สาธารณรัฐอินเดียเป็นที่รู้จักกันในชื่อย่ออย่างเป็นทางการสองชื่อ ได้แก่อินเดียและภารัตนอกจากนี้ยังมีชื่อที่ไม่เป็นทางการอีกชื่อหนึ่งคือฮินดูสถานซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคเหนือของอินเดียตามมาตรา 300 ของรัฐธรรมนูญแห่งอินเดียรัฐบาลอินเดียอาจถูกเรียกว่าสหภาพอินเดียในกระบวนการทางกฎหมาย แม้ว่าในปัจจุบันชื่อเหล่านี้จะหมายถึงประเทศสมัยใหม่ในบริบทส่วนใหญ่ แต่ในอดีตชื่อเหล่านี้หมายถึงอนุทวีปอินเดียใน วงกว้าง

"อินเดีย" ( ภาษากรีก : Ἰνδία ) เป็นชื่อที่มาจากแม่น้ำสินธุและยังคงเป็นชื่อที่ใช้เรียกประเทศนี้โดยทั่วไปในโลกตะวันตก โดย ชาวกรีกโบราณใช้ ชื่อ นี้เรียกดินแดนทางตะวันออกของเปอร์เซียและทางใต้ของเทือกเขาหิมาลัยชื่อนี้ปรากฏในภาษาอังกฤษโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 และกลับมาใช้ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 17

หลักฐานจารึกที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของชื่อภารตะปรากฏในจารึกหัตถิกุมภะของพระเจ้าคารวาละ (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งเป็นจารึก ของศาสนาเชนที่ถ้ำอุทัยคิรีใกล้ เมือง ภุพเนศวรในรัฐโอริสสาจารึกนี้บันทึกการรณรงค์ทางทหารของพระเจ้าคารวาละ และมีการอ้างอิงถึงภารตวรษซึ่งแสดงให้เห็นว่าคำนี้ถูกใช้เป็นชื่อทางวัฒนธรรมหรืออาณาเขตในอินเดียโบราณแล้ว^{[ 1 ]}

ตามประเพณีของศาสนาเชน ชื่อ "ภารตวรษะ" มาจากจักรพรรดิภารตะพระโอรสองค์โตของพระติรถัง การะองค์แรก พระฤษภเทวะ (หรือชื่ออทินาถะหรืออิกษวากุ) คัมภีร์เชนบรรยายถึงภารตะว่าเป็นกษัตริย์ผู้ปกครองทั่วทุกหนแห่ง ( จักรวรติ ) ซึ่งดินแดนนี้ได้รับการตั้งชื่อตามพระองค์ ความเชื่อมโยงระหว่างภารตะและชื่อดินแดน "ภารตวรษะ" นี้เป็นธีมที่ปรากฏซ้ำๆ ในวรรณกรรมเชน^{[ 2 ] [ 3 ]}

ตาม ประเพณี เวท "ภารตะ" ( ภาษาฮินดี : भारत ) เป็นชื่อย่อของ "ภารตวรษะ" ในภาษาสันสกฤต มี ที่มาจากยุคเวทและมีรากฐานมาจากศาสนาธรรมะโดยเฉพาะศาสนาฮินดูชื่อภาษาสันสกฤตแบบเต็มมาจากเผ่าภารตะซึ่งถูกกล่าวถึงในฤคเวทว่าเป็นหนึ่งในชนชาติหลักของอารยวรตะซึ่งตรงกับที่ราบอินโด- คงคาโดยประมาณ การใช้ชื่อนี้ในครั้งแรกหมายถึงเฉพาะส่วนตะวันตกของหุบเขาแม่น้ำคงคาเท่านั้น^{[ 4 ] [ 5 ]}ในปี พ.ศ. 2492 สภาร่างรัฐธรรมนูญของอินเดียได้นำ "ภารตะ" (ควบคู่กับ "อินเดีย") มาใช้เป็นหนึ่งในสองชื่อย่ออย่างเป็นทางการของประเทศ โดยปฏิเสธ "ฮินดูสถาน" อย่างชัดเจน (อย่างน้อยก็ในฐานะชื่ออย่างเป็นทางการ)

"ฮินดูสถาน" ( ภาษาเปอร์เซีย : هندوستان ) เป็นชื่อที่มาจากแม่น้ำสินธุ โดยเป็นการรวมคำว่า " ฮินดู " เข้ากับคำต่อท้าย " -สถาน " ในภาษาเปอร์เซีย ชื่อนี้เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในภาษาเปอร์เซียสำหรับอินเดียมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 เป็นอย่างน้อย โดยมีรูปแบบก่อนหน้านี้คือ " ฮินดู ช " (ดัดแปลงมาจากชื่อภาษาสันสกฤต " สินธุ ") ปรากฏในภาษาเปอร์เซียโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งใช้เรียกดินแดนทางตะวันออกของพรมแดนเปอร์เซียในหุบเขาสินธุอย่างไรก็ตาม ชื่อนี้ไม่ได้แพร่หลายในภาษาอื่น ๆ จนกระทั่งศตวรรษที่ 11 เมื่อได้รับความนิยมในช่วงยุคอิสลามในอนุทวีปอินเดียแม้ว่าจะไม่ได้ใช้ในทางราชการแล้ว แต่ " ฮินดูสถาน " ก็ยังคงเป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปสำหรับอินเดียในภาษา ฮินดูสถานี

คำศัพท์ภาษาอังกฤษมาจากภาษากรีกIndikē (ดูงานของ เมกั สเธเนสIndica ) หรือIndía ( Ἰνδία ) ผ่านการถอดเสียงเป็นภาษาละตินIndia ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

ชื่อนี้มาจากภาษาสันสกฤตว่าสินธุซึ่งเป็นชื่อของแม่น้ำสินธุและลุ่มน้ำสินธุตอน ล่าง ^{[ 9 ] [ 10 ]}

คำภาษาเปอร์เซียโบราณที่เทียบเท่ากับSíndhuคือHindu ^{[ 11 ]}ดาริอุสที่ 1พิชิตสินธ์ราวปี 516 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งต่อมาได้ใช้คำว่าHinduš ในภาษาเปอร์เซีย สำหรับจังหวัดในลุ่มน้ำสินธุตอนล่าง^{[ 12 ] [ 13 ]}สคิแลกซ์แห่งคาริอันดาผู้สำรวจแม่น้ำสินธุให้กับจักรพรรดิเปอร์เซีย อาจรับเอาชื่อภาษาเปอร์เซียมาใช้และถ่ายทอดไปยังภาษากรีก^{[ 14 ]}คำว่าIndosสำหรับแม่น้ำสินธุ รวมถึงคำว่า "ชาวอินเดีย" พบได้ในหนังสือประวัติศาสตร์ของเฮโรโดตัส [ ^{15 ] การ}สูญเสียเสียงพยัญชนะ /h/ อาจเกิดจากสำเนียงภาษากรีกที่พูดกันในเอเชียไมเนอร์ [ ^{16 ] [ 17 ] เฮ}โรโดตัสยังใช้คำว่า "ชาวอินเดีย" ทั่วไปกับผู้คนในลุ่มน้ำสินธุตอนล่าง ไปจนถึงผู้คนทั้งหมดที่อาศัยอยู่ทางตะวันออกของเปอร์เซีย แม้ว่าเขาจะไม่มีความรู้เกี่ยวกับภูมิศาสตร์ของดินแดนนั้นก็ตาม^{[ 18 ]}

ในสมัยของอเล็กซานเดอร์มหาราชอินเดียในภาษากรีกโคอิเนหมายถึงภูมิภาคที่อยู่เลยแม่น้ำสินธุไป สหายของอเล็กซานเดอร์รู้จักอินเดียอย่างน้อยก็ถึงบริเวณปากแม่น้ำคงคา ( กังการิได ) ^{[ 19 ] [ 20 ]}ต่อมาเมกะสเธเนสได้รวมคาบสมุทรทางใต้ไว้ในอินเดียด้วย^{[ 20 ]}

เมกาสเธเนสเป็นทูตชาวกรีก ประจำราชสำนัก จักรวรรดิเมารยะในรัชสมัยของพระเจ้าจันทรคุปตะเมารยะและได้เขียนบันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับการเยือนอินเดีย ของเขา เขาพำนักอยู่ในเมือง ปาฏลีปุตระ เมืองหลวงของจักรวรรดิเมารยะโดยระบุว่าเมืองนี้มีอำนาจและเกียรติยศเหนือกว่าเมืองอื่นๆ ในอินเดีย^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

พวกเขามีอำนาจและเกียรติยศเหนือกว่าชนชาติอื่น ๆ ไม่เพียงแต่ในภูมิภาคนี้เท่านั้น แต่ยังอาจกล่าวได้ว่าเหนือกว่าทั่วทั้งอินเดีย เมืองหลวงของพวกเขาคือปาลิโบธราซึ่งเป็นเมืองใหญ่และร่ำรวยมาก บางคนจึงเรียกผู้คนตามชื่อเมืองนี้ว่าปาลิโบธรี หรือแม้แต่พื้นที่ทั้งหมดตามแนวแม่น้ำคงคา กษัตริย์ของพวกเขามีกองทัพประจำการประกอบด้วยทหารราบ 600,000 นาย ทหารม้า 30,000 นาย และช้าง 9,000 ลำ จากนี้จึงอาจคาดเดาได้ถึงความมหาศาลของทรัพยากรของพระองค์ เมกัสเธเนสในอินดิกา^{[ 24 ]}

ชื่อ " อินเดีย"ในภาษาละตินนั้น ถูกใช้โดยลูเซียน (คริสต์ศตวรรษที่ 2) ชื่อ "อินเดีย"เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษโบราณและถูกใช้ในการแปลงานเขียนของเปาโลส โอโรซิอุส โดย พระเจ้าอัลเฟรดในภาษาอังกฤษยุคกลางชื่อนี้ถูกแทนที่ด้วยYndeหรือInde ภายใต้อิทธิพลของภาษาฝรั่งเศส ซึ่งต่อมาได้เข้าสู่ภาษาอังกฤษยุคต้นสมัยใหม่ในชื่อ " Indie " จากนั้นชื่อ "อินเดีย" ก็กลับมาใช้ในภาษาอังกฤษอีกครั้งตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา และอาจเนื่องมาจากอิทธิพลของภาษาละติน หรือภาษาสเปนและโปรตุเกส

คำภาษาสันสกฤตइन्दु॑ "หยด (ของโซมา )" ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกดวงจันทร์ ด้วยนั้น ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ แต่บางครั้งก็ถูกเชื่อมโยงกันอย่างผิดพลาด (ดู คำภาษา จีนกลาง印度สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)

คำว่า "อินเดีย" หมายถึงดินแดนทางตะวันออกของแม่น้ำสินธุสามารถใช้แทนกันได้กับคำว่า "อินเดีย" เดิมทีชาวโปรตุเกสเรียกภูมิภาคทั้งหมดที่พวกเขาค้นพบว่า "อินเดีย" หมู่เกาะแคริบเบียนก็ถูกเรียกว่า "อินเดีย" ในตอนแรกเช่นกัน เพราะคิดว่าเป็นส่วนหนึ่งของอินเดีย เมื่อทราบว่าหมู่เกาะเหล่านี้อยู่ในซีกโลกตะวันตกจึงเปลี่ยนชื่อเป็น " เวสต์อินดีส์ " ดังนั้น เวสต์อินดีส์จึงหมายถึงอินเดียในซีกโลกตะวันตกชื่อเดิมของอินโดนีเซีย คือ ดัตช์อีสต์อินดีส์ซึ่งหมายถึงอินเดียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ไม่ควรสับสนกับดัตช์อินเดียซึ่งหมายถึงสถานีการค้าของ บริษัทน้ำมันแห่งอินเดีย (VOC ) ในอนุทวีปอินเดีย)

ภารัตเป็นชื่อที่เท่าเทียมกันของอินเดีย ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 1ของรัฐธรรมนูญที่รับรองในปี พ.ศ. 2493 ซึ่งระบุเป็นภาษาอังกฤษว่า "อินเดีย นั่นคือ ภารัต..." ^{[ 25 ]}ภารัต ซึ่งส่วนใหญ่ใช้ในภาษาสันสกฤต ได้รับการยอมรับเป็นชื่อทางเลือกที่ชาวอนุทวีปอินเดียและสาธารณรัฐอินเดียบางกลุ่มใช้เรียกตนเอง^{[ 26 ]}

คำภาษาสันสกฤตBhārataเป็นคำ ที่มาจากรากศัพท์ vrddhiของBharataซึ่งเดิมเป็นฉายาของAgniคำนี้เป็นคำนามกริยาที่มีรากศัพท์ภาษาสันสกฤตbhr-ซึ่งหมายถึง "แบก/นำ" มีความหมายตรงตัวว่า รักษาไว้ (ของไฟ ) รากศัพท์bhr-มีความสัมพันธ์กับคำกริยาภาษาอังกฤษ 'to bear' และภาษาละตินferōคำนี้ยังหมายถึง "ผู้ที่มุ่งมั่นในการแสวงหาความรู้" Baratoซึ่ง เป็นชื่อของอินเดียในภาษาเอ ส เปรันโตก็เป็นคำที่มาจากBhārata เช่นกัน

ตามคัมภีร์เวท คำว่าภารตะ (Bharat) มาจากชื่อของชุมชนชาวภารตะ(Bharatas) ใน คัมภีร์ฤคเวทซึ่งถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในชุมชนดั้งเดิมของ ชาวอาร ยาวรรตะ (Āryāvarta)และมีบทบาทสำคัญในการ รบสิบกษัตริย์

ในมหากาพย์อินเดียโบราณมหาภารตะ (200 ปีก่อนคริสตกาลถึง 300 ปีคริสตกาล) คำว่าภารตะครอบคลุมพื้นที่อินโดสเฟียร์ ที่กว้างกว่า ^{[ 27 ]} ข้อความ ปุราณะอื่นๆ บางส่วนกล่าวถึงชาวภารตะกลุ่มเดียวกันนี้ ซึ่งถูกอธิบายว่าเป็นลูกหลานของ ภารตะ บุตรชายของทุษยันตะในมหาภารตะ^{[ 28 ]}

ในปุราณะกล่าวถึงดินแดนที่ประกอบเป็นประเทศอินเดียว่าคือภารตวรรษ ( แปลว่า' แผ่นดินใหญ่ภารตะ' ) และใช้คำนี้เพื่อแยกแยะออกจากวรรษหรือทวีป อื่นๆ ^{[ 29 ]}ตัวอย่างเช่นวายุปุราณะ กล่าวว่า "ผู้ใดพิชิต ภารตวรรษทั้งหมดได้จะได้รับการยกย่องว่าเป็นสัมราฏะ " ^{[ 30 ]}ตามประเพณีของศาสนาเชน ภารตวรรษในปุราณะนั้นตั้งชื่อตามจักรพรรดิภารตะ โอรสของ ฤษภณ ถะ ติรถังการะองค์แรกของศาสนาเชน พระองค์ได้รับการอธิบายว่าเป็นกษัตริย์ ที่ เกิดในราชวงศ์สุริยะ^{[ 31 ]}บันทึกจารึกที่เก่าแก่ที่สุดของภารตวรษะในแง่ภูมิศาสตร์คือจารึกหฐกุมภะของกษัตริย์เชนขรวละ (ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งครอบคลุมเฉพาะพื้นที่จำกัดทางตอนเหนือของอินเดีย คือส่วนของแม่น้ำคงคาทางตะวันตกของมคธ จารึกยังกล่าวถึงว่าภารตได้รับการตั้งชื่อตามจักรพรรดิภารตะ พระโอรสของฤษภณถะ^{[ 4 ] [ 5 ]}

พระวิษณุปุราณะ (2,3,1),วายุปุราณะ (33,52),ลิงกะปุรณะ (1,47,23),พรหมมันดาปุราณะ (14,5,62),อักนีปุราณะ (107,11–12),สกันดะปุราณะ (37,57) และมาร์กันเทยาปุราณะ (50,41) ทั้งหมดใช้ชื่อภารตะวารชะ

คัมภีร์วิษณุปุราณะกล่าวไว้ว่า:

ภควตปุราณะกล่าวไว้ว่า (บทที่ 5 ตอนที่ 4) ^{[ 32 ]} – “เขาให้กำเนิดบุตรชายร้อยคนซึ่งมีลักษณะเหมือนเขาทุกประการ ... เขามีคุณสมบัติที่ดีที่สุด และด้วยเหตุนี้เอง ผู้คนจึงเรียกดินแดนนี้ว่าภารตวรษ” ^{[ 33 ]}

Bharata Khanda (หรือ Bhārata Kṣētra) ^{[ 34 ]}เป็นคำที่ใช้ในตำราเชนและฮินดู บางเล่ม ^{[ 34 ]}

การใช้คำว่า Bharat มักมีความหมายทางการเมือง โดยดึงดูดกลุ่มชาตินิยมฮินดูในอินเดีย^{[ 35 ]}ในปี 2023 รัฐบาลชาตินิยมฮินดูของ นายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดีได้ใช้ชื่อ Bharat ในการประชุม G20ซึ่งทำให้เกิดการคาดการณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อประเทศ^{[ 36 ] [ 37 ]}การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะต้องมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ซึ่งหมายถึงคะแนนเสียงสองในสามในแต่ละสภาของรัฐสภา^{[ 38 ]}และต้องมีประกาศอย่างเป็นทางการต่อสหประชาชาติ เพื่อแจ้งวิธีการเขียนชื่อในภาษาทางการทั้งหกภาษาของ สหประชาชาติ ^{[ 39 ]}

คำว่าHindū ( ภาษาเปอร์เซีย : هندو ) และHind ( ภาษาเปอร์เซีย : هند ) มาจากภาษาอินโด-อารยัน / สันสกฤตSindhu ( แม่น้ำสินธุหรือภูมิภาค ของแม่น้ำสินธุ ) จักรพรรดิดาริอุสที่ 1 แห่งอา เค เม นิดพิชิตหุบเขาสินธุเมื่อราวปี 516 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งต่อมาคำว่า " Hindush " ( 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 , Hi-du-u-š ) ในภาษาอาเคเมนิดถูกนำมาใช้เรียกลุ่มแม่น้ำสินธุตอนล่าง^{[ 12 ] [ 13 ]}ชื่อนี้ยังเป็นที่รู้จักไปไกลถึงจังหวัดอาเคเมนิดแห่งอียิปต์ซึ่งมีการเขียนไว้( Hnd-wꜣ-y ) บนรูปปั้นของดาริอุสที่ 1ประมาณ 500 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]}

ชื่อ " อัล-ฮินด์ " (ในที่นี้بالهند Bil'Hindแปลว่า "ในอินเดีย") บนเหรียญอุมัยยะฮ์ที่ผลิตในอินเดีย ตั้งแต่สมัยผู้ว่าการคนแรกของสินธ์มูฮัมหมัด อิบนุ กาซิ ม ในปี ค.ศ. 715 ^{[ a ]}

ในภาษาเปอร์เซียกลางอาจตั้งแต่ศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช มีการเพิ่มคำต่อท้าย-stān (เปอร์เซีย: ستان )เพื่อบ่งบอกถึงประเทศหรือภูมิภาค ทำให้เกิดชื่อHindūstān ^{ดังนั้น} Sindh จึงถูกเรียกว่าHindhān ^ในจารึก Naqsh-e-Rustam ของจักรพรรดิSassanid Shapur Iในค^.พ.ศ. 262 ส.ศ. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

จักรพรรดิบาบูร์แห่งจักรวรรดิมุกลตรัสว่า "ทางทิศตะวันออก ทิศใต้ และทิศตะวันตกนั้นมีมหาสมุทรใหญ่เป็นเขตแดน" ^{[ 46 ]} คำว่า Hindได้รับการดัดแปลงในภาษาอาหรับ อย่างเด่นชัด ให้เป็นรูปแบบที่แน่นอน คือ Al-Hind ( الهند ) สำหรับอินเดีย ตัวอย่างเช่น ในTarikh Al-Hind ('ประวัติศาสตร์ของอินเดีย') ในศตวรรษที่ 11 คำนี้ปรากฏให้เห็นเป็นระยะในการใช้งานภายในอินเดีย เช่น ในวลีJai Hind ( ภาษาฮินดี : जय हिन्द ) หรือในHind Mahāsāgar ( हिन्द महासागर ) ซึ่งเป็นชื่อภาษาฮิ น ดีมาตรฐานสำหรับมหาสมุทรอินเดีย

ชื่อทั้งสองนี้ใช้กันในภาษาเปอร์เซียและภาษาอาหรับและจากนั้นก็แพร่ไปยังภาษาอินเดียตอนเหนือ ตั้งแต่การพิชิตของอิสลาม ในศตวรรษที่ 11 : ผู้ปกครองในสมัยสุลต่านเดลีและสมัยราชวงศ์โมกุลเรียกอาณาจักรของตนในอินเดีย ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่เดลี ว่า "ฮินดูสถาน" ในภาษาเปอร์เซียและ ภาษาฮินดี - อูร์ดูในปัจจุบันคำว่าฮินดูสถานเพิ่งมีความหมายว่าสาธารณรัฐอินเดีย เช่นเดียวกับในภาษาอาหรับ ซึ่งอัล-ฮินด์เป็นชื่อเรียกสาธารณรัฐอินเดีย

คำว่า "ฮินดูสถาน" เช่นเดียวกับคำว่า " ฮินดู " เอง เข้ามาในภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 17 ในศตวรรษที่ 19 คำนี้ที่ใช้ในภาษาอังกฤษหมายถึงอนุทวีป คำว่า "ฮินดูสถาน" ถูกใช้ควบคู่ไปกับคำว่า "อินเดีย" ใน ยุค ของ อังกฤษ

ชมพูทวีป ( สันสกฤต : जम्बुद्वीपम् , โรมันไนซ์ :  Jambu-dvīpam , แปลตรงตัวว่า ' เกาะเบอร์รี่' ) ถูกใช้ในคัมภีร์โบราณเป็นชื่อของอินเดียก่อนที่คำว่าภารตะจะแพร่หลาย อาจเป็นการอ้างอิงทางอ้อมถึงอินเดียที่เป็นเกาะในพม่าเรียกว่า "ซาบูดิปา" ^{[ 48 ]}คำว่าชมพูทวีป ซึ่งเป็นคำที่มาจากคำนี้ เป็นคำที่ใช้เรียกอินเดียในหลาย ประเทศ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในอดีตก่อนที่จะมีการใช้คำว่า "อินเดีย" ในภาษาอังกฤษ ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งนี้ยังคงใช้กันบ้างในประเทศไทย มาเลเซีย ชวา และบาหลีเพื่ออธิบายอนุทวีปอินเดีย อย่างไรก็ตาม มันยังสามารถหมายถึงทวีปเอเชียทั้งหมดได้ด้วย จักรพรรดิ อโศก มหาราช แห่งราชวงศ์เมารยะใช้คำนี้ในจารึกของพระองค์เพื่อบ่งบอกถึงอาณาจักรของพระองค์

ทั้ง Gyagar (“พื้นที่สีขาว”) และ Phagyul เป็น ชื่อ ภาษาทิเบตที่ใช้เรียกอินเดียนักเขียนและผู้แสวงบุญชาวพุทธทิเบต โบราณใช้คำอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ชาติพันธุ์ ว่า GyagarหรือGyagar ทางใต้และMadhyadesa ( ดินแดนกลางหรือศูนย์กลางศักดิ์สิทธิ์) สำหรับอินเดีย อย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 พระลามะ และนักเขียนชาว ทิเบต พื้นเมืองที่มีอิทธิพลหลายคน เรียกอินเดียว่าPhagyulซึ่งเป็นคำย่อของPhags yulหมายถึงดินแดนของชาวอารยะซึ่งหมายถึงผู้สูงศักดิ์หรือผู้รู้แจ้งทางจิตวิญญาณที่ถือว่าเป็นแหล่งความรู้ทางพุทธศาสนาในพุทธศาสนาทิเบต^{[ 49 ]}นักวิชาการชาวทิเบตGendun Chopelอธิบายว่าคำภาษาทิเบตGyagarมาจากภาษาสันสกฤตvihāra (วัดพุทธ) และชาวทิเบตโบราณใช้คำว่าGeysarส่วนใหญ่กับภูมิภาคอินเดียตอนเหนือและตอนกลางตั้งแต่Kuru ( Haryana ในปัจจุบัน ) ถึงMagadha ( Bihar ในปัจจุบัน ) ^{[ 50 ]}มหากาพย์กษัตริย์เกสาร์ซึ่งพัฒนาขึ้นระหว่าง 200 ปีก่อนคริสตกาล-300 ปีก่อนคริสตกาล และประมาณ 600 ปีคริสตกาล บรรยายถึงอินเดียว่าเป็น " เกียการ์: อาณาจักรแห่งหลักธรรมพุทธศาสนา " " เกียการ์: อาณาจักรแห่งการแพทย์อารุ " ( อายุรเวท ) " เกียการ์: อาณาจักรแห่งไข่มุก " และ " เกียการ์: อาณาจักรแห่งแจกันทองคำ " ^{[ 51 ]}ฝ่ายบริหารทิเบตกลางซึ่งมักถูกเรียกว่ารัฐบาลทิเบตพลัดถิ่น ยืนยันว่า "ทิเบตมีความเชื่อมโยงกับอินเดียอย่างแยกไม่ออก ทั้งทางภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และจิตวิญญาณ ชาวทิเบตเรียกอินเดียว่า 'เกียการ์ พักปาย ยุล' หรือ 'อินเดีย ดินแดนแห่งอารยะ'" ดาไลลามะได้บรรยายถึงอินเดียว่าเป็นครู ของทิเบต และทิเบตเป็นศิษย์ (เชลา) เรียกตัวเองว่า 'บุตรแห่งอินเดีย' และเป็นผู้ติดตามที่แท้จริงของ มหาตมา คานธีเขายังคงสนับสนุนการฟื้นฟูภูมิปัญญาโบราณของอินเดียโดยอิงจาก ประเพณี นาลันทา ” ^{[ 52 ]}

Tianzhu (天竺, OC : * ‍ qʰl'iːntuɡ , mod. Tiānzhú ) เป็นหนึ่งในการถอดเสียงภาษาจีนหลายแบบของ Sindhu ในภาษาสันสกฤต ผ่านทางภาษาเปอร์เซียฮินดู^{[ 53 ]} และถูกใช้มาตั้งแต่สมัยโบราณในประเทศจีนและบริเวณรอบข้าง การอ่าน แบบจีน-เซนิกคือ Tenjikuในภาษาญี่ปุ่น Cheonchuk ( 천축 ) ในภาษาเกาหลีและ Thiên Trúcในภาษาเวียดนามชาวพุทธที่เคร่งครัดในวัฒนธรรมจีนนิยมใช้คำนี้และรูปแบบที่เกี่ยวข้องเพื่อกำหนดอินเดียว่าเป็น "ศูนย์กลางแห่งสวรรค์" ของพวกเขา โดยอ้างถึงต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของพุทธศาสนาในอนุทวีปอินเดีย ^{[ 54 ] [ 55 ]}

รูปแบบอื่นๆ ได้แก่Juandu (身毒; Juāndú ) ซึ่งปรากฏในShijiของSima Qian อีกประการหนึ่งคือTiandu (天篤; Tiāndǔ ) ซึ่งใช้ในHou Hanshu (หนังสือของฮั่นยุคหลัง) ^{[ 56 ]} Yintejia หรือ Indəkka (印特伽; Yìntèjiā ) มาจากKuchean Indakaซึ่งเป็นการทับศัพท์อีกภาษาหนึ่งของศาสนาฮินดู^{[ 53 ]}

เรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับเทียนจูมีอยู่ใน "ซีหยูจ้วน" (บันทึกดินแดนตะวันตก) ในหนังสือโฮ่วฮั่นซูที่รวบรวมโดยฟานเย่ (398–445):

รัฐเทียนจู: หรือที่รู้จักกันในชื่อเสินตู ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของรัฐเย่ว์จื อหลายพัน ลี้ขนบธรรมเนียมประเพณีเหมือนกับรัฐเย่ว์จือ ภูมิประเทศเป็นที่ราบต่ำ ชื้น และร้อนจัด ติดกับแม่น้ำสายใหญ่ ประชากรใช้ช้างในการทำสงคราม พวกเขาอ่อนแอกว่าชาวเย่ว์จือ พวกเขาปฏิบัติธรรมตามแนวทางของพระพุทธเจ้า (ฟู่ตู ) ดังนั้นจึงเป็นธรรมเนียมของพวกเขาที่จะไม่ฆ่าหรือทำร้ายผู้อื่น ตั้งแต่ทางตะวันตกของรัฐเย่ว์จือและเกาฟู่ ทางใต้จนถึงทะเลตะวันตก และทางตะวันออกจนถึงรัฐปานฉี ทั้งหมดเป็นอาณาเขตของเสินตู เสินตูมีเมืองแยกย่อยหลายร้อยเมือง มีผู้ว่าราชการ และรัฐแยกย่อยอีกหลายสิบรัฐ แต่ละรัฐมีกษัตริย์ของตนเอง แม้ว่าจะมีข้อแตกต่างเล็กน้อยระหว่างกัน แต่ทั้งหมดก็อยู่ภายใต้ชื่อรวมว่าเสินตู และในขณะนี้ทั้งหมดอยู่ภายใต้การปกครองของเย่ว์จือ เย่ว์จือได้สังหารกษัตริย์ของพวกเขาและตั้งแม่ทัพขึ้นเพื่อปกครองประชาชนของพวกเขา ดินแดนแห่งนี้ผลิตช้างแรด เต่ากระดองทองคำเงินทองแดง เหล็ก ตะกั่ว และดีบุก มีการติดต่อสื่อสารกับ ต้าฉินทางทิศตะวันตกและ (ดังนั้น) จึงมีสิ่งแปลกใหม่ของต้าฉิน^{[ 56 ]}

Tianzhu ยังถูกเรียกว่าWu Tianzhu (五天竺; Wǔ Tiānzhú ; 'Five Indias') เนื่องจากมีห้าภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ในอินเดียที่ชาวจีนรู้จัก ได้แก่ อินเดียกลาง ตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือ และภาคใต้ พระXuanzangยังเรียกอินเดียว่าWu Yin (五印; Wǔ Yìn ; 'Five Inds') ^{[ 53 ]}

ชื่อเทียนจูและคำที่คล้ายคลึงกันในกลุ่มภาษาจีน-จีนถูกแทนที่ด้วยคำที่มาจาก คำยืมใน ภาษาจีนยุคกลาง * yentuจากภาษาคูเชียน แม้ว่าจะใช้เวลานานมากระหว่างการใช้คำนี้ครั้งแรกกับการกลายเป็นชื่อมาตรฐานสมัยใหม่ของอินเดียในภาษาเอเชียตะวันออกก็ตาม ออกเสียงว่าYindu (ภาษาจีน:印度;พินอิน:Yìndù) ในภาษาจีน ถูกใช้ครั้งแรกโดยพระภิกษุและนักเดินทางในศตวรรษที่ 7 ชื่อXuanzang[ ^{57 ]ตัวอย่าง}เช่น ในภาษาญี่ปุ่น ชื่อนี้คำว่า Indo (インド,印度หรือบางครั้ง印土) พบได้บ้างในงานเขียนในศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 เช่นSairan Igen(1713)ของArai HakusekiIndoshi(印度志ซึ่งเป็นการแปลงานของJohann HübnerของYamamura Saisukeอย่างไรก็ตาม การใช้ชื่อTenjikuซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับภาพลักษณ์ของอินเดียในฐานะดินแดนแห่งพุทธศาสนาไม่ได้ถูกแทนที่อย่างสมบูรณ์จนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 นักวิชาการเช่นSoyen ShakuและSeki Seisetsuที่เดินทางไปอินเดียเพื่อแสวงบุญตามสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของพุทธศาสนา ยังคงใช้ชื่อTenjikuเพื่อเน้นย้ำถึงแง่มุมทางศาสนาของการเดินทางของพวกเขา แม้ว่าคนร่วมสมัยส่วนใหญ่ (แม้แต่ผู้แสวงบุญชาวพุทธด้วยกัน) จะใช้ชื่อIndoในเวลานั้นแล้วก็ตาม ^{[ 58 ] [ 59 ]}

โฮดู ( ภาษาฮีบรู : הֹדּוּ Hodû ) เป็น ชื่อ ภาษาฮีบรู ในพระคัมภีร์ไบเบิล สำหรับประเทศอินเดียที่กล่าวถึงในหนังสือเอสเธอร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทานาค ของชาวยิว และพันธสัญญาเดิม ของคริสเตียน อาหัส เว รัส ได้รับการอธิบายว่าเป็นกษัตริย์ที่ปกครอง 127 จังหวัดตั้งแต่โฮดู (อินเดีย) ไปจนถึงเอธิโอเปีย[ ^{60 ] คำ}นี้ดูเหมือนจะมาจากภาษาสันสกฤตสินธุ "แม่น้ำใหญ่" นั่นคือแม่น้ำสินธุผ่านทางภาษาเปอร์เซียโบราณฮิญดู^{[ 61 ]}

คำจำกัดความทางประวัติศาสตร์บางส่วนก่อนปี ค.ศ. 1500 ได้ถูกนำเสนอไว้ด้านล่าง^{[ 62 ]}

นักเขียนทั้งชาวอินเดียและชาติอื่นๆ ได้เขียนเกี่ยวกับ 'อินเดียที่ยิ่งใหญ่กว่า' ซึ่งชาวอินเดียเรียกว่า อัคขันธ์ภารัต หรือ มหาภารัต^{[ 75 ]}

ชื่อทางการตามที่ระบุไว้ในมาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญอินเดียมีดังนี้:

• ภาษาฮินดี : भारत ( ภารัต )
• ภาษาอังกฤษ : อินเดีย

• เอ็กเกอร์มงต์, ปิแอร์ แอร์มัน เลโอนาร์ด (1975), การรณรงค์ของอเล็กซานเดอร์ในสินธ์และบาลูชิสถานและการล้อมเมืองพราหมณ์ฮาร์มา เทเลีย , สำนักพิมพ์ปีเตอร์ส, ISBN 978-90-6186-037-2
• เรย์, นิหรรันจัน; Chattopadhyaya, Brajadulal, eds. (2000), หนังสือแหล่งที่มาของอารยธรรมอินเดีย , Orient Blackswan, ISBN 978-81-250-1871-1
• โรเชอร์, ลูโด (1986) พวกปุราณะ . วีสบาเดิน : ออตโต ฮาร์ราสโซวิทซ์ แวร์แลกไอเอสบีเอ็น 3-447-02522-0.

• ลูอิส บี. ; เมนาจ, VL ; เปลลัท, ช.และSchacht, J. , eds. (1971) "หลัง" . สารานุกรมอิสลาม ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง .เล่มที่ 3: ฮ-อิรอม ไลเดน: อีเจ บริลล์โอซีแอลซี 495469525 .

• ความหมายของคำว่า ฮินดู (เกี่ยวกับคำว่า 'ฮินดู', 'ฮินดูสถาน' และ 'ภารตะ')