนชั้นบนสุดของชั้นหนังสือ ใต้ภาพวาด Runaway Bunny มีหนังสือเรื่องThe Runaway Bunny เปิดอยู่ และมีหนังสือเรื่องGoodnight Moon วาง อยู่บนโต๊ะข้างเตียง

ในการสำรวจออนไลน์เมื่อปี 2550 สมาคมการศึกษาแห่งชาติได้จัดให้หนังสือเล่มนี้อยู่ในรายชื่อ "หนังสือ 100 อันดับแรกสำหรับเด็กที่ครูแนะนำ" ^{[ 23 ]}ในปี 2555 หนังสือเล่มนี้ได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่ 4 ใน "หนังสือภาพ 100 อันดับแรก" จากการสำรวจที่ตีพิมพ์โดยSchool Library Journal ^{[ 24 ]}

เมื่อหนังสือ Goodnight Moonตีพิมพ์ครั้งแรก มันถูกมองว่าเป็นหนังสือที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงด้วยเหตุผลต่างๆ เช่น การขาดข้อความทางการศึกษา และเนื้อเรื่องที่จำกัดอยู่เพียงห้องเดียว^{[ 6 ]}นับตั้งแต่ตีพิมพ์ในปี 1947 จนถึงปี 1972 หนังสือเล่มนี้ถูก "แบน" โดยห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์ก เนื่องจากแอนน์ แคร์โรลล์ มัวร์ หัวหน้าบรรณารักษ์เด็กในขณะนั้น ไม่ชอบหนังสือเล่มนี้^{[ 25 ]}ตามที่เบ็ตซี เบิร์ด ผู้เชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมเด็กกล่าว มัวร์วิจารณ์Goodnight Moonเนื่องจากเธอเชื่อว่ามันขาดโครงสร้างการเล่าเรื่องที่มีความหมายและคุณค่าทางการศึกษา^{[ 26 ]}มัวร์ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้กำหนดรสนิยมและผู้ตัดสินหนังสือเด็กชั้นนำ ไม่เพียงแต่ในห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงห้องสมุดทั่วประเทศในสหรัฐอเมริกาด้วย แม้กระทั่งหลังจากที่เธอเกษียณอายุอย่างเป็นทางการแล้ว^{[ 27 ] [ 25 ]}หนังสือเล่มนี้ถูกนำกลับมาวางบนชั้นวางของห้องสมุดอีกครั้งในปี 1972 ซึ่งเป็นปีครบรอบ 25 ปีของการตีพิมพ์^{[ 25 ]}ไม่ปรากฏอยู่ในรายชื่อหนังสือ 10 เล่มที่มีการยืมมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของห้องสมุด NYPL ประจำปี 2020 ^{[ 27 ]}

ซูซาน คูเปอร์นักเขียนสำหรับเด็กอธิบายว่าหนังสือเล่มนี้อาจเป็น "เรื่องราวที่สมจริง" เพียงเรื่องเดียวที่ได้รับความรักจากทุกคนเหมือนนิทาน ในขณะที่อธิบายการเล่าเรื่องว่าเป็น "พิธีกรรมที่ดูเรียบง่ายแต่แฝงความหมาย" มากกว่าจะเป็นเรื่องราว^{[ 28 ]}นักเขียนคนอื่นๆ แนะนำว่าหนังสือเล่มนี้สร้างบรรยากาศแห่งความสงบสุข^{[ 2 ]}สอนเด็กๆ ว่าชีวิตมีความมั่นคงและน่าเชื่อถือ^{[ 29 ]}และแตกต่างจากนิทานที่ใช้เพียงเวลากลางคืนเป็นธีม หนังสือเล่มนี้สามารถช่วยให้เด็กๆ หลับได้^{[ 30 ] [ 2 ]}

ในบทความของเขาเรื่องBedtime Books, the Bedtime Story Ritual, and Goodnight Moonแดเนียล เปเรย์รา วิเคราะห์หน้าที่ของGoodnight Moonในฐานะ "หนังสือสำหรับก่อนนอน" ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อเด็กๆ ในเวลาก่อนนอนเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อผู้ปกครองด้วย^{[ 31 ]}เปเรย์ราได้นิยาม "หนังสือสำหรับก่อนนอน" ไว้ก่อนว่าคือหนังสือที่ทั้ง "เป็นตัวแทน" ของเวลาก่อนนอนและเกี่ยวกับเวลาก่อนนอน และมีจุดประสงค์เพื่อให้ผู้ปกครองและเด็กอ่านด้วยกัน^{[ 31 ]}เปเรย์ราโต้แย้งเพิ่มเติมว่าหนังสือสำหรับก่อนนอนเช่นGoodnight Moonตอบสนองความสนใจของผู้ปกครอง เนื่องจากช่วยให้ผู้ปกครองทำหน้าที่ของตนในฐานะ "ผู้ให้ความบันเทิง ผู้ให้ความรู้ ผู้สร้างเสน่ห์" ^{[ 31 ]}ในเวลาก่อนนอน ในขณะเดียวกันก็รักษาความเป็นอิสระระหว่างเด็กและผู้ปกครองไว้ด้วย^{[ 31 ]} Pereira วิเคราะห์ประสิทธิภาพของ ภาพประกอบใน Goodnight Moon ในการช่วยเหลือผู้ปกครองก่อนนอน โดยอภิปรายการประเมินบทบาทของ "หญิงชรา" โดย Joseph Stanton ซึ่งถูกมองว่าเป็น "องค์ประกอบอีกอย่างหนึ่งของภูมิทัศน์" ^{[ 31 ]}มากกว่าที่จะเป็นตัวละคร^{[ 31 ]} Stanton ตั้งข้อสังเกตว่าการทำให้หญิงชราเป็นวัตถุมีส่วนช่วยสร้างความรู้สึกเป็นอิสระให้กับเด็ก ซึ่งขาดบุคคลที่เป็นผู้ปกครองที่แท้จริงใน "ห้องสีเขียวขนาดใหญ่" ^{[ 31 ]} Pereira ยืนยันว่าแม้จะมีการทำให้เป็นวัตถุเช่นนี้ หญิงชราก็ยังคงสื่อสารข้อความได้เมื่อเธอกระซิบว่า "เงียบ" ^{[ 31 ]}เขาตั้งข้อสังเกตว่าในการทำเช่นนั้น หญิงชรา "ส่งข้อความก่อนนอนของผู้ปกครองแทนพวกเขา" ^{[ 31 ]}ซึ่งเตือนให้ผู้อ่านที่เป็นเด็กเงียบ^{[ 31 ]}

ในบทความเรื่อง "Goodnight Nobody': Comfort and the Vast Dark in the Picture-Poems of Margaret Wise Brown and Her Collaborators" ผู้เขียน Joseph Stanton ได้กล่าวถึงรูปแบบที่ปรากฏในGoodnight Moonซึ่งเขาเรียกว่า "เด็กอยู่คนเดียวในโลกกว้าง" ^{[ 32 ]}ตามที่ Stanton กล่าว รูปแบบนี้ปรากฏอยู่ในผลงานของ Brown จำนวนมาก และมีลักษณะเด่นคือตัวละครเด็กที่พบทางออกในการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว^{[ 32 ]}นอกจากนี้ Stanton ยังโต้แย้งว่าเด็กเป็นศูนย์กลางของทั้งคำพูดและภาพประกอบในGoodnight Moonเนื่องจากไม่มีผู้ปกครอง^{[ 32 ]}เขากล่าวว่าเสียงในGoodnight Moonไม่ใช่เสียงของเด็ก แต่เป็นเสียงที่รู้และเข้าใจสิ่งที่เด็กเห็น^{[ 32 ]}นอกจากนี้ Stanton ยังแสดงความคิดเห็นว่าภาพประกอบแต่ละภาพเน้นไปที่สิ่งที่เด็กกำลังมอง ซึ่งสอดคล้องกับสิ่งที่ถูกตั้งชื่อในแต่ละฉาก^{[ 32 ]}

ในบทความของเขาเรื่อง' Goodnight Moon' เคยถูกแบน: หนังสือเด็กคลาสสิกครบรอบ 75 ปีจิม เบ็คเคอร์แมนนำเสนอการวิเคราะห์ว่าทำไมเด็กๆ ถึงชอบGoodnight Moon ^{[ 3 ]}เบ็คเคอร์แมนอ้างถึงประเด็นของศาสตราจารย์จูลี โรเซนธาลที่ว่าGoodnight Moonทำหน้าที่เป็น "การล่าสมบัติ" ^{[ 3 ]}สำหรับเด็กๆ เนื่องจากพวกเขาสามารถค้นหาภาพประกอบสำหรับวัตถุแต่ละชิ้นที่กล่าวถึงในหนังสือได้^{[ 3 ]}เบ็คเคอร์แมนยังกล่าวถึงแนวคิดบางอย่างของศาสตราจารย์เอพริล แพทริค เช่น รูปแบบการสัมผัสคล้องจองที่ดึงดูดใจเด็กๆ^{[ 3 ]}รวมถึงความรู้สึกสบายใจของเด็กๆ ในการอ่านหนังสือเกี่ยวกับสิ่งของจริง^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2528 เวสตัน วูดส์ ได้เผยแพร่ภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือเล่มนี้^{[ 33 ]}

เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 มีการประกาศสร้าง Goodnight Moonเป็นรายการวิดีโอพิเศษ / สารคดี แอนิเมชั่นสำหรับครอบครัวความยาว 26 นาที ซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางHBO Familyในเดือนธันวาคมของปีนั้น^{[ 34 ]}และวางจำหน่ายในรูปแบบ VHSเมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2543 และDVDในปี พ.ศ. 2548 ในสหรัฐอเมริกา รายการพิเศษนี้ประกอบด้วยภาพยนตร์สั้นแอนิเมชั่นเรื่องGoodnight Moonที่บรรยายโดยSusan Sarandonพร้อมด้วยแอนิเมชั่นอีก 6 ตอนเกี่ยวกับนิทานก่อนนอนและเพลงกล่อม เด็ก โดยมี คลิป วิดีโอของเด็กๆ ที่สะท้อนความคิดเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ ก่อนนอนคั่นอยู่ระหว่างตอนต่างๆ มีการนำGoodnight Moon กลับมาฉาย อีกครั้งในตอนท้าย และเพลง " All I Have To Do Is Dream " ของ Everly Brothers เล่นประกอบใน เครดิตปิดท้ายรายการพิเศษนี้โดดเด่นด้วยฉากหลังเครดิต ซึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งถูกสัมภาษณ์เกี่ยวกับความฝัน แต่พูดติดขัด ซึ่งต่อมากลายเป็นมีมในปี 2011 เมื่อถูกอัปโหลดลงYouTubeเขาอ้างอิงถึงประโยคหนึ่งจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องเฮอร์คิวลิสของดิสนีย์ ในปี 1997 ^{[ 35 ]}ตัวตนของเด็กชายคนนี้ไม่เป็นที่รู้จักจนกระทั่งเดือนกรกฎาคม 2021 เมื่อเขาเปิดเผยตัวตนว่าเป็นโจเซฟ เซอร์คีล ในการสัมภาษณ์ทางวิดีโอกับยูทูบเบอร์ wavywebsurf ^{[ 36 ]}

ต่อไปนี้คือเรื่องเล่าและเพลงกล่อมเด็กอื่นๆ ที่ปรากฏในวิดีโอ:

• เพลงกล่อมเด็ก: " Hit the Road to Dreamland " ขับร้องโดยTony Bennett (เพลงกล่อมเด็กนี้เล่นในเครดิตเปิดเรื่องก่อนเพลง Goodnight Moon )
• เพลงกล่อมเด็ก: " Hush, Little Baby " ขับร้องโดยLauryn Hill
• เรื่อง: มีฝันร้ายอยู่ในตู้เสื้อผ้าของฉันบรรยายโดยบิลลี่ คริสตัล
• เรื่อง: หาดทาร์บรรยายโดยนาตาลี โคล
• เพลงกล่อมเด็ก: " เพลงกล่อมเด็กของบราห์มส์ " ขับร้องโดยแอรอน เนวิลล์
• เพลงกล่อมเด็ก: " Twinkle, Twinkle, Little Star " ขับร้องโดยPatti LaBelle

ในปี 2012 นักแต่งเพลงชาวอเมริกันEric Whitacreได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ให้แต่งทำนองเพลงจากเนื้อเพลง โดยเริ่มแรกเขาแต่งให้กับนักร้องโซปราโน โดยเฉพาะ Hila Plitmannภรรยาของเขาในขณะนั้นร่วมกับพิณและวงออร์เคสตราเครื่องสาย ต่อมาเขาได้เรียบเรียงใหม่สำหรับนักร้องโซปราโนและเปียโน, SSA (นักร้องโซปราโนสองเสียงบวกนักร้องอัลโต; ได้รับการว่าจ้างจากNational Children's Chorus ) และSATB (ได้รับการว่าจ้างจากกลุ่มคณะนักร้องประสานเสียง) ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

ในปี 2019 ศูนย์ศิลปะการแสดงเดนเวอร์ได้จัดการแสดงเรื่อง Goodnight Moon เป็นเวลา 3 เดือน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Theatre For Young Audiences การแสดงความยาว 50 นาทีนี้ประกอบด้วยเพลงและการเต้นรำที่แปลกใหม่ และได้มีการแสดงรอบที่สองเมื่อไม่นานมานี้ในปี 2025 ^{[ 40 ]}

ในปี 2549 นิทรรศการชื่อ "From Goodnight Moon to Art Dog: The World of Clement, Edith and Thacher Hurd" จัดแสดงที่Rhode Island School of Designในเมืองโพรวิเดนซ์ รัฐโรดไอส์แลนด์^{[ 41 ]}นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงานศิลปะของ Clement Hurd ในรูปแบบสามมิติ รวมถึงผลงานศิลปะจาก Edith Hurd ภรรยาของเขา และThacher Hurd ลูกชายของ เขา^{[ 41 ]} ฉาก "ห้องสีเขียวขนาดใหญ่" จาก Goodnight Moonก็รวมอยู่ในนิทรรศการด้วย^{[ 41} ] โพรวิเดนซ์เป็นจุดสุดท้ายของนิทรรศการในสหรัฐอเมริกา^{[ 41 ]}นิทรรศการนี้ยังเคยจัดแสดงในรัฐเวอร์มอนต์ รัฐมิชิแกน รัฐฟลอริดา และรัฐเซาท์^{แคโรไลนา[ 41 ]}

ในปี 2022 ศิลปินชาวแคนาดา Matthew-Robin Nye ได้สร้างงานศิลปะจัดแสดงเดี่ยวชื่อ "Goodnight Moon: a Rhythm, a Tempo" ซึ่งจัดแสดงที่Beaverbrook Art Galleryก่อน จากนั้นจึงเริ่มเดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์อื่นๆ ในแคนาดา^{[ 42 ]}นิทรรศการนี้แสดงฉากที่เรื่องราว "Goodnight Moon" เกิดขึ้น โดยแสดงห้องที่มีตัวละครทั้งหมดอยู่ในนั้น นิทรรศการนี้เป็นแบบอินเทอร์แอคทีฟ: เด็กๆ สามารถเข้าไปในพื้นที่ สัมผัสวัตถุ นอนบนเตียง และเล่นกับของเล่นได้ Matthew-Robin Nye โต้แย้งว่าบรรยากาศที่สร้างขึ้นในหนังสือเล่มนี้เป็นสิ่งที่ทำให้มันมีเอกลักษณ์: "หนังสือเล่มนี้แตกต่างจากนิทานทั่วไปตรงที่มันไม่มีข้อคิดสอนใจ แต่มีจังหวะและทำนอง ด้วยเหตุนี้ มันจึงแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในวิธีการเล่าเรื่องให้เราฟังในขณะที่เรากำลังพัฒนา ซึ่งในทางกลับกันก็เปลี่ยนแปลงวิธีการพัฒนาของเราด้วย ฉันเชื่อว่า Goodnight Moon คือเรื่องราวของสภาวะแวดล้อมที่อยู่รอบๆ นิทานทุกเรื่อง กระบวนการเบื้องหลังที่สำคัญต่อประสบการณ์ ซึ่งให้พื้นผิวที่มีชีวิตชีวาที่ทำให้เรื่องราวโดดเด่น กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ประสบการณ์เพื่อตัวของมันเอง" ^{[ 43 ]}