หน่วยวัดของเภสัชกรไม่ได้ถูกกล่าวถึงในพระราชบัญญัติปี 1824 และ 1825 ในขณะนั้น น้ำหนักและมาตรวัดของเภสัชกรได้รับการควบคุม "ในอังกฤษ เวลส์ และเบอร์วิก-อัพพอน-ทวีด " โดยวิทยาลัยแพทย์แห่งลอนดอนและในไอร์แลนด์โดยวิทยาลัยแพทย์แห่งดับลินในสกอตแลนด์ หน่วยวัดของเภสัชกรได้รับการควบคุมอย่างไม่เป็นทางการโดยวิทยาลัยแพทย์แห่งเอดินบะระ วิทยาลัยทั้งสามแห่งได้ตีพิมพ์ ตำราเภสัชกรรมเป็นระยะๆ โดยฉบับลอนดอนและดับลินมีผลบังคับใช้ตามกฎหมาย^{[ 6 ] [ 7 ]}

การวัดปริมาตรของเภสัชกรตามระบบอิมพีเรียล โดยอิงจากปริมาตร 20 ออนซ์ของเหลวในไพนต์อิมพีเรียล ได้ถูกนำมาใช้ในการตีพิมพ์ตำราเภสัชวิทยาแห่งลอนดอนในปี พ.ศ. 2479 ^{[ 8 ] [ 9 ]}ตำรา เภสัชวิทยาแห่ง เอดินบะระ ในปี พ.ศ. 2482 ^{[ 10 ]}และตำราเภสัชวิทยาแห่งดับลินในปี พ.ศ. 2493 ^{[ 11 ]}พระราชบัญญัติการแพทย์ พ.ศ. 2491ได้โอนสิทธิ์ในการตีพิมพ์ตำราเภสัชวิทยาอย่างเป็นทางการและควบคุมน้ำหนักและปริมาตรของเภสัชกรให้ กับ พระมหากษัตริย์^{[ 12 ]}

หน่วยเมตริกที่เทียบเท่าในบทความนี้โดยทั่วไปจะอ้างอิงจากคำจำกัดความอย่างเป็นทางการล่าสุด ก่อนหน้านั้น การวัดหน่วยหลามาตรฐานแบบอิมพีเรียลที่แม่นยำที่สุดคือ0.914 398 415เมตร^{[ 13 ]}

พระราชบัญญัติมาตรวัดและน้ำหนัก ค.ศ. 1824ได้ยกเลิกหน่วยแกลลอนต่างๆ ที่ใช้ในจักรวรรดิอังกฤษ โดยประกาศให้ใช้แกลลอน ตาม กฎหมาย (ซึ่งต่อมาเรียกว่าแกลลอนอิมพีเรียล) แทน ซึ่งเป็นหน่วยที่มีปริมาตรใกล้เคียงกับ แกลลอนเบียร์พระราชบัญญัติปี ค.ศ. 1824 กำหนดปริมาตรของแกลลอนไว้ที่ปริมาตร ของน้ำกลั่น 10 ปอนด์ (4.54 กิโลกรัม)ที่ชั่งในอากาศด้วยตุ้มน้ำหนักทองเหลือง โดยที่บารอมิเตอร์อยู่ที่30 นิ้วปรอท(102 กิโลปาสคาล)ที่อุณหภูมิ62 องศาฟาเรนไฮต์(17 องศาเซลเซียส) [ ^{18 ] พระราชบัญญัติ}ปี ค.ศ. 1824 ยังระบุปริมาตรนี้ไว้ที่277.274 ลูกบาศก์นิ้ว (4.54371 ลิตร) [ ^{18 ] พระราชบัญญัติ}มาตรวัดและน้ำหนัก ค.ศ. 1963ได้ปรับปรุงคำจำกัดความนี้ให้เป็นปริมาตรของน้ำกลั่น 10 ปอนด์ที่มีความหนาแน่น    0.998 859 กรัม/มิลลิลิตรชั่งน้ำหนักในอากาศ ความหนาแน่น0.001 217 กรัม/มิลลิลิตรเทียบกับน้ำหนักความหนาแน่น8.136  กรัม/มิลลิลิตรซึ่งคำนวณได้เป็น4.546 092 ลิตร^{[หมายเหตุ 1 ]}พระราชบัญญัติมาตรวัดและน้ำหนัก พ.ศ. 2528กำหนดให้แกลลอนเท่ากับ 1 ลิตรพอดี4.546 09 ลิตร (โดยประมาณ)277.4194  ลูกบาศก์ นิ้ว ) ^{[ 19 ]}

การวัดปริมาตรของเภสัชกรชาวอังกฤษ

หน่วยวัดเหล่านี้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1826 เมื่อมีการกำหนดหน่วยแกลลอนอิมพีเรียลใหม่ สำหรับวัตถุประสงค์ทางเภสัชกรรม หน่วยวัดเหล่านี้ถูกแทนที่ด้วยระบบเมตริกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1971 ^{[ 20 ] [ 21 ]}ในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะไม่แนะนำอีกต่อไปแล้ว แต่ระบบของเภสัชกรก็ยังคงถูกนำมาใช้ในทางการแพทย์เป็นครั้งคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในใบสั่งยาสำหรับยาเก่า^{[ 22 ] [ 23 ]}

ตารางหน่วยปริมาตรของเภสัชกรชาวอังกฤษ^{[หมายเหตุ 2 ]}

หน่วย	สัญลักษณ์และคำย่อ	เมื่อเทียบกับครั้งก่อน	ค่าเมตริกที่แน่นอน[หมายเหตุ 1 ]
มินิม	♏︎, , ม, ม., นาที	( 1/9600 ไพ นต์ )	59.193 880 208 3 μL
ความลังเลใจที่ลื่นไหล	fl ℈, fl s	20 มินิม ( 1/480 ไพ นต์ )	1.183 877 604 1 6 มล.
ดรัมของเหลว (fluid dram, fluidram)	ʒ, fl ʒ, fʒ, ƒ 3, fl dr	3 สครูเพิลของเหลว ( 1/160 ไพ นต์ )	3.551 632 8125 มล.
ออนซ์ของเหลว	℥, fl ℥, f℥, ƒ ℥, fl oz	8 ดรัมของเหลว	28.413 0625 มล.
ไพนต์	โอ, พีที	20 ออนซ์ของเหลว	568.261 25 มล.
แกลลอน	ซี, แกลลอน	8 ไพนต์	4.54609  ลิตร
บันทึก: ↑เครื่องหมาย vinculumเหนือตัวเลข (เช่น 3 ) แสดงถึงทศนิยมซ้ำ

ในศตวรรษที่ 19 และ 20 สหราชอาณาจักรใช้ระบบการวัดมวลและน้ำหนักที่แตกต่างกันถึงสามระบบ

• น้ำหนักทรอยใช้สำหรับวัดโลหะมีค่า;
• หน่วยวัดน้ำหนัก แบบ avoirdupoisใช้สำหรับวัตถุประสงค์อื่นๆ ส่วนใหญ่ และ
• น้ำหนักที่เภสัชกรใช้ ซึ่งแพทย์และเภสัชกร ใช้ ในการกำหนดใบสั่งยา

ความแตกต่างระหว่างมวลและน้ำหนักนั้นไม่ชัดเจนเสมอไป โดยหลักแล้ว ปอนด์เป็นหน่วยของมวล แต่โดยทั่วไปมักถูกเรียกว่าหน่วยของน้ำหนัก เมื่อจำเป็นต้องมีการแยกแยะความแตกต่าง คำว่าปอนด์-แรงอาจหมายถึงหน่วยของแรงมากกว่ามวล ปอนด์ทรอย (373.241 7216 กรัม ) ถูกกำหนดให้เป็นหน่วยมวลหลักโดยพระราชบัญญัติน้ำหนักและการวัด ค.ศ. 1824และการใช้งานถูกยกเลิกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1879 ^{[ 30 ]}โดยมีเพียงออนซ์ทรอย (31.103 4768 กรัม ) และยังคงรักษาหน่วยย่อยทศนิยม ไว้ ^{[ 31 ]}พระราชบัญญัติน้ำหนักและการวัด ค.ศ. 1855กำหนดให้ปอนด์ avoirdupois เป็นหน่วยมวลหลัก^{[ 32 ]}ในทุกระบบ หน่วยพื้นฐานคือปอนด์และหน่วยอื่นๆ ทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นเศษส่วนหรือพหุคูณของปอนด์

นับตั้งแต่พระราชบัญญัติมาตรวัดและน้ำหนัก พ.ศ. 2528กฎหมายของอังกฤษได้กำหนดหน่วยวัดแบบอิมพีเรียลพื้นฐานโดยอ้างอิงจากหน่วยวัดแบบเมตริกที่เทียบเท่ากัน ระบบเมตริกถูกนำมาใช้เป็นประจำในธุรกิจและเทคโนโลยีภายในสหราชอาณาจักร ในขณะที่หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในหมู่ประชาชน^{[ 38 ]}ถนนทุกสายในสหราชอาณาจักรใช้ระบบอิมพีเรียล ยกเว้นป้ายจำกัดน้ำหนัก และป้ายจำกัดความสูงหรือความกว้างรุ่นใหม่จะแสดงหน่วยเมตริกควบคู่ไปกับหน่วยอิมพีเรียล^{[ 39 ]}

ผู้ค้าในสหราชอาณาจักรอาจยอมรับคำขอจากลูกค้าที่ระบุหน่วยเป็นหน่วยอิมพีเรียล และเครื่องชั่งที่แสดงทั้งสองระบบหน่วยนั้นเป็นเรื่องปกติในธุรกิจค้าปลีก ป้ายราคาหน่วยเมตริกอาจแสดงควบคู่กับป้ายราคาหน่วยอิมพีเรียลได้ โดยมีเงื่อนไขว่าป้ายราคาหน่วยอิมพีเรียลต้องไม่ใหญ่กว่าและไม่เด่นชัดกว่าป้ายราคาหน่วยเมตริก

สหราชอาณาจักรได้ดำเนินการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกอย่างเป็นทางการบางส่วนเสร็จสมบูรณ์ในปี 1995 โดยยังคงกำหนดให้ใช้หน่วยอิมพีเรียลตามกฎหมายสำหรับการใช้งานบางอย่าง เช่น เบียร์สดและไซเดอร์^{[ 40 ]}และป้ายจราจร^{[ 41 ]}ดังนั้น มาตรวัดความเร็วบนยานพาหนะที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรจะต้องสามารถแสดงหน่วยเป็นไมล์ต่อชั่วโมงได้ แม้ว่าปอนด์ทรอยจะถูกห้ามใช้ในสหราชอาณาจักรตามพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรวัดปี 1878แต่ออนซ์ทรอยยังคงสามารถใช้สำหรับน้ำหนักของอัญมณีและโลหะมีค่าได้ ทางรถไฟดั้งเดิม (หลายแห่งสร้างขึ้นในยุควิกตอเรีย) เป็นผู้ใช้หน่วยอิมพีเรียลรายใหญ่ โดยระยะทางจะวัดอย่างเป็นทางการเป็นไมล์และหลาหรือไมล์และโซ่และยังเป็นฟุตและนิ้ว และความเร็วจะวัดเป็นไมล์ต่อชั่วโมง

ชาวอังกฤษบางส่วนยังคงใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลอย่างน้อยหนึ่งหน่วยในชีวิตประจำวันสำหรับการวัดระยะทาง (ไมล์ หลา ฟุต และนิ้ว) และการวัดปริมาตรบางประเภท (โดยเฉพาะนมและเบียร์ในหน่วยไพนต์ ไม่ค่อยใช้กับเครื่องดื่มอัดลมกระป๋องหรือขวด หรือน้ำมันเบนซิน ) ^{[ 38 ] [ 42 ]}ณ เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564ชาวอังกฤษจำนวนมากยังคงใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลในชีวิตประจำวันสำหรับน้ำหนักตัว (สโตนและปอนด์สำหรับผู้ใหญ่ ปอนด์และออนซ์สำหรับทารก) ^{[ 43 ]}เอกสารของรัฐบาลที่มุ่งเป้าไปที่ประชาชนอาจระบุน้ำหนักและส่วนสูงเป็นหน่วยอิมพีเรียลเช่นเดียวกับหน่วยเมตริก^{[ 44 ]}การสำรวจในปี 2015 พบว่าหลายคนไม่ทราบน้ำหนักหรือส่วนสูงของตนเองในทั้งสองระบบ^{[ 45 ]}ณ ปี 2017 ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 40 ปีนิยมใช้ระบบเมตริก แต่ผู้ที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไปนิยมใช้ระบบอิมพีเรียล^{[ 46 ]}เช่นเดียวกับในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอื่นๆ รวมถึงออสเตรเลีย แคนาดาและสหรัฐอเมริกาความสูงของม้ามักวัดเป็นแฮนด์โดยกำหนดมาตรฐานไว้ที่4 นิ้ว (102 มม.)การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะมักระบุเป็นไมล์ต่อแกลลอน (mpg) แม้ว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการจะรวมลิตรต่อแกลลอนเสมอ เทียบเท่า 100  กิโลเมตรและน้ำมันเชื้อเพลิงจำหน่ายเป็นลิตร เมื่อจำหน่ายแบบสดในสถานประกอบการที่ได้รับอนุญาต เบียร์และไซเดอร์ต้องจำหน่ายเป็นไพนต์ ครึ่งไพนต์ หรือหนึ่งในสามไพนต์^{[ 47 ]}นมวัวมีจำหน่ายในภาชนะบรรจุทั้งแบบลิตรและไพนต์ในซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้า พื้นที่ดินที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร ป่าไม้ และอสังหาริมทรัพย์มักจะโฆษณาเป็นเอเคอร์และตารางฟุต แต่สำหรับวัตถุประสงค์ของสัญญาและการจดทะเบียนที่ดินหน่วยที่ใช้จะเป็นเฮกตาร์และตารางเมตรเสมอ^{[ 48 ]}

พื้นที่สำนักงานและหน่วยงานอุตสาหกรรมมักจะโฆษณาเป็นตารางฟุต ขนาดของท่อเหล็กจะขายเป็นหน่วยนิ้ว ในขณะที่ท่อทองแดงจะขายเป็นหน่วยมิลลิเมตร จักรยานเสือหมอบจะมีเฟรมวัดเป็นเซนติเมตร ในขณะที่จักรยานออฟโรดจะมีเฟรมวัดเป็นนิ้วขนาดหน้าจอสำหรับโทรทัศน์และจอคอมพิวเตอร์จะ วัด ตามแนวทแยงมุมเป็นนิ้วเสมอ อาหารที่ขายตามความยาวหรือความกว้าง เช่น พิซซ่าหรือแซนด์วิช โดยทั่วไปจะขายเป็นนิ้ว เสื้อผ้าโดยทั่วไปจะมีขนาดเป็นนิ้ว โดยมักจะมีหน่วยเมตริกเทียบเท่าแสดงเป็นตัวบ่งชี้เสริมเล็กๆ ก๊าซมักจะวัดเป็นลูกบาศก์ฟุตหรือลูกบาศก์เมตร แต่จะคิดค่าบริการเหมือนไฟฟ้าเป็นกิโลวัตต์ชั่วโมง^{[ 49 ]}

ผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปสามารถแสดงทั้งหน่วยวัดเมตริกและหน่วยวัดอิมพีเรียลได้ และเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นขนาดบรรจุภัณฑ์ที่เป็นหน่วยอิมพีเรียลแต่มีฉลากระบุเฉพาะหน่วยเมตริก เช่น น้ำเชื่อม Lyle's Golden Syrup กระป๋องขนาด 1 ปอนด์ (454 กรัม)มักจะมีฉลากระบุหน่วยเมตริกเสมอ  454  กรัมโดยไม่มีการระบุหน่วยวัดแบบอิมพีเรียล เช่นเดียวกับขวดแยมและห่อไส้กรอกส่วนใหญ่ที่ติดฉลากไว้454  กรัมโดยไม่มีเครื่องหมายหน่วยวัดแบบอิมพีเรียล

อินเดียเริ่มเปลี่ยนจากระบบอิมพีเรียลเป็นระบบเมตริกในช่วงระหว่างปี 1955 ถึง 1962 ระบบเมตริกในหน่วยน้ำหนักและมาตรวัดได้รับการรับรองโดยรัฐสภาอินเดียในเดือนธันวาคม 1956 ด้วยพระราชบัญญัติมาตรฐานน้ำหนักและมาตรวัดซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 1958 ภายในปี 1962 หน่วยเมตริกกลายเป็น "หน่วยบังคับและเฉพาะ" ^{[ 50 ]}

ปัจจุบันการวัดอย่างเป็นทางการทั้งหมดใช้ระบบเมตริก ในการใช้งานทั่วไป ชาวอินเดียรุ่นเก่าบางคนอาจยังคงอ้างถึงหน่วยอิมพีเรียล การวัดบางอย่าง เช่น ความสูงของภูเขา ยังคงบันทึกเป็นฟุต เส้นผ่านศูนย์กลางขอบล้อรถยังคงวัดเป็นนิ้วตามที่ใช้กันทั่วโลก อุตสาหกรรมต่างๆ เช่น อุตสาหกรรมการก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์ยังคงใช้ทั้งระบบเมตริกและระบบอิมพีเรียล แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วขนาดของบ้านจะระบุเป็นตารางฟุตและที่ดินเป็นเอเคอร์^{[ 51 ]}

ในภาษาอังกฤษมาตรฐานของอินเดีย เช่น เดียวกับภาษาอังกฤษของออสเตรเลียแคนาดานิวซีแลนด์สิงคโปร์และอังกฤษหน่วยเมตริก เช่น ลิตร เมตร และตันใช้การสะกดแบบดั้งเดิมที่นำมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งแตกต่างจากที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและฟิลิปปินส์ตันยาวแบบอิมพีเรียลจะสะกดด้วย 'n' ตัวเดียวเสมอ^{[ 51 ]}

ฮ่องกงมีระบบหน่วยวัด หลัก ที่ใช้กันอยู่ 3 ระบบ ได้แก่:

• หน่วยวัดของจีนในสมัยจักรวรรดิชิง (ปัจจุบันไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศจีนแล้ว)
• หน่วยวัดแบบจักรวรรดิอังกฤษ และ
• ระบบเมตริก​

ในปี พ.ศ. 2519 รัฐบาลฮ่องกงเริ่มเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริก และในปี พ.ศ. 2555 การวัดเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐบาล เช่น ป้ายจราจร เกือบทั้งหมดใช้หน่วยเมตริก ระบบทั้งสามได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับการค้า^{[ 52 ]}และในสังคมโดยทั่วไปมีการใช้ระบบทั้งสามแบบผสมกัน

หน่วยวัดความยาวที่ใช้กันทั่วไปในระบบจีน ได้แก่里( lei ⁵ ),丈( zoeng ⁶ ),尺( cek ³ ),寸( cyun ³ ),分( fan ¹ ) เรียงตามลำดับจากมากไปน้อย ปัจจุบันหน่วยเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวันแล้ว เนื่องจากนิยมใช้ระบบอิมพีเรียลและระบบเมตริกมากกว่า หน่วยในระบบอิมพีเรียลเขียนด้วยอักษรจีนพื้นฐานเดียวกันกับระบบจีน เพื่อแยกแยะหน่วยของทั้งสองระบบ สามารถใช้คำนำหน้า "Ying" (英, jing ¹ ) สำหรับระบบอิมพีเรียล และ "Wa" (華, waa ⁴ ) สำหรับระบบจีน ในการเขียน มักใช้อักษรที่ได้มาจากอักษรจีนเดิม โดยเพิ่มรากศัพท์口(ปาก) ทางด้านซ้ายของอักษรจีนเดิม เพื่อเขียนหน่วยอิมพีเรียล หน่วยที่ใช้กันทั่วไปมากที่สุด ได้แก่ไมล์หรือ "li" (哩, li ¹ ), หลาหรือ "ma" (碼, maa ⁵ ), ฟุตหรือ "chek" (呎, cek ³ ) และนิ้วหรือ "tsun" (吋, cyun ³ )

หน่วยวัดพื้นที่ราบแบบดั้งเดิมคือ ตารางฟุต (方呎, 平方呎, fong ¹ cek ³ , ping ⁴ fong ¹ cek ³ ) ในระบบอิมพีเรียล ซึ่งยังคงใช้กันทั่วไปในการซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ ส่วนการวัดพื้นที่เพาะปลูกและแปลงเกษตรกรรมนั้น โดยทั่วไปจะใช้หน่วย 畝( mau ⁵ ) ในระบบจีน

สำหรับการวัดปริมาตร ฮ่องกงใช้ระบบเมตริกอย่างเป็นทางการ แม้ว่าบางครั้งก็ยังมีการใช้แกลลอน (加侖, gaa ¹ leon ^4-2 ) อยู่บ้าง

ในช่วงทศวรรษ 1970 ระบบเมตริกและหน่วย SI ได้ถูกนำมาใช้ในแคนาดาเพื่อแทนที่ระบบอิมพีเรียล ภายในรัฐบาล ความพยายามในการนำระบบเมตริกมาใช้นั้นกว้างขวางมาก เกือบทุกหน่วยงาน สถาบัน หรือหน้าที่ที่รัฐบาลจัดให้ใช้หน่วย SI แต่เพียงผู้เดียว หน่วยอิมพีเรียลถูกยกเลิกจากป้ายจราจรสาธารณะทั้งหมด และทั้งสองระบบการวัดยังคงพบได้ในป้ายที่เอกชนเป็นเจ้าของ เช่น คำเตือนความสูงที่ทางเข้าลานจอดรถในช่วงทศวรรษ 1980 แรงผลักดันในการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกอย่างเต็มรูปแบบหยุดชะงักลงเมื่อรัฐบาลของไบรอัน มัลโรนีย์ได้รับเลือกตั้ง มีการต่อต้านการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกอย่างหนัก และเพื่อเป็นการประนีประนอม รัฐบาลจึงคงไว้ซึ่งคำจำกัดความทางกฎหมายและอนุญาตให้ใช้หน่วยอิมพีเรียลตราบใดที่แสดงหน่วยเมตริกไว้ด้วย^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}

กฎหมายกำหนดให้สินค้าที่วัดได้ (เช่น เชื้อเพลิงและเนื้อสัตว์) ต้องมีราคาเป็นหน่วยเมตริก และสามารถแสดงราคาเป็นหน่วยอิมพีเรียลได้หากมีราคาเป็นหน่วยเมตริกอยู่แล้ว^{[ 57 ] [ 58 ]}มักจะมีความผ่อนปรนในเรื่องการกำหนดราคาผลไม้และผักเป็นหน่วยอิมพีเรียลเท่านั้น กระทรวงสิ่งแวดล้อมของแคนาดายังคงเสนอตัวเลือกหน่วยอิมพีเรียลควบคู่ไปกับหน่วยเมตริก แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วสภาพอากาศจะวัดและรายงานเป็นหน่วยเมตริกในสื่อของแคนาดา สถานีวิทยุบางแห่งใกล้ชายแดนสหรัฐอเมริกา (เช่นCIMXและCIDR ) ใช้หน่วยอิมพีเรียลเป็นหลักในการรายงานสภาพอากาศ ทางรถไฟในแคนาดาก็ยังคงใช้หน่วยอิมพีเรียลอยู่เช่นกัน

หน่วยอิมพีเรียลยังคงใช้ในการสนทนาทั่วไป ในปัจจุบัน ชาวแคนาดามักใช้หน่วยวัดทั้งเมตริกและอิมพีเรียลผสมกันในชีวิตประจำวัน การใช้ระบบเมตริกและอิมพีเรียลแตกต่างกันไปตามช่วงอายุ คนรุ่นเก่าส่วนใหญ่ใช้ระบบอิมพีเรียล ในขณะที่คนรุ่นใหม่มักใช้ระบบเมตริกรัฐควิเบกได้นำระบบเมตริกมาใช้อย่างเต็มรูปแบบมากขึ้นทารกแรกเกิดจะถูกวัดด้วยหน่วย SI ที่โรงพยาบาล แต่น้ำหนักและความยาวแรกเกิดจะแจ้งให้ครอบครัวและเพื่อนๆ ทราบในหน่วยอิมพีเรียลด้วย ใบขับขี่ใช้หน่วย SI แม้ว่าชาวแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษหลายคนจะระบุส่วนสูงและน้ำหนักเป็นหน่วยอิมพีเรียล ในตลาดประมูลปศุสัตว์ วัวจะขายเป็นดอลลาร์ต่อร้อยปอนด์ (สั้น) ในขณะที่หมูจะขายเป็นดอลลาร์ต่อร้อยกิโลกรัม หน่วยอิมพีเรียลยังคงมีบทบาทสำคัญในสูตรอาหาร การก่อสร้าง การปรับปรุงบ้าน และการทำสวน^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]}ปัจจุบันที่ดินได้รับการสำรวจและจดทะเบียนในหน่วยเมตริก ในขณะที่การสำรวจครั้งแรกใช้หน่วยอิมพีเรียล ตัวอย่างเช่น การแบ่งที่ดินทำกินในทุ่งราบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 นั้นทำโดยใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียล ซึ่งเป็นเหตุผลที่หน่วยวัดระยะทางและพื้นที่แบบอิมพีเรียลยังคงมีการใช้งานอย่างแพร่หลายในมณฑลแพรรี

ในแคนาดาที่ใช้ภาษาอังกฤษ พื้นที่เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่ (แต่ไม่ทั้งหมด) สร้างขึ้นโดยใช้หน่วยตารางฟุต ในขณะที่ในควิเบกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส พื้นที่เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยสร้างขึ้นโดยใช้หน่วยเมตร และโฆษณาโดยใช้ทั้งหน่วยตารางเมตรและตารางฟุตเป็นหน่วยเทียบเท่า พรมหรือกระเบื้องปูพื้นซื้อโดยใช้หน่วยตารางฟุต แต่บางครั้งก็ซื้อโดยใช้หน่วยตารางเมตรเช่นกัน^{[ 64 ] [ 65 ]}การบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงของรถยนต์รายงานเป็นทั้งลิตรต่อ100  กม.และไมล์ตามกฎหมายต่อแกลลอนอิมพีเรียล^{[ 66 ]}ทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่ารถยนต์ของแคนาดาประหยัดน้ำมันมากกว่ารถยนต์ของอเมริกาที่มีลักษณะเหมือนกันถึง 20% ซึ่งการประหยัดน้ำมันจะรายงานเป็นไมล์ตามกฎหมายต่อแกลลอนสหรัฐ (ทั้งสองประเทศไม่ได้ระบุว่าใช้แกลลอนใด) ทางรถไฟของแคนาดายังคงใช้หน่วยวัดอิมพีเรียลแต่เพียงผู้เดียวในการอธิบายความยาวของขบวนรถ (ฟุต) ความสูงของขบวนรถ (ฟุต) ความจุ ( ตัน ) ความเร็ว (ไมล์ต่อชั่วโมง) และระยะทางของราง (ไมล์) ^{[ 67 ]}

หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในอาวุธปืนและกระสุนปืน หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลยังคงใช้ในการอธิบายประเภทของกระสุนปืน แม้ว่ากระสุนปืนนั้นจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ค่อนข้างใหม่ (เช่น . 204 Ruger , .17 HMRซึ่งขนาดลำกล้องแสดงเป็นเศษส่วนทศนิยมของนิ้ว) กระสุนปืนที่จัดประเภทไว้ในระบบเมตริกแล้วก็ยังคงใช้ระบบเมตริกต่อไป (เช่น9×19 มม .) ในการผลิตกระสุนปืน น้ำหนักของหัวกระสุนและดินปืนจะแสดงเป็นหน่วยเกรนสำหรับทั้งกระสุนปืนแบบเมตริกและแบบอิมพีเรียล

ตามมาตรฐานสากล การนำทางทางอากาศจะอิงตาม หน่วย ทางทะเลเช่น ไมล์ทะเล ซึ่งไม่ใช่ทั้งหน่วยอิมพีเรียลหรือหน่วยเมตริก และระดับความสูงจะวัดเป็นฟุตอิมพีเรียล^{[ 68 ]}

แม้ว่าการเปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกในออสเตรเลียจะทำให้การใช้หน่วยอิมพีเรียลอย่างเป็นทางการลดลงไปมากแล้ว แต่สำหรับการวัดบางอย่าง การใช้หน่วยอิมพีเรียลในระดับสากลก็ยังคงมีอยู่

• ในสถานประกอบการที่ได้รับอนุญาต เบียร์สดและไซเดอร์จะจำหน่ายในแก้วและเหยือก โดยขนาดจะอิงตามหน่วยออนซ์ของเหลวแบบอิมพีเรียล แต่จะปัดเศษให้ใกล้เคียงที่สุดที่ 5  มิลลิลิตร
• โดยทั่วไปแล้วทารกแรกเกิดจะถูกวัดส่วนสูงในหน่วยเมตริกที่โรงพยาบาล แต่บางครั้งก็อาจมีการแจ้งน้ำหนักและส่วนสูงแรกเกิดให้ญาติและเพื่อนๆ ทราบในหน่วยอิมพีเรียลด้วย
• ขนาดหน้าจอมักจะระบุเป็นนิ้วแทนหรือควบคู่ไปกับเซนติเมตร
• ขนาดของที่ดินมักไม่ได้ระบุเป็นเอเคอร์ แต่ส่วนใหญ่จะระบุเป็นตารางเมตรหรือเฮกตาร์
• การนำทางทางทะเลใช้หน่วยเป็นไมล์ทะเล และความเร็วสูงสุดที่อนุญาตในทะเลจะใช้หน่วยเป็นไมล์ทะเลต่อชั่วโมง
• งานเขียนและการนำเสนอทางประวัติศาสตร์อาจรวมถึงหน่วยวัดก่อนระบบเมตริก เพื่อสะท้อนบริบทของยุคสมัยที่นำเสนอ
• การค้าขายยาเสพติดผิดกฎหมายในออสเตรเลียยังคงใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลอยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับปริมาณน้อยๆ ที่ใกล้เคียงกับระดับผู้บริโภคปลายทาง เช่น "8-ball" ซึ่งหมายถึงหนึ่งในแปดของออนซ์ หรือ3.5  กรัม ; กัญชามักจะซื้อขายกันเป็นออนซ์ ("oz") และปอนด์ ("p") ^{[ 69 ]}
• ความยาวลำกล้องปืนมักจะระบุเป็นนิ้วเสมอ ส่วนกระสุนปืนก็ยังวัดเป็นเกรน ออนซ์ และกรัมเช่นกัน
• โดยทั่วไปแล้ว ความสูงของบุคคลมักจะระบุเป็นฟุตและนิ้ว แต่ในบันทึกอย่างเป็นทางการจะระบุเป็นเมตร

อิทธิพลของวัฒนธรรมอังกฤษและอเมริกันในออสเตรเลียได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ยังคงมีการใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลอยู่

นิวซีแลนด์นำระบบเมตริกมาใช้เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2519 ^{[ 70 ]}การบินได้รับการยกเว้น โดยระดับความสูงและระดับความสูงของสนามบินยังคงวัดเป็นฟุต ในขณะที่การนำทางใช้หน่วยเป็นไมล์ทะเลส่วนด้านอื่นๆ ทั้งหมด (ปริมาณเชื้อเพลิง น้ำหนักเครื่องบิน ความยาวรันเวย์ ฯลฯ) ใช้หน่วยเมตริก

ขนาดหน้าจอของอุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรทัศน์ จอภาพ และโทรศัพท์ รวมถึงขนาดขอบล้อของยานพาหนะ จะระบุเป็นนิ้ว ตามธรรมเนียมที่ใช้กันในส่วนอื่นๆ ของโลก และจากการศึกษาในปี 1992 พบว่ายังคงใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลสำหรับน้ำหนักแรกเกิดและความสูงของมนุษย์ควบคู่ไปกับหน่วยเมตริก^{[ 71 ]}

ไอร์แลนด์ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกอย่างเป็นทางการแล้วนับตั้งแต่เข้าร่วมสหภาพยุโรปโดยระยะทางบนป้ายจราจรใหม่ใช้หน่วยเมตริกตั้งแต่ปี 1997 และจำกัดความเร็วใช้หน่วยเมตริกตั้งแต่ปี 2005 ระบบอิมพีเรียลยังคงมีการใช้งานอย่างจำกัด เช่น การขายเบียร์ในผับ (โดยปกติจะขายเป็นไพนต์) สินค้าอื่นๆ ทั้งหมดต้องขายในหน่วยเมตริกตามกฎหมาย โดยยังคงใช้หน่วยวัดแบบดั้งเดิมสำหรับสินค้าเช่นเนยและไส้กรอก ซึ่งขายใน บรรจุภัณฑ์ ขนาด 454 กรัม (1 ปอนด์)รถยนต์ส่วนใหญ่ที่ขายก่อนปี 2005 มีมาตรวัดความเร็วที่ใช้ไมล์ต่อชั่วโมงเป็นหน่วยหลัก แต่ก็มีจอแสดงผลกิโลเมตรต่อชั่วโมงด้วย ป้ายต่างๆ เช่น ป้ายบอกความสูงของสะพาน มักจะแสดงทั้งหน่วยเมตริกและหน่วยอิมพีเรียล การวัดแบบอิมพีเรียลยังคงใช้กันทั่วไปในหมู่ประชาชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวัดความสูงและระยะทาง เช่น ฟุต นิ้ว และเอเคอร์ รวมถึงน้ำหนักที่ยังคงใช้กันทั่วไปในหมู่คนทุกวัย หน่วยวัดเช่นหลาไม่เป็นที่นิยมในหมู่คนรุ่นใหม่แล้ว ทางรถไฟของไอร์แลนด์ยังคงใช้หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลสำหรับระยะทางและป้ายบอกความเร็ว^{[ 72 ] [ 73 ]}โดยทั่วไปแล้วอสังหาริมทรัพย์จะระบุเป็นตารางฟุตเช่นเดียวกับตารางเมตร 

การแข่งม้าในไอร์แลนด์ยังคงใช้หน่วยวัดเป็นสโตน ปอนด์ ไมล์ และเฟอร์ลองอยู่^{[ 74 ]}

ระบบการ วัดแบบอิมพีเรียลยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในบาฮามาส

ตามกฎหมาย ทั้งระบบอิมพีเรียลและระบบเมตริกได้รับการยอมรับโดยพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรวัด พ.ศ. 2549 ^{[ 75 ]}

ใน ประเทศเบลีซมีการใช้ทั้งหน่วยวัดแบบอิมพีเรียลและแบบเมตริกทั้งสองระบบได้รับการรับรองตามกฎหมายโดยพระราชบัญญัติมาตรวิทยาแห่งชาติ^{[ 76 ]}

ตามรายงานของ CIA ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2552 เมียนมาร์เป็นหนึ่งในสามประเทศที่ยังไม่ได้นำระบบเมตริก SI มาใช้ เป็นระบบมาตรวัดน้ำหนักและปริมาตรอย่างเป็นทางการ^{[ 77 ]}ความพยายามในการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2554 ^{[ 78 ]}รัฐบาลพม่าตั้งเป้าหมายที่จะเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกภายในปี พ.ศ. 2562 ซึ่งไม่บรรลุเป้าหมายดังกล่าว โดยได้รับความช่วยเหลือจากสถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติเยอรมัน^{[ 79 ]}

หน่วยวัดแบบอิมพีเรียลบาง หน่วยยังคงมีการใช้งานอย่างจำกัดในมาเลเซียฟิลิปปินส์ศรีลังกาและแอฟริกาใต้การวัดเป็นฟุตและนิ้ว โดยเฉพาะความสูงของบุคคล มักพบเห็นได้บ่อยในการสนทนาและสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่ของรัฐบาล

ก่อนการใช้ระบบเมตริก ในมาเลเซียเป็นเรื่องปกติที่ผู้คนจะเรียกสถานที่ที่ไม่มีชื่อและชุมชนเล็กๆ ตามถนนสายหลักโดยอ้างอิงจากระยะทางเป็นไมล์จากเมืองใหญ่ที่ใกล้ที่สุด ในบางกรณี ชื่อเหล่านี้ได้กลายเป็นชื่อทางการของสถานที่นั้นๆ ในขณะที่บางกรณี ชื่อเหล่านั้นก็ถูกแทนที่ด้วยชื่อใหม่ไปแล้ว ตัวอย่างเช่น บาตู 32 (แปลตรงตัวว่า "ไมล์ที่ 32" ในภาษามาเลย์ ) ซึ่งหมายถึงพื้นที่รอบๆ จุดตัดระหว่างทางหลวงหมายเลข 22 ( ทางหลวงตั มปารูลี - ซันดากัน ) และทางหลวงหมายเลข 13 (ทางหลวงซันดากัน- ทาวาว ) พื้นที่นี้ได้ชื่อเช่นนั้นเพราะอยู่ห่างจากซันดากัน เมืองใหญ่ที่ใกล้ที่สุด ไปทางทิศตะวันตก 32 ไมล์

น้ำมันเบนซินยังคงจำหน่ายเป็นแกลลอนอิมพีเรียลในแองกวิลลาแอนติกาและบาร์บูดาเบลีซ เมียนมาร์หมู่เกาะเคย์แมนโดมินิกาเกรนาดามอนต์เซอร์รัตเซนต์ คิตส์ และเนวิสและเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์คณะรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิ เรต ส์ในปี 2552 ได้ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ (270/3) ระบุว่า ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2553 ราคาขายต่อหน่วยใหม่ของน้ำมันเบนซินจะเป็นลิตร ไม่ใช่แกลลอน ซึ่งสอดคล้องกับมติคณะรัฐมนตรีสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ฉบับที่ 31 ปี 2549 เกี่ยวกับระบบการวัดระดับชาติ ซึ่งกำหนดให้ใช้ระบบหน่วยสากลเป็นพื้นฐานสำหรับหน่วยวัดทางกฎหมายในประเทศ^{[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}เซียร์ราลีโอนเปลี่ยนมาจำหน่ายน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นลิตรในเดือนพฤษภาคม 2554 ^{[ 84 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2554 รัฐบาลแอนติกาและบาร์บูดาประกาศเปิดตัวโครงการระบบเมตริกอีกครั้งตามพระราชบัญญัติมาตรวิทยา พ.ศ. 2550 ซึ่งกำหนดให้ระบบหน่วยสากลเป็นระบบหน่วยทางกฎหมาย รัฐบาลแอนติกาและบาร์บูดาได้ให้คำมั่นว่าจะเปลี่ยนจากระบบอิมพีเรียลเป็นระบบเมตริกอย่างสมบูรณ์ภายในไตรมาสแรกของปี พ.ศ. 2558 ^{[ 85 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ดูไบได้เปลี่ยนหน่วยวัดการใช้น้ำจากแกลลอนอิมพีเรียลเป็นลูกบาศก์เมตรเสร็จสมบูรณ์^{[ 86 ]}