แกรมปอนด์ คอร์นิช : พอนส์เมอร์
ถนนหน้า
ตราประจำเขตปกครองแกรมปอนด์
แกรมปอนด์ ตั้งอยู่ในคอร์นวอลล์
ประชากร	685 (พื้นที่ก่อสร้าง, 2021) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SW9355048349
•  ลอนดอน	257 ไมล์ (414 กิโลเมตร)
เขตปกครองพลเรือน	แกรมปอนด์กับครีด
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	สภาคอร์นวอลล์
เขตพิธีการ	คอร์นวอลล์
ภูมิภาค	ตะวันตกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	ทรูโร
เขตไปรษณีย์	ทีอาร์2
รหัสโทรศัพท์	01726
ตำรวจ	เดวอนและคอร์นวอลล์
ไฟ	คอร์นวอลล์
รถพยาบาล	ตะวันตกเฉียงใต้
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	เซนต์ออสเทลล์และนิวคีย์
เว็บไซต์	http://www.grampound-pc.gov.uk/

Grampound ( ภาษาคอร์นิช : Ponsmeur ) ^{[ 2 ]}เป็นหมู่บ้านในเขตแพริชGrampound with Creedในคอร์นวอลล์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ ณ จุดข้ามแม่น้ำ Fal โบราณ ห่างจาก St Austell ไป ทางทิศตะวันตก 6 ไมล์ (10 กม.) และห่างจาก Truro ไปทางทิศ ตะวันออก 8 ไมล์ (13 กม.) จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021ประชากรในเขตเมืองมีจำนวน 685 คน

ชื่อ Grampound มาจากภาษาฝรั่งเศสนอร์มัน: grand (ยิ่งใหญ่), pont (สะพาน) ซึ่งหมายถึงสะพานข้ามแม่น้ำ Fal โดยมีการสะกดที่แตกต่างกันไปในช่วง 600 ปีที่ผ่านมา ชื่อ Ponsmeur ในภาษาคอร์นิชมีความหมายเดียวกันและได้รับการบันทึกไว้ครั้งแรกในปี 1308 ^{[ 3 ]}

พื้นที่รอบๆ แกรมปาวด์มีผู้คนอาศัยอยู่ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ และในช่วงต้นยุคกลางได้มีการก่อตั้งตำบลครีดและคฤหาสน์ไทเบสตาขึ้นที่นี่ แกรมปาวด์เติบโตขึ้นหลังจากการพิชิตของชาวนอร์มันในฐานะจุดข้ามแม่น้ำฟาลที่สำคัญ เป็นศูนย์กลางสำหรับนักเดินทางและพ่อค้าที่เคลื่อนย้ายไปมาระหว่างคอร์นวอลล์ตะวันตกและอังกฤษกฎบัตรได้รับพระราชทานโดยจอห์นแห่งเอลแธม เอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์ในปี ค.ศ. 1332 ^{[ 4 ]}เมืองนี้ยังคงมีความสำคัญจนถึงศตวรรษที่ 15 แต่หลังจากนั้นก็เริ่มเสื่อมถอยจอห์น นอร์เดนกล่าวถึงผู้อยู่อาศัยว่าเป็น "น้อยและยากจน" ในบันทึกของเขาที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1584 ^{[ 5 ]}

ประชากรของเมืองในปี พ.ศ. 2384 มีจำนวน 607 คน^{[ 6 ]}

สถานีรถไฟ Grampound Roadเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2392 เพื่อให้บริการแก่ Grampound แต่ตั้งอยู่ห่างจากหมู่บ้านไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 2 ไมล์ (3 กิโลเมตร) ในเขตตำบลLadock ต่อมาได้มีการสร้าง หมู่บ้านชื่อGrampound Roadขึ้นรอบๆ สถานี สถานีปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2507 ^{[ 7 ]}

Grampound ตั้งอยู่ในหุบเขาของแม่น้ำ FalทางเหนือของTregonyตั้งอยู่บนถนน A390 ห่างจาก St Austellไปทางตะวันตก 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) และห่างจาก Truroไปทางตะวันออก 13 กิโลเมตร (8 ไมล์) ^{[ 8 ]}

ผังเมืองของแกรมปาวด์มีต้นกำเนิดมาจากสมัยนอร์มัน โดยมี แปลงที่ดินแบบเบอร์เก จ (burgage) ที่ยาว และแคบทอดยาวออกไปจากถนนสายหลัก ฟอร์สตรีท (A390) พื้นที่ส่วนใหญ่ของใจกลางหมู่บ้านเป็นเขตอนุรักษ์และมีอาคารเก่าแก่หลายแห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมบนถนนฟอร์สตรีท

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2021 ประชากรในเขตเมืองแกรมปอนด์มีจำนวน 685 คน^{[ 1 ]}ประชากรในเขตแพริชแกรมปอนด์กับครีดมีจำนวน 850 คน^{[ 9 ]}

ถนน A390 วิ่งผ่านใจกลาง Grampound ในช่วงฤดูร้อนเมื่อถนนA30ติดขัด ถนน A390 จึงเป็นเส้นทางสำรอง ซึ่งเป็นปัญหาสำหรับผู้อยู่อาศัย ทางเท้าในบางส่วนของหมู่บ้านแคบหรือไม่มีเลย ความเร็วของการจราจรเป็นปัญหาในหมู่บ้าน^{[ 10 ]}มีการพิจารณาสร้างทางเลี่ยงเมืองในปี 1996 โดยเส้นทางทางเหนือของหมู่บ้านเป็นที่นิยม แต่แผนดังกล่าวถูกปฏิเสธ ส่วนหนึ่งเนื่องจากการประท้วงของคนในท้องถิ่น และส่วนหนึ่งเพราะ Grampound ไม่ใหญ่พอที่จะสร้างทางเลี่ยงเมืองได้

มีบริการรถประจำทางวิ่งประจำไปยังเมืองทรูโร ซึ่ง อยู่ห่างไป ทางทิศตะวันตก 8 ไมล์ (13 กิโลเมตร) และเมืองเซนต์ออสเทลล์ ซึ่งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันออก 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร)

มีการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับครอบคลุมพื้นที่ Grampound ได้แก่ระดับตำบลและ ระดับ หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ได้แก่ สภาตำบล Grampound with Creed และสภา Cornwallสภาตำบลจะประชุมกันที่ศาลาว่าการเมือง Grampound ^{[ 11 ]}

สำหรับการเลือกตั้งระดับชาติ Grampound เป็นส่วนหนึ่งของเขตเลือกตั้ง St Austell และ Newquay ^{[ 12 ]}

ในอดีต Grampound เคยเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองโบราณของCreedในPowder Hundredของ Cornwall ^{[ 13 ]} Grampound ได้รับการจัดตั้งเป็นเมืองในปี 1332 ^{[ 4 ] [ 14 ]}

ตราประจำเมืองแกรมปาวด์คือ "สะพานสองโค้งข้ามแม่น้ำ ปลายด้านขวาเป็นภาพสามมิติแสดงให้เห็นทางข้ามที่ด้านซ้าย และมีต้นไม้งอกออกมาจากฐานติดกับสะพาน ตรงกลางมีตราประจำตระกูลคอร์นวอลล์ คือ สีเงิน สิงโตยืนสองขา สีแดง ภายในขอบสีดำ" ^{[ 15 ]}

ในปี ค.ศ. 1547 เขตนี้ได้รับการจัดตั้งเป็นเขตเลือกตั้งรัฐสภาในชื่อเขตเลือกตั้งรัฐสภาแกรมปอนด์โดยเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 2 คน แม้ว่าเมืองนี้จะอยู่ในช่วงขาลงก็ตาม แกรมปอนด์เป็นหนึ่งในเขตที่เสื่อมโทรมหลายแห่งในคอร์นวอลล์ที่ถูกสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ [ ^{16 ] สมาชิก} สภาผู้แทนราษฎร ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นตัวแทนของเมืองนี้ ได้แก่วิลเลียม นอย , จอห์น แฮมป์เดน , เกรย์ คูเปอร์และชาร์ลส์ วูลฟราน คอร์นวอลล์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 เขตเลือกตั้งนี้กลายเป็นที่รู้จักในทางที่ไม่ดีในเรื่องการรับสินบนและการทุจริตอย่างโจ่งแจ้งในการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนน้อยสามารถหารายได้จำนวนมากจากการขายเสียงของตน ในการเลือกตั้งครั้งหนึ่ง มีรายงานว่าแต่ละเสียงมีราคาถึง 280 ปอนด์^{[ 14 ]}เรื่องราวมาถึงจุดสูงสุดหลังการเลือกตั้งทั่วไปในปี ค.ศ. 1818 หลังจากนั้นมีผู้เกี่ยวข้องกับการให้หรือรับสินบนในเขตเลือกตั้งจำนวน 24 คนถูกจำคุก เขตเลือกตั้งดังกล่าวถูกยกเลิกในภายหลังโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภาในปี พ.ศ. 2464 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ดำรงตำแหน่งอยู่ได้รับอนุญาตให้ดำรงตำแหน่งต่อไปจนกว่าจะมีการเลือกตั้งทั่วไปครั้งต่อไปในปี พ.ศ. 2469 เมื่อที่นั่งสองที่นั่งของแกรมปาวด์ถูกโอนไปยังเขตเลือกตั้งยอร์กเชอร์ที่ มีผู้แทนน้อยเกินไป ^{[ 17 ]}

หลังจากการยกเลิกเขตเลือกตั้ง องค์กรเทศบาลก็เข้าสู่ภาวะเสื่อมถอยอย่างรุนแรง หน้าที่หลักขององค์กรคือการจัดการการเลือกตั้งรัฐสภา นายกเทศมนตรีในปี 1821 เดวิด วาร์โค ออกจากเทศบาลไปโดยไม่กลับมาอีกเลย และบัญชีของเทศบาลก็หายไป^{[ 17 ]}ไม่มีการแต่งตั้งนายกเทศมนตรีคนใหม่จนกระทั่งปี 1833 แต่เขาก็เป็นนายกเทศมนตรีคนสุดท้าย ไม่มีความพยายามใดๆ ในการใช้อำนาจเทศบาลหลังจากปี 1835 ดังนั้นเทศบาลจึงแทบจะไม่มีสถานะเป็นเทศบาลอีกต่อไป^{[ 18 ]}ข้อเรียกร้องใดๆ ที่แกรมปอนด์อาจมีในฐานะเทศบาลถูกยกเลิกในปี 1886 ภายใต้พระราชบัญญัติเทศบาลนคร ค.ศ. 1883 ^{[ 19 ]}

หน้าที่ของเขตปกครองภายใต้กฎหมายคนยากจนได้รับการบริหารจัดการแยกกันสำหรับพื้นที่ของเขตเทศบาล Grampound และส่วนที่เหลือของเขตปกครอง Creed ซึ่งเป็นรูปแบบที่ยังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่เขตเทศบาลหยุดดำเนินการในช่วงทศวรรษ 1830 ในปี 1866 คำจำกัดความทางกฎหมายของ 'เขตปกครอง' ได้ถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นพื้นที่ที่ใช้ในการบริหารจัดการกฎหมายคนยากจน ดังนั้น Grampound จึงกลายเป็นเขตปกครองพลเรือนที่แยกต่างหากจาก Creed แม้จะมีการแบ่งเขตปกครองพลเรือน แต่ Grampound ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองทางศาสนาของ Creed ^{[ 13 ]}

เมื่อมีการจัดตั้งสภาตำบลและเขตที่มาจากการเลือกตั้งภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น ค.ศ. 1894แกรมพาวด์ได้รับสภาตำบลและรวมอยู่ในเขตชนบทเซนต์ออสเทลล์ [ ^{13 ] เขต}ชนบทเซนต์ออสเทลล์ถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1974 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น ค.ศ. 1972เมื่อพื้นที่ดังกล่าวกลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตเทศบาลใหม่ของเรสตอร์เมล [ ^{20 ] [ 21 ] [ 22 ] ใน} ปี ค.ศ. 1983 ตำบลพลเรือนของครีดและแกรมพาวด์ถูกรวมเข้าเป็นตำบลใหม่ที่เรียกว่า "แกรมพาวด์กับครีด" ^{[ 23 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 1971 (หนึ่งในครั้งสุดท้ายก่อนการยกเลิกตำบล) แกรมพาวด์มีประชากร 401 คน^{[ 24 ]}

Restormel ถูกยกเลิกในปี 2009 จากนั้นสภาเทศมณฑลคอร์นวอลล์จึงรับหน้าที่ในระดับเขต ทำให้กลายเป็นหน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นแบบรวมศูนย์ และเปลี่ยนชื่อเป็นสภาเทศมณฑลคอร์นวอลล์^{[ 25 ] [ 26 ]}

มีธุรกิจท้องถิ่นหลายแห่ง ได้แก่ Grampound Village Store ^{[ 27 ]} Tremethick Brewery, Tristan Hay Pine and Period furniture, Gould Cider and Perry และ The Dolphin Inn ^{[ 28 ]}

ผู้คนจำนวนมากเดินทางไปทำงานในเมืองใกล้เคียงอย่างเซนต์ออสเทลล์และทรูโร นอกจากนี้ยังมีธุรกิจจำนวนไม่น้อยที่ดำเนินงานจากที่บ้าน

อุตสาหกรรมฟอกหนังมีความสำคัญในอดีตในแกรมพันด์ โรงงานฟอกหนังหลักซึ่งปิดตัวลงในปี 2545 เป็นของตระกูลคร็อกกอน^{[ 29 ]}ประกอบด้วยอาคารขนาดใหญ่หลายหลังและทุ่งนาโดยรอบทางด้านทิศใต้ของหมู่บ้าน พื้นที่นี้กำลังได้รับการพัฒนาเป็นบ้านใหม่ 55 หลังและพื้นที่สำนักงาน^{[ 30 ]}

ในวันเสาร์แรกของเดือนกันยายน จะมีงานรื่นเริงประจำปี ซึ่งรวมถึงขบวนแห่ไปตามถนน Fore Street (A390) ซึ่งจะปิดชั่วคราว นอกจากนี้ยังมีการจัดตลาดใน Grampound Hall เดือนละสองครั้งในวันเสาร์ โดยตลาดหนึ่งดำเนินการโดย Transition Grampound และอีกตลาดหนึ่งดำเนินการโดยคณะกรรมการศาลาประชาคม

ศาลาประชาคมแห่งใหม่เปิดทำการในปี 2547 โดยได้ รับเงินทุน จากสลากกินแบ่งรัฐบาลศาลาแห่งนี้ยังเป็นสถานที่จัดกิจกรรมทางศิลปะและจัดการแสดงละคร การเต้นรำ และดนตรีเป็นประจำ การแสดงที่โดดเด่นในอดีต ได้แก่ การแสดงดนตรีบนน้ำแข็งของTerje Isungset นักตีกลองชาวนอร์เวย์ ในปี 2555 ^{[ 31 ]}กลุ่มละครสมัครเล่นในท้องถิ่น The Grampound Players ก็ได้จัดการแสดงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเช่นกัน

พื้นที่สันทนาการได้รับการจัดการโดยองค์กรการกุศล (Grampound with Creed War Memorial Recreation Ground and Public Hall ^{[ 32 ]} ) ใน Grampound ในฐานะพื้นที่สาธารณะ เป็นสถานที่จัดงานรื่นเริงทุกปี และยังเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอล Grampound ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากมรดกโอลิมปิกของSport England ในโครงการ Protecting Playing Fields เพื่อให้มีการปรับปรุงพื้นผิวสนามใหม่ ^{[ 33 ]}

ศาลากลางเมืองแกรมพาวด์มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็ก ศูนย์มรดกแกรมพาวด์กับครีด และเป็นที่ตั้งของคลังภาพถ่ายออนไลน์^{[ 34 ]}มีการติดตั้งป้ายจารึกในศาลากลางเพื่อเป็นการยกย่องที่แกรมพาวด์ได้รับเลือกให้เป็นหมู่บ้านแห่งปีของคาลอร์สำหรับภาคตะวันตกของอังกฤษในปี 2007/8 ^{[ 35 ]}

สถานที่สำคัญอื่นๆ ใน Grampound ได้แก่ ตลาดไม้กางเขน^{[ 36 ]}

โรงเรียนประถม Grampound with Creed เป็นส่วนหนึ่งของ Rainbow Multi Academy Trust ^{[ 37 ]}มีนักเรียนระหว่าง 40 ถึง 60 คน โรงเรียนประถมแห่งนี้เพิ่งได้รับการขยายเพิ่มเติม

โบสถ์เซนต์นันเป็นสถานที่ทางศาสนาหลักในแกรมพันด์^{[ 38 ]}มีโบสถ์เซนต์ไครดาที่เก่าแก่กว่าอยู่ใกล้ๆ ในครีด และทั้งสองแห่งได้รับการจัดการโดยสภาโบสถ์ประจำเขต เดียวกัน และเป็นส่วนหนึ่งของโบสถ์ที่นำโดยอธิการที่โพรบัส ลาด็อก แกรมพันด์ พร้อมด้วยครีดและเซนต์เออร์ม

ในอดีตเคยมีโบสถ์เล็กๆ หลายแห่งในแกรมปาวด์ ซึ่งปัจจุบันได้ถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยแล้ว

แกรมปาวด์เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลแกรมปาวด์และสโมสรโบว์ลิ่งแกรมปาวด์ ซึ่งทั้งสองสโมสรมีสิ่งอำนวยความสะดวกอยู่ที่สนามกีฬาแห่งนี้

การแข่งขัน มวยปล้ำคอร์นิชเพื่อชิงรางวัลได้จัดขึ้นที่แกรมปาวด์ในช่วงทศวรรษที่ 1800 ^{[ 39 ]}และ 1900 ^{[ 40 ]}รวมถึงที่สโมสรฟุตบอลด้วย^{[ 40 ]}

หนึ่งในผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Grampound คือJohn Hampden (1595–1643) ^{[ 41 ]}นักการเมืองที่เป็นตัวแทนของ Grampound ในปี 1621 ซึ่งต่อมาในปี 1642 เป็นหนึ่งในสมาชิกห้าคนที่ถูกพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 พยายามจับกุมอย่างผิดกฎหมายในสภาสามัญชนแห่งอังกฤษในปี 1642 ซึ่งเป็นต้นเหตุของสงครามกลางเมืองสมาชิกรัฐสภาคนอื่นๆ ได้แก่William Noy (1577–1634) ^{[ 42 ]}นักกฎหมายชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Grampound ระหว่างปี 1603–1614 ^{[ 43 ]}และCharles Wolfran Cornwall (1735–1789) ^{[ 44 ]}สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Grampound ระหว่างปี 1768–1774 และGrey Cooper ^{[ 45 ]} (ประมาณ 1726–1801) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Grampound ระหว่างปี 1768–1774 และBenjamin Hobhouse (1757–1831) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Grampound ระหว่างปี 1802-1806 ^{[ 46 ]}

จอห์น ครูว์ส (ค.ศ. 1847–1925) นักเทศน์นิกายไบเบิลคริสเตียนชาวนิวซีแลนด์ และพิลคิงตัน แจ็กสัน (ค.ศ. 1887–1973) ประติมากรชาวสกอตแลนด์ เกิดที่นี่

• แกรมปาวด์ (เขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักร) (ค.ศ. 1553–1821)
• ไทเบสต้า

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกา ค.ศ. 1911เรื่อง " Grampound "

• สภาตำบลแกรมพาวด์กับครีด
• คลังภาพของโครงการมรดกแกรมปอนด์