หากเป็นคืนฤดูหนาว...
| หากเป็นคืนฤดูหนาว... | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| อัลบั้มสตูดิโอโดย | ||||
| ปล่อยแล้ว | 26 ตุลาคม 2552 ( 2009-10-26 ) | |||
| ประเภท | เพลงป็อปเพลงพื้นบ้านเพลงคลาสสิก | |||
| ความยาว | 50 : 18พร้อมเพลงโบนัส: 59:16 | |||
| ฉลาก | ดอยช์ แกรมโมฟอน เชอร์รีทรี | |||
| โปรดิวเซอร์ | โรเบิร์ต ซาดิน , สติง | |||
| ลำดับเหตุการณ์ของ Sting | ||||
| ||||
| คะแนนรวม | |
|---|---|
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| เมตาคริติคอล | 43/100 [ 1 ] |
| คะแนนรีวิว | |
| แหล่งที่มา | การให้คะแนน |
| ออลมิวสิค |    [ 2 ] |
| ป้ายโฆษณา | (เอื้ออำนวย) [ 3 ] |
| เดอะบอสตันโกลบ | (เชิงบวก) [ 4 ] |
| เดอะการ์เดียน | [ 5 ] |
| ดิ อินดิเพนเดนท์ | [ 6 ] |
| NU.nl | [ 7 ] |
| คิว | [ 1 ] |
| เดอะไทมส์ | [ 8 ] [ 9 ] |
| อันคัต | [ 1 ] |
If on a Winter's Night...เป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่เก้าของนักดนตรีชาวอังกฤษสติง [ 10 ] อัลบั้มนี้เป็นการรวบรวมเพลงคริสต์มาสและเพลงฤดูหนาวที่แต่งโดยคนอื่นเป็นส่วนใหญ่ รวมถึงเพลงพื้นบ้าน เพลงมาดริกัลและเพลงสวด ทางศาสนา จากศตวรรษที่ผ่านมา มีนักดนตรีหลายสิบคนปรากฏตัวในอัลบั้มนี้ในรูปแบบต่างๆ รวมถึงนักดนตรีแจ๊ส โฟล์ค และคลาสสิก
อัลบั้ม นี้วางจำหน่ายในประเทศส่วนใหญ่เมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2552 [ 11 ] [ 12 ]และในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2552 [ 13 ]และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2552 อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในหลายรูปแบบ ได้แก่ แผ่นเสียงไวนิล LP, ซีดีแผ่นเดียว, ซีดีรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นและดีวีดีเบื้องหลังการสร้างชื่อThe Genesis of 'If on a Winter's Night...' in Six Chaptersในรูปแบบหนังสือปกแข็ง, เวอร์ชันพิเศษเฉพาะ Amazon รวมถึงเวอร์ชันนำเข้าต่างๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเวอร์ชันญี่ปุ่น) ทั้งเวอร์ชันลิมิเต็ดอิดิชั่นและเวอร์ชันพิเศษเฉพาะ Amazon มีเพลงโบนัส ส่วนเวอร์ชันญี่ปุ่นก็มีเพลงโบนัสเช่นกัน แต่เพิ่มเพลง "The Coventry Carol" เข้ามาด้วย อัลบั้มนี้ยังมีการนำเพลง "The Hounds of Winter" จากอัลบั้มMercury Fallingของ เขามาทำใหม่ด้วย
ชื่ออัลบั้มนี้มาจากนวนิยายเรื่องIf on a winter's night a travelerโดยItalo Calvino [ 14 ]
รายชื่อเพลง
| เลขที่ | ชื่อ | ผู้เขียน | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 1. | " สารจากกาเบรียล " | แบบดั้งเดิม | 2:32 |
| 2. | " เค้กวิญญาณ " | พอล สตูกีย์ , เทรซี่ แบตเตสต์, เอเลน่า เมเซตติ | 3:26 |
| 3. | " ไม่มีกุหลาบใดที่มีคุณธรรมเช่นนี้ " | นิรนาม | 4:01 |
| 4. | " หิมะละลายเร็วที่สุด " | แบบดั้งเดิม | 3:42 |
| 5. | "คริสต์มาสกลางทะเล" | บทกวีโดยโรเบิร์ต ลูอิส สตีเวนสันดนตรีโดย สติง และแมรี แมคมาสเตอร์ | 4:34 |
| 6. | " ดูเถิด ดอกกุหลาบเบ่งบานอยู่เสมอ " | ดนตรีโดยไมเคิล เพรโทเรียสแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยธีโอดอร์ เบเกอร์ | 2:40 |
| 7. | " เพลงเย็น " | ดนตรีโดยเฮนรี เพอร์เซลล์เนื้อร้องโดยจอห์น ดรายเดน | 3:14 |
| 8. | "เด็กน้อยผู้ลุกไหม้" | ดนตรีโดยคริส วูดเนื้อเพลงโดยโรเบิร์ต เซาท์เวลล์ | 2:46 |
| 9. | " ฤดูหนาวมาเยือนอย่างช้าๆ " | ดนตรีโดย เฮนรี เพอร์เซลล์ เนื้อร้องโดยโทมัส เบตเตอร์ตัน | 3:04 |
| 10. | "สุนัขล่าเนื้อแห่งฤดูหนาว" | สติง | 5:45 |
| 11. | " บาลูลาโลว์ " | ดนตรีโดยปีเตอร์ วอร์ล็อกเนื้อเพลงเป็นเพลงพื้นบ้าน | 3:08 |
| 12. | " เพลงคริสต์มาสต้นเชอร์รี่ " | แบบดั้งเดิม | 3:10 |
| 13. | "เพลงกล่อมเด็กสำหรับเด็กที่วิตกกังวล" | ดนตรีและเนื้อร้องโดย สติง และโดมินิก มิลเลอร์ | 2:52 |
| 14. | "ชายผู้เล่นฮาร์ดี้-เกอร์ดี้" | ดนตรีโดยฟรานซ์ ชูเบิร์ตบทกวีโดยวิลเฮล์ม มุลเลอร์ ดัดแปลงโดย สติง | 2:48 |
| 15. | "คุณเข้ามาในความคิดฉันเฉพาะในฤดูหนาว" | ดนตรีโดยเจ.เอส. บาคเนื้อเพลงโดย สติง | 2:36 |
| เลขที่ | ชื่อ | ผู้เขียน | ความยาว |
|---|---|---|---|
| 16. | " เบธเลเฮมดาวน์ " | ปีเตอร์ วอร์ล็อก และบรูซ บลันท์ | 2:56 |
| 17. | " เพลงกล่อมเด็กของเบลค " | ดนตรีโดยวอห์น วิลเลียมส์บทกวีโดยวิลเลียม เบลค | 3:29 |
| 18. | " เพลงคริสต์มาสแห่งโคเวนทรี " | 2:33 |
บุคลากร
นักดนตรี
- สติง – เสียงร้อง, การเรียบเรียง, ลูท (3), กีตาร์ (5, 8, 10, 11, 12, 14), กลองสแนร์ (5), เครื่องเคาะ (2, 8, 10, 17)
- เดวิด ฮาร์ทลีย์ – ฮาร์โมเนียม (3)
- Julian Sutton – เมโลเดียน (6, 8, 10, 13, 14)
- เดวิด แซนเชียส – ออร์แกน (10)
- Dominic Miller – กีตาร์ (1, 4, 5, 7, 10, 13, 17)
- ดีน พาร์คส์ – กีตาร์ (2), แมนโดลิน (2)
- เดวิด แมนส์ฟิลด์ – แมนโดลิน (2, 8), กีตาร์ 12 สาย (5), แลปดัลซิเมอร์ (5, 8), แมนโดเซลโล (8)
- เอดิน คารามาซอฟ – ลูท (15)
- ไอรา โคลแมน – เบส (1, 2, 4, 5, 8, 9, 13, 15)
- เคนนี่ การ์เร็ตต์ – แซกโซโฟนโซปราโน (8)
- คริส ดัดลีย์ – ทรอมโบน (2)
- อิบราฮิม มาลูฟ – ทรัมเป็ต (1)
- คริส เก็กเกอร์ – ทรัมเป็ต (2)
- เบรนท์ แมดเซน – ทรัมเป็ต (2)
- คริส บอตติ – ทรัมเป็ต (11, 17)
- เลสลี่ เนช – ทูบา (2)
- มาร์คัส โรฮาส – ทูบา (2)
- จอห์น คลาร์ก – แตรฝรั่งเศส (2)
- บาสซัม ซาบา – เนย์ (3), อู๊ด (3)
- จอห์น เอลลิส – คลาริเน็ตเบส (7, 10)
- ดาฟนา มอร์ – เครื่องบันทึกเสียง (7)
- แมรี แมคมาสเตอร์ – พิณ (5, 8, 13, 17), เสียงร้อง (5)
- Dov Scheindlin – วิโอลา (9)
- แคธรีน ทิคเคลล์ – ไวโอลิน (2, 5, 6, 8, 10, 13), ปี่นอร์ธัมเบรียนขนาดเล็ก (6)
- ปีเตอร์ ทิคเคลล์ – ไวโอลิน (2)
- สเวตลานา โซเวนา – ไวโอลิน (7)
- Daniel Hope – ไวโอลิน (9, 14, 17)
- วินเซนต์ เซกัล – เชลโล (6, 7, 8, 10, 11, 13, 17)
- เมลิสซา มีลล์ – เชลโล (9)
- ชาร์ลส์ เคอร์ติส – เชลโล (11)
- Robert Sadin – การเรียบเรียง, วาทยกรเครื่องสาย (6, 11, 15, 16), เครื่องเคาะ (7), ภูมิทัศน์เสียง (9)
- อัลเลน บลูสไตน์ – ผู้รับเหมาสาย (6, 11, 15, 16)
- เครื่องสายของ Musica Aeterna Orchestra – เครื่องสาย (6, 11, 15, 16)
- โจ ซัมเนอร์ – เสียงร้องประสาน (2, 3)
- พี่น้องเวบบ์ – เสียงร้องประสาน (2, 3)
- Stile Antico – วงดนตรีร้อง (6)
- ลิซ่า ฟิชเชอร์ – เสียงร้องประสาน (8, 11), เสียงร้อง (10)
- จัสมิน โทมัส – เสียงร้องประสาน (11)
- แจ็ค เดอโจเน็ตต์ – กลอง (8)
- แดเนียล ดรักแมน – กลองสแนร์ (8, 11)
- ไซโร บัปติสต้า – เครื่องเพอร์คัชชัน (1, 8, 10, 13, 17)
- บิจาน เคมิรานี่ – เครื่องเพอร์คัชชัน (3, 10)
- Daniel Freedman – เครื่องเคาะจังหวะ (3)
- Rhani Krija – เครื่องเคาะจังหวะ (3)
- Donald Hay – เครื่องเคาะจังหวะ (5)
- บาชีรี จอห์นสัน – เครื่องเคาะ (5, 10), กลองเฟรม (11)
การผลิต
- สติง – โปรดิวเซอร์, มิกซ์เสียง
- โรเบิร์ต ซาดิน – โปรดิวเซอร์, มิกซ์เสียง (1, 3–17)
- เดวิด ดาร์ลิงตัน – วิศวกรด้านการผสมเสียง (1, 3–17)
- คลาร์ก เจอร์เมน – วิศวกร
- โดนัล ฮอดจ์สัน – วิศวกรผสมเสียง (2)
- ทิม มิตเชลล์ – วิศวกรเพิ่มเติม, วิศวกรผู้ช่วย
- ท็อดด์ ไวท์ล็อค – วิศวกรเพิ่มเติม
- มาร์ค โครว์ลีย์ – วิศวกรผู้ช่วย
- โจชัว คัตซิงเกอร์ – วิศวกรผู้ช่วย
- มาร์ติน ฮอลลิส – วิศวกรผู้ช่วย
- รอยซ์ เจฟเฟรส – วิศวกรผู้ช่วย
- อดัม มิลเลอร์ – วิศวกรผู้ช่วย
- มาร์ค ไวลเดอร์ – มาสเตอร์ริ่ง (1, 3–15)
- มาเรีย ทริอานา – ผู้ช่วยด้านการทำมาสเตอร์ริ่ง (1, 3–15)
- บ็อบ ลุดวิก – มาสเตอร์ริ่ง (2)
- เดฟ แซนด์ฟอร์ด – ผู้ประสานงานฝ่ายผลิต
- ดาน่า ไวส์ – ผู้ประสานงานฝ่ายผลิต
- โจเซฟ ฮัทชินสัน – ออกแบบบรรจุภัณฑ์และงานศิลปะ
- จิมและแอนน์ เกเบิล – ผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับ: "If on a Winter's Night" ภาพยนตร์สารคดีในสตูดิโอบันทึกเสียง
- Tony Molina Filmworks – ภาพถ่ายปกแผ่นเสียง LP, ภาพถ่ายบรรจุภัณฑ์สำหรับคำอธิบายประกอบแผ่นเสียง LP ผู้กำกับภาพภาพยนตร์สารคดีเรื่อง "If on a Winter's Night"
สตูดิโอ
- บันทึกเสียงที่ Steerpike Studio (วิลต์เชียร์ ประเทศอังกฤษ); Villa Il Palagio (ฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี); The Source (มาลิบู รัฐฟลอริดา); Clinton Recording Studio, Manhattan Center Studios และ Seven Seas Studio (นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก)
- บันทึกเสียงและมิกซ์ที่ Steerpike Studio; Villa Il Palagio; Clinton Recording Studio, Burning Kite Digital และ Bass Hit Studios (นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก)
- เพลงที่ 1 และ 3–17 มาสเตอร์ที่ Battery Studios (นิวยอร์กซิตี้ รัฐนิวยอร์ก); เพลงที่ 2 มาสเตอร์ที่ Gateway Mastering (พอร์ตแลนด์ รัฐเมน)
แผนภูมิ
ชาร์ตประจำสัปดาห์
| ชาร์ตสิ้นปี
|
ใบรับรอง
| ภูมิภาค | การรับรอง | หน่วยที่ได้รับการรับรอง / ยอดขาย |
|---|---|---|
| เบลเยียม ( BRMA ) [ 50 ] | ทอง | 15,000 * |
| แคนาดา ( มิวสิคแคนาดา ) [ 51 ] | ทอง | 40,000 ^ |
| ฝรั่งเศส ( SNEP ) [ 52 ] | แพลทินัม | 100,000 * |
| เยอรมนี ( BVMI ) [ 53 ] | ทอง | 100,000 ^ |
| ฮังการี ( MAHASZ ) [ 54 ] | แพลทินัม | 6,000 ^ |
| อิตาลี ( FIMI ) [ 55 ] | แพลตินัม 2 เท่า | 140,000 * |
| โปแลนด์ ( ZPAV ) [ 56 ] | แพลตินัม 4 เท่า | 80,000 * |
| สวิตเซอร์แลนด์ ( IFPIสวิตเซอร์แลนด์) [ 57 ] | ทอง | 15,000 ^ |
| สหราชอาณาจักร ( BPI ) [ 58 ] | เงิน | 60,000 * |
| สหรัฐอเมริกา ( RIAA ) [ 59 ] | ทอง | 544,000 [ 60 ] |
*ยอดขายอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว^การจัดส่งอ้างอิงจากใบรับรองเพียงอย่างเดียว | ||