ชุดอักขระเทเลเท็กซ์

Q: ละติน

จีโอ เทเลเท็กซ์ ( ละติน G0) [ 5 ] [ 6 ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 เอ บี ซี ดี อี เอฟ 2x เอสพี ! " # ¤ % & ' ( ) * + , - . / 3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ?

บทความนี้กล่าวถึงรายละเอียดทางเทคนิคของ ระบบ การเข้ารหัสอักขระที่กำหนดโดย ETS 300 706 ของETSIซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับWorld System Teletextและใช้สำหรับViewdataและTeletextซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของVideotexในยุโรป

ชุดอักขระ

ตารางต่อไปนี้แสดงชุดอักขระเทเลเท็กซ์ต่างๆ อักขระแต่ละตัวจะแสดงพร้อมกับค่า เทียบเท่า ในยูนิโค้ดหากมี อักขระเว้นวรรคและอักขระควบคุมจะแสดงด้วยตัวย่อของชื่ออักขระเหล่านั้น

ตัวละครควบคุม

อักขระควบคุมใช้สำหรับตั้งค่าสีพื้นหน้าและพื้นหลัง (ดำ แดง เขียว เหลือง น้ำเงิน ม่วงแดง ฟ้าคราม ขาว แฟลช) ความสูงของอักขระ (ปกติ ความกว้างสองเท่า ความสูงสองเท่า สองเท่า) ชุดอักขระเริ่มต้นปัจจุบัน และคุณลักษณะอื่นๆ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

ในรูปแบบที่ไม่จำเป็นต้อง มีความเข้ากันได้กับ รหัสควบคุม C0ของECMA-48เช่นTABและLF บางครั้งรหัสควบคุมเหล่านี้จะถูกแมปอย่างโปร่งใสไปยังช่วงรหัสควบคุม C0 ของ Unicode (U+0000 ถึง U+001F) ^[³^]ในบรรดาชุดรหัสควบคุม C1 รหัสควบคุม C1 ของ ITU T.101สำหรับไวยากรณ์ข้อมูล "อนุกรม" 2 ^[⁴^]ส่วนใหญ่เป็นการสลับตำแหน่งของการควบคุมระยะห่างของเทเลเท็กซ์ ยกเว้นการรวมCSIที่ 0x9B

คุณลักษณะการเว้นวรรคเทเลเท็กซ์^{[ 2 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
0x	เอบีเค	เอเอ็นอาร์	แอง	ใดๆ	เอเอ็นบี	เอเอ็นเอ็ม	เอเอ็นซี	ANW	เอฟเอสเอช	โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์	อีบีเอ็กซ์	สบีเอ็กซ์	เอ็นเอสซี	DBH	ดีบีดับบลิว	ดีบีเอส
1x	เอ็มบีเค	เอ็มเอสอาร์	เอ็มเอสจี	เอ็มเอสวาย	เอ็มเอสบี	MSM	เอ็มเอสซี	MSW	ซีดีวาย	เอสพีแอล^[ก]	STL^[ข]	เอสเอส^[ค]	บีบีดี	เอ็นบีดี	เอชเอ็มเอส	อาร์เอ็มเอส

^ ETS 300 706 เรียกโค้ดควบคุมนี้ว่า "Contiguous Mosaic Graphics" และมันจะสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบต่อเนื่อง (เชื่อมต่อกัน)^{[ 2 ]}ชื่ออื่นของมันคือ "Stop Lining" มาจากรูปแบบอื่นๆ เช่นเดียวกับการใช้เพื่อสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบเชื่อมต่อกัน ยังใช้เพื่อสลับอักขระตัวอักษรและตัวเลขให้แสดงผลแบบไม่มีเส้นขีดใต้ด้วย^{[ 4 ]}
^ ETS 300 706 เรียกโค้ดควบคุมนี้ว่า "Separated Mosaic Graphics" และใช้ในการสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบแยก^{[ 2 ]}ชื่ออื่นของมันคือ "Start Lining" มาจากรูปแบบอื่นๆ นอกจากการใช้เพื่อสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบแยกแล้ว ยังใช้ในการสลับอักขระตัวอักษรและตัวเลขให้แสดงผลแบบขีดเส้นใต้ด้วย^{[ 4 ]}
^ ESC ยังได้รับชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "สวิตช์" โดย ETS 300 706 โดยใช้ในบริบทบางอย่างเพื่อสลับระหว่างชุด G0 สองชุดที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้โดยแพ็กเก็ตเฉพาะ^{[ 2 ]}

ละติน

จีโอ

เทเลเท็กซ์ ( ละติน G0) ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	#	¤	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	@	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ	จี	ชม	ฉัน	เจ	เค	แอล	เอ็ม	เอ็น	โอ
5x	พี	คิว	อาร์	เอส	ที	ยู	วี	ว	X	วาย	ซ	[	\	]	^	_
6x	`	เอ	ข	ค	ง	อี	เอฟ	จี	ชม.	ฉัน	เจ	เค	ล	ม	n	โอ
7x	พี	q	ร	ส	ที	คุณ	วี	ว	x	y	z	{	\|	}	~	■

ชุดตัวเลือกของประเทศ (ดูตารางด้านล่าง)

ชุดย่อยตัวเลือกแห่งชาติละติน G0 ^{[ 7 ]}
	23	24	40	5B	5C	5D	5E	5F	60	7B	7ซี	7D	7E
ชุดหลัก	#	¤	@	[	\	]	^	_	`	{	\|	}	~
เช็ก / สโลวัก	#	ů	č	ť	ž	ý	ฉัน	ř	เอ	อา	ě	อู	š
ภาษาอังกฤษ	ปอนด์	$	@	←	½	→	↑	# / ⌗	─	¼	‖	¾	÷
เอสโตเนีย	#	โอ	Š	Ä	โอ	Ž	Ü	โอ	š	เอ	ö	ž	ü
ภาษาฝรั่งเศส	เอ	ฉัน	à	ë	ê	ù	ฉัน	#	เอ	â	โอ	û	ç
ภาษาเยอรมัน	#	$	§	Ä	โอ	Ü	^	_	°	เอ	ö	ü	ß
อิตาลี	ปอนด์	$	เอ	°	ç	→	↑	#	ù	à	ò	เอ	ฉัน
ลัตเวีย / ลิทัวเนีย	#	$	Š	ė	ę	Ž	č	ū	š	อา	ų	ž	ฉัน
ขัด	#	ń	อา	Ƶ	Ś	Ł	ć	โอ	ę	ż	ś	ł	ź
โปรตุเกส / สเปน	ç	$	¡	อา	เอ	ฉัน	โอ	อู	¿	ü	ñ	เอ	à
โรมาเนีย	#	¤	Ţ / Ț	Â	Ş / Ș	Ă	ฉัน	ฉัน	ţ / ț	â	ş / ș	อา	ฉัน
เซอร์เบีย/โครเอเชีย / สโลวีเนีย	#	Ë	Č	Ć	Ž	Đ	Š	ë	č	ć	ž	đ	š
สวีเดน / ฟินแลนด์ / ฮังการี	#	¤	เอ	Ä	โอ	Å	Ü	_	เอ	เอ	ö	å	ü
ตุรกี	₺	ğ	ฉัน	Ş	โอ	Ç	Ü	Ğ	ฉัน	ş	ö	ç	ü

จี2

เทเลเท็กซ์ (ละติน G2) ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	¡	¢	ปอนด์	$	¥	#	§	¤	'	“	«	←	↑	→	↓
3x	°	±	²	³	×	µ	¶	·	÷	'	”	»	¼	½	¾	¿
4x	เอ็นบีเอสพี	̀	́	̂	̃	̄	̆	̇	̈	̣	̊	̧	̲	̋	̨	̌
5x	─	¹	®	©	™	♪	₠	‰	α				⅛	⅜	⅝	⅞
6x	Ω	Æ	Ð	ª	ชม		Ĳ	Ŀ	Ł	Ø	Œ	º	ไทย	Ŧ	Ŋ	ŉ
7x	ĸ	æ	đ	ð	ชม	ฉัน	ĳ	ŀ	ł	ø	œ	ß	ไทย	ŧ	ŋ	■

เครื่องหมายกำกับเสียงสำหรับใช้กับอักขระ G0

กรีก

จีโอ

เทเลเท็กซ์ ( ภาษากรีก G0) ^{[ 10 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	«	=	»	?
4x	ΐ	เอ	บี	Γ	Δ	อี	Ζ	เอช	Θ	ไอ	เค	Λ	เอ็ม	เอ็น	Ξ	โอ
5x	Π	พี	ʹ	Σ	ที	ย.	Φ	Χ	Ψ	Ω	Ϊ	Ϋ	ά	έ	ή	ί
6x	ΰ	α	เบต้า	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ไอ	κ	λ	μ	ν	ξ	โอ
7x	π	ρ	ς	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω	ϊ	ϋ	ό	ύ	ώ	■

จี2

เทเลเท็กซ์ (ภาษากรีก G2) ^{[ 11 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	เอ	ข	ปอนด์	อี	ชม.	ฉัน	§	:	'	“	เค	←	↑	→	↓
3x	°	±	²	³	×	ม	n	พี	÷	'	”	ที	¼	½	¾	x
4x		̀	́	̂	̃	̄	̆	̇	̈	̣	̊	̧	̲	̋	̨	̌
5x	?	¹	®	©	™	♪	₠	‰	ɑ	Ί	Ύ	เอ	⅛	⅜	⅝	⅞
6x	ซี	ดี	เอฟ	จี	เจ	แอล	คิว	อาร์	เอส	ยู	วี	ว	วาย	ซ	Ά	Ή
7x	ค	ง	เอฟ	จี	เจ	ล	q	ร	ส	คุณ	วี	ว	y	z	Έ	■

เครื่องหมายกำกับเสียงสำหรับใช้กับอักขระ G0

อักษรซีริลลิก

จีโอ

เทเลเท็กซ์ ( ซีริลลิก G0, รัสเซีย / บัลแกเรีย ) ^{[ 12 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	#	$	%	ы	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	Ю	เอ	บี	Ц	ด	อี	ฟ	Г	Х	И	Ѝ	เค	แอล	ม.	Н	โอ
5x	พี	Я	พี	ซี	ที	У	Ж	บี	Ь	Ъ	3	Ш	อี	Щ	Ч	ฉัน
6x	ю	а	บ	ц	д	เอ	ф	г	х	และ	ѝ	เค	л	ม	น	โอ
7x	п	я	р	ซี	ต	у	ж	в	ь	ъ	3	ш	э	щ	ч	■

เทเลเท็กซ์ ( ซีริลลิก G0, เซอร์เบีย/โครเอเชีย ) ^{[ 13 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	#	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	Ч	เอ	บี	Ц	ด	อี	ฟ	Г	Х	И	Ј	เค	แอล	ม.	Н	โอ
5x	พี	Ќ	พี	ซี	ที	У	บี	Ѓ	Љ	Њ	3	Ћ	Ж	Ђ	Ш	เอ
6x	ч	а	บ	ц	д	เอ	ф	г	х	และ	ј	เค	л	ม	น	โอ
7x	п	ќ	р	ซี	ต	у	в	ѓ	љ	њ	3	ћ	ж	ђ	ш	■

เทเลเท็กซ์ ( ซีริลลิก G0, ยูเครน ) ^{[ 14 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	#	$	%	ї	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	Ю	เอ	บี	Ц	ด	อี	ฟ	Г	Х	И	Ѝ	เค	แอล	ม.	Н	โอ
5x	พี	Я	พี	ซี	ที	У	Ж	บี	Ь	ฉัน	3	Ш	เอ	Щ	Ч	Ї
6x	ю	а	บ	ц	д	เอ	ф	г	х	และ	ѝ	เค	л	ม	น	โอ
7x	п	я	р	ซี	ต	у	ж	в	ь	и	3	ш	є	щ	ч	■

จี2

เทเลเท็กซ์ (ซีริลลิก G2) ^{[ 15 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	¡	¢	ปอนด์	$	¥		§		'	“	«	←	↑	→	↓
3x	°	±	²	³	×	µ	¶	·	÷	'	”	»	¼	½	¾	¿
4x		̀	́	̂	̃	̄	̆	̇	̈	̣	̊	̧	̲	̋	̨	̌
5x	—	¹	®	©	™	♪	₠	‰	α	Ł	ł	เบต้า	⅛	⅜	⅝	⅞
6x	ดี	อี	เอฟ	จี	ฉัน	เจ	เค	แอล	เอ็น	คิว	อาร์	เอส	ยู	วี	ว	ซ
7x	ง	อี	เอฟ	จี	ฉัน	เจ	เค	ล	n	q	ร	ส	คุณ	วี	ว	z

เครื่องหมายกำกับเสียงสำหรับใช้กับอักขระ G0

ภาษาอาหรับ

โปรดทราบว่า อักขระ บริบท/ตำแหน่งภาษา อาหรับแต่ละตัว ในตารางด้านล่างจะแสดงพร้อมกับอักขระ Unicode ที่ไม่ขึ้นกับตำแหน่ง หากมีให้ใช้งาน

จีโอ

เทเลเท็กซ์ (ภาษาอาหรับ G0) ^{[ 16 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	ปอนด์	$	%	�	ﻱ	)	(	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	؛	>	=	<	?
4x	ﺔ	ﺀ	ﺒ	ﺏ	ﺘ	ﺕ	ﺎ	ﺍ	ﺑ	ﺓ	ﺗ	ﺛ	ﺟ	ﺣ	ﺧ	ﺩ
5x	ﺫ	ﺭ	ﺯ	ﺳ	ﺷ	ﺻ	ﺿ	ﻃ	ﻇ	ﻋ	ﻏ	ﺜ	ﺠ	ﺤ	ﺨ	#
6x	ـ	ﻓ	ﻗ	ﻛ	ﻟ	ﻣ	ﻧ	ﻫ	ﻭ	ﻰ	ﻳ	ﺙ	ﺝ	ﺡ	ﺥ	ﻴ
7x	ﻯ	ﻌ	ﻐ	ﻔ	ﻑ	ﻘ	ﻕ	ﻙ	ﻠ	ﻝ	ﻤ	ﻡ	ﻨ	ﻥ	ﻻ	■

จี2

เทเลเท็กซ์ (ภาษาอาหรับ G2) ^{[ 17 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	ﻉ	ﺁ	ﺃ	ﺅ	ﺇ	ﺋ	ﺊ	ﭼ	ﭽ	ﭺ	ﭘ	ﭙ	ﭖ	ﮊ	ﮔ
3x	٠	1	2	3	4	5	6	٧	٨	٩	ﻎ	ﻍ	ﻼ	ﻬ	ﻪ	ﻩ
4x	à	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ	จี	ชม	ฉัน	เจ	เค	แอล	เอ็ม	เอ็น	โอ
5x	พี	คิว	อาร์	เอส	ที	ยู	วี	ว	X	วาย	ซ	ë	ê	ù	ฉัน	ﻊ
6x	เอ	เอ	ข	ค	ง	อี	เอฟ	จี	ชม.	ฉัน	เจ	เค	ล	ม	n	โอ
7x	พี	q	ร	ส	ที	คุณ	วี	ว	x	y	z	â	โอ	û	ç	■

ภาษาฮีบรู

เทเลเท็กซ์ (ภาษาฮีบรู G0) ^{[ 18 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	!	"	ปอนด์	$	%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	;	<	=	>	?
4x	@	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ	จี	ชม	ฉัน	เจ	เค	แอล	เอ็ม	เอ็น	โอ
5x	พี	คิว	อาร์	เอส	ที	ยู	วี	ว	X	วาย	ซ	←	½	→	↑	#
6x	א	ב	ג	ด	ה	ו	ז	ח	ט	י	ך	כ	ล	ם	ม	ן
7x	นา	ס	ע	ף	פ	ץ	צ	ק	ר	ש	ת	₪	‖	¾	÷	■

ชุดอักขระกราฟิก

กระเบื้องโมเสคบล็อก G1

เทเลเท็กซ์ (G1) ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	เอสพี	🬀	🬁	🬂	🬃	🬄	🬅	🬆	🬇	🬈	🬉	🬊	🬋	🬌	🬍	🬎
3x	🬏	🬐	🬑	🬒	🬓	▌	🬔	🬕	🬖	🬗	🬘	🬙	🬚	🬛	🬜	🬝
4x
5x
6x	🬞	🬟	🬠	🬡	🬢	🬣	🬤	🬥	🬦	🬧	▐	🬨	🬩	🬪	🬫	🬬
7x	🬭	🬮	🬯	🬰	🬱	🬲	🬳	🬴	🬵	🬶	🬷	🬸	🬹	🬺	🬻	█

ตารางเดียวกันกับด้านบน แต่แสดงผลด้วยภาพบิตแมป:

	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2
3
6
7

G3 โมเสคเรียบและการวาดเส้น

เทเลเท็กซ์ (G3) ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	เอ	บี	ซี	ดี	อี	เอฟ
2x	🬼	🬽	🬾	🬿	🭀	◣	🭁	🭂	🭃	🭄	🭅	🭆	🭨	🭩	🭰	▒
3x	🭇	🭈	🭉	🭊	🭋	◢	🭌	🭍	🭎	🭏	🭐	🭑	🭪	🭫	🭵	█
4x	┷	┯	┝	┥	🮤	🮥	🮦	🮧	🮠	🮡	🮢	🮣	┿	•	●	○
5x	│	─	┌	┐	└	┘	├	┤	┬	┴	┼	⭢	⭠	⭡	⭣	เอ็นบีเอสพี
6x	🭒	🭓	🭔	🭕	🭖	◥	🭗	🭘	🭙	🭚	🭛	🭜	🭬	🭭
7x	🭝	🭞	🭟	🭠	🭡	◤	🭢	🭣	🭤	🭥	🭦	🭧	🭮	🭯

ตารางเดียวกันกับด้านบน แต่เป็นรูปภาพ:

[5] ETS 300 706 เรียกโค้ดควบคุมนี้ว่า "Contiguous Mosaic Graphics" และมันจะสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบต่อเนื่อง (เชื่อมต่อกัน)^{[ 2 ]}ชื่ออื่นของมันคือ "Stop Lining" มาจากรูปแบบอื่นๆ เช่นเดียวกับการใช้เพื่อสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบเชื่อมต่อกัน ยังใช้เพื่อสลับอักขระตัวอักษรและตัวเลขให้แสดงผลแบบไม่มีเส้นขีดใต้ด้วย^{[ 4 ]}

[6] ETS 300 706 เรียกโค้ดควบคุมนี้ว่า "Separated Mosaic Graphics" และใช้ในการสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบแยก^{[ 2 ]}ชื่ออื่นของมันคือ "Start Lining" มาจากรูปแบบอื่นๆ นอกจากการใช้เพื่อสลับอักขระโมเสกให้แสดงผลแบบแยกแล้ว ยังใช้ในการสลับอักขระตัวอักษรและตัวเลขให้แสดงผลแบบขีดเส้นใต้ด้วย^{[ 4 ]}

[7] ESC ยังได้รับชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า "สวิตช์" โดย ETS 300 706 โดยใช้ในบริบทบางอย่างเพื่อสลับระหว่างชุด G0 สองชุดที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้โดยแพ็กเก็ตเฉพาะ^{[ 2 ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[ก]

[ข]

[ค]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

ชุดอักขระเทเลเท็กซ์