เฮอร์เบิร์ต เบอร์เดน
เฮอร์เบิร์ต ฟรานซิส เบอร์เดน (22 มีนาคม 1898 – 21 กรกฎาคม 1915) เป็นทหารในกองกำลังรบอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเกิดในปี 1898 ที่ลูอิสแฮมทางตะวันออกเฉียงใต้ของลอนดอน เบอร์เดนเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าโกหกเรื่องอายุเพื่อเข้าร่วมกองทัพเมื่ออายุ 16 ปี หลังจากเข้าร่วมกองพันที่1 นอร์ธัมเบอร์แลนด์ ฟิวซิเลียร์สเขาก็หนีทัพในไม่ช้า กลับไปลอนดอน และเข้าร่วมกองพันอีสต์เซอร์รีย์ซึ่งเขาก็หนีทัพอีกในไม่ช้าเช่นกัน เมื่อกลับเข้าร่วมกองพันเดิม เขาถูกส่งไปยังฝรั่งเศสในขณะที่กองทัพเชื่อว่าเขามีอายุ 19 ปี เนื่องจากเขาเคยขาดราชการโดยไม่ได้รับอนุญาต (AWOL) จากหน่วยของเขาหลายครั้งแล้ว เขาก็หนีทัพอีกครั้งในเดือนถัดมา โดยอ้างว่าจะไปพบเพื่อนในกองพันข้างเคียงที่เขาเคยรับใช้ในปี 1913 แต่เขาก็ถูกจับกุมและถูกกล่าวหาว่าหนีทัพ
โดยปกติแล้ว อายุของเบอร์เดนน่าจะช่วยให้เขาพ้นจากการประหารชีวิต (ไม่มีผู้กระทำผิดที่เป็นเยาวชนคนใดถูกประหารชีวิตในอังกฤษตั้งแต่ปี 1889) อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเบอร์เดนโกหกเรื่องอายุเพื่อสมัครเข้าเป็นทหาร ผู้บังคับบัญชาของเขาจึงเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นผู้ใหญ่ เมื่อถูกตัดสินว่ามีความผิด เบอร์เดนจึงถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าในอีกสองวันต่อมา ขณะอายุ 17 ปี
ในปี 2001 คดีของเขาและภาพของเขาเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างอนุสาวรีย์ในอนุสรณ์สถานแห่งชาติเพื่อรำลึกถึงผู้ที่ถูกประหารชีวิตอย่างไม่เป็นธรรมตามมาตรฐานของศตวรรษที่ 20 ห้าปีต่อมา เบอร์เดนและชายคนอื่นๆ ได้รับการอภัยโทษจากรัฐบาลอังกฤษ
ชีวิตช่วงต้น
เฮอร์เบิร์ต เบอร์เดน เกิดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2441 [ 1 ]ที่ถนนซิลเวอร์เมียร์ ลูอิสแฮมเป็นบุตรชายของอาร์เธอร์ จอห์น เบอร์เดน แห่งแคทฟอร์ด[ 2 ] ซึ่ง เป็นคนสวน[ 3 ]และชาร์ลอตต์ แมรี นามสกุลเดิม โดนัลด์สัน[ 4 ]ก่อนสงคราม ดูเหมือนว่าเบอร์เดนจะทำงานเป็นคนขับรถบรรทุก ซึ่งเป็นคนขับรถส่งของประเภทหนึ่ง อาจจะทำงานที่ท่าเรือ[ 2 ] [ หมายเหตุ 1 ]
คำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ในช่วงสงคราม
การระบุตัวตนของเบอร์เดนอย่างแม่นยำนั้นค่อนข้างยากลำบากสำหรับนักประวัติศาสตร์ ไม่เคยพบประวัติการรับราชการของเฮอร์เบิร์ต ฟรานซิส เบอร์เดน แห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ ฟิวซิเลียร์ บันทึกจำนวนมากของทหารจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่งสูญหายไปในช่วงการโจมตีทางอากาศของสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1940 และอาจเป็นไปได้ว่าบันทึกของเบอร์เดนสูญหายไปในลักษณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม บุคคลนี้ดูเหมือนจะเข้ารับราชการประมาณเดือนพฤษภาคม 1914 ก่อนที่สงครามจะปะทุขึ้น [ 2 ] ในทางกลับกัน พบบันทึกของทหารจากกรมทหารอื่นที่มีชื่อเดียวกัน และเป็นไปได้ว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกันกับที่ถูกประหารชีวิตในเดือนมิถุนายน 1915 [ 2 ]ความสับสนเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเฮอร์เบิร์ต ฟรานซิส เบอร์เดนคนที่สองเข้าร่วมกองทัพหลังจากสงครามเริ่มต้นขึ้น ในวันที่ 23 พฤศจิกายน 1915 ที่สำนักงานรับสมัครทหารเดปต์ฟอร์ดเขาเข้าร่วมกรมทหารอีสต์เซอร์รีย์ และได้รับหมายเลขประจำตัว 3832 แต่ก่อนหน้านี้เขาเคยเข้าร่วมกอง ทหารนอร์ธัมเบอร์แลนด์ฟิวซิเลียร์ที่ 1 ในตำแหน่งพลทหารหมายเลข 11012 โดยที่นั่นเขาได้รับการลงทะเบียนว่ามีอายุ 19 ปี 240 วันและมีน้ำหนัก8 สโตน 3 ปอนด์ (52 กิโลกรัม) [ 2 ]
เบอร์เดนโกหกเรื่องอายุของเขาตอนที่สมัครเข้าเป็นทหาร เนื่องจากตอนนั้นเขามีอายุเพียง 16 ปี[ 6 ] [หมายเหตุ 2 ]อย่างเป็นทางการ อายุขั้นต่ำคือ 19 ปี[ 9 ]จากนั้นในเดือนมีนาคมของปีถัดมา ซึ่งบันทึกของเขาน่าจะแสดงให้เห็นว่าเขามีอายุครบ 19 ปีแล้ว เขาจึงถูกย้ายไปประจำการในกองทัพอังกฤษ[ 2 ]เพื่อพยายามชี้แจงความสับสนระหว่างเบอร์เดนสองคนที่เป็นไปได้ นักวิชาการสองคนในปัจจุบันได้เสนอแนะว่าชายสองคนที่เข้าร่วมทั้งกองทหารอีสต์เซอร์เรย์และกองทหารนอร์ธัมเบอร์แลนด์ฟิวซิเลียร์เป็นบุคคลเดียวกัน พวกเขาเสนอแนะว่าเขาเข้าร่วมกองทหารฟิวซิเลียร์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2457 ("อายุ 16 ปี 2 เดือน แต่โกหกเรื่องอายุ โดยบอกว่าเขาอายุ 18 ปี 2 เดือน") และหนีทัพในไม่ช้า เขากลับไปลอนดอนแล้วสมัครเข้าเป็นทหารกับกองทหารอีสต์เซอร์เรย์ในเดือนพฤศจิกายน[ 2 ]เขาเพิ่งเริ่มอาชีพกับกรมทหารที่สองนี้ได้สามสัปดาห์ โดยประจำการอยู่ที่ ค่ายทหาร ปราสาทโดเวอร์เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2457 เขาหนีทัพอีกครั้ง[ 2 ]ศาลไต่สวนได้เดินทางมาที่นั่นในวันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2458 เพื่อสอบสวนการหายตัวไปของเบอร์เดน ศาลได้ประกาศว่า[ 4 ]
พลทหารหมายเลข 11012 เอช เบอร์เดน สังกัดกรมทหารราบที่ 3 อีสต์เซอร์เรย์ ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้บังคับบัญชา ณ ค่ายทหารชาฟต์ โดเวอร์ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2457 และยังคงขาดงานโดยผิดกฎหมายเป็นระยะเวลาเกิน 21 วัน และเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2457 เขายังคงขาดแคลนสิ่งของต่อไปนี้: กระสุน อุปกรณ์ เครื่องมือ สิ่งจำเป็นประจำกรมทหาร หรือเครื่องแต่งกายของพลทหารหมายเลข 11012 เอช เบอร์เดน สังกัดกรมทหารราบที่ 3 อีสต์เซอร์เรย์[ 4 ]
ด้วยเหตุผลบางประการ เบอร์เดนจึงกลับไปประจำการที่กรมทหารเดิมของเขา[ 2 ]กล่าวกันว่าไม่มีคำอธิบายที่น่าพอใจว่าทำไมเบอร์เดนจึง "เข้าร่วมกรมทหารนอร์ธัมเบอร์แลนด์ฟิวซิเลียร์ หนีทัพ เข้าร่วมกองพันอื่น และหนีทัพอีกครั้ง" [ 11 ]
อาชีพทหาร
เขาเดินทางไปฝรั่งเศสพร้อมกับกองพันนอร์ธัมเบอร์แลนด์ฟิวซิเลียร์[ 2 ]กองพันของเขามาถึงฝรั่งเศสในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457 แม้ว่าเบอร์เดนจะเข้าร่วมกับพวกเขาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2458 ก็ตาม [ 12 ]กองพันของเขาต่อสู้ในการรบที่ดุเดือดที่เบลเลวาร์ดในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2458 ซึ่งทั้งกองทัพอังกฤษและเยอรมันต่างก็สูญเสียอย่างหนัก[ 13 ]ไม่แน่ชัดว่าเบอร์เดนเข้าร่วมหรือไม่ เนื่องจากมีบันทึกว่าเขาป่วยในเวลานั้น[ 14 ]หลังจากที่เขาถูกตัดสิน ผู้บังคับบัญชาของเขารายงานว่าเบอร์เดนไม่ได้เข้าร่วมการรบใดๆ นอกจากการ "ซุ่มยิงในสนามเพลาะตามปกติ" และการลาดตระเวน เพียงไม่กี่ครั้ง เท่านั้น[ 15 ]นอกจากการโจมตีที่เบลเลวาร์ด ซึ่งเบอร์เดนไม่ได้เข้าร่วม กองพันของเขามีช่วงเวลาไม่กี่เดือนที่ค่อนข้างสงบในแนวหน้า ใช้เวลาอยู่ในสนามเพลาะเพียงประมาณ 50% ส่วนที่เหลือใช้เวลาพักผ่อน ฝึกฝน และทำงานในพื้นที่ด้านหลัง[ 16 ]ในระหว่างที่เขาอยู่ในกองทัพ เบอร์เดนได้ละเมิดระเบียบวินัยของกองทัพหลายครั้ง ซึ่งรวมถึงการขาดงานในสหราชอาณาจักร 7 ครั้ง การขาดงานระหว่างปฏิบัติหน้าที่ 1 ครั้ง และความผิดอื่นๆ อีก 3 ครั้ง[ 14 ]เนื่องจากเขารับราชการในแนวรบด้านตะวันตกก่อนสิ้นปี 1915 เขาจึงมีสิทธิ์สวมเหรียญ1914-15 Starอย่างไรก็ตาม สิทธิ์นี้ถูกริบเนื่องจากการถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานหนีทัพ ซึ่งเป็นรายละเอียดที่บันทึกไว้ในบัญชีรายชื่อผู้ได้รับเหรียญของกองพันทหารราบ Northumberland Fusiliers [ 15 ]
การละทิ้ง
ในเวลานั้น เบอร์เดนได้ “ผ่านการทดสอบอันน่าสะพรึงกลัวของการถูกยิงถล่มในสนามเพลาะ” [ 3 ]และหลังจากเห็นเพื่อนถูกฆ่าตายในยุทธการที่สันเขาเบลวาร์ด เขาจึงถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลทหาร[ 3 ] เขา ได้รับการปล่อยตัวในบ่ายวันที่ 26 มิถุนายน[ 17 ]และอยู่กับกองพันของเขาเมื่อได้รับคำสั่งให้มุ่งหน้าไปยังแนวหน้า[ 18 ]ซึ่งได้รับมอบหมายให้ขุดสนามเพลาะ[ 17 ]ไม่นานหลังจากได้รับคำสั่งนี้ เบอร์เดนก็ออกจากตำแหน่ง[ 18 ]เขาถูกพบเห็นอยู่กับกรมทหารรอยัลเวสต์เคนท์ ที่อยู่ใกล้เคียง ในวันรุ่งขึ้น เบอร์เดนอธิบายในภายหลังว่าเขาไปที่นั่นเพื่อปลอบใจเพื่อนร่วมงาน[ 18 ]ซึ่งเขาบอกว่าเคยรับราชการด้วยกันในปี 1913 [ 17 ]เบอร์เดนกล่าวว่าเขา “ได้ยินมาว่าเขาเสียพี่ชายไป [และ] ผมอยากจะหาคำตอบว่ามันเป็นความจริงหรือไม่” [ 3 ]นี่อาจเป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้ เนื่องจากกรมทหารเวสต์เคนท์ได้เกณฑ์ทหารจำนวนมากจากพื้นที่บ้านเกิดของเบอร์เดนรอบๆ ลูอิสแฮมและแคทฟอร์ด[ 19 ] [หมายเหตุ 3 ]เบอร์เดนถูกจับกุมเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน[ 17 ]
การพิจารณาคดีในศาลทหารและการประหารชีวิต
[เบอร์เดน] มีขนาดรอบอกที่ขยายแล้ว 36 นิ้ว (91 เซนติเมตร) ผิวพรรณของเขาดู "สดใส" ผมสีน้ำตาลเข้ม และดวงตาสีน้ำตาลอ่อน แพทย์อธิบายพัฒนาการทางร่างกายของเขาว่า "ดี" [หมายเหตุ 4 ]นอกจากนี้ดูเหมือนว่าเขาจะมีรอยสักสองรอย รอยหนึ่งอยู่ที่ต้นแขนขวา และอีกรอยหนึ่งอยู่ที่ปลายแขนซ้าย เป็นรูปมือที่ประสานกันและคำว่า "Love Lilly" ตามลำดับ[ 2 ]
ภายในสองวันหลังจากถูกจับกุม เบอร์เดนถูกนำตัวขึ้นศาลทหารและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานหนีทัพ [ 6 ] คำพิพากษาของเขาได้รับการยืนยันโดยผู้บัญชาการกองทัพอังกฤษที่สองพลเอกเซอร์เฮอร์เบิร์ต พลูเมอร์[ 1 ]เขาถูกประหารชีวิตด้วยการยิงเป้าเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2458 ขณะอายุ 17 ปี[ 6 ]เขาเป็นทหารที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกประหารชีวิตโดยกองทัพอังกฤษ[ 20 ] [ 17 ]แม้ว่าอายุของเขาจะไม่เคยถูกตั้งคำถามในระหว่างการพิจารณาคดี[ 15 ]และเบอร์เดนเองก็ไม่ได้ยกเรื่องนี้ขึ้นมา[ 21 ] [หมายเหตุ 5 ]อย่างไรก็ตาม วินัย "ยังคงถูกนำมาใช้ตามมาตรฐานของกองทัพประจำการก่อนสงคราม": เจ้าหน้าที่ทุกคนที่ต้องแสดงความคิดเห็นในภายหลัง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการยืนยัน เกี่ยวกับคุณค่าหรือข้อบกพร่องของโทษประหารชีวิตของเบอร์เดน เลือกที่จะสนับสนุนคำพิพากษานั้น[ 15 ]
ปัจจัยหลายประการถูกยกขึ้นมาเพื่อบรรเทาสถานการณ์ของเบอร์เดนในภายหลัง ได้แก่ "อายุของเขา ผลกระทบที่กล่าวอ้างจากการสูญเสียของกองพันของเขาที่เบลเลวาร์ด ริดจ์ ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาไม่มีฝ่ายจำเลยในการพิจารณาคดี เนื่องจากทุกคนที่สามารถพูดแทนเขาได้ถูกฆ่าตาย และการที่เขาขาดงานเป็นกรณีคลาสสิกของการหนีทัพ ไม่ใช่การละทิ้งหน้าที่" [ 20 ]อย่างไรก็ตาม บันทึกที่ไม่น่าพอใจของเขาในช่วงไม่กี่เดือนของการรับราชการทหารนั้นย่อมส่งผลเสียต่อเขาอย่างไม่ต้องสงสัย "น่าเสียดายที่พลทหารเบอร์เดนมีประวัติที่ไม่ดี" ซึ่งรวมถึงกรณีการหนีทัพอย่างน้อยเจ็ดครั้ง ทั้งในอังกฤษและฝรั่งเศส และความผิดทางวินัยอื่นๆ อีกหลายประการ เขายังทำให้สถานการณ์ของเขาแย่ลงอย่างน้อยหนึ่งครั้งด้วยการป่วยในวันหลังจากถูกลงโทษ[ 15 ] ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2458 หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นCatford Journalรายงานว่าเขาเป็นหนึ่งในเก้าคนในท้องถิ่นที่เพิ่งเสียชีวิตในการรบ[ 2 ]ชื่อของเบอร์เดนปรากฏอยู่ในรายชื่อผู้เสียสละที่สร้างขึ้นหลังสงครามสำหรับโบสถ์เซนต์ลอว์เรนซ์ แคทฟอร์ด แม้ว่าเขาจะไม่ได้ปรากฏอยู่ในอนุสรณ์สถานสงครามที่สร้างขึ้นในภายหลังภายในโบสถ์ก็ตาม[ 19 ]เบอร์เดนมีรายชื่ออยู่ในแผงเพิ่มเติมหมายเลข 60 ของอนุสรณ์สถานเมนินเกตในอีเปอร์ส[ 23 ]
อนุสรณ์
อนุสรณ์สถานแห่งชาติในสแตฟฟอร์ดเชียร์เป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานสำหรับทหารที่ถูกประหารชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ประกอบด้วย รูปปั้น สูง 10 ฟุต (3.0 เมตร)สร้างโดยAndy de Comyn [ 24 ]ล้อมรอบด้วยเสาสั้น 306 ต้น เพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนจำนวนทหารที่ถูกประหารชีวิต รูปปั้นนี้สร้างขึ้นโดยอิงจาก Burden ในท่าที่เขาอาจยืนอยู่ ณ จุดประหาร: "ศีรษะเปล่า ปิดตา มีแผ่นโลหะติดไว้ที่หัวใจ และมือถูกมัดไว้ด้านหลัง" และเสาเหล่านั้นเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ผู้ถูกตัดสินประหารชีวิตถูกมัดไว้ก่อนถูกยิง[ 25 ]ต้นไม้ 6 ต้นที่อยู่ด้านหน้ารูปปั้นเป็นสัญลักษณ์ของหน่วยยิงประหาร รูปปั้นนี้ถูกสร้างขึ้นที่อนุสรณ์สถานในวันครบรอบ 85 ปีของการประหารชีวิต Burden [ 26 ]มันถูกออกแบบมาเพื่อ "เป็นตัวแทนของทหารอังกฤษและเครือจักรภพทั้งหมดที่ถูกประหารชีวิตฐานหนีทัพในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" [ 27 ]
ในปี พ.ศ. 2549 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเดส บราวน์ [ 28 ] ประกาศว่าเฮอร์เบิร์ต เบอร์เดน จะได้รับการอภัยโทษจากรัฐสภาของรัฐบาลอังกฤษ พร้อมกับอีกกว่า 300 คนที่ถูกประหารชีวิตในข้อหาต่างๆ ยกเว้นฆาตกรรมในช่วงสงคราม[ 18 ] การอภัยโทษนี้เกิดขึ้นหลังจากมีการรณรงค์เพื่อให้ยอมรับว่า ผู้อำนวยการของอาร์โบเรตัมกล่าวว่า "ความก้าวหน้าทางการแพทย์ จิตวิทยา จิตเวช และสังคมวิทยากว่า 80 ปี ทำให้เราได้รับข้อได้เปรียบที่ผู้ที่นั่งอยู่ในคณะตุลาการทหารที่ตัดสินโทษไม่ได้รับ" [ 18 ]และพวกเขาเกือบจะแน่ใจได้ว่ากำลังทุกข์ทรมานจากโรคเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนใจ "หรืออาการช็อกจากการถูกระเบิดอย่างที่รู้จักกันในปี พ.ศ. 2459" [ 28 ]ในทางกลับกัน ตัวอย่างเช่นนักประวัติศาสตร์การทหารCorrelli Barnettได้อธิบายการอภัยโทษหลังเสียชีวิตเช่นนี้ว่า "ไร้ประโยชน์" เนื่องจากเข็มทิศทางศีลธรรมของผู้วิจารณ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากเข็มทิศทางศีลธรรมของเจ้าหน้าที่แนวหน้าในขณะนั้นซึ่งมี "มุมมองทางศีลธรรมที่แตกต่างกัน" [ 29 ]มุมมองที่ขัดแย้งกันเช่นนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ส่วนหนึ่งของการถกเถียงทั่วประเทศเกี่ยวกับการทำงานของกฎหมายทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและความชอบธรรมของการเรียกร้องให้มีการอภัยโทษต่อสาธารณะหลังเสียชีวิตของทหารที่ถูกตัดสินประหารชีวิต" [ 20 ]
เอียน ดูฮิกกวีได้เขียนบทกวีเพื่อรำลึกถึงเบอร์เดน ในชื่อ " The Stake "
หมายเหตุ
- ↑ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 คนขับรถเข็นถูกอธิบายในสมัยนั้นว่าเป็น "คนขับรถเข็น รถเกวียน หรือพาหนะอื่นใดที่บรรทุกถ่านหินใส่กระสอบเพื่อส่งมอบให้กับผู้ซื้อหรือผู้รับซื้อ โดยขนส่งจากเรือ เรือบรรทุกสินค้า เรือลำเลียง หรือเรือประเภทอื่นใด หรือจากท่าเรือ [หรือ] คลังสินค้า" [ 5 ]
- ↑กระทรวงกลาโหมประเมินว่า เด็กชาย 2,046 คนให้ข้อมูลอายุที่ไม่ถูกต้องเมื่อเข้ารับราชการทหาร เพื่อวัตถุประสงค์ในการจ่ายเงินบำนาญริชาร์ด แวน เอมเดนประเมินว่าตัวเลขนี้—ในทุกด้าน—น่าจะใกล้เคียงกับหนึ่งในสี่ล้านคน [ 7 ]ในทางกลับกัน จอห์น โอ๊คส์ ประเมินว่ามากกว่า 360,000 คน [ 8 ]ตัวเลขเหล่านี้ถูกโต้แย้งโดยนักวิชาการจากมหาวิทยาลัยเคนต์ที่แคนเทอร์เบอรีซึ่งอธิบายว่าเป็นตัวเลขที่ "ไม่น่าเชื่อถือ" [ 9 ]ฮิวส์-วิลสันและคอร์นส์ตั้งข้อสังเกตว่า "ชายหนุ่มมักเข้าร่วมกองทัพตั้งแต่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์" และบริบทของอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 คือ เมื่ออายุ 18 ปี เด็กชาย—ซึ่งเกือบจะแน่นอนว่าออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 14 ปี—"จะถือว่าตัวเองเป็นคนที่มีประสบการณ์ในโลก" นอกจากนี้ แม้ว่าการจดทะเบียนเกิดจะถูกกำหนดให้ต้องทำตั้งแต่ปี 1837 แต่ก็ยังไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างทั่วถึง หลายคนไม่มีใบเกิดและอาจ "ไม่ทราบอายุที่แท้จริงของตนเอง" [ 10 ]
- ↑อันที่จริง ทหารอังกฤษคนแรกที่ถูกประหารชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโทมัส ไฮเกตมาจากแคทฟอร์ด ถนนที่เขาอาศัยอยู่คือถนนบรูคเดล ซึ่งอยู่ใกล้กับบ้านของเบอร์เดนในถนนด็อกเก็ต ฮิวส์-วิลสันและคอร์นส์จึงสรุปได้ว่ามีความเป็นไปได้อย่างยิ่งที่พวกเขาจะรู้จักกันในฐานะพลเรือน [ 19 ]
- ↑อย่างไรก็ตาม ในการพิจารณาคดีในศาลทหารผู้บังคับบัญชา ของเบอร์เดน ได้บรรยายว่าเขามี "ร่างกายที่ด้อยกว่า" [ 2 ]นี่อาจเป็นเพราะเขายังเป็นเด็กหนุ่ม หรือเพราะเขาเป็น "ชาวเมืองที่ขาดสารอาหาร" [ 15 ]
- ↑ฮิวส์-วิลสันและคอร์นส์ตั้งข้อสังเกตว่า เบอร์เดนไม่ใช่ "ชายหนุ่มที่อายุน้อยที่สุดที่ถูกประหารชีวิตโดยกองทัพอังกฤษโดยรู้ตัว" ชายหนุ่มที่อายุน้อยที่สุดคือพลทหารวิลเลียม ฮันเตอร์แห่งกรมทหารโลยัลนอร์ทแลงคาเชอร์ ที่ 1 เขาเป็นหนึ่งในชายหนุ่มเพียงไม่กี่คนที่เผชิญโทษประหารชีวิตที่บอกอายุที่แท้จริงของตนต่อศาลทหาร ซึ่งคือ 18 ปี อายุน้อยกว่าอายุที่ลงทะเบียนไว้สองปี "แต่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะลดโทษของเขา" [ 22 ]
บรรณานุกรม
- Adolphus, JL; Ellis, TF (1874). รายงานคดีที่พิจารณาและตัดสินในศาลกฎหมายสามัญของอังกฤษศาล Queen's Bench เล่มที่ XI ฟิลาเดลเฟีย: T & JW Johnson & Co. OCLC 4360713
- ข่าวบีบีซี (21 มิถุนายน 2544) "คำสดุดีแด่ 'คนขี้ขลาด' ในสงครามโลกครั้งที่ 1"" . BBC . OCLC 33057671 . สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2018 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ข่าวบีบีซี (16 สิงหาคม 2549). "ถูกยิงตอนรุ่งสาง ได้รับการอภัยโทษ 90 ปีต่อมา" . บีบีซี . OCLC 33057671 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2561 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - เบ็คเก็ตต์, ไอ.; โบว์แมน, ที.; คอนเนลลี, เอ็ม. (2017). กองทัพอังกฤษและสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . กองทัพในสงครามครั้งยิ่งใหญ่. เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-10700-577-8.
- CWGC (2018). "Private Burden, Herbert Francis" . คณะกรรมการสุสานเครือจักรภพ. สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ดิกสัน, เจ. (2003). งดงามแต่ไม่ใช่สงคราม: ยุทธการที่อีเปอร์ส, 1915.บาร์นสลีย์: เพนแอนด์สวอร์ด. ISBN 978-1-84415-002-1.
- เอ็มเดน, ริชาร์ด แวน (2012). ทหารหนุ่มในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . ลอนดอน: บลูมส์เบอรี. ISBN 978-1-40882-472-6.
- เฟนตัน, บี. (16 สิงหาคม 2549). "ได้รับการอภัยโทษ: ทหาร 306 นายที่ถูกยิงตอนรุ่งสางฐาน 'ขี้ขลาด'"" . เดอะเทเลกราฟ . OCLC 60250404 . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2018 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - ภูมิศาสตร์ (2016) "SK1814 : เฮอร์เบิร์ต ฟรานซิส เบอร์เดน " ภูมิศาสตร์. สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2561 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - Hughes-Wilson, J.; Corns, CM (29 ตุลาคม 2544). Blindfold and Alone . ลอนดอน: Orion. ISBN 978-1-47460-319-5.
- จอ ห์นสัน, เจ. (2015). ประหารชีวิตตอนรุ่งอรุณ: หน่วยยิงประหารของอังกฤษในแนวรบด้านตะวันตก 1914–1918 . สตรูด: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 978-0-7509-6552-1.
- เคนท์, จี. (2013). หนีทัพ: ทหารหนีทัพตลอดหลายยุคสมัย . ลอนดอน: สำนักพิมพ์ไบท์แบ็ค. ISBN 978-1-84954-637-9.
- McEntee-Taylor, C. (2014). ยุทธการที่เบลเลวาร์ด มิถุนายน 1915.บาร์นสลีย์: เพนแอนด์สวอร์ด. ISBN 978-1-78340-052-2.
- Norton-Taylor, R. (15 สิงหาคม 2549). "ทหารที่ถูกประหารชีวิตในสงครามโลกครั้งที่ 1 จะได้รับการอภัยโทษ" . The Guardian . OCLC 819004900 . สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2561 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - Oakes, J. (2009). เด็กชายพลัดหลงแห่งคิทเชเนอร์: จากสนามเด็กเล่นสู่ทุ่งสังหาร . สตรูด: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์. ISBN 978-0-75247-576-9.
- ซอนเดอร์ส, นิวเจอร์ซีย์ (2004). เรื่องราวของความขัดแย้ง: วัฒนธรรมทางวัตถุ ความทรงจำ และสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์. ISBN 978-0-41528-054-9.
- Sokolowska-Paryz, M. (2012). การจินตนาการใหม่เกี่ยวกับอนุสรณ์สถานสงคราม การตีความสงครามโลกครั้งที่หนึ่งใหม่: รูปแบบของนิยายรำลึกของอังกฤษ . นิวคาสเซิลอะพอนไทน์: สำนักพิมพ์เคมบริดจ์ สโคลาร์ส. ISBN 978-1-44383-845-0.