ฮินดูสถาน ( /ˈhɪn.du.stæn/หรือ/ˈhɪn.du.stɑn/ , HIN -doo-stan ;การออกเสียง^ⓘ ) พร้อมกับรูปแบบย่อHind[ ^{1 ]}เป็นภาษาเปอร์เซียสำหรับอินเดีย ^{ซึ่งหมาย ถึง}อนุทวีปอินเดียโดยทั่วไปซึ่งต่อมากลายเป็นชื่อที่ชาวอินเดียใช้กันทั่วไปในภาษาฮินดูสถานี ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในอดีต คำนี้ถูกใช้พร้อมกันทั้งสำหรับอนุทวีปอินเดียตอนเหนือ^{[ 6 ]}และสำหรับอนุทวีปทั้งหมด

นับตั้งแต่การแบ่งแยกอินเดียในปี พ.ศ. 2490 ฮินดูสถาน ยังคงถูกใช้เป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของ สาธารณรัฐอินเดียมาจนถึงปัจจุบัน^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

คำที่เทียบเท่าในภาษาอาหรับคือal-Hind [ ^{10 ] ฮินดู}สถานยังมักสะกดว่าHindostanหรือHindoostanในภาษาอังกฤษ คำนี้ยังใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาปรากฤตและสันสกฤต^{[ 11 ]}

ฮินดูสถานมาจากคำภาษาเปอร์เซียว่าHindūซึ่งมีความสัมพันธ์กับคำภาษาสันสกฤตว่าSindhu (หมายถึง " แม่น้ำสินธุ ") ^{[ 12 ]} การเปลี่ยนแปลงเสียงในภาษาโปรโตอิหร่าน*s > hเกิดขึ้นระหว่าง 850 ถึง 600 ปีก่อนคริสตกาล ตามที่Asko Parpola กล่าว ไว้^{[ 13 ]}ดังนั้นsapta sindhava ใน ฤคเวท (ดินแดนแห่งแม่น้ำเจ็ดสาย) จึงกลายเป็นhapta hinduในอเวสตากล่าวกันว่าเป็น "อาณาจักรที่สิบห้า" ที่สร้างโดยAhura Mazdaซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นดินแดนแห่ง 'ความร้อนผิดปกติ' ^{[ 14 ]} ในปี 515 ก่อนคริสตกาล ดาริอุสที่ 1 ได้ผนวกหุบเขาสินธุรวมถึงสินธุ ซึ่ง ปัจจุบัน คือ สินธุซึ่งเรียกว่าฮินดูในภาษาเปอร์เซีย^{[ 15 ]}ในสมัยของเซอร์เซสคำว่า "ฮินดู" ยังถูกนำไปใช้กับดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำสินธุด้วย^{[ 12 ]}

ในภาษาเปอร์เซียกลางอาจตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช มีการเพิ่มคำต่อท้าย-stānเพื่อบ่งบอกถึงประเทศหรือภูมิภาค ทำให้เกิดคำในปัจจุบันว่าHindūstān ^{[ 16 ]}ดังนั้น Sindh จึงถูกเรียกว่าHindūstānใน คำจารึก Naqsh-e-RustamของShapur Iในราวปี ค.ศ.พ.ศ. 262 ส.ศ. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

นักประวัติศาสตร์BN Mukherjeeกล่าวว่าจากลุ่มน้ำสินธุตอนล่าง คำว่าHindūstānได้ขยายความหมายออกไปอย่างค่อยเป็นค่อยไปจนครอบคลุม "อนุทวีปทั้งหมด" ชื่อ "อินเดีย" ในภาษากรีก-โรมัน และชื่อShen-tu ในภาษาจีน ก็มีวิวัฒนาการในลักษณะเดียวกัน^{[ 17 ] [ 19 ]}

คำภาษาอาหรับHindซึ่งมาจากภาษาเปอร์เซียHinduเคยถูกใช้โดยชาวอาหรับเพื่ออ้างถึงภูมิภาคที่กว้างกว่า มาก ตั้งแต่ ชายฝั่ง Makranไปจนถึงหมู่เกาะอินโดนีเซีย^{[ 20 ]}แต่ในที่สุดก็ถูกระบุว่าเป็นอนุทวีปอินเดียเช่นกัน

นักวิชาการชาวเปอร์เซียในยุคแรกมีความรู้จำกัดเกี่ยวกับขอบเขตของอินเดีย หลังจากการเข้ามาของศาสนาอิสลามและการพิชิตดินแดนของชาวมุสลิมความหมายของฮินดูสถานได้มีปฏิสัมพันธ์กับคำในภาษาอาหรับว่าฮินด์ซึ่งมาจากภาษาเปอร์เซียเช่นกัน และเกือบจะกลายเป็นคำพ้องความหมายกัน ชาวอาหรับซึ่งทำการค้าทางทะเล ได้รวมดินแดนทั้งหมดตั้งแต่เมืองทิสในบาลูจิสถานตะวันตก (ใกล้กับเมืองชาบาฮาร์ ในปัจจุบัน ) ไปจนถึงหมู่เกาะอินโดนีเซีย ไว้ในแนวคิดของพวกเขาเกี่ยวกับฮินด์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใช้ในรูปแบบที่กว้างขวางว่า " อัล-ฮินด์ " ฮินดูสถานไม่ได้มีความหมายที่ซับซ้อนเช่นนี้ ตามที่อังเดร วิงค์ กล่าวไว้ มันยังไม่ได้รับความแตกต่างที่เลือนหายไประหว่างสินธ์ (โดยประมาณคือปากีสถานตะวันตกในปัจจุบัน) และฮินด์ (ดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำสินธุ) ด้วย^{[ 4 ] [ 20 ] [ 28 ]}แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าSindและHindถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายมาตั้งแต่สมัยโบราณ^{[ 29 ]}และหลังจากที่การปกครองของอิสลามเข้ามาในอินเดีย "คำว่า Hind และ Sind ถูกใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับอนุทวีปทั้งหมด" ^{[ 30 ]}

ตำราHudud al-Alam ในศตวรรษที่ 10 นิยามHindustanว่าเป็นอนุทวีปอินเดียโดยประมาณ โดยมีขอบเขตด้านตะวันตกเป็นแม่น้ำสินธุ ขอบเขตด้านใต้ไปจนถึงทะเลใหญ่ และขอบเขตด้านตะวันออกอยู่ที่Kamarupaซึ่งปัจจุบันคือรัฐอัสสัม^{[ 19 ]}ในอีกสิบศตวรรษต่อมา ทั้งHindและHindustanถูกใช้ภายในอนุทวีปด้วยความหมายนี้ พร้อมกับคำคุณศัพท์Hindawi , Hindustani และ Hindi [ ^{31 ] [ 32 ] [ 33 ] อัน}ที่จริง ในปี ค.ศ. 1220 นักประวัติศาสตร์Hasan Nizamiได้อธิบายHindว่า "จากPeshawarไปจนถึงชายฝั่งของมหาสมุทร [อินเดีย]และในอีกทิศทางหนึ่งจากSiwistanไปจนถึงเนินเขา Chin " ^{[ 34 ]}

เมื่อ การพิชิตของ ชาวเติร์ก-เปอร์เซียเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 11 ความหมายที่ถูกต้องของฮินดูสถานจึงเกิดขึ้น โดยกำหนดดินแดนของแม่น้ำสินธุ ผู้พิชิตมักเรียกดินแดนที่อยู่ภายใต้การปกครองของตนว่าฮินดูสถาน โดยไม่สนใจส่วนที่เหลือของอนุทวีป^{[ 35 ]} ในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 รัฐบริวารของ ราชวงศ์ กัซนา วิด ในปัญจาบซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่ลาฮอร์ถูกเรียกว่า "ฮินดูสถาน" ^{[ 36 ]}หลังจากที่รัฐสุลต่านเดลีได้รับการสถาปนาขึ้น อินเดียตอนเหนือ โดยเฉพาะที่ราบลุ่มแม่น้ำคงคาและปัญจาบ ก็ถูกเรียกว่า "ฮินดูสถาน" ^{[ 35 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}นักวิชาการบราตินทรา นาถ มูเคอร์จีกล่าวว่า ความหมายที่แคบของฮินดูสถาน นี้ มีอยู่ควบคู่ไปกับความหมายที่กว้างกว่า และผู้เขียนบางคนใช้ทั้งสองความหมายพร้อมกัน^{[ 40 ]}

ในสมัยสุลต่านแห่งเดลี (ค.ศ. 1206–1526) และจักรวรรดิมุกล (ค.ศ. 1526–1857) ชนชั้นปกครองและนักประวัติศาสตร์ชาวเปอร์เซียได้แยกความแตกต่างระหว่าง "ฮินดูสถาน" และ "ฮินด์" ออกมาอีก ฮินดูสถานหมายถึงดินแดนทางตอนเหนือของอินเดียในโดอาบและภูมิภาคใกล้เคียงที่อยู่ภายใต้การปกครองทางการเมืองของชาวมุสลิม ในขณะที่ "ฮินด์" หมายถึงส่วนที่เหลือของอินเดีย^{[ 41 ]}

ในสมัยสุลต่านเดลี ฮินดูสถานหมายถึงดินแดนทางตอนเหนือของอินเดียในปัจจุบัน ปัญจาบ และดินแดนของแม่น้ำสินธุ พวกมุกลเรียกดินแดนของตนว่า 'ฮินดูสถาน' คำว่า 'มุกล' เองไม่เคยถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงดินแดน เมื่อจักรวรรดิขยายตัว 'ฮินดูสถาน' ก็ขยายตัวตามไปด้วย ในขณะเดียวกัน ความหมายของ 'ฮินดูสถาน' ในฐานะอนุทวีปอินเดียทั้งหมดก็พบได้ในบาบูร์นามะและไอน์-อิ-อักบารี [ ^{42 ] พวก}มุกลได้แยกความแตกต่างระหว่าง "ฮินดูสถานี" และ "ฮินดู" ออกไปอีก ในแหล่งข้อมูลของมุกล ฮินดูสถานีมักหมายถึงชาวมุสลิมในฮินดูสถาน ในขณะที่ชาวอินเดียที่ไม่ใช่มุสลิมถูกเรียกว่าฮินดู[ ^{43 ] ความ}หมายนี้ยังถูกนำมาใช้ในสมัยสุลต่านเดลีด้วย เช่น กองทัพของกียาส อุดดิน บัลบันถูกเรียกว่ากองทหาร "ฮินดูสถานี" ซึ่งถูกโจมตีโดย "ฮินดู" ^{[ 41 ]}

การแบ่งแยกอินเดีย

มติลาฮอร์พ.ศ. 2483 ของสันนิบาตมุสลิมแห่งอินเดียเรียกร้องอำนาจอธิปไตยสำหรับพื้นที่ที่มีประชากรมุสลิมส่วนใหญ่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของบริติชอินเดียซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า ' ปากีสถาน ' ในภาษาพูดทั่วไป และดินแดนอินเดียถูกเรียกว่า 'ฮินดูสถาน' ^{[ 52 ]}เจ้าหน้าที่อังกฤษก็หยิบยกสองคำนี้มาใช้และเริ่มใช้อย่างเป็นทางการเช่นกัน^{[ 23 ]}

อย่างไรก็ตาม การตั้งชื่อนี้ไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้นำอินเดีย เนื่องจากความหมายโดยนัยของคำว่า 'ฮินดูสถาน' คือดินแดนของชาวฮินดูพวกเขายืนยันว่าอาณาจักรใหม่ของอินเดียควรเรียกว่า 'อินเดีย' ไม่ใช่ 'ฮินดูสถาน' ^{[ 53 ]}อาจเป็นเพราะเหตุผลเดียวกันนี้ ชื่อ 'ฮินดูสถาน' จึงไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากสภารัฐธรรมนูญแห่งอินเดียในขณะที่ 'ภารตะ' ได้รับการยอมรับเป็นชื่ออย่างเป็นทางการ^{[ 54 ]}อย่างไรก็ตาม เป็นที่ยอมรับว่า 'ฮินดูสถาน' จะยังคงถูกใช้อย่างไม่เป็นทางการต่อไป^{[ 55 ]}

กองทัพอินเดียใช้ชื่อ " ไจ ฮินด์ " ในรูปแบบที่ให้กำลังใจเป็นคำขวัญในการรบ^{[ 10 ]}

• อาซัล ฮินดูสถาน - ชื่อประวัติศาสตร์ อาณาจักรเนปาล ( กอร์คา )
• Hindoestaniเป็นคำภาษาดัตช์ที่ใช้เรียกผู้คนเชื้อสายอินเดียในซูรินาม
• อัล-ฮินดิยาห์เมืองหนึ่งในคาร์บาลา ประเทศอิรัก ตั้งชื่อตามขุนนางชาวอินเดียคนหนึ่ง
• แผ่นดินใหญ่อินเดีย
• ชื่อเรียกอินเดีย
  • อารยาวรตะ
  • ภารัต
  • ชมพูทวีป
• Ganga-Jamuni tehzeebวัฒนธรรมฮินดู-มุสลิมที่ผสมผสานกันทางตอนเหนือของอินเดีย
• -stanเป็นคำต่อท้ายภาษาเปอร์เซีย หมายถึง "ดินแดนแห่ง"

• เคลเมนแตง-โอจฮา, แคทเธอรีน (2014) "'อินเดีย หรือ บารัต...': หนึ่งประเทศ สองชื่อ"วารสารวิชาการ สห วิทยาการเอเชียใต้10
• Dhulipala, Venkat (2015), การสร้างเมืองใหม่ , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-1-107-05212-3
• ฮาบิบ, อิรฟาน (2011) "ภาษาฮินดี/ฮินดูในยุคกลาง: แง่มุมของวิวัฒนาการและการรับรู้ภาษา " ในอิชรัตอาลัม; ไซเอด เอจาซ ฮุสเซน (สห.) แง่มุมที่หลากหลายของประวัติศาสตร์: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่อนิรุทธาเรย์ หนังสือพรีมัส. หน้า105– 124. ISBN  978-93-80607-16-0–ผ่านทางGoogle Books
• ลิปเนอร์, จูเลียส (1998). ชาวฮินดู: ความเชื่อและแนวปฏิบัติทางศาสนาของพวกเขา . สำนักพิมพ์รูทเลดจ์ . ISBN 0415051827.
• ปาร์โปลา, อัสโก (2015). รากเหง้าของศาสนาฮินดู: ชาวอารยันยุคแรกและอารยธรรมอินดัส . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0190226923.
• มุเคอร์จี, บราตินทรา นาถ (1989). ชื่อต่างประเทศของอนุทวีปอินเดีย . สมาคมชื่อสถานที่แห่งอินเดีย–ผ่านทางGoogle Books .
• เรย์, นิหรรันจัน; Chattopadhyaya, Brajadulal, eds. (2000), หนังสือแหล่งที่มาของอารยธรรมอินเดีย , Orient Blackswan, ISBN 978-81-250-1871-1
• Sharma, Arvind (2002). "ว่าด้วยฮินดู ฮินดูสถาน ศาสนาฮินดู และฮินดูตวา". Numen . 49 (1): 1– 36. doi : 10.1163/15685270252772759 . JSTOR 3270470 . 
• วิงก์, อองเดร (2002) [ตีพิมพ์ครั้งแรก 1990]. อัล-ฮินด์: การสร้างโลกอินโด-อิสลาม (  ฉบับที่สาม). บริลล์ . ISBN 0391041738–ผ่านทางGoogle Books

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับประเทศอินเดีย

• ภาพร่างประวัติศาสตร์ของฮินดูสถานตั้งแต่การพิชิตของชาวมุสลิมครั้งแรกจนถึงการล่มสลายของจักรวรรดิมุกลโดยเอช.จี. คีน ( ฮินดูสถาน วารสารประวัติศาสตร์อังกฤษ เล่ม 2 ฉบับที่ 5 (มกราคม 1887) หน้า 180–181)
• เรื่องราวของอินเดียผ่านยุคสมัยต่างๆ; ประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของฮินดูสถาน จนถึงการปราบปรามการกบฏโดย ฟลอร่า แอนนี่ สตีล, 1909 สำนักพิมพ์ EP Dutton and Co., นิวยอร์ก (ตามคำแนะนำของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์; บทวิจารณ์หนังสือของ ฟลอร่า แอนนี่ สตีล , 20 กุมภาพันธ์ 1909, นิวยอร์กไทมส์ )
• ประวัติศาสตร์ฮินดูสถาน: ยุคหลังคลาสสิกและยุคใหม่ บรรณาธิการโดย บี.เอส. ดันนิยา และ อเล็กซานเดอร์ ดาว ปี 2003 สำนักพิมพ์ โมติลัล บานาร์สิดาสISBN 81-208-1993-4(ประวัติศาสตร์ฮินดูสถาน (ตีพิมพ์ครั้งแรก: 1770–1772)) ดาวสืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาในฐานะเลขานุการส่วนพระองค์ของจักรพรรดิออรังเซบ แห่งราชวงศ์โม กุล
• ฮินดูสถานในสารานุกรมบริแทนนิกา

23°59′40″N 67°25′51″E / 23.99444°N 67.43083°E / 23.99444; 67.43083