ทางของโฮเวิร์ดส์
คำบรรยายไตเติ้ลหลัก (ตั้งแต่ซีรีส์สองถึงซีรีส์หก)
ประเภท	ละคร
สร้างโดย	เจอราร์ด เกลสเตอร์อัลลัน ไพรเออร์
นำแสดงโดย	มอริซ โคลเบิร์นแจน ฮาร์วีย์ กลิน โอเวน ดัลซี เกรย์สตีเฟน ยาร์ดลีย์ โทนี่ แอนโฮลต์ ซูซาน กิลมอร์ เทรซี่ ไชลด์ส เอ็ดเวิร์ด ไฮมอร์ซินดี้ เชลลีย์ ไอวอร์ แดนเวอร์ส แพทริเซีย เชกส์บี้ ซาราห์-เจน วาร์ลีย์ไนเจล เดเวนพอร์ตลานา มอ ร์ริ ส เซียน เว็บเบอร์ เคท โอ'มารา เจฟฟ์ ฮาร์ดิง
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	ไซมอน เมย์
ประเทศต้นกำเนิด	สหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์	6
จำนวนตอน	78
การผลิต
โปรดิวเซอร์	เจอราร์ด เกลสเตอร์
ระยะเวลาการวิ่ง	50 นาที
บริษัทผู้ผลิต	บีบีซี เบอร์มิงแฮม ( สตูดิโอเพ็บเบิลมิลล์ )
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	บีบีซี1
ปล่อย	1 กันยายน 2528  – 25 พฤศจิกายน 2533( 1985-09-01 )( 25 พฤศจิกายน 1990 )
ที่เกี่ยวข้อง
ผู้ฝึกสอน

Howards' Wayเป็นละครโทรทัศน์ชุดที่ผลิตโดย BBC Birminghamและออกอากาศทางช่อง BBC1ระหว่างวันที่ 1 กันยายน 1985 ถึง 25 พฤศจิกายน 1990 ซีรีส์นี้กล่าวถึงชีวิตส่วนตัวและชีวิตการทำงานของกลุ่มคนร่ำรวยที่ทำธุรกิจและแล่นเรือยอชต์ในเมืองทาร์แรนต์ ซึ่งเป็นเมืองสมมติบนชายฝั่งทางใต้ของประเทศอังกฤษ โดยถ่ายทำที่แม่น้ำแฮมเบิลและ ช่องแคบ โซเลนต์

ซีรีส์นี้โดดเด่นในด้านการถ่ายทำบนเรือยอชต์ที่เป็นนวัตกรรมใหม่ โดยมักถ่ายทำเรือยอชต์หลายลำแข่งกันในทะเลที่มีคลื่นลมแรง และการถ่ายทำนอกสถานที่อย่างกว้างขวาง โดยส่วนใหญ่อยู่ทางชายฝั่งตอนใต้ของสหราชอาณาจักรการถ่ายทำนอกสถานที่ ส่วนใหญ่ ของซีรีส์นี้ดำเนินการในBursledon , Hamble , Swanwick , Warsash , Hill Head , Lee-on-the-Solent , Lymington , Hythe , SouthamptonและFarehamซึ่งทั้งหมดอยู่ในแฮมป์เชียร์ผับJolly Sailorใน Bursledon ปรากฏในหลายตอน^{[ 1 ]}

ฉากภายในทั้งหมดถ่ายทำในสตูดิโอ A ที่ สตูดิโอ BBC Pebble MillในEdgbaston เมืองเบอร์มิงแฮมซึ่ง ปัจจุบันถูกรื้อถอนไปแล้ว มีการสร้างฉากสองชั้นขนาดใหญ่ภายในสตูดิโอ (บ้านของตระกูล Howard และ Urquhart ต่างก็เป็นฉากสองชั้นที่ใช้งานได้จริง) สตูดิโอ B ขนาดเล็กกว่า (ใช้สำหรับข่าวภูมิภาค) บางครั้งก็ถูกใช้เป็นสตูดิโอถ่ายภาพแฟชั่นบนหน้าจอ นอกจากนี้ พื้นที่อื่นๆ ของอาคารสถานีโทรทัศน์และวิทยุขนาดใหญ่ในยุค 1970 (เปิดในปี 1971) ก็ถูกใช้สำหรับฉากห้องประชุมจำนวนมากในซีรีส์ โดยทางเดินยาวและลิฟต์บางครั้งถูกใช้เป็นโรงพยาบาลที่พลุกพล่าน และห้องประชุมก็กลายเป็นห้องรับรองแขกองค์กรสุดหรู

Howards' Wayถูกสร้างและผลิตโดยGerard GlaisterและAllan Priorโดยมี Raymond Thompson เป็นนักเขียนนำและที่ปรึกษาด้านเรื่องราวและบทละคร ในช่วงเวลาหนึ่งใน ประวัติศาสตร์ของ BBCที่องค์กรกำลังดำเนินการประท้วงแบบประชานิยมต่อITVในแนวทางการจัดรายการ ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกทางBBC1ในปี 1985 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่ BBC เปิดตัวละครโทรทัศน์ ต่อเนื่องเรื่องแรก EastEndersเพื่อท้าทายความเหนือกว่าด้านเรตติ้งของCoronation Street ของ ITV แม้ว่าHowards' Wayมักถูกอ้างถึงว่าเป็นความพยายามที่จะนำเสนอทางเลือกของอังกฤษให้กับละครโทรทัศน์อเมริกันที่ดูหรูหรา เช่นDallasและDynastyแต่ก็ยังเป็นการสานต่อธีมเรื่องราวที่สำรวจในซีรีส์ก่อนหน้าของ Glaister เรื่องThe Brothersซึ่งเกี่ยวข้องกับวิกฤตส่วนตัวและอาชีพของครอบครัวที่ดำเนินธุรกิจขนส่งทางถนน และได้นำเอาองค์ประกอบของละครโทรทัศน์มาใช้ในการสร้างตัวละครและเรื่องราว^{[ 2 ]}

ชื่อเรื่องที่ใช้ในการทำงานเบื้องต้นของซีรีส์นี้คือ "The Boatbuilders" ซึ่งในที่สุดก็ถูกปฏิเสธ เนื่องจากรู้สึกว่าฟังดูเหมือนสารคดีและจะไม่ดึงดูดความสนใจของผู้ชม

เพลงประกอบแต่งโดยSimon Mayและบรรเลงโดยวงออร์เคสตราของเขา^{[ 3 ]} Leslie Osborneผู้บริหารได้รับเครดิตร่วมแต่งเพลง แต่ในความเป็นจริงไม่ได้มีส่วนร่วมในการแต่งเพลง^{[ 4 ]}หลังจากซีรีส์แรกDon Blackได้รับมอบหมายให้เขียนเนื้อเพลงประกอบ May เสนอชื่อเพลงว่า "Almost There" ซึ่ง Black เปลี่ยนเป็น "Always There" เพลงนี้บันทึกเสียงโดยMarti Webbและติดอันดับที่ 13 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร [ ^{5 ] เพลง}ประกอบเวอร์ชันจังหวะสนุกสนาน "Barracuda" ถูกนำมาใช้ในช่วงเครดิตท้ายรายการตั้งแต่ซีรีส์ที่ 3 จนกระทั่งรายการจบลง และเป็นการ "นำกลับมาใช้ใหม่" ของส่วนหนึ่งของเพลง "Believe" ของ May สำหรับละครเพลงSmike ของ เขา ^{[ 6 ]}

เจอราร์ด เกลสเตอร์ ได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเรื่องในHowards' Wayจึงได้สร้างTrainer (1991–1992) ซึ่งมีฉากหลังเป็นโลกของการแข่งม้า และยังมีนักแสดงหลายคนจาก Howards ' Way ร่วมแสดงด้วย

ตัวละครหลักในตอนแรกๆ คือครอบครัวฮาวาร์ด ได้แก่ ทอม ( มอริซ โคลเบิร์น ) ภรรยา แจน ( แจน ฮาร์วีย์ ) และลูกๆ ที่โตแล้วอย่าง ลีโอ ( เอ็ดเวิร์ด ไฮมอร์ ) และลินน์ ( เทรซี่ ไชลด์ส ) ทอมถูกเลิกจ้างจากงานออกแบบเครื่องบินหลังจากทำงานมา 20 ปี และไม่ต้องการกลับไปทำงานที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดอีก เขาชื่นชอบการแล่นเรือ และตัดสินใจที่จะทำตามความฝันในการออกแบบและสร้างเรือ โดยนำเงินชดเชยการเลิกจ้างไปลงทุนในอู่ต่อเรือเมอร์เมดที่กำลังย่ำแย่ ซึ่งบริหารโดยแจ็ค โรลฟ์ ( กลิน โอเวน ) ชายหัวแข็งที่ยึดติดกับประเพณี และเอฟริล ( ซูซาน กิลมอร์ ) ลูกสาวของเขา ทอมพบว่าตัวเองขัดแย้งกับแจ็คในทันที เนื่องจากแจ็คติดสุราและไม่พอใจในไอเดียการออกแบบใหม่ๆ ของทอม ซึ่งเป็นภัยคุกคามต่อธุรกิจ แต่เขาก็มีพันธมิตรคือเอฟริล ผู้ซึ่งกลายเป็นแรงขับเคลื่อนที่แท้จริงของอู่ต่อเรือด้วยสมองที่เยือกเย็นและรอบคอบของเธอ แจน ผู้ซึ่งใช้เวลาตลอด 20 ปีที่ผ่านมาในการเลี้ยงดูลูกๆ และสร้างบ้านของครอบครัว รู้สึกไม่ประทับใจกับธุรกิจใหม่ที่เสี่ยงของสามี และพบว่าตัวเองกำลังแสวงหาชีวิตของตัวเองนอกเหนือจากครอบครัวด้วยการเปิดร้านบูติกริมท่าจอดเรือแห่งใหม่ ในขณะที่ทำงานให้กับเคน มาสเตอร์ส ( สตีเฟน ยาร์ดลีย์ )

ตัวละครสำคัญอื่นๆ ที่ปรากฏตัวในซีรีส์แรก ได้แก่ เคท ฮาร์วีย์ ( ดัลซี เกรย์ ) แม่ที่ฉลาดและคอยสนับสนุนแจน นักธุรกิจมหาเศรษฐี ชาร์ลส์ เฟรเร ( โทนี่ แอนโฮลต์ ) และครอบครัวเออร์ควาร์ตที่ร่ำรวยแต่ไม่มีความสุข เจอรัลด์ ( ไอเวอร์ แดนเวอร์ส ) เป็นมือขวาของชาร์ลส์ เฟรเร พอลลี่ ( แพทริเซีย เชคส์บี้ ) เพื่อนของแจน เป็นภรรยาของนักธุรกิจที่เบื่อหน่ายชีวิตและหมกมุ่นอยู่กับการรักษาฐานะทางสังคม และแอบบี้ ( ซินดี้ เชลลีย์) ลูกสาวของพวกเขา เป็นหญิงสาวที่เข้าสังคมไม่เก่งซึ่งกลับมาที่ทาร์แรนต์หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนสอนมารยาทในสวิตเซอร์แลนด์ และได้สร้างมิตรภาพกับลีโอ ฮาวาร์ด ต่างจากครอบครัวฮาวาร์ดที่ค่อนข้างสนิทสนมและมั่นคง ครอบครัวเออร์ควาร์ตมีความลับที่ต้องปกปิด การแต่งงานของเจอรัลด์และพอลลี่เป็นเพียงการหลอกลวง เป็นการจัดฉากเพื่อปกปิดความจริงที่ว่าเจอรัลด์เป็นไบเซ็กชวล เพื่อให้เขามีความน่าเชื่อถือในโลกธุรกิจ และเพื่อตั้งชื่อให้แอบบี้ ลูกสาวนอกสมรสของพอลลี่หลังจากมีสัมพันธ์กันในมหาวิทยาลัย แอบบี้เองก็กำลังตั้งครรภ์ หลังจากมีความสัมพันธ์สั้นๆ ในสวิตเซอร์แลนด์

ซีรีส์เรื่องนี้ผสมผสานโครงเรื่องแบบดราม่าทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับดราม่าครอบครัว ความรัก และการนอกใจ (ทอมกับเอฟริล, แจนกับเคน) เข้ากับพล็อตเรื่องที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ การฉ้อฉลในองค์กร และการวางแผนแย่งชิงอำนาจ โดยจบลงด้วยตอนจบที่ค้างคาใจผู้ชม

ซี รีส์ Howards' Wayพิสูจน์แล้วว่าเป็นรายการยอดนิยมอย่างมากสำหรับ BBC ทั้งในประเทศและต่างประเทศ แม้ว่าซีรีส์นี้จะไม่สามารถแข่งขันกับรายการอย่างDallasและDynastyในแง่ของความหรูหราอลังการได้ แต่รูปแบบการนำเสนอของเรื่องก็พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ โดยมีการจัดฉากการแข่งขันเรือเร็วและการแสดงแฟชั่นโชว์ รวมถึงการถ่ายทำนอกสถานที่อย่างกว้างขวางในเกิร์นซีย์มอลตาและยิบรอลตาร์ตามเนื้อเรื่องที่กำหนด

นอกจากนี้ ยังมีการแนะนำตัวละครใหม่ๆ อีกหลายตัวในซีรีส์ช่วงหลังๆ เช่น ซาร่าห์ ฟอสเตอร์ (ซาร่าห์-เจน วาร์ลีย์) หุ้นส่วนทางธุรกิจที่สวยงามของเคน มาสเตอร์ส เซอร์เอ็ดเวิร์ด เฟรเร ( ไนเจล เดเวนพอร์ต ) มหาเศรษฐีพ่อของชาร์ลส์ เฟรเร ออร์ริน ฮัดสัน ( เจฟฟ์ ฮาร์ดิง ) พ่อชาวอเมริกันของลูกของแอบบี้ เออร์ควาร์ต เอ็มม่า นีโซม ( เซียน เว็บเบอร์ ) วิศวกรสาวสวยที่มาทำงานกับทอม ฮาวาร์ดและแจ็ค โรลฟ์ที่อู่ต่อเรือเมอร์เมด และวาเนสซ่า แอนเดนเบิร์ก ( ลานา มอร์ริส ) แม่ม่ายผู้สง่างามและอดีตคนรักของแจ็ค โรลฟ์ ในช่วงท้ายของซีรีส์ที่สอง มีการเปิดเผยว่าชาร์ลส์เป็นพ่อแท้ๆ ของแอบบี้ และในทำนองเดียวกับซีรีส์Dynastyนักแสดงหญิงเคท โอ'มาราผู้ซึ่งเคยแสดงในThe Brothersและเคยปรากฏตัวในละครโทรทัศน์ยอดนิยมของอเมริกาในบทแคเรส มอร์เรลล์ ก็ได้มาร่วมแสดงในบทลอร่า ไวลด์ นักธุรกิจหญิงผู้โหดเหี้ยมด้วย

ระหว่างการถ่ายทำซีรีส์ที่ห้า มอริส โคลเบิร์น นักแสดงนำผู้รับบทเป็นทอม ฮาวาร์ด ตัวละครหลักของเรื่อง เสียชีวิตกะทันหันจากอาการหัวใจวายระหว่างพักการถ่ายทำ ตอนที่เก้าจึงเป็นตอนสุดท้ายที่เขาปรากฏตัว โดยตอนที่เหลือถูกเขียนบทใหม่โดยเร่งด่วนเพื่ออธิบายการหายไปของตัวละคร เขาถูกเขียนบทให้เสียชีวิตในตอนต้นของซีรีส์ที่หกซึ่งเป็นซีรีส์สุดท้าย ที่สร้างขึ้นเพื่อปิดฉากรายการและเชื่อมโยงเรื่องราวทั้งหมดเข้าด้วยกัน ตอนสุดท้ายของHowards' Wayออกอากาศเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 1990

เนื้อเรื่องส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเรือยอชต์สามลำ ได้แก่ " เดอะ ฟลายอิ้ง ฟิช" ( The Flying Fish)ซึ่งเป็นเรือเลเซอร์ 28, " บาราคูดา ออฟ ทาร์แรนต์" (Barracuda of Tarrant)ซึ่งเป็นต้นแบบของเรือแซดเลอร์ บาราคูดา 45 และ " สปริง ออฟ ทาร์แรนต์" (Spring of Tarrant ) ซึ่งเป็นต้นแบบของเรือเอ็มจี สปริง 25 โดยทั้งบาราคูดาและสปริงได้รับการออกแบบโดยโทนี่ คาสโตร

รายการนี้ได้รับการจัดเรต PG (Parental Guidance) ในออสเตรเลีย และPGในนิวซีแลนด์ เนื่องจากมีฉากความรุนแรงและภาษาหยาบคาย     

เพลงเมดเลย์จากธีมของHowards' WayและEastEndersถูกบันทึกโดยThe Shadowsและขึ้นถึงอันดับ 86 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2529 ^{[ 7 ]}

• Howards' Wayที่ IMDb
• บันทึกเสียงเพลงประกอบ