หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย หรือ ที่รู้จักกันในชื่อภาษาจีนว่าโฮ่วฮั่นซู่ (後漢書) เป็นหนึ่งในหนังสือประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่เล่มและครอบคลุมประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮั่นตั้งแต่ปี ค.ศ. 6 ถึง 189 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เรียกว่าราชวงศ์ฮั่นตอนปลายหรือราชวงศ์ฮั่นตะวันออกหนังสือเล่มนี้รวบรวมโดยฟานเย่และคณะในศตวรรษที่ 5 ในสมัยราชวงศ์หลิวซ่งโดยใช้ประวัติศาสตร์และเอกสารเก่าๆ หลายเล่มเป็นแหล่งข้อมูล

ในปี ค.ศ. 23 ขุนนางราชวงศ์ฮั่นชื่อหวังหมังถูกโค่นล้มโดยการก่อกบฏของชาวนาที่รู้จักกันในชื่อกลุ่มคิ้วแดง^{[ 1 ]}การล่มสลายของเขาทำให้ราชวงศ์ฮั่นตอนต้น (หรือฮั่นตะวันตก) แยกออกจากราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย (หรือฮั่นตะวันออก)

ในฐานะประวัติศาสตร์แบบดั้งเดิมหนังสือเล่มนี้มีความพิเศษตรงที่เสร็จสมบูรณ์หลังจากราชวงศ์ล่มสลายไปกว่าสองร้อยปี แหล่งข้อมูลหลักของฟานเย่คือDongguan Hanji (東觀漢記; "บันทึกฮั่นของสำนักตะวันออก") ซึ่งเขียนขึ้นในสมัยราชวงศ์ฮั่น^{[ 2 ]}

หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ยุคแรกสี่เล่มใน ชุด ประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่เล่มร่วมกับบันทึกประวัติศาสตร์ของมหาประวัติศาสตร์หนังสือ ราชวงศ์ ฮั่นและบันทึกสาม ก๊ก ฟานเย่ได้ใช้ประวัติศาสตร์ยุคก่อนหน้า รวมถึงบันทึกของซือหม่าเฉียนและปานกู่ตลอดจนบันทึกอื่นๆ อีกมากมาย (บางเล่มมีชื่อคล้ายกัน เช่นบันทึกราชวงศ์ฮั่นแห่งสำนักตะวันออกโดยผู้ร่วมสมัยต่างๆ ในศตวรรษที่ 2 และบันทึกราชวงศ์ฮั่นตอนปลายโดยหยวนหงจากศตวรรษที่ 4) ซึ่งส่วนใหญ่ไม่หลงเหลืออยู่ครบถ้วน

ส่วนที่เกี่ยวกับตำราว่าด้วยดินแดนตะวันตกนั้นอ้างอิงจากรายงานที่เขียนโดยบันยง (พร้อมส่วนเพิ่มเติมในภายหลังเล็กน้อย) และนำเสนอต่อจักรพรรดิอันแห่งฮั่นราวปี ค.ศ. 125 สันนิษฐานว่ารวมถึงบันทึกจากบันเฉา พระบิดาของพระองค์ ด้วย เนื้อหานี้เป็นบทที่ 88 (หรือบทที่ 118 ในบางฉบับ) ^{[ 3 ]}ของหนังสือฮั่นตอนปลายและเป็นแหล่งข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับข้อมูลทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจสังคมในดินแดนตะวันตกรวมถึงบันทึกแรกสุดของต้าฉิน ( จักรวรรดิโรมัน ) และรายงานฉบับแรกๆ ที่ละเอียดที่สุดเกี่ยวกับอินเดียและเอเชียกลาง นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการสวรรคตของจักรพรรดิอัน รวมถึงบันทึกสั้นๆ เกี่ยวกับการมาถึงของทูตอย่างเป็นทางการครั้งแรกจากโรมในปี ค.ศ. 166 ^{[ 4 ]}

ฟานเย่เองก็กล่าวอย่างชัดเจนว่า ข้อมูลใหม่ในส่วนนี้เกี่ยวกับภูมิภาคตะวันตกนั้น ส่วนใหญ่มาจากรายงานของบันยง:

"บันกูได้บันทึกรายละเอียดเกี่ยวกับสภาพท้องถิ่นและประเพณีของแต่ละอาณาจักรไว้ในหนังสือเล่มก่อนหน้า [ หนังสือฮั่นหรือ 'ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นตอนต้น'] บัดนี้ รายงานตั้งแต่สมัยเจียนหวู่ [25-56] เป็นต้นไปที่บันทึกไว้ใน 'บทว่าด้วยดินแดนตะวันตก' นี้แตกต่างจาก [บันกู] ก่อนหน้านี้ โดยเป็นรายงานของบันหยง [ที่นำเสนอ] ในช่วงปลายรัชสมัยของจักรพรรดิอัน [107-125] เป็นต้น" ^{[ 5 ]}

• แยป, โจเซฟ พี. (2019) ภูมิภาคตะวันตกซยงหนูและฮั่น จากชิจิฮันชูและโหวฮันชูไอเอสบีเอ็น 978-1792829154.

• เส้นทางสายไหมซีแอตเติล - มหาวิทยาลัยวอชิงตัน (เว็บไซต์เส้นทางสายไหมซีแอตเติลมีแหล่งข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมาย รวมถึงงานเขียนทางประวัติศาสตร์ฉบับเต็ม แผนที่ ภาพถ่าย และอื่นๆ อีกมากมาย)
• โฮวฮันชู
• หนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่นตอนปลาย《後漢書》ข้อความภาษาจีนพร้อมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน