ปาปปี้ บอยิงตัน
ปาปปี้ บอยิงตัน | |
|---|---|
พันตรีเกรกอรี "แพปปี้" บอยิงตัน ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง | |
| ชื่ออื่น | เกรกอรี ฮัลเลนเบ็ค |
| ชื่อเล่น | "ปาปปี้", "แกรมป์ส" |
| เกิด | เกรกอรี บอยิงตัน ( 4 ธันวาคม พ.ศ. 2455 )เมืองเคอร์ ดาเลน รัฐไอดาโฮสหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 11 มกราคม 2531 (1988-01-11) (อายุ 75 ปี) เฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา |
| ฝัง | |
| ความจงรักภักดี |
|
สาขา | |
จำนวนปีที่ให้บริการ | พ.ศ. 2477–2480 |
อันดับ | พันเอก |
| คำสั่ง | |
ความขัดแย้ง | |
| รางวัล | |
| งานอื่นๆ | โบอิ้ง – ช่างเขียนแบบและวิศวกร |
เกรกอรี " ปัปปี้ " บอยิงตัน (4 ธันวาคม 1912 – 11 มกราคม 1988) เป็นนักบินรบ ชาวอเมริกัน ผู้เป็นนักบินรบมือฉมังของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาได้รับเหรียญกล้าหาญและเหรียญกางเขนแห่งกองทัพเรือในฐานะนักบินนาวิกโยธินประจำกองเรือแปซิฟิกในปี 1941 บอยิงตันได้เข้าร่วม " เสือบิน " ( กลุ่มอาสาสมัครอเมริกันที่ 1 ) ของกองทัพอากาศสาธารณรัฐจีนและได้เข้าร่วมการรบในพม่า ในช่วงปลายปี 1941 และปี 1942 ในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง
ในเดือนกันยายน ปี 1942 บอยิงตันกลับเข้าร่วมกองทัพนาวิกโยธินอีกครั้ง ในต้นปี 1943 เขาถูกส่งไปประจำการที่แปซิฟิกใต้และเริ่มบินปฏิบัติภารกิจรบด้วย เครื่องบินขับไล่ F4U Corsairในวันที่ 14 สิงหาคม 1943 เขาได้รับคำสั่งให้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินขับไล่VMF-214 ("แกะดำ") ของนาวิกโยธิน
ในเดือนมกราคมปี 1944 บอยิงตันซึ่งมีจำนวน เครื่องบินรบ "ซีโร่" ของญี่ปุ่นน้อยกว่า ถูกยิงตกในมหาสมุทรแปซิฟิกหลังจากที่เขายิงเครื่องบินข้าศึกตกไปหนึ่งลำ เขาถูกจับโดยลูกเรือเรือดำน้ำญี่ปุ่นและถูกคุมขังเป็นเชลยศึกนานกว่าหนึ่งปีครึ่ง เขาได้รับการปล่อยตัวไม่นานหลังจากที่ญี่ปุ่นยอมจำนน
ซีรีส์โทรทัศน์เรื่อง Baa Baa Black Sheepได้รับแรงบันดาลใจจากบอยิงตันและลูกน้องของเขาในฝูงบิน "Black Sheep" ออกอากาศสองฤดูกาลในช่วงปลายทศวรรษ 1970
ชีวิตช่วงต้น
เกิดเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2455 ที่เมืองCoeur d'Alene รัฐไอดาโฮ [ 1 ] [ 2 ] เขาและครอบครัวย้ายไปอยู่ที่เมืองตัดไม้St. Mariesเมื่ออายุ 3 ขวบ และอาศัยอยู่ที่นั่นจนถึงอายุ 12 ปี[ 3 ]เขาเป็นชาวBrulé Sioux [ 4 ]จากนั้นเขาอาศัยอยู่ในเมือง Tacoma รัฐวอชิงตันซึ่งเขาเป็นนักมวยปล้ำที่โรงเรียนมัธยม Lincoln [ 1 ] เขาขึ้นเครื่องบินครั้งแรกที่ St. Maries เมื่ออายุ 6 ขวบ กับClyde Pangborn [ 5 ] ซึ่งต่อมากลาย เป็นนักบินคนแรกที่บินข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกโดยไม่หยุดพัก[ 1 ]
หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายในปี 1930 บอยิงตันเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเติลซึ่งเขาเป็นสมาชิกของArmy ROTCและเข้าร่วมสมาคมLambda Chi Alpha [ 1 ]เขาอยู่ใน ทีมมวยปล้ำและว่ายน้ำ ของ Huskyและในช่วงหนึ่งเขาครองตำแหน่งแชมป์มวยปล้ำรุ่นมิดเดิลเวทของ Pacific Northwest Intercollegiate เขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนทำงานในวอชิงตันในค่ายเหมืองแร่และค่ายตัดไม้และกับสมาคมป้องกันอัคคีภัย Coeur d'Alene ในการก่อสร้างถนน เขาสำเร็จการศึกษาในปี 1934 ด้วย ปริญญา ตรีวิทยาศาสตร์สาขาวิศวกรรมการบินบอยิงตันแต่งงานไม่นานหลังจากสำเร็จการศึกษาและทำงานเป็นช่างเขียนแบบและวิศวกรให้กับโบอิ้งในซีแอตเติล[ 1 ]
อาชีพทหาร
บอยิงตันเริ่มฝึกทหารในวิทยาลัยในฐานะสมาชิกของ Army ROTC และได้เป็นกัปตันนักเรียนนายร้อย เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทใน กองหนุน ปืนใหญ่ชายฝั่ง ของ กองทัพบกสหรัฐฯ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2477 จากนั้นรับราชการทหารประจำการเป็นเวลาสองเดือนกับกองปืนใหญ่ชายฝั่งที่ 630 ที่ฟอร์ตวอร์เดนรัฐวอชิงตันในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2478 เขาได้สมัครเข้ารับการฝึกบินภายใต้พระราชบัญญัตินักเรียนนายร้อยการบินแต่เขาพบว่าพระราชบัญญัตินี้ไม่รวมถึงผู้ชายที่แต่งงานแล้ว[ 6 ]บอยิงตันเติบโตมาในชื่อเกรกอรี ฮัลเลนเบ็ค และคิดว่าพ่อเลี้ยงของเขา เอลส์เวิร์ธ เจ. ฮัลเลนเบ็ค เป็นพ่อของเขา[ 2 ] [ 7 ] [ 8 ]เมื่อเขาได้รับสำเนาใบเกิด เขาจึงรู้ว่าพ่อของเขาคือชาร์ลส์ บอยิงตัน ทันตแพทย์ และพ่อแม่ของเขาหย่าร้างกันเมื่อเขายังเป็นทารก[ 3 ]เนื่องจากไม่พบหลักฐานว่าเกรกอรี บอยิงตันเคยแต่งงาน เขาจึงลงทะเบียนเป็นนักเรียนนายร้อยการบินของนาวิกโยธินสหรัฐฯโดยใช้ชื่อนั้น[ 9 ]
นาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา
เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2478 เขาได้ย้ายไป ประจำการ ในกองกำลังสำรองนาวิกโยธินสหรัฐฯเขากลับไปปฏิบัติหน้าที่ในวันที่ 16 กรกฎาคม[ 1 ]เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2479 บอยิงตันได้รับการแต่งตั้งเป็นนักเรียนนายร้อยการบินในกองกำลังสำรองนาวิกโยธิน เขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่สถานีการบินนาวิกโยธินเพนซาโคลาเพื่อฝึกบิน บอยิงตันได้รับการแต่งตั้งเป็นนักบินนาวิกโยธินเมื่อวันที่ 11 มีนาคม พ.ศ. 2480 จากนั้นจึงย้ายไป ประจำการ ที่ฐานทัพนาวิกโยธินควอนติโกเพื่อปฏิบัติหน้าที่กับกองบินที่ 1 กองกำลังนาวิกโยธินเขาได้รับการปลดประจำการจากกองกำลังสำรองนาวิกโยธินเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2480 เพื่อเข้ารับตำแหน่งร้อยโทในนาวิกโยธินในวันถัดไป[ 1 ]บอยิงตันเข้าเรียนที่โรงเรียนขั้นพื้นฐานในฟิลาเดลเฟียตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2481 ถึงมกราคม พ.ศ. 2482 เมื่อจบหลักสูตร เขาได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กลุ่มอากาศยานนาวิกโยธินที่ 2 ที่สถานีการบินนาวิกโยธินซานดิเอโก เขาเข้าร่วมในปัญหากองเรือนอกเรือบรรทุกเครื่องบินUSS Lexington และUSS Yorktown ได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน พ.ศ. 2483 บอยิงตันกลับมาที่เพนซาโคลาในฐานะครูฝึกในเดือนธันวาคม[ 1 ]
เสือบิน
ขณะปฏิบัติหน้าที่เป็นครูฝึกที่เพนซาโคลา บอยิงตันได้ชกนายทหารอีกนายหนึ่งระหว่างการโต้เถียง และได้รับแจ้งจากผู้บังคับบัญชาว่าเขาอาจต้องขึ้นศาลทหาร
ในช่วงเวลานั้น ตัวแทนที่กำลังมองหานักบินรบอาสาสมัครไปรบในประเทศจีนได้เดินทางมาเยือนเพนซาโคลา บอยิงตันจึงลาออกจากราชการในกองทัพเรืออย่างรวดเร็วในวันที่ 26 สิงหาคม 1941 เพื่อรับตำแหน่งกับบริษัทเซ็นทรัล แอร์คราฟต์ แมนูแฟค เจอริ่ง คอมพานี ซึ่งเป็นบริษัทพลเรือนที่รับเหมาจัดหาบุคลากรให้กับหน่วยรบพิเศษทางอากาศเพื่อปกป้องประเทศจีนและเส้นทางพม่าหน่วยนี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อกลุ่มอาสาสมัครอเมริกัน หรือที่รู้จักกันในชื่อ " เสือบิน"ในพม่า
ในช่วงที่เขาอยู่กับหน่วยไทเกอร์ส บอยิงตันได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าฝูงบิน เขามักมีปัญหากับผู้บัญชาการหน่วยอย่างแคลร์ เชนโนลต์และมีรายงานว่าเขาไม่เป็นที่ชื่นชอบและไม่ได้รับความไว้วางใจจากนักบินคนอื่นๆ ในหน่วย ซึ่งมองว่าบอยิงตันเป็น "คนโกหกและขี้เมา"
บอยิงตันได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการว่าทำลายเครื่องบินญี่ปุ่น 2 ลำในอากาศและ 1 ลำครึ่งบนพื้นดิน บอยิงตันอ้างเสมอว่าเขายิงเครื่องบินตก 6 ลำในอากาศ ซึ่งเป็นข้ออ้างที่ได้รับการยอมรับจากนาวิกโยธิน[ 10 ] [ 11 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2485 เขาได้ละเมิดสัญญากับกลุ่มอาสาสมัครอเมริกันและเดินทางกลับไปยังสหรัฐอเมริกาด้วยตนเอง[ 12 ]


กลับสู่กองทัพนาวิกโยธิน
เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2485 เขาได้กลับเข้าร่วมกองทัพนาวิกโยธินและได้รับตำแหน่งพันตรี[ 1 ]กองทัพนาวิกโยธินต้องการนักบินรบที่มีประสบการณ์ และในช่วงต้นปี พ.ศ. 2486 เขาได้รับมอบหมายให้ประจำการที่Marine Aircraft Group 11ของMarine Aircraft Wing ที่ 1และถูกส่งไปประจำการที่แปซิฟิกใต้ในฐานะรองผู้บังคับบัญชาของMarine Fighter Squadron 122 (VMF-122) ซึ่งปฏิบัติการจาก เกาะ กัวดาลคาแนลจนถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 ในขณะที่ประจำการอยู่ที่ VMF-122 บอยิงตันไม่ได้ยิงเครื่องบินข้าศึกตกเลยแม้แต่ลำเดียว ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2486 เขาได้บังคับบัญชาMarine Fighter Squadron 112ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 เขาได้เป็นผู้บังคับบัญชาของMarine Fighter Squadron 214 (VMF-214) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อเล่นว่า "Black Sheep Squadron" [ 1 ]
บอยิงตันได้รับฉายาว่า "แกรมป์ส" เพราะตอนอายุ 31 ปี เขาแก่กว่านาวิกโยธินส่วนใหญ่ที่อยู่ใต้บังคับบัญชาของเขาถึง 10 ปี ชื่อ "แกรมป์ส" ถูกเปลี่ยนเป็น "ปัปปี้" ในเพลง " The Whiffenpoof Song " เวอร์ชันหนึ่ง ซึ่งเนื้อเพลงใหม่เขียนโดยพอล "มูน" มัลเลน หนึ่งในนักบินของเขา และเวอร์ชันนี้ถูกนำไปใช้โดยผู้สื่อข่าวสงคราม[ 1 ]บอยิงตันเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากวีรกรรมของเขาในเครื่องบินVought F4U Corsairใน VMF-214 ในช่วงที่มีกิจกรรมเข้มข้นในพื้นที่เกาะรัสเซล - นิวจอร์เจียและบูเกนวิลล์ - นิวบริเตน - นิวไอร์แลนด์เขายิงเครื่องบินรบของศัตรูตก 14 ลำใน 32 วัน ภายในวันที่ 27 ธันวาคม 1943 สถิติของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 25 ลำ[ 1 ]
ความสำเร็จที่โดดเด่นอย่างหนึ่งคือการโจมตีสนามบินคาฮิลีที่ปลายสุดทางใต้ของเกาะบูเกนวิลล์เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2486 บอยิงตันและเครื่องบินรบ 24 ลำบินวนรอบสนามบินซึ่งมีเครื่องบินข้าศึกประจำการอยู่ 60 ลำ เป็นการยั่วยุให้ข้าศึกส่งกำลังพลจำนวนมากเข้ามา ในการต่อสู้ที่ดุเดือดที่เกิดขึ้น เครื่องบินข้าศึก 20 ลำถูกยิงตก ขณะที่ฝูงบินแบล็กชีปกลับไปยังฐานทัพโดยไม่ได้รับความสูญเสีย[ 1 ]ฝูงบินของบอยิงตันซึ่งบินมาจากเกาะเวลลาลาเวลลาเสนอที่จะยิง เครื่องบินรบ ซีโร่ของญี่ปุ่นตกหนึ่งลำต่อหมวกเบสบอลทุกใบที่ผู้เล่นเมเจอร์ลีกในเวิลด์ซีรีส์ ส่งมาให้ พวก เขาได้รับหมวก 20 ใบและยิงเครื่องบินข้าศึกตกมากกว่าจำนวนนั้น
เมื่อวันที่ 3 มกราคม พ.ศ. 2487 เขาทำลายสถิติของเอ็ดดี้ ริคเคนแบ็กเกอร์ นักบิน มือฉมังในสงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ทำลายเครื่องบินข้าศึกได้ 26 ลำ ก่อนที่บอยิงตันจะถูกยิงตก แม้ว่าการทำลายเครื่องบินข้าศึกสองลำสุดท้ายของเขา รวมเป็น 28 ลำ จะได้รับการยืนยันหลังจากที่เขากลับมาแล้วก็ตาม [ 5 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 15 ]ในภารกิจนั้น เครื่องบินรบอเมริกัน 48 ลำ รวมถึงเครื่องบิน 4 ลำจากฝูงบินแบล็กชีป (บวกเครื่องบินจาก VF-33 และ VMF-211) ถูกส่งไปลาดตระเวนเหนือเมืองราบาอูล บอยิงตันเป็นผู้บัญชาการทางยุทธวิธีของเที่ยวบินและมาถึงเหนือเป้าหมายเวลา 8:00 น. มีคนเห็นเขายิงเครื่องบินลำที่ 26 ตก แต่หลังจากนั้นเขาก็เข้าไปปะปนกับการต่อสู้ระยะประชิดของเครื่องบิน และไม่มีใครเห็นหรือได้ยินข่าวคราวของเขาอีกเลยในระหว่างการต่อสู้ และเขาก็ไม่ได้กลับมาพร้อมกับฝูงบินของเขา นักบินคู่หูของบอยิงตัน กัปตันจอร์จ แอชมุน เสียชีวิตในหน้าที่[ 1 ]ในเวลาต่อมา มาซาจิโร "ไมค์" คาวาโตะ อ้างว่าเป็นนักบินที่ยิงบอยิงตันตก เขาบรรยายการต่อสู้ในหนังสือสองเล่มและการปรากฏตัวต่อสาธารณะหลายครั้ง (บ่อยครั้งพร้อมกับบอยิงตัน) แต่ในที่สุดคำกล่าวอ้างนี้ก็ "ถูกพิสูจน์ว่าไม่เป็นความจริง" แม้ว่าคาวาโตะจะเล่าเรื่องของเขาซ้ำๆ จนกระทั่งเสียชีวิต คาวาโตะอยู่ในเหตุการณ์ที่บอยิงตันถูกยิงตก ในฐานะหนึ่งในนักบินรบญี่ปุ่น 70 คนที่เข้าปะทะกับนักบินรบอเมริกันประมาณ 30 คน[ 16 ] [ 17 ] กองกำลัง IJN คือ 204th Kōkūtai และ 253d Kōkūtai (หน่วยบินนาวี) ไม่ทราบจำนวนผู้สูญเสียของ 204th Kōkūtai อย่างไรก็ตาม 253d Kōkūtai รายงานว่ายิงเครื่องบิน Zero ตก 1 ลำ และนักบินได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย[ 18 ]
เชลยศึก
หลังจากการค้นหาอย่างมุ่งมั่นแต่ไร้ผล บอยิงตันถูกประกาศว่าหายสาบสูญระหว่างปฏิบัติการ [ 14 ] เขา ถูก เรือดำน้ำI-181 ของ กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่น รับขึ้นเรือเมื่อวันที่ 3 มกราคม 1944 และถูกนำตัวไปยังราบาอูล[ 19 ]กลายเป็นเชลยศึก ( เรือ I-181ถูกจมลง 13 วันหลังจากรับเขาขึ้นเรือ[ 19 ] ) ตามอัตชีวประวัติของบอยิงตัน เขาไม่เคยได้รับสถานะเชลยศึกอย่างเป็นทางการจากญี่ปุ่น และการถูกคุมขังของเขาไม่ได้ถูกรายงานไปยังกาชาด[ 20 ]
เขาใช้เวลาที่เหลือของสงคราม ซึ่งก็คือประมาณ 20 เดือน ในค่ายเชลยศึก ของญี่ปุ่น หลังจากถูกคุมขังชั่วคราวที่ราบาอูลและทรุกซึ่งเขารอดชีวิตจากการโจมตีครั้งใหญ่ของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่รู้จักกันในชื่อ " ปฏิบัติการเฮลสโตน " เขาถูกส่งตัวไปยังโอฟูนะ ก่อน และสุดท้ายไปยังค่ายเชลยศึกโอโมริใกล้โตเกียวในช่วงเวลานั้น เขาได้รับการคัดเลือกให้เลื่อนตำแหน่งชั่วคราวเป็นพันโท เพื่อนร่วมเชลยศึกชาวอเมริกันของเขาคือ กัปตันเรือดำน้ำ ริชาร์ด โอ'เคนผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ[ 1 ]ที่โอฟูนะ บอยิงตันถูกคุมขังร่วมกับอดีตนักวิ่งระยะไกลโอลิมปิกและนักบินที่ถูกยิงตก ร้อยโท หลุยส์ แซมเปอรินี[ 21 ]
เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2488 [ 20 ]หลังจากการทิ้งระเบิดปรมาณูและการยอมจำนนของญี่ปุ่นบอยิงตันได้รับการปลดปล่อยจากการควบคุมของญี่ปุ่นที่ค่ายกักกันโอโมริ บอยิงตันเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาที่สถานีฐานทัพอากาศนาวิกโยธินอะลาเมดาเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2488 ซึ่งเขาได้รับการต้อนรับจากอดีตสมาชิกฝูงบิน 21 คนจาก VMF-214 [ 22 ] [ 23 ]ในคืนนั้น มีงานเลี้ยงสำหรับเขาที่โรงแรมเซนต์ฟรานซิสในย่านดาวน์ทาวน์ซานฟรานซิสโก ซึ่งนิตยสาร LIFEได้นำเสนอในฉบับวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2488 การนำเสนอเรื่องงานเลี้ยงนี้ถือเป็นครั้งแรกที่นิตยสารได้แสดงภาพผู้คนดื่มแอลกอฮอล์[ 24 ]ก่อนที่เขาจะเดินทางมาถึง เมื่อวันที่ 6 กันยายน เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นพันโทชั่วคราวในกองทัพนาวิกโยธิน[ 1 ]
หลังสงคราม
ไม่นานหลังจากที่เขากลับมายังสหรัฐอเมริกาในฐานะพันโท[ 22 ] [ 25 ]บอยิงตันได้รับคำสั่งให้ไปที่วอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อรับเกียรติยศทางทหารสูงสุดของประเทศ— เหรียญกล้าหาญ —จากประธานาธิบดี เหรียญนี้ได้รับพระราชทานจากอดีตประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2487 และถูกเก็บไว้ในเมืองหลวงจนกว่าเขาจะสามารถรับได้ ในวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2488 บอยิงตันได้รับ เหรียญ เนวีครอสจากผู้บัญชาการนาวิกโยธินสำหรับการโจมตีราบาอูล ในวันที่ 5 ตุลาคม "วันนิมิตซ์" ลูกเรือ นาวิกโยธิน และเขาเองที่ได้รับเหรียญกล้าหาญเช่นกัน ได้รับเหรียญรางวัลที่ทำเนียบขาวจากประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน[ 1 ]
หลังจากได้รับเหรียญกล้าหาญและเหรียญเนวีครอส บอยิงตันได้เดินทางไปทัวร์ขายพันธบัตรชัยชนะเดิมทีได้รับคำสั่งให้ไปโรงเรียนนาวิกโยธินที่ควอนติโก แต่ต่อมาได้รับคำสั่งให้รายงานตัวต่อผู้บัญชาการกองบินนาวิกโยธินชายฝั่งตะวันตก สถานีอากาศนาวิกโยธินมิรามาร์ ซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย เขาเกษียณจากกองทัพนาวิกโยธินเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2490 และเนื่องจากเขาได้รับการยกย่องเป็นพิเศษสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในการรบจริง เขาจึงได้รับการเลื่อนยศเป็นพันเอก[ 1 ]
ชีวิตช่วงบั้นปลาย
บอยิงตันเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งและใช้ชีวิตอย่างโลดโผน เป็นที่รู้จักในเรื่องความไม่เป็นไปตามแบบแผน นอกจากนี้เขายังดื่มหนัก ซึ่งเป็นปัญหาที่รุมเร้าเขาในช่วงหลายปีหลังสงคราม และอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาหย่าร้างหลายครั้ง เขายอมรับอย่างเปิดเผยว่าในช่วงสองปีที่เขาถูกจับเป็นเชลยศึก สุขภาพของเขาดีขึ้นเนื่องจากการงดดื่มสุรา เขาทำงานพลเรือนหลายอย่าง รวมถึงการเป็นกรรมการตัดสินและการเข้าร่วมการแข่งขันมวยปล้ำอาชีพ[ 1 ]
ผู้เขียน
บอยิงตันเขียนอัตชีวประวัติของเขาชื่อBaa Baa, Black Sheepซึ่งตีพิมพ์ในปี 1958 [ 26 ] [ 27 ]เขาเขียนนวนิยายเกี่ยวกับกลุ่มอาสาสมัครอเมริกันชื่อ Tonyaซึ่งเป็นเรื่องราวสายลับที่มีตัวละครที่อิงจากบุคคลจริง ชื่อตัวละครบางชื่อได้มาจากการสลับพยางค์ของชื่อบุคคลที่เป็นแรงบันดาลใจ ("Ross Dicky" สำหรับ Dick Rossi เป็นต้น) [ 1 ] [ 28 ]
ซีรีส์โทรทัศน์
หลายคนรู้จักเขาจากรายการโทรทัศน์Baa Baa Black Sheep ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 ซึ่งเป็นละครเกี่ยวกับหน่วย Black Sheep ที่ดัดแปลงมาจากบันทึกความทรงจำของบอยิงตันอย่างหลวมๆ โดยบอยิงตันรับบทโดยโรเบิร์ต คอนราด [ 29 ] [ 30 ] บอยิงตันมีบทบาทสั้นๆ ในฐานะนายพลผู้มาเยือนในสองตอนของซีซั่นแรก ("The Deadliest Enemy of All: Part 2" และ "The Fastest Gun") และหนึ่งตอนในซีซั่นที่สอง ("Ten'll Get You Five") ของรายการ[ 31 ]
ทหารของบอยิงตันหลายคนไม่พอใจกับรายการนี้ โดยกล่าวหาว่ารายการส่วนใหญ่เป็นเรื่องแต่งและนำเสนอภาพลักษณ์ของบอยิงตันในแบบที่สวยหรู ในรายการโทรทัศน์ บอยิงตันถูกแสดงให้เห็นว่าเลี้ยง สุนัข พันธุ์บูลเทอร์เรียร์ชื่อ "มีทบอล" ทั้งที่บอยิงตันไม่ได้เลี้ยงสุนัขขณะประจำการอยู่ในสมรภูมิแปซิฟิกใต้บอยิงตันมักบอกกับผู้สัมภาษณ์และผู้ชมว่ารายการโทรทัศน์เป็นเรื่องแต่งและเกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อย โดยเรียกมันว่า "เรื่องเหลวไหลและเรื่องไร้สาระของฮอลลีวูด" [ 32 ]
การประชาสัมพันธ์
แม้ว่าภาพวาดและภาพถ่ายประชาสัมพันธ์มักจะแสดงให้เห็นบอยิงตันกับเครื่องบินหมายเลข 86 LuluBelleที่ประดับด้วยธงแห่งชัยชนะ แต่เขาไม่เคยบินเครื่องบินลำนี้ในการรบ อันที่จริง เขาแทบจะไม่เคยบินเครื่องบินลำเดิมซ้ำมากกว่าสองสามครั้งเลย มีรายงานว่าเขาจะเลือกเครื่องบิน F4U ที่อยู่ในสภาพที่แย่ที่สุด เพื่อไม่ให้นักบินคนใดกลัวที่จะบินเครื่องบินของตัวเอง[ 1 ]ภาพถ่ายประชาสัมพันธ์ของบอยิงตันในเครื่องบิน F4U-1A Corsair หมายเลข 86 ถ่ายที่เอสปิริตู ซานโต (รหัสชื่อ BUTTON) ในหมู่เกาะนิวเฮบริดีส เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1943 ถ่ายในขณะที่ VMA-214 กำลังพักผ่อนระหว่างการรบครั้งแรกและครั้งที่สอง โดยมีบอยิงตันเป็นผู้บังคับบัญชา แม้ว่าบอยิงตันจะอ้างหลังสงครามว่าชื่อของเครื่องบินคือLuluBelle แต่จากการวิเคราะห์ของบรูซ แกมเบิล เครื่องบิน ลำนั้นน่าจะชื่อLucyBelle มากกว่า [ 1 ]
บอยิงตันเป็นส่วนหนึ่งของการรวมตัวของกลุ่มนักบินแบล็กชีปในปี 1981 ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งจัดโดยพิพิธภัณฑ์การบินและอวกาศแห่งชาติ ของสถาบันสมิธโซ เนียน การวางแผนการรวมตัวครั้งนี้ริเริ่มโดยเกรกอรี่ ทักเกอร์ ผู้เป็นชื่อเดียวกับบอยิงตัน ซึ่งเป็นบุตรชายของเบอร์นีย์ ทักเกอร์ นักบินแบล็กชีป การรวมตัวครั้งนี้กำหนดให้ตรงกับการเปิดตัวนิทรรศการเครื่องบิน F4U-1 Corsair ที่ได้รับการบูรณะใหม่ โปรแกรมการเปิดตัวมีผู้เข้าร่วม 18 คน ซึ่งเป็นอดีตนักบินแบล็กชีป เจ้าหน้าที่ระดับสูงของพิพิธภัณฑ์ และนักบินอวกาศไมเคิล คอลลินส์ตัวแทน จาก บริษัท Ling-Temco-Vought (ผู้สืบทอดกิจการของบริษัท Voughtผู้ผลิตเครื่องบิน Corsair ) โปรแกรมประกอบด้วยงานเลี้ยงเพื่อเป็นเกียรติแก่อดีตนักบินแบล็กชีปทุกคน ตามคำขอของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ บอยิงตันได้ขึ้นไปในห้องนักบินเพื่อถ่ายรูป ยืนยันความถูกต้องของการบูรณะห้องนักบิน และตอบคำถามจากแฟนคลับรุ่นเยาว์คนหนึ่งว่า "ใช่ ผมสามารถบินมันได้ในวันนี้ ถ้ามันบินได้จริง" เขาเซ็นชื่อลงบนเครื่องบินคอร์แซร์ด้วยปากกามาร์กเกอร์ในช่องเก็บล้อลงจอดช่องหนึ่ง โดยกล่าวโดยสรุปว่านี่คือเครื่องบินคอร์แซร์ที่อยู่ในสภาพดีที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมา เครื่องบินคอร์แซร์ลำนี้แขวนอยู่บนเพดานของพิพิธภัณฑ์ศูนย์สตีเวน เอฟ. อุดวาร์-เฮซี ใกล้สนามบินดัลเลส ในเมืองแชนทิลลี รัฐเวอร์จิเนีย
ในปี พ.ศ. 2490 เขาปรากฏตัวในฐานะผู้เข้าแข่งขันรับเชิญในรายการโทรทัศน์To Tell the Truth [ 33 ] ในปี พ.ศ. 2519 บอยิงตันปรากฏตัวในรายการ The Today Show ของ NBC ร่วมกับนักแสดงโรเบิร์ต คอนราดและให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับละครเรื่องBaa Baa Black Sheep [ 34 ]
ตระกูล
บอยิงตันมีลูกสามคนกับเฮเลน คลาร์ก ภรรยาคนแรกของเขา[ 25 ]พวกเขาแต่งงานกันหลังจากที่เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวอชิงตันในปี 1934 ตอนนั้นเธออายุ 17 ปี ลูกสาวคนหนึ่ง (เจเน็ต บอยิงตัน) ฆ่าตัวตาย[ 35 ]ลูกชายคนหนึ่ง (เกรกอรี บอยิงตัน จูเนียร์) สำเร็จการศึกษาจากสถาบันกองทัพอากาศสหรัฐฯในปี 1960 และเกษียณอายุจากกองทัพอากาศสหรัฐฯ ในตำแหน่งพันโท ลูกคนสุดท้องของเขาคือกลอเรีย บอยิงตัน[ 36 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ลูกทั้งสามคนของเขาถูกส่งไปอยู่ในการดูแลของป้าและยาย หลังจากที่บอยิงตันหย่ากับเฮเลนเมื่อเขากลับมาอเมริกาในปี 1941 หลังจากรับราชการในหน่วยบินรบ Flying Tigers เขาตั้งข้อหาอดีตภรรยาว่าละเลยลูกๆ บอยิงตันแต่งงานกับฟรานเซส เบเกอร์ วัย 32 ปี จากลอสแอนเจลิส เมื่อวันที่ 8 มกราคม 1946
การแต่งงานครั้งที่สามของเขาคือกับเดโลเรส ทาทัม วัย 33 ปี เมื่อวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2492 นับเป็นการแต่งงานครั้งที่สองของทาทัม และครั้งที่สามของบอยิงตันซึ่งมีอายุ 46 ปี[ 37 ]บอยิงตันและเดโลเรสมีบุตรบุญธรรมหนึ่งคน[ 38 ]เขาแต่งงานกับโจเซฟิน วิลสัน โมสแมน แห่งเฟรสโนในปี พ.ศ. 2521 การแต่งงานครั้งนี้เป็นการแต่งงานครั้งที่สี่ของเขา[ 39 ]
ความตาย
บอยิงตันสูบบุหรี่จัดตลอดชีวิตวัยผู้ใหญ่ของเขา และเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งปอดเมื่อวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2531 ขณะอายุ 75 ปี ที่เมืองเฟรสโน รัฐแคลิฟอร์เนีย[ 40 ]บอยิงตันถูกฝังอยู่ที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน [ 41 ] พิธีฝังศพของเขาเมื่อวันที่ 15 มกราคม มีพิธีเกียรติยศทางทหารอย่างเต็มรูปแบบเช่นเดียวกับผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ รวมถึง การบินแสดงความเคารพแบบ " missing man fly-by " โดยเครื่องบินF-4 Phantom IIของ VMFA-321 "Hells Angels" จากหน่วยฝึกอบรมสำรองทางอากาศนาวิกโยธิน ซึ่งประจำการอยู่ที่ฐานทัพอากาศแอนดรูว์ส [ 42 ] ก่อนการบินจากเฟรสโน VMA-214 (หน่วยปัจจุบันของ Black Sheep Squadron) ได้บินผ่าน พวกเขาตั้งใจจะทำการบินแสดงความเคารพแบบ "missing man formation" แต่เครื่องบินลำหนึ่งในสี่ลำเกิดปัญหาทางกลไก[ 43 ]หลังจากพิธีฝังศพของบอยิงตัน เพื่อนคนหนึ่งของเขา เฟร็ด ลอช มองลงไปที่หลุมศพข้างๆ ที่เขายืนอยู่ ซึ่งเป็นหลุมศพของโจ หลุยส์ ตำนานนักมวย และกล่าวว่า "โอลด์ ปัปปี้คงไม่ต้องไปไกลเพื่อหาการต่อสู้ที่ดี" [ 43 ]
คำประกาศเกียรติคุณเหรียญกล้าหาญ
คำประกาศเกียรติคุณเหรียญกล้าหาญของบอยิงตันมีดังนี้:

" ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาในนามของรัฐสภามีความยินดีที่จะมอบเหรียญเกียรติยศให้แก่"
พันตรี เกรกอรี่ บอยิงตัน กองกำลังสำรองนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาสำหรับการให้บริการตามที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้
อ้างอิง: [ 44 ]
เพื่อเป็นการยกย่องความกล้าหาญอันเหนือธรรมดา เหนือกว่าหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย ในฐานะผู้บังคับบัญชาฝูงบินรบนาวิกโยธินที่ 24 ในการปฏิบัติการต่อต้านกองกำลังญี่ปุ่นในพื้นที่หมู่เกาะโซโลมอนตอนกลาง ตั้งแต่วันที่ 12 กันยายน 1943 ถึง 3 มกราคม 1944 แม้จะเสียเปรียบด้านจำนวนตลอดการบินที่อันตรายเหนือดินแดนข้าศึกที่มีการป้องกันอย่างแน่นหนา พันตรีบอยิงตันก็โจมตีข้าศึกด้วยความกล้าหาญและไม่ย่อท้อ นำฝูงบินของเขาเข้าสู่การต่อสู้ด้วยผลลัพธ์ที่ทำลายล้างต่อเรือขนส่งสินค้า สิ่งก่อสร้างบนฝั่ง และกองกำลังทางอากาศของญี่ปุ่น ด้วยความมุ่งมั่นที่จะสร้างความเสียหายอย่างร้ายแรงต่อข้าศึก พันตรีบอยิงตันนำฝูงบินรบ 24 ลำบินเหนือคาฮิลิในวันที่ 17 ตุลาคม และบินวนรอบสนามบินที่มีเครื่องบินข้าศึก 60 ลำจอดอยู่ ท้าทายญี่ปุ่นอย่างกล้าหาญให้ส่งเครื่องบินขึ้นมา ภายใต้การบัญชาการอันชาญฉลาดของเขา เครื่องบินรบของเรายิงเครื่องบินข้าศึกตก 20 ลำในการปฏิบัติการครั้งนั้นโดยไม่สูญเสียเรือแม้แต่ลำเดียว พันตรีบอยิงตันเป็นนักบินที่ยอดเยี่ยมและเป็นนักสู้ที่มุ่งมั่นแม้จะเผชิญกับสถานการณ์ที่เสียเปรียบอย่างมาก เขาทำลายเครื่องบินญี่ปุ่นด้วยตนเองถึง 26 ลำจากจำนวนมากที่ฝูงบินของเขายิงตก และด้วยความเป็นผู้นำที่เข้มแข็งของเขา เขาได้พัฒนาความพร้อมรบในหน่วยบัญชาการของเขา ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้ฝ่ายสัมพันธมิตรประสบความสำเร็จทางอากาศในพื้นที่ยุทธศาสตร์ที่สำคัญนี้
เหรียญกล้าหาญเนวีครอส
อ้างอิง:
- ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา มีความยินดีที่จะมอบเหรียญกล้าหาญเนวีครอสให้แก่ พันตรี เกรกอรี "แพปปี้" บอยิงตัน (หมายเลขประจำตัว: 0-5254) กองกำลังสำรองนาวิกโยธินสหรัฐฯ สำหรับความกล้าหาญเป็นพิเศษและการปฏิบัติหน้าที่อันโดดเด่นในฐานะผู้บังคับบัญชาและนักบินของฝูงบินรบนาวิกโยธินที่สองร้อยสิบสี่ (VMF-214) กองบินนาวิกโยธินที่สิบเอ็ด (MAG-11) ปีกเครื่องบินนาวิกโยธินที่หนึ่ง ระหว่างปฏิบัติการต่อต้านกองกำลังทางอากาศของข้าศึกในพื้นที่เกาะนิวบริเตน เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1944 ซึ่งเป็นจุดสูงสุดของช่วงเวลาปฏิบัติหน้าที่ที่โดดเด่นด้วยความสำเร็จในการรบเป็นพิเศษ พันตรีบอยิงตันนำฝูงบินพันธมิตรทำการลาดตระเวนเหนือเมืองราบาอูลต่อสู้กับเครื่องบินรบของข้าศึกที่มีจำนวนมากกว่าอย่างมาก เขาทำการโจมตีอย่างกล้าหาญโดยดิ่งลงใส่เครื่องบินรบซีโร่ที่กำลังไต่ระดับขึ้นมา ทำให้เครื่องบินรบของญี่ปุ่นลำหนึ่งถูกทำลายและลุกไหม้ ในฐานะนักบินผู้มุ่งมั่นและไม่เกรงกลัวภายใต้สภาวะอันตรายอย่างยิ่ง พันตรีบอยิงตันประสบความสำเร็จในการสื่อสารยุทธวิธีอันชาญฉลาดและมีประสิทธิภาพที่พัฒนาขึ้นจากการศึกษาเทคนิคของศัตรูอย่างรอบคอบแก่ผู้ที่รับใช้ร่วมกับเขา และนำลูกน้องของเขาเข้าสู่การต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่นที่สร้างแรงบันดาลใจและกล้าหาญ ความเป็นผู้นำที่ไม่เกรงกลัวและจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญของเขาสะท้อนให้เห็นถึงเกียรติสูงสุดของกองทัพเรือสหรัฐฯ[ 45 ]
รางวัลและเครื่องราชอิสริยาภรณ์
| ป้าย | เครื่องหมายนักบินนาวิกโยธิน | ||
|---|---|---|---|
| แถวที่ 1 | เหรียญกล้าหาญ | ||
| แถวที่ 2 | เนวีครอส | หัวใจสีม่วง | เหรียญเชิดชูเกียรติหน่วยทหารเรือระดับประธานาธิบดี |
| แถวที่ 3 | รางวัลเชิดชูเกียรติหน่วยงานระดับประธานาธิบดี | เหรียญเชลยศึก | เหรียญบริการป้องกันประเทศอเมริกา ด้วยดาวบริการ |
| แถวที่ 4 | เหรียญรณรงค์อเมริกัน | เหรียญรณรงค์เอเชียแปซิฟิก พร้อมด้วยดาราแคมเปญ 5 คน | เหรียญแห่งชัยชนะสงครามโลกครั้งที่ 2 |
เกียรตินิยม
รางวัลที่บอยิงตันได้รับ ได้แก่:
การเปลี่ยนชื่อสนามบิน

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 สนามบิน Coeur d'Alene ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น " สนามบิน Coeur d'Alene – Pappy Boyington Field " เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา และเปิดอย่างเป็นทางการในเดือนถัดมา[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]ภาพยนตร์สารคดีอิสระเรื่องPappy Boyington Fieldผลิตโดยผู้สร้างภาพยนตร์ Kevin Gonzalez ในปี พ.ศ. 2551 โดยบันทึกเรื่องราวการรณรงค์ระดับรากหญ้าเพื่อเพิ่มชื่อที่ระลึก[ 50 ]ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอทหารผ่านศึกในท้องถิ่นหลายคนที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์ รวมถึงข้อมูลเชิงลึกส่วนตัวเกี่ยวกับชีวิตของ Boyington ที่ให้โดยลูกชายของเขา Gregory Boyington, Jr. และนักแสดง Robert Conrad ผู้รับบทเป็นเขาในซีรีส์โทรทัศน์[ 51 ]
อนุสรณ์เหรียญเกียรติยศแห่งมหาวิทยาลัยวอชิงตัน

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 มีการเสนอญัตติให้สร้างอนุสรณ์สถานเพื่อเป็นเกียรติแก่บอยิงตันสำหรับการรับใช้ชาติในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ญัตติดังกล่าวถูกลงมติคัดค้านที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน[ 52 ] (มหาวิทยาลัยที่บอยิงตันจบการศึกษา) [ 53 ]บางคนไม่เชื่อว่าผู้เสนอญัตติได้พิจารณาปัญหาทางการเงินและโลจิสติกส์ของการติดตั้งอนุสรณ์สถานอย่างครบถ้วน และตั้งคำถามถึงสมมติฐานที่แพร่หลายว่านักรบและการกระทำในสงครามทั้งหมดสมควรได้รับการสร้างอนุสรณ์สถานโดยอัตโนมัติ เรื่องนี้ถูกนำไปเผยแพร่ในบล็อกและสำนักข่าวอนุรักษ์นิยมบางแห่ง โดยเน้นที่คำกล่าวสองประการของสมาชิกวุฒิสภานักศึกษาในระหว่างการประชุม[ 54 ]สมาชิกวุฒิสภานักศึกษาคนหนึ่งชื่อ แอชลีย์ มิลเลอร์ กล่าวว่ามหาวิทยาลัยมีอนุสาวรีย์มากมายสำหรับ "ชายผิวขาวที่ร่ำรวย" อยู่แล้ว (บอยิงตันอ้างว่ามีเชื้อสายซู บางส่วน [ 55 ]และไม่ได้ร่ำรวย) [ 2 ]อีกคนหนึ่งตั้งคำถามว่ามหาวิทยาลัยควรสร้างอนุสรณ์สถานให้กับบุคคลที่ฆ่าผู้อื่นหรือไม่ โดยสรุปไว้ในรายงานการประชุมว่า "เธอไม่เชื่อว่าสมาชิกของนาวิกโยธินเป็นตัวอย่างของบุคคลที่ UW ต้องการผลิต" [ 56 ]หลังจากที่มติไม่ผ่าน มติฉบับใหม่ก็ถูกเสนอขึ้นมา โดยเรียกร้องให้สร้างอนุสรณ์สถานให้กับศิษย์เก่า UW ทั้ง 8 คนที่ได้รับเหรียญกล้าหาญ[ 57 ] [ 58 ]เมื่อวันที่ 4 เมษายน 2549 มติดังกล่าวก็ผ่าน โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากภาคเอกชน และแล้วเสร็จทันเวลาสำหรับ พิธีเปิด ในวันทหารผ่านศึกในเดือนพฤศจิกายน 2552 [ 59 ]นอกจากบอยิงตันแล้ว อนุสรณ์สถานนี้ยังให้เกียรติแก่เดมิง บรอนสันบรูซ แครนดัลโร เบิร์ต เกลอร์จอห์น ฮอว์ ก โรเบิร์ต เลซี วิลเลียม นากามูระและอาร์ชีแวนวิงเคิล[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]
หอเกียรติยศการบินกองทัพเรือ
บอยิงตันได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศการบินกองทัพเรือในปี 1994 ซึ่งตั้งอยู่ที่พิพิธภัณฑ์การบินกองทัพเรือแห่งชาติในเมืองเพนซาโคลา รัฐฟลอริดา
ตราสัญลักษณ์ภารกิจ NROL-82
บอยิงตันเป็นแรงบันดาลใจให้กับ ตรา ภารกิจ NROL-82ที่เปิดตัวในเดือนเมษายน 2021 ("GPB" บนตราที่ไหล่และเครื่องบิน F4U Corsair อยู่ด้านหลัง) [ 63 ]
หอเกียรติยศการบินแห่งชาติ
ในปี 2019 บอยิงตันได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศการบินแห่งชาติในเมืองเดย์ตัน รัฐโอไฮโอ[ 64 ]
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- ฟอร์ด, แดเนียล (2007). Flying Tigers: แคลร์ เชนโนลต์และอาสาสมัครชาวอเมริกันของเขา, 1941–1942 (ฉบับปรับปรุงและแก้ไข ). นิวยอร์ก: Smithsonian Books/Collins. ISBN 978-0-06-124655-5. OCLC 76481585 .
- พันเอก อาร์. บรูซ พอร์เตอร์ และเอริค เอ็ม. แฮมเมลACE!: นักบินขับไล่กลางคืนนาวิกโยธินในสงครามโลกครั้งที่ 2สำนักพิมพ์แปซิฟิกาISBN 0-935553-31-2
ลิงก์ภายนอก
- อนุสรณ์สถานกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา – เกรกอรี 'ปัปปี้' บอยิงตัน
- ลิงก์ประวัติศาสตร์ – เกรกอรี 'แพปปี้' บอยิงตัน
- "ภาพยนตร์สารคดี เรื่องPappy Boyington Field" สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2553
- "วิดีโอแสดงบทสัมภาษณ์สองครั้งของ Pappy Boyington" YouTube 24สิงหาคม 2550 เรียกดูเมื่อ 4 ตุลาคม 2553
- คลิปวิดีโอข่าววันที่ 29 สิงหาคม 1945 เรื่อง "พบว่าพันตรีบอยิงตันยังมีชีวิตอยู่" สามารถรับชมได้ที่อินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
- AirNav.com – ข้อมูลสนามบิน – Pappy Boyington Field – Coeur d'Alene ไอดาโฮ
- "Gregory H. "Pappy" Boyington"ที่ ArlingtonCemetery.net 11 กรกฎาคม 2022 (เว็บไซต์ไม่เป็นทางการ)
- บอยิงตันปรากฏตัวในรายการTo Tell the Truthตอน วันที่ 2 กรกฎาคม 1957