ชัยชนะ
 ต้นฉบับที่ส่องสว่างของTrionfi ในปี 1450 วาดภาพโดย Ricciardo di Nanni | |
| ผู้เขียน | ฟรานเชสโก เปตราร์ก้า ( เพตราร์ช ) |
|---|---|
| ชื่อเรื่องเดิม | ไทรออนฟี่ |
| ภาษา | ทัสคาน |
| ประเภท | บทกวี |
| วันที่เผยแพร่ | 1351–1374 |
| ข้อความต้นฉบับ | Trionfiที่ ItalianWikisource |
ชัยชนะ (ภาษาอิตาลี : I Trionfi ) เป็นชุดบทกวีภาษาอิตาลีในศตวรรษที่ 14 ซึ่งเขียนโดยเปตราร์คในภาษาทัสกันบทกวีนี้กล่าวถึงพิธีแห่งชัยชนะของชาวโรมันซึ่งแม่ทัพผู้ชนะและกองทัพของพวกเขาจะเดินขบวนโดยมีเชลยและของที่ยึดได้จากสงครามนำขบวน บทกวีชุดนี้ได้รับความนิยมและมีอิทธิพลมากเมื่อตีพิมพ์ [ 1 ]
บทกวีนี้แต่งขึ้นในช่วงเวลากว่ายี่สิบปี เขียนด้วยรูปแบบเทอร์ซา ริมา[ 2 ]ประกอบด้วยสิบสองบท (รวมทั้งหมด 1,959 บท) เรียงลำดับตามชัยชนะหกประการที่กวีจินตนาการไว้ในความฝันเพื่อเป็นเกียรติแก่ บุคคล เชิงเปรียบเทียบเช่นความรักความบริสุทธิ์ความตายและชื่อเสียงซึ่งต่างเอาชนะกันเองตามลำดับ นอกจากนี้ยังมีการมอบชัยชนะเพิ่มเติมให้แก่เวลาและนิรันดร์การประพันธ์ผลงานนี้เริ่มต้นในปี 1351 และบทสุดท้ายได้รับการแก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 1374 ไม่กี่เดือนก่อนที่ผู้ประพันธ์จะเสียชีวิต หนังสือเล่มนี้ได้รับการผลิตใน รูปแบบ ต้นฉบับที่ประดับประดา อย่างหรูหรามากมาย และยังก่อให้เกิดภาพวาดบนแผงสำหรับหีบเก็บของและอื่นๆ อีกด้วย
ชัยชนะของชาวโรมันโบราณยังคงสืบทอดมาถึงยุคกลางในรูปแบบต่างๆ และถูกนำมาใช้เป็นกลวิธีทางวรรณกรรมด้วยการปรากฏตัวของเบียทริซในCommedia [ 3 ]
โครงสร้าง
บทกวีนี้มีโครงสร้างเป็นชัยชนะเชิงเปรียบเทียบหกประการ ชัยชนะเหล่านี้เชื่อมโยงกันโดยที่ชัยชนะแห่งความรัก (เหนือมนุษยชาติและแม้กระทั่งเทพเจ้า) นั้นถูกเอาชนะโดยพลังเชิงเปรียบเทียบอีกอย่างหนึ่ง คือ ชัยชนะแห่งความบริสุทธิ์ ในทางกลับกัน ความบริสุทธิ์ก็ถูกเอาชนะโดยความตาย ความตายถูกเอาชนะโดยชื่อเสียง ชื่อเสียงถูกเอาชนะโดยเวลา และแม้กระทั่งเวลาก็ถูกเอาชนะในที่สุดโดยนิรันดร์กาล ซึ่งเป็นชัยชนะของพระเจ้าเหนือความกังวลทางโลกทั้งปวง
Triumphus Cupidinis: ชัยชนะแห่งความรัก
วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ณเมืองวัลคิอูซากวีได้หลับไปและฝันว่า ความรักซึ่งเปรียบเสมือนชายหนุ่มเปลือยกายมีปีก ถือธนู กำลังเคลื่อนผ่านมาบนรถม้าแห่งชัยชนะที่ลุกเป็นไฟ ลากโดยม้าขาวสี่ตัว ความรักมีเหล่าหญิงที่เขาพิชิตมามากมายติดตามมาด้วย ซึ่งรวมถึงบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ วรรณกรรม เทพนิยาย และคัมภีร์ไบเบิล ตลอดจนกวีและนักขับขาน เพลงในสมัยโบราณและยุคกลาง ในที่สุดขบวนแห่ก็ไปถึงไซปรัสเกาะที่เป็นบ้านเกิดของเทพีวีนัส
แม้ว่าในข้อความจะบรรยายว่ามีเพียงความรักเท่านั้นที่ขี่รถหรือรถม้า แต่นักวาดภาพประกอบก็มักจะวาดรถหรือรถม้าให้กับตัวละครหลักทุกตัว[ 4 ]
Triumphus Pudicitie: ชัยชนะแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศ
ความรักพ่ายแพ้ให้กับลอร่าและเหล่าคุณธรรมต่างๆ เช่นเกียรติยศความรอบคอบและความอ่อนน้อมถ่อม ตน รวมถึงวีรสตรีผู้บริสุทธิ์อย่างลูเครเซียเพเนโลพีและไดโด เชลยของความรักได้รับการปลดปล่อย และความรักถูกมัดไว้กับเสาและถูกลงโทษ การเฉลิมฉลองชัยชนะสิ้นสุดลงที่กรุงโรมใน วิหารแห่งความบริสุทธิ์ ของขุนนาง
Triumphus Mortis: ชัยชนะแห่งความตาย
เมื่อเดินทางกลับจากการรบ กองทัพผู้ชนะได้พบกับหญิงชราผู้โกรเกรี้ยวกราดในชุดดำ ซึ่งเผยให้เห็นชนบทที่เต็มไปด้วยศพของผู้คนที่เคยยิ่งใหญ่จากทุกยุคทุกสมัยและทุกสถานที่ รวมถึงจักรพรรดิและพระสันตะปาปา หญิงผู้เป็นตัวแทนของความตายนี้ได้เด็ดเส้นผมสีทองจากศีรษะของลอร่า ลอร่าตายอย่างสงบสุข แต่กลับมาจากสวรรค์เพื่อปลอบโยนกวีผู้ซึ่งถามว่าเมื่อไหร่พวกเขาจะได้พบกันอีกในบทที่สำคัญที่สุดบทหนึ่งของบทกวี เธอตอบว่าเขาจะอยู่รอดหลังจากเธอจากไปอีกนาน
Triumphus Famae: ชัยชนะแห่งเกียรติยศ
ความตายจากไป และหลังจากความตาย ชื่อเสียงก็มา การปรากฏตัวของชื่อเสียงเปรียบเสมือนรุ่งอรุณ เธอมีสคิปิโอและซีซาร์รวมถึงบุคคลสำคัญอื่นๆ จากประวัติศาสตร์การทหารของโรมันตลอดจนฮันนิบาลอเล็กซานเดอร์ ซาลาดินกษัตริย์อาเธอร์ วีรบุรุษจากมหากาพย์ของโฮเมอร์ และ บรรพบุรุษจากคัมภีร์ฮิบรูเหล่าทหารและแม่ทัพเหล่านี้ต่างมีนักคิดและนักพูดจากกรีกและโรมัน ยุคคลาสสิกอยู่เคียง ข้าง มีคนกล่าวว่าสำหรับเปตราร์คแล้วเพลโตเป็นนักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่กว่าอริสโตเติล ซึ่งเป็นนักปรัชญาที่ ดันเตชื่นชอบมากกว่า
Triumphus Temporis: ชัยชนะแห่งกาลเวลา
เวลาถูกแทนด้วยดวงอาทิตย์ที่ไล่ตามรุ่งอรุณและแล่นไปบนท้องฟ้าอย่างอิจฉาและดูถูกชื่อเสียงของมนุษย์ ในบทกวีไว้อาลัยถึงความไม่แน่นอนของชื่อเสียง กวีสรุปว่าในที่สุดแล้วมันจะตามมาด้วยความลืมเลือน หรือ "ความตายครั้งที่สอง"
Triumphus Eternitatis: ชัยชนะแห่งนิรันดร์
เปตราคพบความปลอบใจในพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและความหวังที่จะได้กลับมาพบกับลอร่าอีกครั้งในสวรรค์และนิรันดร์กาล นิรันดร์กาลในที่นี้ไม่ได้ถูกนำเสนอในเชิงเปรียบเทียบ
การวิเคราะห์
งานเขียนเรื่อง Triumphsสำรวจเส้นทางอันสมบูรณ์แบบของมนุษย์จากบาปสู่การไถ่บาปซึ่งเป็นธีมที่มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมยุคกลาง และเป็นลักษณะเฉพาะของงานเขียนอย่างเช่นRoman de la RoseหรือDivine Comedyงานของเปตราคชวนให้เปรียบเทียบกับงานของดันเต้ ทั้งในแง่ของโครงสร้าง (โดยการนำรูปแบบฉันทลักษณ์terza rima ของดันเต้มาใช้ ) รวมถึงการนำเสนอการเดินทางเชิงเปรียบเทียบด้วย
Triumphsนำเสนอและต่อยอดจากธีมต่างๆ มากมายในCanzoniere ของ Petrarca เช่น การเผชิญหน้ากับความตาย ดังเช่นในบทกวีMovesi il vecchierel canuto e bianco ("ชายชราผมหงอกและขาวโพลนจากไป") และการยกระดับจิตวิญญาณของความรักที่เขามีต่อลอร่า
การวิเคราะห์เชิงวิพากษ์
บทกวี Triumphsได้รับการยกย่องในด้านความงดงามทางบทกวีและการใคร่ครวญอย่างลึกซึ้งของกวีเกี่ยวกับความรู้สึกของตนเอง ในทางกลับกัน บทกวีนี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในด้านความแข็งทื่อเชิงกลไกของการเล่าเรื่อง ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรูปแบบที่เป็นธรรมชาติมากกว่าของCanzoniereและการกล่าวถึงบุคคลสำคัญอย่างยาวเหยียดซึ่งมักจะบั่นทอนความมีชีวิตชีวาของบทกวี
นักวิชาการGertrude Moakley (1905–1998) ยังตั้งข้อสังเกตว่างานนี้เป็นต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ของไพ่ 21 ใบหลักของสำรับไพ่ทาโรต์[ 5 ]
หมายเหตุ
- ↑ Eisenbichler, Konrad; Iannucci, Amilcare A. (1990). ชัยชนะของเปตราร์ค: อุปมาและการแสดง . ภาควิชาอิตาลีศึกษา มหาวิทยาลัยโทรอนโต. เล่ม 4. ออตตาวา: Dovehouse Editions. ISBN 9780919473690.
- ↑ Wilkins, Ernest Hatch; Petrarch, Francesco (1962). The Triumphs of Petrarch . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. OCLC 345296 .
- ↑เบียร์ด, แมรี (2009). ชัยชนะของโรมัน . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์เบลกแนป: สำนักพิมพ์ในเครือมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด. ISBN 978-0674032187.
{{cite book}}: CS1 maint: ตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ ) - ↑ห้องโถง, 310
- ↑ Magus, Simon. "The Triumph of the Magus : From Trionfi to Trumps: Gertrude Moakley's Originary Tarot Hypothesis" . การประชุม Tans-States, มหาวิทยาลัยนอร์ทแธมป์ตัน, 2022 .