อ่าน 4 นาที
อักษรหนุนู
บูฮิด (มังยัน บัยบายิน, สุราษฎร์มังยาน) คูลิตัน (ซูลัต กาปัมปันกัน) อักษรตักบันวาอักษรอิบาลนันในหมู่เกาะอินโดนีเซีย: บาหลีบาตัก ชวาลอนทารา ซุนดา เรนคอง
อักษรหนุนู
| ฮานูโน'โอ(มังยาน บัยบายิน/สุราษฎร์ มังยาน) ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ | |
|---|---|
| ประเภทสคริปต์ | |
ระยะเวลา | ประมาณ ค.ศ. 1300 – ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา จากล่างขึ้นบน |
| ภาษา | Hanunó'o , Tagalog |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | |
ระบบพี่น้อง | ในประเทศฟิลิปปินส์: บูฮิด (มังยัน บัยบายิน, สุราษฎร์มังยาน) คูลิตัน (ซูลัต กาปัมปันกัน) อักษรตักบันวาอักษรอิบาลนันในหมู่เกาะอินโดนีเซีย: บาหลีบาตัก ชวาลอนทารา ซุนดา เรนคอง เรจัง |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | ฮาโนะ(371) , ฮานูนู (ฮานูโน) |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | ฮานูนู |
| U+1720–U+173F | |
| อักษรพราหมณ์ |
|---|
| อักษรพราห์มี และอักษรที่สืบทอดมาจากอักษร พราห์มี |
ฮานูนู ( IPA: [hanunuʔɔ] ) ซึ่งแปลว่าHanunó'o เช่นกัน เป็นหนึ่งในอักษรพื้นเมืองของฟิลิปปินส์และถูกใช้โดยชาวมังยานทางตอนใต้ของเกาะมินโดโรเพื่อเขียนภาษาฮานูโน[ 1 ] [ 2 ]
เป็นอักษรอะบูจิดาที่สืบเชื้อสายมาจากอักษรพราหมณ์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับอักษรตากาล็อกและมีชื่อเสียงในด้านการเขียนในแนวตั้ง แต่เขียนขึ้นด้านบน แทนที่จะเขียนลงด้านล่างเหมือนอักษรอื่นๆ เกือบทั้งหมด (อย่างไรก็ตาม อ่านในแนวนอนจากซ้ายไปขวา) โดยปกติจะเขียนบนไม้ไผ่โดยการสลักตัวอักษรด้วยมีด[ 3 ] [ 4 ]จารึก Hanunó'o ที่รู้จักส่วนใหญ่ค่อนข้างใหม่เนื่องจากไม้ไผ่นั้นผุพังได้ง่าย ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะสืบประวัติของอักษรนี้[ 2 ]
โครงสร้าง
อักษร Hanunó'o ประกอบด้วยอักษรพื้นฐาน 15 ตัว ซึ่งแต่ละตัวแทนพยัญชนะ 1 ใน 15 ตัว ได้แก่/p/ /t/ /k/ /b / /d / /ɡ/ /m/ /n/ /ŋ/ /l/ /r / /s/ / h / /j/ /w/ตามด้วยสระ/a/ [ 4 ] พยางค์ อื่นๆ จะเขียนโดยการดัดแปลงอักษรเหล่านี้ด้วย เครื่องหมายกำกับเสียง(kudlit) 2 แบบซึ่งจะเปลี่ยนเสียงสระเป็น /i/ หรือ /u/ [ 3 ] สัญลักษณ์สำหรับ /la/ เหมือนกับสัญลักษณ์สำหรับ /ra/ แต่ /li/ และ /ri/ นั้นแตกต่างกัน เช่นเดียวกับ /lu/ และ /ru/ มีสระอิสระ 3 ตัว (ตามหลักสัทศาสตร์นำหน้าด้วยเสียงหยุดเส้นเสียงซึ่งถอดเสียงเป็นq ) [ 5 ]พยัญชนะท้ายคำไม่ได้เขียนไว้ ดังนั้นจึงต้องพิจารณาจากบริบท[ 3 ] นักมานุษยวิทยาชาวดัตช์Antoon Postmaซึ่งเดินทางไปฟิลิปปินส์จากเนเธอร์แลนด์ในช่วงทศวรรษ 1950 ได้นำpamudpod virama ( ᜴ ) มาใช้เพื่อแสดงพยัญชนะท้ายพยางค์[ 6 ] pamudpod ยังใช้ในอักษร Baybayinสมัยใหม่ ด้วย
ᜠ เอ | ᜡ ฉัน | ᜢ คุณ | |
ᜲ -ฉัน | ᜳ -u | ᜴ - ปามุดพอด |
ᜣ กา | ᜤ กา | ᜥ งา | ᜦ ตา | ᜧ ดา | ᜨ นา | ᜩ ปา | ᜪ บา | ᜫ มา | ᜬ ยา | ᜭ รา | ᜮ ลา | ᜯ วา | ᜰ ซา | ᜱ ฮา |
ᜣ + ᜲ ᜣᜲ กิ | ᜤ + ᜲ ᜤᜲ จี | ᜥ + ᜲ ᜥᜲ งิ | ᜦ + ᜲ ᜦᜲ ที | ᜧ + ᜲ ᜧᜲ ดิ | ᜨ + ᜲ ᜨᜲ นิ | ᜩ + ᜲ ᜩᜲ พาย | ᜪ + ᜲ ᜪᜲ ไบ | ᜫ + ᜲ ᜫᜲ มิ | ᜬ + ᜲ ᜬᜲ ยี่ | ᜭ + ᜲ ᜭᜲ ริ | ᜮ + ᜲ ᜮᜲ หลี่ | ᜯ + ᜲ ᜯᜲ วี | ᜰ + ᜲ ᜰᜲ si | ᜱ + ᜲ ᜱᜲ สวัสดี |
ᜣ + ᜳ ᜣᜳ คุ | ᜤ + ᜳ ᜤᜳ กู | ᜥ + ᜳ ᜥᜳ งุ | ᜦ + ᜳ ᜦᜳ ตู | ᜧ + ᜳ ᜧᜳ ดู | ᜨ + ᜳ ᜨᜳ นู | ᜩ + ᜳ ᜩᜳ ปู | ᜪ + ᜳ ᜪᜳ บู | ᜫ + ᜳ ᜫᜳ มู | ᜬ + ᜳ ᜬᜳ ยู | ᜭ + ᜳ ᜭᜳ รู | ᜮ + ᜳ ᜮᜳ ลู | ᜯ + ᜳ ᜯᜳ หวู่ | ᜰ + ᜳ ᜰᜳ ซู | ᜱ + ᜳ ᜱᜳ ฮู |
ᜣ + ᜴ ᜣ᜴ -k | ᜤ + ᜴ ᜤ᜴ -g | ᜥ + ᜴ ᜥ᜴ -ง | ᜦ + ᜴ ᜦ᜴ -t | ᜧ + ᜴ ᜧ᜴ -d | ᜨ + ᜴ ᜨ᜴ -น | ᜩ + ᜴ ᜩ᜴ -p | ᜪ + ᜴ ᜪ᜴ -b | ᜫ + ᜴ ᜫ᜴ -ม | ᜬ + ᜴ ᜬ᜴ -y | ᜭ + ᜴ ᜭ᜴ -r | ᜮ + ᜴ ᜮ᜴ -ล | ᜯ + ᜴ ᜯ᜴ -w | ᜰ + ᜴ ᜰ᜴ -s | ᜱ + ᜴ ᜱ᜴ -ชม |
สคริปต์ใช้อักขระเครื่องหมายวรรคตอนดานดา เดี่ยว ( ᜵ ) และคู่ ( ᜶ ) [ 6 ]
ทิศทางการเขียน


อักษร Hanunó'o นั้นโดยทั่วไปจะเขียนจากล่างขึ้นบนเป็นคอลัมน์จากซ้ายไปขวา[ 3 ]ภายในคอลัมน์ ตัวอักษรอาจมีทิศทางใดก็ได้ แต่ทิศทางต้องสอดคล้องกันสำหรับตัวอักษรทั้งหมดในข้อความ ตัวอักษรโดยทั่วไปจะเป็นแนวตั้งโดยมีเครื่องหมาย /i/ อยู่ทางซ้ายและ /u/ อยู่ทางขวา หรือเป็นแนวนอนโดยมี /i/ อยู่ด้านบนและ /u/ อยู่ด้านล่าง[ 5 ]คนถนัดซ้ายมักจะเขียนแบบภาพสะท้อน ซึ่งจะกลับทิศทางการเขียน (จากขวาไปซ้ายแทนที่จะเป็นจากซ้ายไปขวา) และตัวอักษรเองด้วย[ 4 ]
การเรียนรู้บทพูด
ชายและหญิงชาว Hanunó'o รุ่นเยาว์ (เรียกว่าlayqaw ) [ 8 ]เรียนรู้การเขียนอักษรเป็นหลักเพื่อท่องจำเพลงรัก เป้าหมายคือการเรียนรู้เพลงให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และการใช้อักษรเขียนเพลงจะช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการนี้ อักษรนี้ยังใช้ในการเขียนจดหมาย ประกาศ และเอกสารอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องท่องจำตัวอักษรตามลำดับใดๆ ผู้เรียนมักจะเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้วิธีเขียนชื่อของตนเอง อัตราการรู้หนังสือในหมู่ชาว Hanunó'o อยู่ในระดับสูงแม้จะขาดการศึกษาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอักษร[ 4 ]
ตัวอย่าง
บทกวีของชาวฮานูโนโอที่เรียกว่าอัมบาฮันประกอบด้วยบทกวีเจ็ดพยางค์ที่เขียนลงบนท่อนไม้ไผ่ ข้อไม้ไผ่ เครื่องดนตรี หรือวัสดุอื่นๆ โดยใช้ปลายมีด จากนั้นจึงใช้ถ่านและสีดำอื่นๆ มาแต้มให้ตัวอักษรเด่นชัด บทกวีเหล่านี้แสดงถึงความคิด ความรู้สึก หรือความปรารถนาส่วนตัวของชาวมังยัน มีการท่องบทกวีเหล่านี้ในงานสังคม (โดยไม่มีดนตรีประกอบ) ในพิธีเกี้ยวพาราสี หรือเมื่อมีคนขอร้อง
- ข้อความฮานูนู
ᜰᜲ ᜠᜩᜳ ᜪ ᜢ ᜩ ᜧ ᜨᜳ ᜣ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲ ᜧ ᜫ ᜫ ᜢ ᜮ ᜫ ᜧᜲ ᜣ ᜨ ᜫ ᜦ ᜣᜲ ᜫ ᜧᜲ ᜣ ᜯ ᜨᜳ ᜣ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲ ᜧᜳ ᜫ ᜤ ᜰᜲ ᜬᜳ ᜧᜲ ᜰ ᜠ ᜥ ᜤ ᜩ ᜦ ᜧ ᜬᜳ ᜧ ᜫ ᜶
- ข้อความ Hanunoo พร้อมpamudpod
ᜰᜲ ᜠᜬ᜴ᜩᜳᜧ᜴ ᜪᜬ᜴ ᜢ ᜥ ᜧᜨ᜴ ᜨᜳ ᜣᜥ᜴ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲᜨ᜴ᜧᜳ ᜫᜨ᜴ ᜫᜬ᜴ ᜦ ᜣᜲᜩ᜴ ᜫ ᜧᜲ ᜣᜬ᜴ ᜯᜨ᜴ ᜫᜳ ᜣᜥ᜴ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲᜨ᜴ ᜧᜳ ᜫᜨ᜴ ᜤ ᜰᜲ ᜬᜳᜨ᜴ ᜧᜲ ᜰ ᜠᜧ᜴ ᜥᜨ᜴ ᜤ ᜩᜤ᜴ ᜦᜥ᜴ᜧ ᜬᜳᜨ᜴ ᜧᜲ ᜫᜨ᜴᜶
- การถอดเสียง
สิอัยโปด อ่าว อูปะดัน โน คังตินา กินดูมัน เม อุลัง มาดิกักนัน เม ทา กิบ มาดิเคยวัน โมคังตินา กิน ดูมัน กาซียอน ดิซา อัดงาน กาปักทังดายอน ดิมาน
- ภาษาอังกฤษ
เพื่อนรักของฉัน เธอคือที่รักที่สุด ของฉัน การคิดถึงเธอทำให้ฉันเศร้า แม่น้ำลึก กั้นป่าใหญ่ ไว้ ทำให้เราอยู่ห่างไกลกัน แต่เมื่อคิดถึงเธอด้วยความรัก ราวกับว่าเธออยู่ใกล้ๆ ฉัน ยืนอยู่ข้างๆ ฉัน
ยูนิโค้ด
ช่วงรหัส Unicodeสำหรับ Hanunó'o คือ U+1720–U+173F:
| Hanunoo [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+172x | ᜠ | ᜡ | ᜢ | ᜣ | ᜤ | ᜥ | ᜦ | ᜧ | ᜨ | ᜩ | ᜪ | ᜫ | ᜬ | ᜭ | ᜮ | ᜯ |
| ยู+173x | ᜰ | ᜱ | ᜲ | ᜳ | ᜴ | ᜵ | ᜶ | |||||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
ดูเพิ่มเติม
- บายบายิน
- สคริปต์บูฮิด
- อักษร Tagbanwa
- สคริปต์คาวาอิ
- การสะกดคำภาษาฟิลิปปินส์
- คูลิตัน
- ดูข้อมูลการสนับสนุนหลายภาษาสำหรับฟอนต์ที่รองรับ Hanunó'o
ลิงก์ภายนอก
- บทฮานูนูฉบับสมบูรณ์
- อักษรหนุนูเขียนได้อย่างชัดเจน
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อักษรหนุนู
บูฮิด (มังยัน บัยบายิน, สุราษฎร์มังยาน) คูลิตัน (ซูลัต กาปัมปันกัน) อักษรตักบันวาอักษรอิบาลนันในหมู่เกาะอินโดนีเซีย: บาหลีบาตัก ชวาลอนทารา ซุนดา เรนคอง
โครงสร้าง
อักษร Hanunó'o ประกอบด้วยอักษรพื้นฐาน 15 ตัว ซึ่งแต่ละตัวแทนพยัญชนะ 1 ใน 15 ตัว ได้แก่ /p/ /t/ /k/ /b / /d / /ɡ/ /m/ /n/ /ŋ/ /l/ /r / /s/ / h / /j/ /w/ ตามด้วยสระ /a/ [ 4 ] พยางค์ อื่นๆ จะเขียนโดยการดัดแปลงอักษรเหล่านี้ด้วย เครื่องหมายกำกับเสียง (kudlit) 2...
ทิศทางการเขียน
อักษร Hanunó'o นั้นโดยทั่วไปจะเขียนจากล่างขึ้นบนเป็นคอลัมน์จากซ้ายไปขวา [ 3 ] ภายในคอลัมน์ ตัวอักษรอาจมีทิศทางใดก็ได้ แต่ทิศทางต้องสอดคล้องกันสำหรับตัวอักษรทั้งหมดในข้อความ ตัวอักษรโดยทั่วไปจะเป็นแนวตั้งโดยมีเครื่องหมาย /i/ อยู่ทางซ้ายและ /u/ อยู่ทางขวา...
การเรียนรู้บทพูด
ชายและหญิงชาว Hanunó'o รุ่นเยาว์ (เรียกว่า layqaw ) [ 8 ] เรียนรู้การเขียนอักษรเป็นหลักเพื่อท่องจำเพลงรัก เป้าหมายคือการเรียนรู้เพลงให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และการใช้อักษรเขียนเพลงจะช่วยอำนวยความสะดวกในกระบวนการนี้ อักษรนี้ยังใช้ในการเขียนจดหมาย...