แกรนด์ชาเลต์
ภาพด้านหน้าทิศใต้ของแกรนด์ชาเลต์ในปี 2018
ที่ตั้งของแกรนด์ชาเลต์ในสวิตเซอร์แลนด์ แสดงแผนที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แกรนด์ชาเลต์ (แคว้นโวด์) แสดงแผนที่ของแคว้นโวด์
ที่ตั้ง	รอสซินิแยร์
ประวัติศาสตร์
สร้าง	1752–1756
สร้างขึ้นมาเพื่อ	ฌอง-เดวิด อองโชซ (1712–1758)
หมายเหตุเว็บไซต์
สถาปนิก	ฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ (เจ้าของ), กาเบรียล มาสซาร์ด (ช่างก่ออิฐฝีมือดี) และ โจเซฟ เจเนย์น (ช่างไม้ฝีมือดี)
สไตล์สถาปัตยกรรม	ชาเลต์
เจ้าของ	เซ็ตสึโกะ เคาน์เตส คลอสโซว์สกา เดอ โรลา
มรดกทางวัฒนธรรมของสวิตเซอร์แลนด์ที่มีความสำคัญระดับชาติ

แกรนด์ชาเลต์หรือที่รู้จักกันในชื่อแกรนด์ชาเลต์ เดอ รอสซิ นิแยร์ , แกรนด์ เดอเมอร์ , แกรนด์ เมซงหรือชาเลต์ บัลทัส เป็น ชาเลต์เก่าแก่ที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ และอาจจะใหญ่ที่สุดในเทือกเขาแอลป์ทั้งหมด ชาเลต์แห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองรอสซินิแยร์ใน ส่วน ที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสของสวิตเซอร์แลนด์ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม ที่สำคัญระดับชาติของ สวิตเซอร์แลนด์ (ปี 1946: จัดเป็นอนุสรณ์สถานในระดับเทศบาลและระดับมณฑล ปี 1996: ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญระดับชาติ) ชื่อภาษาฝรั่งเศสเลอ แกรนด์ชาเลต์หมายถึง "ชาเลต์หลังใหญ่" ในความหมายว่า บ้านที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

แม้ว่าเทศบาลเล็กๆ แห่งรอสซินิแยร์จะถูกไฟไหม้ทำลายถึงสามครั้ง – ในปี ค.ศ. 1600, 1776 และ 1855 – แต่ก็มีมรดกทางวัฒนธรรมและสถาปัตยกรรมที่โดดเด่น นอกจากแกรนด์ชาเลต์แล้ว ยังมีศาลาว่าการเมืองที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1635 และเมซง เดอ ลา ปลาซที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1664 เนื่องจากความเสี่ยงจากไฟไหม้ บ้านที่ถูกไฟไหม้จึงถูกสร้างใหม่ด้วยหินมากขึ้นเรื่อยๆ^{[ 1 ]}

ใน Rossinière บ้านที่สวยงามที่สุดสร้างขึ้นโดยช่างฝีมือที่มีทักษะและส่วนใหญ่เป็นช่างฝีมือท้องถิ่นสำหรับผู้มั่งคั่งที่มีตำแหน่งทางสังคมที่สำคัญในชุมชน^{[ 1 ]}

ทางการท้องถิ่นของรอสซินิแยร์และทางการของรัฐโวด์ต่างยอมรับมานานแล้วว่าแกรนด์ชาเลต์เป็นอาคารที่พิเศษและมีเอกลักษณ์ หากสร้างด้วยหินก็คงเรียกว่าปราสาท นักโบราณคดีประจำรัฐผู้รับผิดชอบ หลุยส์ บอสเซต์ กล่าวอย่างสั้นๆ เมื่อจัดให้แกรนด์ชาเลต์เป็นอนุสรณ์สถานประจำรัฐในปี 1946 ว่า:

"แกรนด์ชาเลต์เป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้ว จึงดูเหมือนไม่จำเป็นต้องบรรยาย คุณค่าของมัน นอกเหนือจากของตกแต่งภายในบางส่วน ทั้งจากมุมมองทางโบราณคดีและจากตำนานพื้นบ้านของเทือกเขาแอลป์ในแคว้นโวดัว ก็เพียงพอที่จะจัดให้เป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แล้ว"

แกรนด์ชาเลต์เป็นหนึ่งในชาเลต์ที่เก่าแก่และโอ่อ่าที่สุดที่เคยสร้างในสวิตเซอร์แลนด์ สร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 บ้านหลังนี้สร้างขึ้นสำหรับผู้ว่าการท้องถิ่นและเสมียนศาล (curial ) ในสมัยการปกครองของเบิร์น คือ ฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ (1712–1758) ซึ่งเป็นทั้งทนายความ เกษตรกร และผู้ประกอบการด้านชีสและไม้ กล่าวโดยสรุปคือ เขาเป็นบุคคลที่มีอำนาจมากที่สุดในพื้นที่ทั้งหมด ดังนั้นขนาดจึงมีความสำคัญสำหรับเขา ฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์มีบทบาทสำคัญในการออกแบบแกรนด์ชาเลต์ แหล่งข้อมูลบางแห่งยังระบุว่าเขาเป็นสถาปนิกด้วย ซึ่งไม่ใช่เรื่องแปลกในสมัยนั้น โดยทั่วไปแล้ว เจ้าของและช่างไม้หลักจะเป็นผู้รับผิดชอบร่วมกันในการวางแผนชาเลต์^{[ 3 ] [ 4 ]}

แกรนด์ชาเลต์ถือเป็นหนึ่งในบ้านไม้ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างในเทือกเขาแอลป์ในบันทึกเหตุการณ์หนึ่งได้บรรยายไว้ว่าเป็น "ปราสาทที่มีกระดองเต่า" จิตรกรบัลธัสใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายหลายสิบปีในแกรนด์ชาเลต์ แม้กระทั่งทุกวันนี้ แกรนด์ชาเลต์ก็ยังคงมีภรรยาม่ายของเขาเซตสึโกะ เคาน์เตสคลอสซอฟสกา เดอ โรลาและสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว อาศัยอยู่ ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

แกรนด์ชาเลต์ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนและกวีมากมายตลอดหลายศตวรรษ ก่อให้เกิดบทกวี เรื่องราว และตำนานเกี่ยวกับบ้านบนภูเขาอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้ ซึ่งเป็นที่หลบภัยของศิลปินมาโดยตลอด

"แกรนด์ชาเลต์ เรือคาราเวลที่เกยตื้นอยู่บนภูเขา เปรียบเสมือน วัด ชินโต โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมไม้สีขาวและระเบียงประดับลูกไม้"

แกรนด์ชาเลต์ถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1752 ถึง 1756 ฐานก่ออิฐเป็นผลงานของกาเบรียล มาสซาร์ด เขาและคนงานของเขาสร้างเตาเผาปูนขาว กลางแจ้งพิเศษ ขึ้นมาโดยเฉพาะเพื่อผลิตปูนขาวและยิปซัมสำหรับก่ออิฐของแกรนด์ชาเลต์ โครงสร้างไม้เป็นผลงานของช่างไม้ฝีมือดี โจเซฟ เจเนย์น (หรือ เจเนย์น หรือ เจเนน) แห่งชาโต-เดอซ์และช่างไม้ของเขา เห็นได้ชัดว่าโจเซฟ เจเนย์นมีความรู้ด้านวิศวกรรมโครงสร้างอย่างลึกซึ้ง ผนังกั้นจำนวนมากช่วยเสริมความมั่นคงของอาคารและป้องกันไม่ให้ผนังภายนอกทรุดตัวลง บัวและภาพวาดตกแต่งเป็นผลงานของฌอง เรย์โนด์และภรรยาของเขา มารี แปร์โรเนต์ แห่งชาโต-เดอซ์ ใช้เวลา 43 วันในการวาดภาพตกแต่งให้เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งรวมถึงบทกวี จารึก ตราแผ่นดิน และภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงถึงดอกไม้และสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์^{[ 10 ] [ 11 ] [ 6 ]}

แกรนด์ชาเลต์นั้นเหนือกว่าชาเลต์อื่นๆ ในสวิตเซอร์แลนด์ทุกประการ มันเป็นชาเลต์ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ และเป็นบ้านไม้สำหรับครอบครัวเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุดในสวิตเซอร์แลนด์ที่ยังมีคนอาศัยอยู่ แกรนด์ชาเลต์ประกอบด้วยพื้นที่ใช้สอย 500 ตารางเมตร^ห้องพัก 60 ห้อง บนห้าชั้น หน้าต่าง 113 บาน และคำจารึกยาว 2,800 ตัวอักษรที่เขียนไว้บนด้านหน้าอาคาร ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นบทกวีจากผลงานของ ออง ตัวเน็ตต์ ดู ลิเจียร์ เดอ ลา การ์ด เดอชูลิแยร์ส่วนคำจารึกอื่นๆ แสดงถึงความศรัทธาในศาสนาคริสต์อย่างลึกซึ้งของฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ เจ้าของบ้านคนแรก บทกวีที่ชวนให้คิดบางส่วนได้แก่: "มนุษย์รู้จักความตายที่ตนกลัวน้อยเพียงใด", "ความเย่อหยิ่งนั้นน่าขันและไร้ประโยชน์", "ความตายเกิดมาพร้อมกับเขา", "เขาเริ่มตายก่อนที่เขาจะตายจริง ๆ", "หนอนจะอ้วนขึ้นบนเนื้อเน่าของคุณ", "จงทำดีในวันนี้ โดยไม่ต้องรอจนถึงพรุ่งนี้" และ "เพราะใครจะแน่ใจได้ว่าจะได้มีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้" ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] [ 11 ]}

เจ้าของคนแรกของแกรนด์ชาเลต์ ฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ ได้จารึกชื่อตนเองไว้ที่ด้านหน้าทางทิศเหนือของบ้านด้วยข้อความดังนี้: "ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า ท่าน ฌ อง -ดาวิด เฮนโช ซ์ เสมียนศาลคนปัจจุบันแห่งรอสซินิแยร์ บุตรชายของท่านกาเบรียล เฮนโชซ์ ผู้ล่วงลับ ซึ่งในสมัยยังมีชีวิตอยู่เคยดำรงตำแหน่งเสมียนศาลและผู้ว่าการเมืองดังกล่าว ได้สร้างบ้านหลังนี้ขึ้น" ตามด้วยประโยค (ต้นฉบับเป็นภาษาละติน): "ไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ในประเทศใด สิ่งเดียวที่ทุกคนควรแสวงหาคือบ้านที่ไม่ถูกทำลาย ซึ่งเราจะได้อยู่อาศัยตลอดไป"

โครงสร้างไม้ของแกรนด์ชาเลต์สร้างขึ้นจากไม้แอลป์ในท้องถิ่นทั้งหมด มีระเบียงแกะสลักอย่างประณีตและหลังคาลาดเอียงที่เป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมสวิสแบบดั้งเดิม การสร้างชาเลต์นี้ต้องใช้ไม้ซุง 750 ลูกบาศก์เมตร^หรือต้นสนมากกว่า 200 ต้น และไม้แผ่นมุงหลังคา 950 ตารางเมตร^หรือต้นสนอีก 70 ต้น ไม้แผ่นมุงหลังคาของแกรนด์ชาเลต์มีความยาว 45 เซนติเมตร กว้าง 13 เซนติเมตร และหนา 8 มิลลิเมตร ซึ่งคิดเป็นประมาณ 225 แผ่นต่อตารางเมตร เมื่อมีการเปลี่ยนหลังคาของแกรนด์ชาเลต์ในปี 1994 ต้องใช้ไม้แผ่นมุงหลังคามากกว่า 200,000 แผ่น โดยรวมแล้ว ไม้เกือบ 1,000 ลูกบาศก์เมตร^ถูกตัดจากป่าของเจ้าของเพื่อใช้ในการก่อสร้างแกรนด์ชาเลต์ อย่างไรก็ตาม ด้านทิศตะวันตกมีกำแพงหินป้องกันด้านหน้าของแกรนด์ชาเลต์ ซึ่งต้องเผชิญกับการผุกร่อนจากลมตะวันตก ด้านหน้าอาคารทางทิศใต้เป็นด้านหน้าอาคารที่ใหญ่ที่สุดของแกรนด์ชาเลต์ มีขนาด 27.0 เมตร x 19.5 เมตร และมีความลึก 15.0 เมตร^{[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

แต่ในช่วงแรก มีเสียงคัดค้านว่าแกรนด์ชาเลต์นั้นใหญ่เกินไป ในปี พ.ศ. 2491 ผู้ประเมินภาษีอาคารได้เขียนรายงานเกี่ยวกับแกรนด์ชาเลต์ไว้ว่า “อาคารหลังนี้มีขนาดมหึมา มีห้องจำนวนมาก แต่หลายห้องไม่มีเครื่องทำความร้อน หลังคาต้องบำรุงรักษาแพง ค่าเช่าและราคาขายเป็นเพียงภาพลวงตา เนื่องจากไม่มีความเป็นไปได้ที่จะให้เช่าอาคารที่คล้ายกัน จากทั้งหมดนี้ สรุปได้ว่ามูลค่าตลาดไม่มีความสัมพันธ์กับรายได้ เนื่องจากสามารถสร้างรายได้มากขึ้นด้วยเงินที่น้อยกว่า” ^{[ 12 ]}

"โอ่อ่าเกินกว่าจะเรียกว่า ' ความอบอุ่นสบาย ' (Gemütlichkeit) อาจจะอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมโกธิคแบบเฮลเวเชียน"

แกรนด์ชาเลต์ได้รับการออกแบบมาแต่เดิมไม่เพียงแต่เป็นอาคารที่พักอาศัยสำหรับสองครอบครัวเท่านั้น แต่ยังเป็นคลังสินค้าและศูนย์การค้าชีสประจำภูมิภาค ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญทางเศรษฐกิจของการผลิตผลิตภัณฑ์นมในพื้นที่ นี่จึงอธิบายถึงขนาดที่ใหญ่โตของบ้าน โดยเฉพาะห้องใต้ดิน ซึ่งสามารถเก็บชีสได้มากถึง 600 ก้อน ส่วนใหญ่มาจากหุบเขา L'Étivaz และนี่ก็เป็นเหตุผลว่าทำไม Jean-David Henchoz จึงถูกเรียกว่าเจ้าพ่อชีส^{[ 7 ] [ 14 ]}

อย่างไรก็ตาม ฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ สามารถเพลิดเพลินกับคฤหาสน์ของเขาได้เพียงสองปีก่อนที่จะล้มป่วยในปี 1758 เมื่ออายุ 46 ปี โครงการสร้างศูนย์กลางชีสระดับภูมิภาคขนาดใหญ่ของเขาก็ล้มเหลวไปด้วย บรรดาพ่อค้าชีสคนอื่นๆ ก็ไปตั้งรกรากที่อื่นในเขตกรุยแย ร์ ภรรยาม่าย ของเขา มารี-มาเดอลีน เฮนโชซ์ นามสกุลเดิม ปิเลต์ และน้องชายของเขา อับรัม ไม่สามารถสานต่องานของเขาได้ ธุรกิจของพวกเขาจึงยังคงค่อนข้างเล็ก^{[ 14 ]}

ในปี ค.ศ. 1852 แกรนด์ชาเลต์ถูกดัดแปลงเป็นโรงแรมโดยโรดอลฟ์ เฮนโชซ์ เดอ โลเอส ซึ่งเป็นเหลนของฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ ในเวลานั้น แกรนด์ชาเลต์มีสมาชิกในตระกูลเฮนโชซ์อาศัยอยู่เพียงคนเดียว ซึ่งน่าจะเป็นบาทหลวงชาร์ลส์ ชอลล์ ชาร์ลส์ ชอลล์เป็นหลานชายของกาเบรียล เฮนโชซ์ ซึ่งเป็นน้องชายคนที่สองของฌอง-ดาวิด เฮนโชซ์ ในระหว่างการดัดแปลงเป็นโรงแรม โรดอลฟ์ เฮนโชซ์ เดอ โลเอส ได้เปลี่ยนชื่อบ้านจากเดิมที่รู้จักกันในชื่อ แกรนด์เม ซง เป็น เพนชั่น เฮนโชซ์และต่อมาเป็นโฮเตล-เพนชั่น ดู แกรนด์ชาเลต์^{[ 4 ] [ 6 ] [ 12 ] [ 14 ]}

Rodolphe Henchoz de Loës ตระหนักถึงสัญญาณของยุคสมัย เขาต้องการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของความงามตามธรรมชาติของสวิตเซอร์แลนด์ ดังที่Johann Wolfgang von Goethe ได้ยกย่องไว้ ในการเดินทางไปที่นั่นในปี 1775, 1779 และ 1797 รายงานของ Johann Wolfgang von Goethe ที่ได้รับการอ่านอย่างกว้างขวางทำให้สวิตเซอร์แลนด์ปรากฏเป็นสถานที่อันเป็นที่ปรารถนาอย่างแท้จริง นอกจากนี้ ด้วยการพัฒนาของทางรถไฟและการเดินเรือกลไฟ กิจกรรมการเดินทางของชนชั้นสูงในยุโรปก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว Rodolphe Henchoz de Loës ยังมีบ้าน Grand Chalet ซึ่งเป็นบ้านในอุดมคติ เนื่องจากขนาดของมัน จึงเหมาะอย่างยิ่งที่จะดัดแปลงเป็นโรงแรมHôtel-Pension du Grand Chaletเป็นหนึ่งในโรงแรมแห่งแรกๆ ในพื้นที่^{[ 4 ] [ 15 ] [ 16 ]}

เพื่อปรับปรุงการใช้งานของแกรนด์ชาเลต์ในฐานะโรงแรม จึงมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการ ซึ่งรวมถึงการสร้างแกลเลอรีทางด้านทิศใต้ (ระเบียงขนาดใหญ่ที่ทอดยาวไปตามด้านหน้าอาคาร) การรื้อถอนเตาผิงแบบเปิดขนาดใหญ่สองแห่งในห้องครัว และการเปลี่ยนห้องใต้ดินบนชั้นล่าง (ห้องเก็บชีส) ให้เป็นห้องรับประทานอาหารที่มีหน้าต่างบานใหญ่และประตูแบบฝรั่งเศสการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเหล่านี้ถูกยกเลิกในภายหลังระหว่างการปรับปรุงเพิ่มเติม ในช่วงเวลานี้ การตกแต่งด้วยสีบนด้านหน้าอาคารก็ได้รับการบูรณะเป็นครั้งแรกเช่นกัน^{[ 4 ]}

ตรงกันข้ามกับรูปลักษณ์ภายนอก ห้องพักของแกรนด์ชาเลต์ส่วนใหญ่ค่อนข้างเล็กและเรียบง่าย ทางเดินแคบ และเพดานต่ำ ด้วยเหตุนี้ คุณจึงไม่รู้สึกถึงขนาดของแกรนด์ชาเลต์ภายใน คุณไม่รู้สึกว่าคุณอยู่ในบ้านหลังใหญ่ จำนวนห้องพักที่มากเป็นข้อได้เปรียบสำหรับการดำเนินงานของโรงแรม ประตูห้องพักหลายห้องยังคงมีหมายเลขห้องพักของโรงแรมดั้งเดิมอยู่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความยากลำบากในการให้ความร้อนแก่บ้าน จึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าห้องพักทุกห้องของบ้านไม่ได้ถูกใช้งานจริง^{[ 17 ]}

แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างต่างๆ ที่เกิดขึ้นตลอดเวลาเพื่อการดำเนินงานของโรงแรม แต่จนกระทั่งโรงแรมปิดตัวลงในปี 1976 ก็ยังมีห้องน้ำเพียงห้องเดียวที่ชั้นล่างสำหรับแขกของโรงแรม แต่มีโถส้วมมากกว่า 40 โถ^{[ 17 ]}

การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่เห็นได้ชัดที่สุดทางด้านทิศใต้ ได้แก่ ระเบียง หน้าต่างบานใหญ่ และประตูฝรั่งเศสถูกรื้อถอนหลังจากการเปลี่ยนเจ้าของและการสิ้นสุดธุรกิจโรงแรมในปี 1976 เท่านั้น ดังนั้น สภาพดั้งเดิมของด้านหน้าอาคารแกรนด์ชาเลต์จึงได้รับการบูรณะ ในขณะเดียวกัน ภายในก็ได้รับการปรับปรุงใหม่ทีละน้อย โดยเน้นความถูกต้องตามต้นฉบับเป็นอย่างมาก^{[ 4 ] [ 17 ]}

โรงแรมแห่งนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว เป็นช่วงปลายปีของยุคแกรนด์ทัวร์การพักผ่อนใน เทือกเขาแอลป์ของ สวิตเซอร์แลนด์เป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นสูงโดยเฉพาะชาวอังกฤษ อเมริกัน รัสเซีย และออสเตรเลีย ซึ่งบางคนเดินทางมายังรอสซินิแยร์พร้อมคนรับใช้และเข้าพักที่โรงแรม Hôtel-Pension du Grand Chaletเป็นเวลาหลายเดือน โรงแรมแห่งนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของชนชั้นสูงชาวอังกฤษ ซึ่งเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดและเป็นผู้เช่าประจำของ Grand Chalet ค่าเงินปอนด์สเตอร์ลิง ของอังกฤษที่แข็งค่า ทำให้การใช้ชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์เป็นที่ดึงดูดใจอย่างยิ่งสำหรับแขกชาวอังกฤษ ขุนนางชาวอังกฤษเป็นแขกประจำที่ภักดีมาหลายชั่วอายุคน อย่างไรก็ตาม แขกที่โดดเด่นที่สุดของ Grand Chalet ล้วนเป็นชาวฝรั่งเศส เช่นเลออน แกมเบตตาอัลเฟรด เดรย์ฟัส เอ็ดวาร์ด ล็อกรอยและวิกเตอร์ ฮูโก วิกเตอร์ ฮูโก, เอ็ดวาร์ด ล็อกรอย และภรรยาของเขา อลิซ ล็อกรอย นามสกุลเดิม เลอฮาเน (ค.ศ. 1847–1928) ซึ่งเป็นลูกสะใภ้ม่ายของวิกเตอร์ ฮูโก (ภรรยาม่ายของชาร์ลส์ ฮูโก ) และลูกๆ และลูกเลี้ยงของพวกเขาจอร์จ วิกเตอร์-ฮูโกและฌานน์ ฮูโกตามลำดับ พักอยู่ที่แกรนด์ชาเลต์พร้อมกันในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1883 แกรนด์ชาเลต์ยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลเฮนโชซ์จนถึงปี ค.ศ. 1875 ^{[ 4 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}

ต่อมาแกรนด์ชาเลต์ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของตระกูลฮัลดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งภรรยาม่ายของเจ้าของโรงแรมนั้นถือว่าเป็นคนที่มีหัวธุรกิจ เธออาจเป็นผู้ที่เปลี่ยนชื่อโรงแรมจากHôtel-Pension du Grand Chaletเป็นชื่อที่สั้นกว่าและสะกดเป็นภาษาอังกฤษว่าHotel Grand Chaletภรรยาม่ายของนางฮัลดีบริหารโรงแรมตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1941 จากนั้นเทศบาลก็เข้ามารับช่วงการบริหารจัดการโรงแรม แขกคนแรกของโรงแรมหลังสงครามโลกครั้งที่ 2คือนายแวร์ แทนที่จะเช็คเอาท์หลังจากเข้าพัก เขากลับซื้อแกรนด์ชาเลต์ทันที อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จทางธุรกิจในฐานะเจ้าของโรงแรมของเขานั้นมีจำกัด^{[ 18 ]}

จนกระทั่ง Antoine Devenish หรือที่รู้จักกันในชื่อ Tony และ Phyllis Scott หุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาได้ซื้อ Grand Chalet ในปี 1951 โรงแรมจึงกลับมาประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์อีกครั้ง Antoine Devenish ซึ่งมาจากแอฟริกาใต้ คุ้นเคยกับโรงแรม Grand Chalet อยู่แล้ว เขาเคยมาเยือนที่นี่ครั้งแรกในปี 1928 ตอนอายุสิบสองปี Phyllis Scott ก็คุ้นเคยกับ Grand Chalet เป็นอย่างดีเช่นกัน เธอเป็นแขกประจำและเป็นผู้เช่าถาวรของโรงแรม Grand Chaletมาตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งครอบครัว Devenish และ Scott รู้จักกันดีอยู่แล้ว พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกัน Antoine Devenish และ Phyllis Scott เปิดโรงแรม Grand Chalet อีกครั้ง ในวันอีสเตอร์ปี 1952 ^{[ 18 ]}

Antoine Devenish และหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาแบ่งงานกันทำ โดย Phyllis Scott รับผิดชอบด้านอาหารเป็นหลัก ห้องครัวเป็นอาณาเขตของเธอ ซึ่งเธอเป็นที่รู้จักและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง การเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นที่สุดในช่วงยุคของ Devenish และ Scott ที่ Grand Chalet คือ หน้าต่าง ห้องใต้หลังคาที่ติดตั้งในปี 1953 นอกจากนี้ ยังมีการติดตั้งห้องครัวใหม่ ระบบทำความร้อนด้วยน้ำมัน และน้ำประปาในห้องพักของโรงแรม ส่วนหนึ่งของหลังคาก็ได้รับการเปลี่ยนใหม่เช่นกัน^{[ 18 ] [ 21 ]}

โรงแรมแกรนด์ชาเลต์มีแขกประจำจำนวนมากมาโดยตลอด นอกจากแขกชาวอังกฤษและอเมริกันเป็นหลักแล้ว ยังมีแขกชาวสวิส โดยเฉพาะจากเมืองบาเซิลที่ชอบฝึกฝนภาษาอังกฤษกับแขกชาวแองโกล-แซกซอนคนอื่นๆ เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการของโรงแรมแกรนด์ชาเลต์ ในช่วงบ่าย ผู้คนจำนวนมากกำลังดื่มชาบนระเบียงหรือเฉลียงด้านล่าง หรือในห้องนั่งเล่น และทุกคนก็พูดคุยกันเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 18 ]}

ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเองทรงเป็นผู้รับผิดชอบต่อความเฟื่องฟูครั้งใหญ่ครั้งแรกของการท่องเที่ยวของชาวอังกฤษในเทือกเขาแอลป์ของสวิตเซอร์แลนด์ พระองค์ทรงดึงดูดความสนใจของชนชั้นสูงชาวอังกฤษให้มายังภูเขาของสวิตเซอร์แลนด์ด้วยการเสด็จเยือนสวิตเซอร์แลนด์ในเดือนสิงหาคมและกันยายน ค.ศ. 1868 การประทับอยู่ห้าสัปดาห์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจให้กับพระองค์เองเท่านั้น แต่ยังส่งผลต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของสวิตเซอร์แลนด์ด้วย เขตเบอร์นีส โอเบอร์แลนด์โดยเฉพาะเมืองกสตาดและหมู่บ้านโดยรอบ รวมถึงรอสซินิแยร์ก็ได้รับประโยชน์จากความเฟื่องฟูนี้เช่นกัน^{[ 22 ] [ 23 ]}

พระราชินีทรงยืนกรานที่จะเดินทางโดยไม่เปิดเผยตัวตนในฐานะเคาน์เตสแห่งเคนต์ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ค่อนข้างต่ำต้อย ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายตำแหน่งของพระองค์ อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ก็ไม่ได้เป็นความลับที่ปกปิดไว้อย่างดีเยี่ยมนัก เพราะเกือบครึ่งหนึ่งของยุโรปรู้เรื่องการเดินทางครั้งนี้ จักรพรรดินโปเลียนที่ 3ถึงกับจัดรถไฟไว้ให้พระองค์ใช้ในการเดินทางในทวีปยุโรป^{[ 22 ] [ 23 ]}

การก่อสร้างเส้นทางรถไฟในปี 1904 ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าGoldenPass Expressนำไปสู่การท่องเที่ยวที่เฟื่องฟูเป็นครั้งที่สองอย่างไม่คาดคิดในภูมิภาคนี้ นี่เป็นช่วงเวลาเดียวกับที่โรงแรม Grand Chaletเริ่มเปิดให้บริการในฤดูหนาว จำนวนนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษจำนวนมากทำให้กีฬาฤดูหนาวเป็นที่นิยมในภูมิภาคนี้ มีการสร้างโรงแรมและเกสต์เฮาส์ใหม่ๆ มากมาย โรงแรมและเกสต์เฮาส์ที่มีอยู่เดิมก็ขยายขีดความสามารถโดยการสร้างส่วนต่อเติมหรืออาคารภายนอก อันเป็นผลจากการท่องเที่ยวที่เฟื่องฟูนี้ อาคารภายนอกสองหลังของโรงแรม Grand Chaletจึงถูกสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มขีดความสามารถในการรองรับแขก ได้แก่Petit ChaletและChalet des Tilleulsชาเลต์ทั้งสองหลังสร้างขึ้นในปี 1912 เพียงหนึ่งปีต่อมา ห่างจาก Rossinière 14 กิโลเมตร โรงแรมเก่าแก่ที่ยิ่งใหญ่ของ อุตสาหกรรมโรงแรม Bernese Oberlandก็เปิดให้บริการ: The Gstaad Palace ^{[ 24 ]}

สำหรับแขกของโรงแรม แกรนด์ชาเลต์กลายเป็นสัญลักษณ์ของชาเลต์สวิส แขกชาวอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่นชอบสถาปัตยกรรมชาเลต์ และการมีชาเลต์สวิส ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "กระท่อมสวิส" กลายเป็นที่นิยมในสวนกว้างขวางของคฤหาสน์หรูของอังกฤษสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและพระสวามีเจ้าชายอัลเบิร์ตทรงสร้างกระท่อมสวิสสำหรับพระโอรสและพระธิดาในบริเวณบ้านออสบอร์นระหว่างปี 1853 ถึง 1854 กระท่อมสวิสหลวง แห่งนี้ กลายเป็นชาเลต์สวิสที่มีชื่อเสียงที่สุดนอกประเทศสวิตเซอร์แลนด์^{[ 25 ] [ 26 ]}

อย่างไรก็ตาม การเชื่อมโยงที่มีชื่อเสียงที่สุดของชื่อSwiss Cottageในสหราชอาณาจักร คือกับเขตSwiss Cottageในเขตแคมเดนของลอนดอนเขตนี้ตั้งชื่อตามโรงแรมแห่งหนึ่งซึ่งเดิมชื่อThe Swiss Tavernสร้างขึ้นในปี 1804 ในรูปแบบชาเลต์สวิสบนที่ตั้งของบ้านคนเก็บค่าผ่านทางเดิม ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นThe Swiss Innและในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เปลี่ยน ชื่อเป็น The Swiss Cottage ^{[ 27 ]}

ในปี 1976 บุคคลสำคัญอีกท่านหนึ่งได้มาเยือนโรงแรมแกรนด์ชาเลต์ นั่นคือบัลธาซาร์ เคานต์ คลอสโซว์สกี เดอ โรลา หรือที่รู้จักกันในชื่อบัลธัส จิตรกรชื่อดังระดับโลก ในเวลานั้น เขาและภรรยาเซตสึโกะ เคานต์เตส คลอสโซว์สกา เดอ โรลากำลังมาเยี่ยมเพื่อนที่เมืองกสตาดและเพื่อนได้แนะนำให้มาดื่มชาที่โรงแรมแกรนด์ชาเลต์ บัล ธัส ตกหลุมรักที่นี่ตั้งแต่แรกเห็น บ้านหลังนี้ดึงดูดใจศิลปินชาวฝรั่งเศส-โปแลนด์ผู้นี้มาก จนเขาคิดที่จะซื้อแกรนด์ชาเลต์ทันที ซึ่งในขณะนั้นกำลังประกาศขายอยู่ ภรรยาของเขา เซตสึโกะ เห็นด้วยและเสริมว่า "ฉันอยากอยู่ที่นี่" เซตสึโกะจำช่วงเวลานั้นได้อย่างชัดเจนและกล่าวว่า "เมื่อบัลธัสบอกว่าเขาสนใจที่จะซื้อแกรนด์ชาเลต์ เจ้าของโรงแรม แอนทวน เดเวนิช แทบจะเป็นลม เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในที่สุดก็มีคนสนใจอย่างจริงจัง" เจ้าของโรงแรมพยายามขายแกรนด์ชาเลต์มาตั้งแต่ปี 1971 แต่ไม่ประสบความสำเร็จ ก่อนที่บัลธัสจะมาถึง ผู้ซื้อที่มีศักยภาพหลายรายต่างถอยหนีเพราะขนาดที่ใหญ่โตของโครงสร้างไม้และค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมและบำรุงรักษาที่เกี่ยวข้อง แต่ไม่ใช่บัลทัส ตรงกันข้าม เขารู้สึกว่าเขามาถึงแล้ว สองวันหลังจากที่บัลทัสมาเยือนแกรนด์ชาเลต์เป็นครั้งแรก การซื้อขายก็ได้รับการเจรจาและตกลงกัน ในที่สุด เมื่อถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต บัลทัสจะไม่เคยอาศัยอยู่ในที่ใดที่หนึ่งนานเท่ากับที่แกรนด์ชาเลต์^{[ 6 ] [ 7 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 28 ] [ 29 ]}

สองผู้ยิ่งใหญ่ได้มาพบกัน: ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่กำลังมองหาบ้านหลังใหม่ และบ้านหลังใหญ่กำลังมองหาเจ้าของใหม่ ในที่สุดศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ก็จะฟื้นฟูบ้านหลังใหญ่ให้กลับมางดงามดังเดิม ดังนั้นจึงเริ่มต้นยุคอันยิ่งใหญ่ของแกรนด์ชาเลต์^{[ 6 ]}

"ฉันค้นพบเรขาคณิตลับของฉันที่นี่"

ในปี 1976 บัลธาซาร์ คลอสโซว์สกี เดอ โรลา หรือที่รู้จักกันในชื่อบัลทัสได้เข้าซื้อแกรนด์ชาเลต์ เขาซื้อแกรนด์ชาเลต์แบบรวมทุกอย่าง ซึ่งหมายความว่าเขาได้ครอบครองสินค้าคงคลังส่วนใหญ่ของโรงแรมด้วย เฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งบางส่วนที่ยังคงอยู่ในแกรนด์ชาเลต์จนถึงทุกวันนี้ มาจากสินค้าคงคลังเดิมของโรงแรม บัลทัสซื้อบ้านหลังนี้จากเจ้าของโรงแรมคนสุดท้ายของแกรนด์ชาเลต์ คือ อองตวน เดเวนิช เขาเป็นเจ้าของโรงแรมในตำนานที่จัดทริปท่องเที่ยวและงานเลี้ยงแต่งกายแฟนซีให้กับแขกของเขา และยังไปเล่นสกีกับพวกเขาด้วย อย่างไรก็ตาม การดำเนินงานของโรงแรมแกรนด์ชาเลต์นั้นล้าสมัยไปแล้ว มีห้องพักที่มีห้องน้ำส่วนตัวเพียงสองห้องเท่านั้น แขกคนอื่นๆ ต้องใช้ห้องน้ำร่วมกันที่ชั้นล่าง การลงทุนครั้งใหญ่จึงเป็นสิ่งจำเป็น นอกจากนี้ สุขภาพของอองตวน เดเวนิชก็ไม่ค่อยดีนัก ยิ่งไปกว่านั้น ลูกๆ ทั้งสามคนของเขาก็ไม่มีใครอยากสืบทอดกิจการโรงแรมต่อจากเขา หนึ่งในลูกๆ ของเขาคือ เซบาสเตียน เดเวนิช ช่างภาพ ด้วยเหตุผลเหล่านี้ อองตวน เดเวนิชจึงตัดสินใจขายแกรนด์ชาเลต์ Antoine Devenish เป็นเจ้าของคนที่สามหลังจากที่ตระกูล Henchoz ขาย Grand Chalet ไปในปี พ.ศ. 2418 ^{[ 7 ] [ 18 ] [ 28 ] [ 30 ]}

"ทุกอย่างตัดสินใจได้ในพริบตาเดียว เรามาดื่มชาแล้วก็อยู่ต่อเลย"

บัลทัสและภรรยาของเขาเซ็ตสึโกะย้ายเข้ามาอยู่ในแกรนด์ชาเลต์ในปี 1977 ก่อนหน้านี้พวกเขาอาศัยอยู่ในกรุงโรม ซึ่งบัลทัสดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันศิลปะฝรั่งเศสในกรุงโรม ที่ วิลลาเดเมดิชีตำแหน่งที่เขาได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ของฝรั่งเศส อองเดร มัลโรซ์ ปิแอร์ มาติสส์เจ้าของแกลเลอรีของบัลทัส เป็นผู้ให้ยืมเงินแก่เขาเพื่อซื้อแกรนด์ชาเลต์ โดยไม่มีสัญญาใดๆ ข้อตกลงระหว่างบัลทัสและปิแอร์ มาติสส์ เป็นไปตามข้อตกลงสุภาพบุรุษบัลทัสชำระคืนเงินกู้ด้วยภาพวาดของเขา “ฉันจะทำงาน” บัลทัสกล่าวอย่างเรียบง่าย^{[ 7 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 17 ]}

แม้ว่าบัลทัสและภรรยาของเขา เซ็ตสึโกะ จะซื้อปราสาทมอนเตกัลเวลโลระหว่างฟลอเรนซ์และโรมไปแล้วในเวลานั้น แต่พวกเขาก็ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์ตามคำแนะนำของแพทย์ของบัลทัส ลม ซิรอคโค ของอิตาลี บางครั้งก็ทำให้โรคมาลาเรียที่บัลทัสเป็นระหว่างรับราชการทหารในโมร็อกโกกำเริบขึ้น และในไม่ช้าบัลทัสก็ตระหนักว่าสภาพอากาศของสวิตเซอร์แลนด์นั้นดีต่อเขา^{[ 30 ]}

บัลทัสเปลี่ยนแกรนด์ชาเลต์ให้เป็นสถานที่พักผ่อนส่วนตัวสำหรับศิลปิน เขาอาศัยและทำงานที่นั่นเป็นเวลาเกือบ 25 ปี โดยต้อนรับศิลปิน ปัญญาชน นักการทูต เพื่อนสนิท และผู้ร่วมงาน^{[ 30 ] [ 29 ]}

ปราสาทมอนเตกัลเวลโลยังคงอยู่ในครอบครองของบัลทัส เขาใช้เป็นที่พักอาศัยแห่งที่สอง เมื่อเขาเสียชีวิต เขาได้ยกปราสาทนี้ให้แก่ลูกชายของเขาสตาช เดอ โรลาซึ่งยังคงเป็นเจ้าของอยู่จนถึงปัจจุบัน^{[ 32 ]}

เมื่อเวลาผ่านไป แกรนด์ชาเลต์ได้กลายเป็นสถานที่แสวงบุญสำหรับผู้ชื่นชมผลงานของบัลทัสจำนวนนับไม่ถ้วน บุคคลสำคัญมากมายเคยมาเยือนแกรนด์ชาเลต์ เช่นเจ้าชายซาดรุดดิน อากา ข่าน นักการทูตและเจ้าหน้าที่ระดับสูงระหว่างประเทศ ช่างภาพคิชิน ชิโนยามะ , อองรี คาร์เทียร์-เบรสซงและภรรยา, ช่างภาพบุคคลมาร์ติน ฟร็องก์ , จิตรกรเรนาโต กุตตูโซ , เจ้าของแกลเลอรี และผู้อุปถัมภ์ ศิลปะ ปิแอร์ มาติสส์ , อลิซ พอลีและเอิร์นสต์ เบเยเลอร์ , นักแสดง ฟิลิปป์ นัวเรต์ , โทนี่ เคอร์ติส , ริชาร์ด เกียร์และชารอนสโตน , ผู้กำกับภาพยนตร์ และช่างภาพ วิ ม เวนเด อร์ส, ผู้กำกับภาพยนตร์และนัก เขียนบท เฟเดริโก เฟลลินี , กวีและนักเขียนบทความ โคลด รอย , นักข่าวและพิธีกรโทรทัศน์เกโร ฟอน โบห์ม , นักดนตรีโบโนและมิก แจ็กเกอร์ , นักอุตสาหกรรมจานนี อัญเญลลีและกุนเทอร์ ซัคส์ , องค์ดาไลลามะ , เลขาธิการสหประชาชาติโคฟี อันนัน , นักการกุศลและนักสะสมงานศิลปะไซมอน เซนส์เบอรีและนางแบบเอล แมคเฟอร์สันและอิเนส เดอ ลา เฟรสซองจ์นักธุรกิจชาวอิตาลีผู้ค้างานศิลปะและสามีของอิเนส เดอ ลา เฟรสซองจ์ ลุยจิ ดอร์โซ (1951–2006) มิวส์ แฟชั่น และนักออกแบบเครื่องประดับและอัญมณีลูลู เดอ ลา ฟาเลส์ซึ่งแต่งงานกับธาเด คลอสโซว์สกี เดอ โรลา (เกิดปี 1944) บุตรชายคนเล็กของบัลทัส และนักดนตรีคลาสสิก เช่นริคคาร์โด มูติและซูบิน เมห์ตา^{[ 6 ] [ 28 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

"เนื่องจากเราอยู่ใกล้กับเมืองกสตาดทำให้เราได้มีโอกาสสัมผัสกับชีวิตทางสังคมระดับนานาชาติ"

อีกหนึ่งผู้มาเยือนคือเดวิด โบวีซึ่งเช่นเดียวกับโจน มิโร , ปาโบล ปิกัสโซและอัลแบร์โต จาโคเมตติก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะและเพื่อนของบัลทัสเช่นกัน โบวีได้สัมภาษณ์บัลทัสในช่วงฤดูร้อนปี 1994 ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสารModern Paintersโบวีขอสัมภาษณ์บัลทัสหลังจากที่เขาเข้าร่วมคณะบรรณาธิการของModern Paintersในปีเดียวกันนั้น อย่างไรก็ตาม สำหรับโบวี นี่ไม่ใช่แค่การสัมภาษณ์ธรรมดา สำหรับเขาแล้วมันคือ "การสัมภาษณ์จิตรกรผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20 ที่คนรู้จักน้อยที่สุด" ดังที่เขาได้กล่าวไว้ และสถานที่ที่จะทำการสัมภาษณ์คือ Grand Chalet อันเลื่องชื่อ แผนของโบวีได้ผล บัลทัสเชิญเขาไปรับประทานอาหารกลางวันที่ Grand Chalet โบวีอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ในเวลานั้น ไม่ไกลจากบัลทัส ทั้งสองได้พบกันในงานเปิดแกลเลอรี่ของเซ็ตสึโกะ ภรรยาของบัลทัส โบวีกล่าวในภายหลังว่าเขารู้สึกทึ่ง ทั้งต่อศิลปินชื่อดังอย่างบัลทัส และต่อภารกิจที่เขาตั้งไว้ในการทำการสัมภาษณ์ครั้งนี้ เขากล่าวว่า "ผมกลัวมากจนเกือบจะหันหลังกลับไปสามครั้ง" การสัมภาษณ์และข้อความแนะนำโดยโบวีถือว่าพิเศษ^{[ 6 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

ฟิลิปปินส์ มาทิลด์ คามิลล์ บารอนเนส เดอ รอธส์ไชลด์เป็นเพื่อนอีกคนหนึ่งและเป็นแขกประจำที่แกรนด์ชาเลต์ บารอนเนสมักจะพักอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ โดยปกติจะพำนักอยู่ที่ชาโต เดอ เพรญีซึ่งเป็นทรัพย์สินของครอบครัว ใกล้กับเจนีวา จากที่นั่นก็อยู่ไม่ไกลจากรอสซินิแยร์ บัลทัสก็รู้จักพื้นที่นี้เป็นอย่างดีเช่นกัน หลังสงครามโลกครั้งที่สองเขาเคยอาศัยอยู่ในวิลลา ดิโอเดติซึ่งอยู่ใกล้กับเจนีวาเช่นกัน^{[ 40 ]}

สำหรับไวน์ Château Mouton Rothschild ของบารอนเนส เดอ รอ ธส์ไชล ด์ บัลทัสได้ออกแบบฉลากขวดสำหรับไวน์รุ่นปี 1993 โดยออกแบบเป็นรูปหญิงสาว เปลือยกายกำลังนอนเอนกาย อย่างไรก็ตาม ฉลากดังกล่าวทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวในสหรัฐอเมริกาและถูกสั่งห้ามจำหน่าย เนื่องจากบารอนเนส เดอ รอธส์ไชลด์เป็นผู้ที่อนุมัติฉลากขวดสำหรับไวน์ Château Mouton Rothschild รุ่นปี 1993 ด้วยตนเอง บารอนเนสจึงเป็นผู้ตัดสินใจถอนฉลากดังกล่าวออกจากตลาดสหรัฐอเมริกาเมื่อได้รับทราบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับฉลากนั้น อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ ฉลากดังกล่าวได้รับการอนุมัติให้ใช้ในสหรัฐอเมริกาโดยสำนักงานแอลกอฮอล์ ยาสูบ อาวุธปืน และวัตถุระเบิด ของกระทรวงการคลัง ผลก็คือ สำหรับตลาดสหรัฐอเมริกา ฉลากจึงถูกทำขึ้นโดยเว้นช่องว่างไว้ตรงที่ควรจะมีรูปภาพ ไวน์รุ่นปี 1993 ทั้งสองเวอร์ชันเป็นที่ต้องการอย่างมากของนักสะสมในปัจจุบัน^{[ 41 ] [ 42 ]}

บทสัมภาษณ์สุดท้ายที่น่าจดจำของ Balthus ก็เกิดขึ้นที่ Grand Chalet เช่นกัน เช่นเดียวกับ David Bowie ในปี 1994 ผู้สัมภาษณ์คือดาราระดับโลก: Richard Gereสำหรับการสัมภาษณ์ครั้งนี้ Gere เดินทางไป Rossinière ในเดือนธันวาคม 2000 และใช้เวลาสองวันที่ Grand Chalet Verde Visconti (เกิดปี 1969) ลูกพี่ลูกน้องของLuchino Visconti ผู้กำกับ (เขาเป็นทวดของเธอ) เป็นผู้แนะนำทั้งสองให้รู้จักกันเมื่อหลายปีก่อน เก้าสัปดาห์หลังจากการสัมภาษณ์ครั้งนี้ Balthus เสียชีวิตในสตูดิโอของเขาใน Rossinière เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2001 ราวกับว่าเขารู้ล่วงหน้า Gere เรียกการสัมภาษณ์นี้ว่า "The Farewell" บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารVogue ฉบับเดือนกรกฎาคม 2001 ^{[ 43 ]}

ด้วยพิธีศพของบัลทัสในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 ยุคอันยิ่งใหญ่ของแกรนด์ชาเลต์ก็สิ้นสุดลงเช่นกัน เพื่อนๆ ของบัลทัสได้มารวมตัวกันที่แกรนด์ชาเลต์เป็นครั้งสุดท้ายเพื่อกล่าวอำลาศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ ในบรรดาผู้มาร่วมงานนั้นมีเจ้าชายซาดรุดดิน อากา ข่านเอล แมคเฟอร์สันและโบโนซึ่งเป็น พ่อทูนหัว ของฮารูมิ คลอสซอฟสกา เดอ โรลานักร้อง นักกีตาร์ และนักแต่งเพลงชาวไอริชจากวงร็อกU2ได้ร้องเพลงในพิธีศพของบัลทัส^{[ 44 ] [ 45 ]}

ความชื่นชมต่อบัลทัสยังแสดงออกโดยข้อเท็จจริงที่ว่าสามประเทศได้ส่งคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการไปร่วมงานศพของเขา ได้แก่ ฝรั่งเศส อิตาลี และสวิตเซอร์แลนด์ โดยสวิตเซอร์แลนด์มีผู้แทนคือที่ปรึกษาของรัฐบาลกลางรูธ ไดรฟุส^{[ 44 ] [ 45 ]}

นอกจากนี้ ยังมีคำยกย่องสรรเสริญหลั่งไหลมาจากแวดวงศิลปะและการเมืองสำหรับบัลทัสประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสฌาคส์ ชีรักเรียกเขาว่า "ศิลปินผู้มีพรสวรรค์เป็นเลิศทั้งในด้านการวาดภาพและการระบายสี" และประธานาธิบดีฝรั่งเศสยังกล่าวเสริมในแถลงการณ์ว่า บัลทัสเป็น "หนึ่งในศิลปินที่สำคัญที่สุดของศตวรรษที่ 20 บุคลิกที่ลึกซึ้ง เป็นเอกลักษณ์ และละเอียดอ่อน ผู้ซึ่งเกลียดชังความธรรมดาเหนือสิ่งอื่นใด" ชีรักและภรรยาของเขา เบอร์นาเด็ตเป็นเพื่อนสนิทกับเซ็ตสึโกะและบัลทัส ซึ่งทั้งสองได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่พระราชวังเอลิเซ่ในระหว่างการเยือนสวิตเซอร์แลนด์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 28 และ 29 ตุลาคม 1998 ชีรักได้พบกับบัลทัสและเซ็ตสึโกะด้วย บัลทัสและเซ็ตสึโกะได้รับการกล่าวถึงอย่างชัดเจนในสุนทรพจน์อย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีฝรั่งเศสในเมืองเบิร์น ซึ่งกล่าวถึงความสัมพันธ์ทางการทูต วัฒนธรรม และเศรษฐกิจระหว่างฝรั่งเศสและสวิตเซอร์แลนด์ ฌาคส์ ชีรัก กล่าวว่า "ผมขอแสดงความเคารพต่อการปรากฏตัวของหนึ่งในบุคคลที่โดดเด่นที่สุดของศตวรรษของเรา บัลทัส" หลังจากเสร็จสิ้นการเยือนอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสได้พำนักอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นการส่วนตัวเป็นเวลาหลายวัน^{[ 44 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

นอกจากนี้วิตตอริโอ เอมานูเอเล ปรินซิเป ดิ ซาโวเอียและภรรยาของเขามารินา โดเรีย ปรินซิเปสซา ดิ ซาโวเอียรวมถึงลูกชายของพวกเขาเอมานูเอเล ฟิลิแบร์โต ปรินซิเป ดิ ซาโวเอียได้มาร่วมงานศพที่รอสซินิแยร์และแสดงความเคารพครั้งสุดท้ายต่อบัลทัส บัลทัสได้วาดภาพเหมือนของเอมานูเอเล ฟิลิแบร์โต ดิ ซาโวเอีย เมื่อเจ้าชายยังทรงพระเยาว์ เนื่องจากบัลทัสวาดภาพช้า เจ้าชายจึงต้องรอหลายปีกว่าจะได้ภาพเหมือนของพระองค์^{[ 44 ] [ 45 ] [ 50 ] [ 51 ]}

มีภาพวาดที่บัลทัสใช้เวลาทำนานถึง 10 ปี ก่อนที่จะวาดทับลงไปเพราะเขาไม่พอใจกับภาพเหล่านั้นปิแอร์ มาติสส์ ผู้จัดการแกลเลอรีของเขา แสดงความอดทนและความเข้าใจเป็นอย่างมาก ผลงานทั้งหมดของบัลทัสประกอบด้วยภาพวาดประมาณ 350 ภาพ ครอบครัวเป็นเจ้าของเพียง 5 ภาพเท่านั้น การบำรุงรักษาแกรนด์ชาเลต์มีค่าใช้จ่ายสูง และสไตล์การวาดภาพของบัลทัสก็ช้า ดังนั้นภาพวาดที่เสร็จแล้วจึงต้องส่งมอบให้กับผู้จัดการแกลเลอรีเกือบจะทันทีเพื่อให้สามารถชำระค่าใช้จ่ายได้^{[ 33 ] [ 35 ]}

ที่แกรนด์ชาเลต์ บัลทัสได้ต้อนรับศิลปิน นักสะสม ผู้อุปถัมภ์ และเพื่อนๆ จากทั่ววงการศิลปะ หรือดังที่เอกอัครราชทูตนิโคลัส บิโดกล่าวไว้อย่างเหมาะสมระหว่างการเยือนแกรนด์ชาเลต์เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2018 ว่า "แกรนด์ชาเลต์เป็นสถานที่ที่ศิลปะเจริญรุ่งเรือง ศิลปะมีบทบาทสำคัญในการทูตมาอย่างยาวนาน ในขณะที่การทูตทางวัฒนธรรมก้าวข้ามพรมแดนและเปิดประตูสู่โอกาส" ^{[ 52 ]}

หลุมฝังศพเรียบง่ายของจิตรกรตั้งอยู่ใต้ร่มเงาต้นไม้ข้างโบสถ์บัลทัสในรอสซินิแยร์ บัลทัสกล่าวว่า "ความเรียบง่ายและความบริสุทธิ์คือแก่นแท้ที่ทุกสิ่งเกิดขึ้น ไม่ว่าจะเป็นความงามหรือความโหดร้าย" เซ็ตสึโกะ คลอสซอฟสกา เดอ โรลา ภรรยาม่ายของบัลทัส ยังคงสืบทอดมรดกของบัลทัสและมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์แกรนด์ชาเลต์ให้เป็นสถานที่สำคัญทางวัฒนธรรม^{[ 30 ] [ 35 ]}

ห้องที่น่าประทับใจเป็นพิเศษคือห้องสตูดิโอเดิมของบัลทัส ตั้งอยู่ในโรงรถเดิม ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยที่แกรนด์ชาเลต์ยังเป็นโรงแรม^{[ 6 ]}

ห้องนี้มีลักษณะคล้ายห้องของพระภิกษุและยังชวนให้นึกถึงวัด ซึ่งเป็นที่เก็บผลงานชิ้นสุดท้ายที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ของเขา ณ ที่แห่งนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2544 บัลทัสได้ใช้เวลาคืนสุดท้ายบนเก้าอี้เอน นอน กับเซ็ตสึโกะภรรยาของเขาและฮารุมิลูกสาว ของเขา ^{[ 6 ] [ 29 ]}

"เราแทบไม่ได้พูดคุยกันเลย แต่ช่วงเวลาเหล่านั้นมันช่างงดงามเหลือเกิน"

หลังจากบัลทัสเสียชีวิต ทุกสิ่งทุกอย่างในสตูดิโอถูกทิ้งไว้เหมือนเดิมทุกประการ สตูดิโอแห่งนี้จึงได้รับการอนุรักษ์ไว้เสมือนแคปซูลเวลามาจนถึงทุกวันนี้

ด้วยMitsou (1921) ซึ่งเป็นเรื่องราวภาพของแมวที่ถูกพบและหายไปในทันทีBalthusในวัย 11 ปี ได้เริ่มต้นความสัมพันธ์อันยาวนานกับแมว ซึ่งนับตั้งแต่ ยุค โรแมนติซิสซึมแมวได้เป็นตัวแทนทั้งอิสรภาพและโลกภายในของผู้สร้างสรรค์ ตามคำบอกเล่าของ Thadée Klossowski de Rola (เกิดปี 1944) บุตรชายของ Balthus Balthus เคยกล่าวว่า "ฉันต้องมีกลิ่นแปลกๆ เพราะเมื่อใดก็ตามที่มีแมวอยู่แถวนั้น มันจะเข้ามาหาและรักฉัน" ^{[ 53 ] [ 54 ]}

ในปี ค.ศ. 1935 ซึ่งเป็นปีที่บัลทัสวาดภาพเหมือน"ราชาแห่งแมว"เขาได้ใช้ชื่อ "ราชาแห่งแมว" เป็นชื่อลงนามในจดหมายถึงโรส อลิซ แอนทัวเน็ตต์ ฟอน วัตเทนวิล (ค.ศ. 1912–1997) ภรรยาคนแรกในอนาคตของเขา ภาพเหมือนนี้มีข้อความจารึกว่า "ภาพเหมือนของสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งแมว วาดโดยพระองค์เอง ค.ศ. 1935" ภาพเหมือนตนเองนี้จึงแสดงถึงจิตรกรผู้เป็นกษัตริย์ผู้ปกครองอาณาจักรที่เต็มไปด้วยแมว ซึ่งเป็นสถานการณ์เดียวกับที่พบในแกรนด์ชาเลต์ ซึ่งเป็นบ้านของแมวจำนวนมากของบัลทัส ต่างจากมนุษย์ แมวเหล่านี้สามารถเข้าถึงทุกห้องในแกรนด์ชาเลต์ได้อย่างไม่จำกัด ซึ่งแน่นอนว่ามีเหตุผลในทางปฏิบัติด้วยเช่นกัน นั่นคือ แมวล่าหนู ในอาคารขนาดใหญ่และเก่าแก่เช่นแกรนด์ชาเลต์ มีที่ซ่อนมากมายที่หนูสามารถซ่อนตัวได้ ความหลงใหลในแมวของบัลทัสจะคงอยู่ตลอดชีวิตของเขา^{[ 5 ] [ 53 ] [ 55 ]}

"และบัลทัสก็เป็นคนรักแมว เขาจึงวาดภาพหลายภาพที่แมวเป็นเหมือนภาพเหมือนตนเองของเขา"

หลังจากบัลทัสเสียชีวิต มูลนิธิบัลทัสจึงถูกก่อตั้งขึ้นที่แกรนด์ชาเลต์เพื่อสืบทอดเจตนารมณ์ของเขา

ในปี 2018 มรดกของมูลนิธิบัลทัสได้ถูกมอบให้แก่พิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำแคว้น (MCBA) ก่อให้เกิดสมาคมอาเตลิเยร์ เดอ บัลทัสซึ่งทำหน้าที่ประสานและเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบัลทัส เทศบาลรอสซินิแยร์ และแคว้นโวด์

สมาคมนี้บริหารจัดการกิจกรรมทางวัฒนธรรมระหว่างโบสถ์ Balthus (พิพิธภัณฑ์มีชีวิตเกี่ยวกับชีวิตของจิตรกรซึ่งเปิดให้เข้าชมตลอดทั้งปี) สตูดิโอ Balthus ที่เปิดให้ประชาชนเข้าชม และ Grand Chalet ซึ่งเป็นบ้านของครอบครัว อาคารที่เป็นสัญลักษณ์ เป็นพยานถึงความรู้ความชำนาญอันล้ำค่าของช่างฝีมือในอดีตที่สร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมของภูมิภาค^{[ 4 ]}

กิจกรรมที่โดดเด่นของมูลนิธิบัลทัสที่เกี่ยวข้องกับแกรนด์ชาเลต์:

• Bijoux และ aquarelles d'Harumi – 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545
• La Jeunesse de Balthus – 21 กันยายน ถึง 16 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546
• อองรี การ์ติเยร์-เบรสซง และ มาร์ติน ฟร็องก์ – 4 กรกฎาคม ถึง 3 ตุลาคม 2547
• Les Dessins de Balthus – 26 มิถุนายน ถึง 30 ตุลาคม 2548
• La Magie du Paysage – 2 กรกฎาคม ถึง 17 กันยายน 2549
• Le Mystère des Chats – 14 กรกฎาคม ถึง 16 กันยายน 2550
• วันรำลึก – พิธีครบรอบ 100 ปีของบัลทัส – 29 กุมภาพันธ์ 2551

เรียงตามลำดับตัวอักษร

• Gero von Boehm (Vorwort) / Kishin Shinoyama (การถ่ายภาพ): Das Haus des Malers – Balthus im Grand Chalet , Schirmer/Mosel, München, 2000
• Raphaël Bouvier (ชม.), Sam Keller, Michiko Kono: Balthus , Fondation Beyeler, 2018
• คล็อด รอย : บัลธัส – เลเบน อุนด์ แวร์ค , เชอร์เมอร์/โมเซล, มิวนิค, 1999
• Alain Vircondelet: Les Chats de Balthus , ฟลามมารียง, ปารีส, 2000
• Jürg Zbinden: Le Grand Chalet de Rossinière , รุ่นเดือน, 2004

เรียงตามลำดับตัวอักษร

• ไอรีน โลเบลล์ , เลอ กรองด์ ชาเลต์ เดอ บัลธัส (53', ดิจิ เบตา, ARTE GEIE/SRF, SRG, SSR, 2003) เอกสาร über das vermutlich grösste Holzhaus in den europäischen Alpen
• เดเมียน เพตติเกรว์ , บัลทัส ผ่านกระจก (72 นาที, Super 16, PLANETE /CNC/PROCIREP, 1996) สารคดีเกี่ยวกับและร่วมกับบัลทัส ถ่ายทำขณะทำงานในสตูดิโอของเขาที่รอสซินิแยร์ และขณะสนทนากันที่แกรนด์ชาเลต์ ถ่ายทำตลอดระยะเวลา 12 เดือนในสวิตเซอร์แลนด์ อิตาลี ฝรั่งเศส และมัวร์ของอังกฤษ
• เกโร ฟอน โบเอห์ม , บัลธัส – เกเฮมนิสเซ่ ไอเนส มาแลร์ส , แซดดีเอฟ , 1996

สื่อที่เกี่ยวข้องกับหมวดหมู่: Grand Chalet Rossinièreที่ Wikimedia Commons

• ชีวิตคู่กับแกรนด์ชาเลต์: จากเด็กกำพร้าสู่เจ้าของที่รักยิ่ง : Gstaad Life, 13 กุมภาพันธ์ 2026
• ภายใน Grand Chalet Rossinière : Gstaad Life, 5 ธันวาคม 2025
• Enquête sur Balthus – À Rossinière, ผู้จัดการทั่วไปของ Grand Chalet : 24Heures, 30 กันยายน 2024
• เดอะ แกรนด์ ชาเลต์ – บทสัมภาษณ์กับเซ็ตสึโกะ : นิตยสารกาโกเซียน ควอเตอร์ลี 2 กันยายน 2023
• ชาเลต์บัลทัสอันน่าทึ่ง : ไฟแนนเชียลไทมส์, 8 ตุลาคม 2021
• Setuko Klossowska de Rola: L'Atelier de Balthus : Fondation Beyeler, 9 พฤศจิกายน 2018
• Le Grand Chalet de Rossinière เป็น l'un des plus grands édifices en bois d'Europe : RTS, 2 สิงหาคม 2016
• La vie de chalet – Le Grand Chalet de Balthus à Rossinière en Suisse : Montagne TV, 2013
• Le Grand Chalet: Un véritable château de bois Massif : Une exposition de Jean-Pierre Neff, syndic de Rossinière et charpentier, 2004
• Balthus และ Setuko au Grand Chalet: Une visite de la maison : RTS, 3 กุมภาพันธ์ 1999
• จิตรกรผู้เป็นตำนานคนสุดท้าย – บทสัมภาษณ์ฉบับเต็มของบัลทัส ซึ่งดำเนินการโดยเดวิด โบวี ที่แกรนด์ชาเลต์ : เดวิด โบวี, จิตรกรสมัยใหม่, 1994
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของมูลนิธิบัลทัส

46°27′57″เหนือ7°05′04″ตะวันออก / 46.46583°N 7.08444°E / 46.46583; 7.08444