เซเลอร์ยูเรนัส( ญี่ปุ่น :セーラーウラヌス, เฮปเบิร์น : Sērā Uranusu )เป็นตัวละครสมมุติในแฟรนไชส์สื่อเซเลอร์มูน ตัวตนอีกด้านของเซเลอร์ยูเรนัสคือฮารุกะ เทโน(天王 はるか, Ten'ō Haruka ; เปลี่ยนชื่อเป็น "อามาระ เทโน" ในบางฉบับภาษาอังกฤษ)นักเรียนสาวชาวญี่ปุ่นวัยรุ่นและนักแข่งรถ ฮารุกะเป็นสมาชิกของกลุ่มเซเลอร์การ์เดียนนักสู้หญิงเหนือธรรมชาติที่ปกป้องระบบสุริยะจากความชั่วร้าย

เซเลอร์ยูเรนัสต่อสู้เคียงข้างคู่หูและคนรักของเธอเซเลอร์เนปจูนเซเลอร์ยูเรนัสมีพลังที่เกี่ยวข้องกับลมและท้องฟ้าการมองเห็นอนาคตรวมถึงทักษะการต่อสู้ด้วยดาบ

ฮารุกะเป็นคนดื้อรั้น รักการปกป้องผู้อื่น อีกทั้งยังมีความมุ่งมั่น มีความสามารถ มีเสน่ห์ และบางครั้งก็กล้าหาญ เธอได้รับการแนะนำตัวอย่างเป็นทางการในเนื้อเรื่องช่วงที่สามแม้ว่าเธอจะปรากฏตัวในรูปแบบเงาเคียงข้างเซเลอร์เนปจูนในตอนสุดท้ายของเซเลอร์มูนอาร์ ก็ตาม เธอเป็นเซเลอร์การ์เดียนที่สูงที่สุด โดย สูง 5 ฟุต 11 นิ้ว (1.80 เมตร)รองลงมาคือเซเลอร์พลูโตที่สูง5 ฟุต 10 นิ้ว (1.78 เมตร )      

ฮารุกะเป็น นักแข่ง รถแม้ว่าตอนปรากฏตัวครั้งแรกเธอจะมีอายุเพียงสิบหกปีเท่านั้น อย่างไรก็ตาม วันเกิดของเธอตรงกับปีการศึกษาของญี่ปุ่น ทำให้เธอเรียนสูงกว่าเหล่าเซเลอร์การ์เดียนหนึ่งปี

ฮารุกะชอบแกล้งสาวสวย ในมังงะ เธอยังจูบอุซางิ สึคิโนะอีก ด้วย ^{[ 1 ]}ตลอดทั้งมังงะ เธอหยอกล้ออุซางิเบาๆ ไม่ว่าจะด้วยความเคยชินในการปรากฏตัวครั้งแรกหรือเพื่อความสนุก และในที่สุดอุซางิก็หยอกล้อกลับ ความสัมพันธ์ของพวกเธอในอนิเมะแตกต่างออกไป เพราะฮารุกะเรียกอุซางิว่า "โอดังโกะ" หรือเกี๊ยว ในแบบเดียวกับที่ทักซิโด้มาสก์ใช้เป็นชื่อเล่นหยอกล้อ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอกลับมาในเซเลอร์สตาร์เธอเริ่มเรียกอุซางิว่า "ลูกแมว"

แม้ว่าความสัมพันธ์ของเธอกับมิชิรุ ไคโอ หรือเซเลอร์เนปจูน จะไม่ได้แสดงออกถึงความสัมพันธ์ทางเพศอย่างโจ่งแจ้งจนกระทั่งช่วงหลังของซีรีส์ แต่สถานการณ์ความรักของพวกเขาก็ถูกกล่าวถึงตั้งแต่ช่วงแรกๆ และโดยทั่วไปแล้วตัวละครส่วนใหญ่ในซีรีส์ก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว บางครั้งมันก็เป็นแหล่งของอารมณ์ขันที่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะผู้พิทักษ์คนอื่นๆ น้อยคนนักที่จะมีโอกาสได้สานสัมพันธ์โรแมนติกอย่างจริงจัง และเพราะฮารุกะผู้กล้าหาญกลับมองว่าการพูดคุยเรื่องความรักในที่สาธารณะเป็นเรื่องไม่สุภาพ อย่างไรก็ตาม ในอนิเมะ ลักษณะทางกายภาพของความสัมพันธ์ของพวกเขามีจำกัดเพียงแค่การจับมือ การหยอกล้อ และบางครั้งก็มีนัยยะตลกๆ แต่โดยทั่วไปแล้วก็ยังคงระมัดระวังอยู่

เธอทำให้การรับรู้เรื่องเพศของเธอซับซ้อนขึ้นด้วยการปรากฏตัวในฐานะ "ทักซิโด้มาสก์" แทนที่จะเป็นเซเลอร์การ์เดียนในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอ รูปแบบนี้ไม่เคยถูกกล่าวถึงอีกเลย^{[ 2 ]}ในรูปแบบพลเรือน เธอยังสวมชุดนักเรียนชายของโรงเรียนมูเก็นอีกด้วย ในเซเลอร์มูนคริสตัลเซเลอร์เนปจูนกล่าวว่าเซเลอร์ยูเรนัสเป็นทั้งชายและหญิงส่วนสรรพนาม ตัวละครมักจะเรียกฮารุกะว่า "เธอ" ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม หลังจากที่โฮตารุฟื้นคืนชีพในฐานะเซเลอร์แซทเทิร์นในตอนที่ 2 ของพริตตี้การ์เดียนเซเลอร์มูนอีเทอร์นัลเธอเรียกฮารุกะว่า 'คุณพ่อฮารุกะ' ^{[ 4 ]}

นอกจากความสัมพันธ์กับมิชิรุแล้ว ฮารุกะยังเป็นเพื่อนสนิทกับเซ็ตสึนะ เมอิโอห์ ด้วย เพราะทั้งสามคนทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด หลังจากการทำลายล้างเดธบัสเตอร์และการเกิดใหม่ของเซเลอร์แซทเทิร์นในร่างทารก พวกเธอก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะดูแลและเป็นเหมือนครอบครัวของเธอ เนื้อเรื่องในภายหลังแสดงให้เห็นว่าทั้งสี่คนใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขอยู่ช่วงหนึ่ง ไม่มีการกล่าวถึงชีวิตครอบครัวของฮารุกะเลย แม้ว่าเธอและมิชิรุจะดูร่ำรวยอย่างเห็นได้ชัดด้วยวิธีการที่ไม่ทราบแน่ชัด ในมังงะ ฮารุกะกล่าวว่าเธอและมิชิรุมี "ผู้อุปถัมภ์ที่ร่ำรวย"

ตัวละครฮารุกะในเวอร์ชั่นอนิเมะและมังงะค่อนข้างเหมือนกัน แม้ว่าความเย็นชาของเธอจะเด่นชัดกว่าในอนิเมะก็ตาม เช่นเดียวกับมิชิรุ บางครั้งฮารุกะก็ถูกมองว่าเป็นแอนตี้ฮีโร่

ในละครเพลงเซเลอร์มูน (เซรามิว) ความสัมพันธ์ของฮารุกะและมิชิรุยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก พวกเธอมักจะปรากฏตัวด้วยกันเสมอ ซึ่งสอดคล้องกับทั้งมังงะและอนิเมะ และในขณะที่ความโรแมนติกของพวกเธอในละครเพลงมักจะถูกเก็บเป็นความลับ นักแสดงที่รับบททั้งสองก็จูบกันบนเวทีในตอนพิเศษของKaguya Shima Densetsu Kaiteibanพวกเธอยังเป็นผู้พิทักษ์เพียงสองคนที่ต่อสู้กับเซเลอร์กาแล็กเซียด้วย กำลังกาย ^{[ 5 ]}ผู้พิทักษ์คนอื่นๆ ใช้พลังของพวกเขาในการต่อสู้กับเธอเท่านั้น^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับในอนิเมะ ทั้งยูเรนัสและเนปจูนไม่สามารถทำร้ายกาแล็กเซียในการต่อสู้ได้ จะเห็นได้ว่ายูเรนัสมีความสามารถในการรับรู้ถึงความตายของเนปจูนเมื่อกาแล็กเซียทำร้ายเนปจูนอย่างรุนแรง ซึ่งเนปจูนอ่อนแอลงขณะปกป้องเซเลอร์มาร์ส^{[ 7 ]}ในทางกลับกัน ทั้งสองแสดงให้เห็นว่าเต็มใจที่จะทำงานเป็นทีมร่วมกับเหล่าเซเลอร์การ์เดียนคนอื่นๆ ในละครเพลงมากกว่าในอนิเมะ ยกเว้นในกรณีที่เนื้อเรื่องดึงมาจากอนิเมะโดยตรง เช่น การทรยศที่พวกเธอแสร้งทำเป็นทรยศเหล่าการ์เดียนคนอื่นๆ ในเซเลอร์สตาร์ส

ก่อนที่จะมาเป็นเซเลอร์การ์เดียน ความทะเยอทะยานของฮารุกะคือการเป็นนักแข่งรถมืออาชีพ หลังจากนั้น การขับรถก็ยังคงเป็นงานอดิเรกที่เธอชื่นชอบและถูกระบุไว้ในมังงะว่าเป็นทักษะที่ดีที่สุดของเธอ^{[ 8 ]}เธอยังเป็นนักวิ่งที่เก่งกาจ เป็นสมาชิกของ ชมรม กรีฑาที่โรงเรียน^{[ 9 ]}บางครั้ง ฮารุกะก็สามารถเห็นได้ว่ากำลังเล่นเปียโนประกอบการแสดงไวโอลินของมิชิรุ ในขณะที่พลศึกษาเป็นวิชาที่เธอถนัดที่สุด ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่กลับเป็นวิชาที่เธออ่อนที่สุด ฮารุกะเป็นคนเก็บตัวมาก สามารถหยอกล้อคนอื่นได้ แต่จะเขินอายหากถูกหยอกล้อเอง และมีปัญหาในการสารภาพรัก อาหารที่เธอชอบที่สุดคือสลัดและอาหารที่เธอไม่ชอบที่สุดคือนัตโตะ (ถั่วเหลืองหมัก) เธอยังชอบสีทอง อีกด้วย ตามที่มิชิรุกล่าว ฮารุกะเคยมีปัญหากับผู้ชายยอดนิยมมากกว่าหนึ่งครั้ง ฮารุกะปฏิเสธเรื่องนี้ แต่เห็นได้ชัดว่ามันทำให้เธอรำคาญ^{[ 10 ]}

ฮารุกะ มิชิรุ และเซ็ตสึนะ ปรากฏตัวในภาพยนตร์ Sailor Moon SuperS: The Movieแม้ว่านี่จะขัดแย้งกับลำดับเวลาโดยทั่วไปของซีรีส์ในหลายๆ ด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเธอเป็นมิตรและช่วยเหลือผู้อื่นมากกว่าที่เคยเป็นเมื่อครั้งที่พบกันครั้งสุดท้าย และเซเลอร์พลูโตก็ปรากฏตัวด้วย (ซึ่งขัดแย้งกับเหตุการณ์บางอย่างในซีรีส์ที่สาม)

ในฐานะตัวละครที่มีหลายร่าง พลังพิเศษ การแปลงร่าง และอายุขัยที่ยาวนานตั้งแต่ยุคซิลเวอร์มิลเลนเนียมไปจนถึงศตวรรษที่ 30 ฮารุกะจึงมีหลายแง่มุมและชื่อเรียกเล่นที่หลากหลายเมื่อซีรีส์ดำเนินไป

แม้ว่าฮารุกะจะแข็งแกร่งมากและมีความไวต่อพลังจิต (ส่วนใหญ่ในรูปแบบของความฝัน ซึ่งมิชิรุและเซ็ตสึนะมีร่วมกัน หรือโดยการ "ได้ยิน" ลางร้ายในสายลม) แต่เธอก็ไม่ได้แสดงพลังพิเศษใดๆ ในร่างพลเรือนของเธอ เธอต้องแปลงร่างเป็นเซเลอร์การ์เดียนก่อน โดยการยกมือขึ้นหรือใช้อุปกรณ์พิเศษที่เรียกว่าลิปร็อดในอนิเมะขึ้นไปในอากาศและตะโกนวลีพิเศษ ซึ่งเดิมทีคือ "พลังดาวยูเรนัส แต่งหน้า!" ^{[ a ]}ในมังงะ ในที่สุดเธอก็ได้รับคริสตัลยูเรนัส และวลีนี้จะเปลี่ยนไปเป็นการเรียกใช้พลังคริสตัลยูเรนัสในอนิเมะ แม้ว่าเธอจะอัพเกรดเป็นซูเปอร์เซเลอร์ยูเรนัส แต่ก็ไม่มีการกล่าวถึงคริสตัล และการแปลงร่างของเธอก็ไม่ได้แสดงบนหน้าจอ^{[ 16 ]}

พลังของเซเลอร์ยูเรนัสได้รับแรงบันดาลใจจากเทพปกรณัมกรีกโดยที่ยูเรนัสเป็นเทพแห่งท้องฟ้า นอกจากนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจจากโหราศาสตร์ตะวันตก โดยที่ดาวเคราะห์ยูเรนัสเกี่ยวข้องกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว พายุทอร์นาโด พายุไต้ฝุ่น และพายุเฮอริเคน^{[ 17 ]}การโจมตีครั้งแรกของเธอคือWorld Shaking [ ^{b ] เธอ}รวบรวมพลังงานจากท้องฟ้าและส่งไปยังศัตรูของเธอโดยการทุบพลังงานลงกับพื้น เธอมีการโจมตีหลักสามอย่างในซีรีส์ และถึงแม้ว่าการโจมตีทั้งหมดจะมีชื่อภาษาอังกฤษ (เช่นเดียวกับเซเลอร์การ์เดียนคนอื่นๆ) แต่ละท่าก็ยังมีคันจิในมังงะเพื่อบ่งบอกความหมายให้กับผู้อ่านชาวญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่นWorld Shakingมีคันจิที่แปลว่า"ท้องฟ้า" (天) " โลก" (界)และ"เขย่า" (震) [ ^{13 ]}การออกเสียงภาษาอังกฤษที่ตั้งใจไว้จะระบุไว้ในฟุริกานะ นี่คือการโจมตีหลักของ ^เซเลอร์ยูเรนัสในอนิเมะส่วนใหญ่

ฮารุกะถือดาบพิเศษที่เรียกว่า ดาบอวกาศ ซึ่งเป็นหนึ่งในสามเครื่องรางอันทรงพลัง อีกสองอันเป็นของเซเลอร์เนปจูนและเซเลอร์พลูโตในมังงะ ดูเหมือนว่าเธอจะรู้อยู่แล้วว่ามันเป็นเครื่องราง ในอนิเมะ เธอไม่ได้รับดาบจนกว่าจะมีการเปิดเผยว่าเป็นเช่นนั้น^{[ 18 ]}ไม่ว่าในกรณีใด ดาบอวกาศนี้ถูกใช้ในการโจมตีครั้งที่สองของเธอ คือดาบอวกาศระเบิด(宇宙剣乱風; "ลมแห่งความวุ่นวายของดาบอวกาศ") [ ^{13 ]}ซึ่งยิงพลังงานทำลายล้าง รวมถึงการโจมตีทางกายภาพ^ด้วย

การโจมตีครั้งที่สามและครั้งสุดท้ายของเธอ ซึ่งปรากฏเฉพาะในมังงะ คือSpace Turbulence (宇宙乱気流) [ ^{c ] ซึ่งไม่ได้ใช้วัตถุใดๆ เลย คริสตัลยูเรนัสอาจเป็นสิ่งของที่สำคัญที่สุดของเธอ เพราะมันคือคริสตัลเซเลอร์ของเธอและ เป็น}แหล่งพลังทั้งหมดของเธอ ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งในเนื้อเรื่องช่วงที่ห้ามันถูกมอบให้เธอโดยเซเลอร์แซทเทิร์น^{[ 13 ]}

โดยการจับมือกับเหล่าเซเลอร์การ์เดียนคนอื่นๆ เป็นวงกลม เธอสามารถใช้เซเลอร์เทเลพอร์ตหรือเซเลอร์แพลเน็ตพาวเวอร์เมดิเทชั่นได้ เมื่อเธอถูกกาแล็กเซียควบคุมในมังงะและเกมคริสตัลเธอและเหล่าเซเลอร์การ์เดียนที่ถูกควบคุมคนอื่นๆ จะร่วมกันใช้ท่าโจมตีกาแล็กติกาแพลเน็ตแอทแทค

ตัวละครเซเลอร์ยูเรนัสไม่ได้ถูกพัฒนาจนกระทั่งถึงช่วงกลางของ ซีรีส์ เซเลอร์มูนหลังจากที่เหล่าเซเลอร์การ์เดียนได้รับการวางรากฐานอย่างดีแล้ว เธอถูกสร้างขึ้นพร้อมกับเซเลอร์เนปจูน ในฐานะ "ตัวละครที่เสริมกันแต่ตรงกันข้าม" ^{[ 19 ]}และตั้งใจตั้งแต่แรกว่าจะทำงานร่วมกับเซเลอร์พลูโต ผู้สร้างนาโอโกะ ทาเคอุจิกล่าวว่าเธอตกใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับบุคลิกของฮารุกะในอนิเมะซีรีส์ แต่เธอก็ดีใจที่แฟนๆ ยังคงชอบตัวละครนี้^{[ 20 ]}

ภาพวาดเริ่มต้นของฮารุกะดูอ่อนโยนและเป็นผู้หญิงมากกว่าภาพวาดในภายหลัง เดิมทีเธอตั้งใจจะเข้าร่วมในคณะ ละคร ทาคาราซึกะที่ มีแต่นักแสดงหญิง โดยรับบทเป็นตัวละครชายบนเวที^{[ 21 ]}แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ได้รวมอยู่ในซีรีส์ แต่ทาเคอุจิกล่าวในการสัมภาษณ์ว่าเธอรู้สึกว่าทาคาราซึกะคือ "ระดับสูงสุดของการปลดปล่อยสตรี นักแสดงหญิงเหล่านี้รับบทบาททุกบทในละคร แม้แต่บทของผู้ชาย ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเธอในการสร้างฮารุกะ" ^{[ 22 ]}เธอยังอธิบายตัวละครดังกล่าวว่าเป็น "เพื่อนสนิทหญิงและเจ้าชายในเทพนิยายในคนเดียวกัน" โดยกล่าวว่าเธอต้องการรวมตัวละครแบบนี้ไว้ในผลงานของเธอมานานแล้ว ฮารุกะมีจุดประสงค์เพื่อเป็นพี่สาวสำหรับเด็กผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าในซีรีส์ และเป็นตัวตรงข้ามกับมาโมรุชายในอุดมคติของทาเคอุจิ^{[ 23 ]}

ในมังงะและคริสตัลฮารุกะมีลักษณะกึ่งชายกึ่งหญิง โดยสวมใส่ทั้งชุดผู้หญิงและชุดผู้ชาย ซึ่งสอดคล้องกับการพรรณนาถึงผู้หญิงที่มีลักษณะกึ่งชายกึ่งหญิงที่สวยงามใน หนังสือการ์ตูน โชโจแบบดั้งเดิม ทาเคอุจิวาดฮารุกะให้มีรูปร่างที่แตกต่างออกไปเมื่อเธอสวมใส่เสื้อผ้าผู้ชาย โดยมีรูปร่างที่ดูเป็นผู้ชายมากกว่าปกติ^{[ 24 ]}เธอยังกล่าวถึงฮารุกะว่า "อยู่ในร่างผู้ชาย" ในช่วงเวลาเหล่านั้น และระบุว่าเธอต้องการให้สิ่งนี้ดำเนินต่อไปในอนิเมะ ซึ่งก็เป็นเช่นนั้น^{[ 20 ]}ในอนิเมะ รูปลักษณ์ที่ดูเป็นผู้หญิงของฮารุกะในบางครั้งถูกลดทอนลง และเธอมักจะปรากฏตัวในลักษณะที่เป็นผู้ชายเกือบตลอดเวลา

ความหลงใหลในการแข่งรถของฮารุกะได้รับรายละเอียดบางส่วนมาจากทาเคอุจิเอง ในมังงะ พวกเขายังมีรถคันโปรดร่วมกันอีกด้วย นั่นคือFerrari 512M ^{[ 20 ]}ในอนิเมะ เธอถูกพบเห็นว่าขับรถToyota 2000GTเปิดประทุนปี 1968 สีเหลืองหรือสีขาว (คล้ายกับ "Bond Model" ที่ปรับแต่งพิเศษ) หรือครั้งหนึ่งเคยขับMazda Mx-5 Miataสี ฟ้า Montego ปี 1990

อักษรคันจิของนามสกุลของฮารุกะแปลว่า"ท้องฟ้า" (天, ten )และ"ราชา" (王, ō )เมื่อรวมกันแล้ว อักษรทั้งสองนี้ประกอบกันเป็นส่วนใหญ่ของชื่อดาวเคราะห์ยูเรนัสในภาษาญี่ปุ่น คือเท็นโอเซ (天王星; "ดาวราชาแห่งท้องฟ้า") [ ^{25 ] [ 26 ] ชื่อ}จริงของเธอเขียนด้วยอักษรฮิรากา นะว่า ฮารุกะ (はるか)ดังนั้นความหมายจึงไม่ใช่ความหมายโดยกำเนิด แต่คำนี้มีความหมายว่า "ไกล" (遥)บางครั้งนามสกุลของเธอถูกเขียนเป็นอักษรโรมันอย่างไม่ถูกต้องว่าเท็นโนซึ่งจริงๆ แล้วเป็นการเขียนชื่อดาวเคราะห์ที่พบได้บ่อยกว่า^{[ 27 ]}แต่ในมังงะมักจะเขียนนามสกุลของฮารุกะว่าเท็นโอในกรณีที่ มีการใช้ ฟุริกานะและในอนิเมะก็ออกเสียงแบบนี้

นักแสดงหญิง

ในอนิเมะและภาพยนตร์ญี่ปุ่น ฮารุกะ เทโนะ ให้เสียงพากย์โดยนักพากย์รุ่นเก๋า เมงุมิ โอกาตะซึ่งก่อนหน้านี้เคยพากย์เสียงเป็นสัตว์ประหลาดประจำวันเพ็ตซ์และมาโมรุวัย เด็ก ในซีรีส์^{[ 28 ]}ผู้กำกับได้สั่งให้โอกาตะพากย์เสียงฮารุกะราวกับว่าเธอกับมิชิรุเป็นคู่สามีภรรยา ในปี 1995 โอกาตะได้รับ รางวัล Animage Anime Grand Prix ครั้งที่ 16 สาขานักพากย์หญิงยอดเยี่ยม ส่วนใหญ่เป็นเพราะผลงานของเธอในบทเซเลอร์ยูเรนัส ทำลายสถิติชนะติดต่อกัน 12 ครั้งของเมงุมิ ฮายาชิบาระปีที่แล้วเธอได้อันดับที่สาม และได้อันดับที่สองติดต่อกันสามปี ก่อนจะตกลงมาอยู่อันดับที่เก้าในปี 1999 ^{[ 29 ]}ในซีซั่นที่สามของเซเลอร์มูนคริสตัลเธอให้เสียงพากย์โดยจุนโกะ มินางาวะ^{[ 30 ]}

ในเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษดั้งเดิม ชื่อของเธอถูกเปลี่ยนเป็น "อามารา" และพากย์เสียงโดยSarah Lafleurส่วน Haruka พากย์เสียงโดยErica Mendezในเวอร์ชันพากย์ภาษาอังกฤษของ Viz Media ^{[ 31 ]}

ในเวอร์ชันภาษารัสเซีย (ซึ่งใกล้เคียงกับเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นมากกว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษ) เธอได้รับการพากย์เสียงโดย ลิวด์มิลา อิลยีน่า อย่างไรก็ตาม เธอพากย์เสียงตัวละครหญิงและเด็กทั้งหมดในซีรีส์ โดยเปลี่ยนโทนเสียงตามบทบาทต่างๆ ชื่อของฮารุกะไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลง

ในละครเพลงบนเวทีฮารุกะรับบทโดยนักแสดงหญิง 6 คน ได้แก่ ซานาเอะ คิมูระ, นาโอ ทาคากิ, อาซาโกะ อุจิดะ, อากิโกะ นาคายามะ, ชู ชิโอสึกิ และชินจู เทราดะ^{[ 32 ] [ 33 ]}ซานาเอะ คิมูระ ถือว่าฉากการทรยศของยูเรนัสและเนปจูนในละครเพลงเรื่องสุดท้ายของเธอEien Densetsu kaiteibanเป็นฉากที่ยากมากสำหรับเธอและร้องไห้ระหว่างฉากนั้น^{[ 34 ]}

นาโอ ทาคากิ นักแสดงหญิงที่รับบทในละครเพลงมายาวนานที่สุด ตัดสินใจว่าเธออยากรับบทเป็น "เซเลอร์โซลเจอร์ผมบลอนด์" เมื่อเธอได้ชมละครเพลงเรื่องหนึ่งในยุคแรกๆ แม้ว่าจะไม่เคยแสดงมาก่อนก็ตาม^{[ 35 ]}ทาคากิกล่าวว่าเธอ "มีความสุขมากที่ได้เล่นเป็นยูเรนัส" และมองว่ายูเรนัสเป็น "เซเลอร์ที่เท่และหล่อเหลามาก" ^{[ 36 ]}เธอกล่าวว่าฉากบางฉากที่เกี่ยวข้องกับตัวเธอและยูฮ์กะ อาซามิ (ในบทเซเลอร์เนปจูน) ถูกสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับพวกเธอสองคนโดยเฉพาะ โดยเฉพาะเพลง "Destined Couple" ^{[ 37 ]}

ผลสำรวจความนิยม อย่างเป็นทางการของเซเลอร์มูนระบุว่า ฮารุกะ เทโนะ และเซเลอร์ยูเรนัส เป็นตัวละครที่แยกจากกัน ในปี 1994 จากตัวเลือก 51 ตัวเลือก เซเลอร์ยูเรนัสเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับที่ 6 โดยได้รับคะแนนโหวตมากกว่าฮารุกะถึง 9,000 คะแนน ซึ่งฮารุกะอยู่ในอันดับที่ 10 ^{[ 38 ]}ในช่วงต้นปี 1996 จากตัวเลือก 51 ตัวเลือก ยูเรนัสเป็นตัวละครที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับที่ 10 และฮารุกะอยู่ในอันดับที่ 12 ^{[ 39 ]}ฮารุกะ เทโนะ ได้รับรางวัลชนะเลิศในการสำรวจตัวละครหญิงที่ชื่นชอบในAnimageปี 1995 ^{[ 40 ]}ในปีต่อมาเธอได้อันดับที่ 7 ^{[ 41 ]}มาริ นิชิมูระ พบว่าฮารุกะได้รับความนิยมอย่างมากจากแฟนๆ ผู้หญิงเนื่องจาก "คุณลักษณะที่เป็นผู้ชายอย่างชัดเจน" ของเธอ^{[ 42 ]}

เซเลอร์ยูเรนัสถูกอธิบายว่ามี "ลักษณะที่เป็นผู้ชายอย่างชัดเจน" และเธอปกป้องอุซางิ "เหมือนผู้ชายปกป้องผู้หญิง" เธอถูกนำเสนอว่าเต็มใจที่จะใช้ทุกวิถีทางที่จำเป็น และมีร่างกายที่แข็งแรงกว่า^{[ 43 ]}ในการตอบสนองต่อบทความวิชาการเกี่ยวกับเซเลอร์มูนโดยแมรี่ กริกส์บี ผู้เขียนเอมิลี่ เรเวนวูดได้เปรียบเทียบความสัมพันธ์ของฮารุกะและมิชิรุกับ ความสัมพันธ์ของ โซอิไซต์และคุนไซต์โดยอธิบายว่า "ในทั้งสองกรณี คุณลักษณะของความเป็นหญิงและชายถูกเน้นย้ำอย่างหนัก (การแสดงแบบแผนอย่างจงใจ)" ตามที่เธอกล่าว คุนไซต์และฮารุกะมีความอดทนและไม่แสดงอารมณ์ และในความสัมพันธ์กับมิชิรุ "ฮารุกะเป็นนักสู้ เป็นคนที่ใช้ร่างกายเป็นหลัก เป็นคนที่ระงับอารมณ์ เป็นคนปกป้อง กล่าวโดยสรุปคือเป็นสาวห้าว ที่สมบูรณ์แบบ " ^{[ 44 ]}

เวนิตา แบล็กเบิร์นจากเดอะนิวยอร์กไทมส์แสดงความคิดเห็นว่าเซเลอร์มูนเป็น "ประสบการณ์การเปลี่ยนแปลง" เกี่ยวกับมิตรภาพและการปลดปล่อยที่ไม่ตรงกับความคาดหวังของโลกเกี่ยวกับความเป็นผู้หญิง และเสริมว่า "สถานะอันโดดเด่น" ของเซเลอร์มูนนั้น" ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ" เธอกล่าวว่าโลกของ เซเลอร์มูน นั้น "สนใจในการเปลี่ยนแปลง ในการทำลายความคาดหวังเกี่ยวกับการนำเสนอและคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับความเป็นผู้หญิง ความเป็นชาย ความแข็งแกร่ง และบทบาททางเพศ" และเสริมว่าในเซเลอร์มูนแนวคิดเรื่องการเปลี่ยนแปลงนั้น "เกี่ยวกับแสงสว่าง เวทมนตร์ และพลังที่ซ่อนอยู่ในความธรรมดาของการใช้ชีวิต" และสรุปว่า "ไม่มีอะไรแปลกไปกว่านั้นอีกแล้ว" ^{[ 45 ]}

• ประเด็น LGBT ในการ์ตูน
• ดาวเนปจูนในนิยาย
• ยูเรนัส (เทพปกรณัม)
• อนู