T.51 / ISO/IEC 6937:2001 เทคโนโลยี สารสนเทศ— ชุดอักขระกราฟิกแบบเข้ารหัสสำหรับการสื่อสารข้อความ — อักษรละตินเป็นส่วนขยายแบบหลายไบต์ของASCIIหรือกล่าวให้แม่นยำยิ่งขึ้น คือ ISO/IEC 646 -IRV ^{[ 1 ]}ได้รับการพัฒนาร่วมกับITU-T (ในขณะนั้นคือ CCITT ) สำหรับบริการโทรคมนาคมภายใต้ชื่อT.51และกลายเป็นมาตรฐาน ISO ครั้งแรกในปี 1983 รหัสไบต์บางส่วนถูกใช้เป็นไบต์นำสำหรับตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับ ค่าของไบต์นำมักจะระบุว่าตัวอักษรนั้นมีเครื่องหมายกำกับใด และไบต์ถัดไปจะมีค่า ASCII สำหรับตัวอักษรที่มีเครื่องหมายกำกับนั้นอยู่

ผู้ร่างมาตรฐาน ISO/IEC 6937 ได้แก่Hugh McGregor Ross , Peter Fenwick, Bernard MartiและLoek Zeckendorf

มาตรฐาน ISO6937/2 กำหนดอักขระ 327 ตัวที่พบในภาษาสมัยใหม่ของยุโรปโดยใช้อักษรละตินอักขระที่ไม่ใช่อักษรละตินของยุโรป เช่นอักษรซีริลลิกและอักษรกรีกไม่ได้รวมอยู่ในมาตรฐานนี้ นอกจากนี้ เครื่องหมายกำกับเสียงบางตัวที่ใช้กับอักษรละติน เช่นเครื่องหมายจุลภาค ในภาษา โรมาเนีย ก็ไม่ได้รวมอยู่ด้วย โดยใช้เครื่องหมายเซดิลลาแทน เนื่องจากในขณะนั้นยังไม่มีการแยกความแตกต่างระหว่างเครื่องหมายเซดิลลาและเครื่องหมายจุลภาค

IANAได้จดทะเบียนชื่อชุดอักขระISO_6937-2-25และISO_6937-2-addสำหรับมาตรฐานเวอร์ชันเก่าสองเวอร์ชัน (รวมถึงรหัสควบคุม) แต่ในทางปฏิบัติ การเข้ารหัสอักขระนี้ไม่ได้ถูกใช้งานบนอินเทอร์เน็ต

ชุดหลัก (ครึ่งแรก) เดิมทีเป็นไปตามISO 646-IRV ก่อน การแก้ไข ISO /IEC 646:1991ซึ่งส่วนใหญ่เป็นไปตามASCIIแต่ยังคงใช้อักขระ 0x24 เป็น " สัญลักษณ์สกุลเงินระหว่างประเทศ " (¤) แทนสัญลักษณ์ดอลลาร์ ($) ITU T.51 ฉบับปี 1992 อนุญาตให้บริการ CCITT ที่มีอยู่ตีความ 0x24 เป็นสัญลักษณ์สกุลเงินระหว่างประเทศต่อไปได้ แต่กำหนดว่าแอปพลิเคชันโทรคมนาคมใหม่ควรใช้สำหรับสัญลักษณ์ดอลลาร์ (เช่น เป็นไปตาม ISO 646-IRV ปัจจุบัน) และใช้ชุดเสริมแทนสัญลักษณ์สกุลเงินระหว่างประเทศ^{[ 2 ]}

ชุดเสริม (ครึ่งหลัง) ประกอบด้วยอักขระกราฟิกที่มีและไม่มีช่องว่าง สัญลักษณ์เพิ่มเติม และตำแหน่งบางส่วนที่สงวนไว้สำหรับการกำหนดมาตรฐานในอนาคต

ทั้งสองชุดนี้เป็น ชุดอักขระกราฟิก ISO/IEC 2022โดยชุดหลักเป็นชุดรหัส 94 ตัว และชุดรองเป็นชุดรหัส 96 ตัว ในบริบทที่ไม่ได้ใช้เทคนิคการขยายรหัส ISO 2022 ชุดหลักจะถูกกำหนดให้เป็นชุด G0 และเรียกใช้ผ่าน GL ( 0x20..0x7F ) ในขณะที่ชุดเสริมจะถูกกำหนดให้เป็นชุด G2 และเรียกใช้ผ่าน GR (0xA0..0xFF) ในสภาพแวดล้อม 8 บิต หรือโดยใช้รหัสควบคุม 0x19 เป็นการเลื่อนบิตเดียวในสภาพแวดล้อม 7 บิต^{[ 3 ]}การเข้ารหัสรหัส Single Shift Two นี้ตรงกับตำแหน่งในISO-IR -106 ^{[ 4 ]}

ลำดับการหลีกเลี่ยง ISO/IEC 2022 เพื่อกำหนดชุดเสริมของ ISO/IEC 6937 เป็นชุด G2 คือESC . R(hex 1B 2E 52) ^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]}ชุดเสริม ISO 6937/2:1983 รุ่นเก่าได้รับการจดทะเบียนเป็นชุดรหัส 94 ตัว และกำหนดให้เป็น G2 ด้วยESC * l(hex 1B 2A 6C) ^{[ 5 ] [ 7 ]}

ตัวอักษรที่มีเครื่องหมายเน้นเสียงซึ่งไม่ได้กำหนดรหัสเดี่ยวในชุดหลักหรือชุดเสริม จะถูกเข้ารหัสโดยใช้สองไบต์ ไบต์แรกคือ "เครื่องหมายเน้นเสียงที่ไม่เว้นวรรค" ตามด้วยตัวอักษรจากชุดพื้นฐาน เช่น:

e ตัวเล็กที่มีเครื่องหมายเน้นเสียง (é) = [Acute]+e 

มาตรฐาน ITU T.51 จัดสรรคอลัมน์ที่ 4 ของชุดเสริม (เช่น0x C0–CF เมื่อใช้ในรูปแบบ 8 บิต) ให้กับอักขระไดแอกริกที่ไม่เว้นวรรค^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ISO/IEC 6937 กำหนดชุดอักขระที่ระบุอย่างครบถ้วน โดยแมปรายการลำดับการประกอบกับ ชื่ออักขระ ISO/IEC 10646ซึ่งตรงกับที่กำหนดไว้ใน Unicode ไบต์ที่ไม่เว้นวรรคที่แยกออกมาไม่ได้รวมอยู่ในชุดนี้ แม้ว่าจะมีตัวแปรการเว้นวรรคของไดแอกริกที่ไม่มีอยู่ใน ASCII รวมอยู่ด้วย โดยที่ช่องว่าง ASCII เป็นไบต์ท้าย^{[ 5 ] [ 8 ]}ดังนั้น มีเพียงการรวมกันของไบต์นำและไบต์ตามบางชุดเท่านั้นที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO/IEC

ชุดอักขระนี้ยังแนบมากับเวอร์ชัน ITU ของข้อกำหนดเป็นภาคผนวก A แม้ว่าเวอร์ชัน ITU จะไม่ได้อ้างอิงจากข้อความหลักก็ตาม มันถูกอธิบายว่าเป็น "ชุดอักขระที่ครอบคลุม" ของชุดอักขระอักษรละติน^{[ 2 ]}มันสอดคล้องกับชุดของISO/IEC 10367 เมื่อ ใช้ชุดASCII, Latin-1 (หรือLatin-5 ), Latin-2และ ชุด Latin เสริม^{[ 5 ]}

ระบบนี้ยังแตกต่างจาก ระบบ อักขระผสม Unicode ตรงที่รหัสเครื่องหมายกำกับเสียงจะอยู่หน้าตัวอักษร (แทนที่จะอยู่หลังตัวอักษร) ทำให้มีความคล้ายคลึงกับANSEL มากกว่า

ความผิดปกติเล็กน้อยคือตัวอักษรละตินตัวเล็ก G ที่มีเครื่องหมายเซดิลลาจะถูกเข้ารหัสราวกับว่ามีเครื่องหมายเน้นเสียงแบบเฉียบพลัน กล่าวคือ ใช้ไบต์นำ 0xC2 เนื่องจากส่วนห้อยลงมาของตัวอักษรไปรบกวนเครื่องหมายเซดิลลา ทำให้ตัวอักษรตัวเล็กมักจะมีเครื่องหมายจุลภาคกลับหัวอยู่ด้านบน: Ģ ģ

โดยรวมแล้ว สามารถใช้เครื่องหมายกำกับเสียงได้ 13 แบบ ตามด้วยตัวอักษรที่เลือกจากชุดตัวอักษรหลัก:

การอ้างอิงถึงการรวมอักขระในช่วง U+0300—U+036F สำหรับรหัสในช่วง 0xC1—0xCF ด้านล่างนั้นอยู่ภายใต้ข้อจำกัดที่กล่าวไว้ข้างต้น กล่าวคือ ไม่สามารถจับคู่กับรหัสจุดที่ระบุไว้ได้โดยตรง นอกจากนี้ Unicode ยังแยกความแตกต่างระหว่าง 0xE2 กับตัวพิมพ์ใหญ่D ที่มีขีดและตัวพิมพ์ใหญ่Ethซึ่งโดยปกติแล้วจะมีลักษณะแตกต่างจากตัวพิมพ์เล็ก (0xF2 และ 0xF3)

ITU T.51 ฉบับเก่าปี 1988 กำหนดชุดเสริมไว้สองเวอร์ชัน โดยเวอร์ชันแรกไม่มีช่องว่างที่ไม่เว้นวรรค เครื่องหมายยัติภังค์แบบอ่อนเครื่องหมายไม่ใช่ ( ¬ ) และเส้นประ ( ¦ ) ที่มีอยู่ในเวอร์ชันที่สอง เวอร์ชันแรกถูกกำหนดให้เป็นส่วนขยายของ ชุดเสริม T.61และเวอร์ชันที่สองเป็นส่วนขยายของเวอร์ชันแรก^{[ 9 ]}ฉบับปัจจุบัน (1992) มีเฉพาะเวอร์ชันที่สอง ยกเลิกอักขระบางตัว และอัปเดตชุดหลักเป็น ISO-646-IRV ( ASCII ) ปัจจุบัน แม้ว่าบริการโทรคมนาคมที่มีอยู่จะได้รับอนุญาตให้คงพฤติกรรมแบบเก่าไว้ได้^{[ 2 ]}

ชุดอักขระเสริมที่ใช้ในมาตรฐาน ITU T.101 สำหรับVideotexนั้นอิงตามชุดอักขระเสริมชุดแรกของมาตรฐาน T.51 ฉบับปี 1988

ชุด G2 เริ่มต้นสำหรับไวยากรณ์ข้อมูล 2 เพิ่ม΅ที่ 0xC0 เพื่อใช้ร่วมกับรหัสจากชุดหลักของภาษากรีก^{[ 10 ]}

ชุดเสริมสำหรับไวยากรณ์ข้อมูล 3 เพิ่มเครื่องหมายที่ไม่เว้นวรรคสำหรับ "เวกเตอร์โอเวอร์บาร์" และโซลิดัสและอักขระกึ่งกราฟิกหลาย ตัว ^{[ 11 ]}

มาตรฐาน ETS 300 706 สำหรับWorld System Teletextใช้ชุด G2ตาม ISO 6937 ^{[ 12 ]}ซึ่งเป็นชุดย่อยของชุดเสริมของT.61และเป็นชุดย่อยของชุดเสริมชุดแรกของ T.51 ฉบับปี 1988 แต่ขัดแย้งกับ T.51 ฉบับปัจจุบันในบางตำแหน่ง รหัสไดอะคริติกในเวอร์ชัน ETS ระบุว่าเป็น "สำหรับเชื่อมโยงกับ" อักขระจาก ชุด G0 ที่ใช้งานอยู่^{[ 12 ]}เช่นUS-ASCIIหรือBS_viewdataเวอร์ชันนี้แสดงอยู่ในแผนภูมิด้านล่าง

• ไอทู ที.50
• ITU T.61เป็นระบบเข้ารหัสอักขระที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดสำหรับการใช้งานTeletex

• ข้อแนะนำ T.51 ของ ITU
• หน้ามาตรฐาน ISO: ISO 6937-1:1983 , ISO 6937-2:1983 , ISO 6937-2:1983/Add 1:1989 , ISO/IEC 6937:1994 , ISO/IEC 6937:2001
• WD 6937 ชุดอักขระกราฟิกแบบเข้ารหัสสำหรับการสื่อสารด้วยข้อความ - อักษรละติน (ฉบับปรับปรุงของ ISO/IEC 6937:1994) เก็บถาวรเมื่อ 2015-01-04 ที่Wayback Machine (ฉบับร่าง ISO/IEC 6937:1994)
• ISO-IR-156 ( การลงทะเบียน ISO-IRของส่วนด้านขวา)