ชาวฮาวายพื้นเมือง
ชาวฮาวายพื้นเมือง (หรือที่รู้จักในชื่อชาวฮาวายพื้นเมือง , คานากะมาโอลี , ชาวอะบอริจินหรือเรียกง่ายๆ ว่าฮาวายเอี้ยน ; ฮาวาย: คานาคา , คา นากะ ʻōiwi , คานากะ เมารีและฮาวายอิ มาโอลี ) เป็น ชน พื้นเมืองโพลินีเซียนของหมู่เกาะฮาวาย
ฮาวายได้รับการตั้งถิ่นฐานเมื่ออย่างน้อย 800 ปีที่แล้วโดยชาวโพลินีเซียที่แล่นเรือมาจากหมู่เกาะโซไซตีผู้ตั้งถิ่นฐานค่อยๆ แยกตัวออกจากบ้านเกิดและพัฒนาวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของชาวฮาวายขึ้นมาในบ้านเกิดใหม่ พวกเขาสร้างโครงสร้างทางศาสนาและวัฒนธรรมใหม่ขึ้นเพื่อตอบสนองต่อสภาพแวดล้อมใหม่และเพื่อส่งต่อความรู้จากรุ่นสู่รุ่น ดังนั้นศาสนาของชาวฮาวายจึงมุ่งเน้นไปที่วิถีชีวิตและการอยู่ร่วมกับแผ่นดิน และปลูกฝังความรู้สึกของการเป็นชุมชน แม้จะเป็นอารยธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่พวกเขาก็ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับชนชาติโพลินีเซียอื่นๆ ทั่วทั้งมหาสมุทรแปซิฟิก ตัวอย่างเช่น ภาษาฮาวายมีลักษณะคล้ายคลึงกับภาษาโพลินีเซียอื่นๆ หลายประการ
ราชอาณาจักรฮาวายก่อตั้งขึ้นในปี 1795 เมื่อพระเจ้าคาเมฮาเมฮาผู้ยิ่งใหญ่แห่งเกาะฮาวาย ซึ่งขณะนั้นยังเป็นเกาะเอกราช ได้พิชิตเกาะโออาฮูเมาอิโมโลไคและลานาอิ ซึ่ง ขณะนั้นยังเป็น เกาะเอกราชเช่นกัน เพื่อก่อตั้งราชอาณาจักร ในปี 1810 เกาะคาไวและนีอิฮาวได้เข้าร่วมราชอาณาจักร เป็นเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่เกาะสุดท้ายที่เข้าร่วม ราชอาณาจักรได้รับผู้อพยพจำนวนมากจากสหรัฐอเมริกาและเอเชียขบวนการเรียกร้องเอกราชของฮาวายมุ่งหวังที่จะได้รับเอกราชหรือการปกครองตนเองสำหรับเกาะฮาวาย
จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2010พบว่าผู้ที่มีเชื้อสายชาวฮาวายพื้นเมืองอาศัยอยู่ในรัฐทั้ง 50 รัฐของสหรัฐอเมริกา รวมทั้งวอชิงตัน ดี.ซี. และเปอร์โตริโก[ 1 ]ในสหรัฐอเมริกาในปี 2010 มีผู้อยู่อาศัย 540,013 คนที่รายงานว่ามีเชื้อสายชาวฮาวายพื้นเมืองหรือชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ เพียงอย่างเดียว ซึ่งในจำนวนนี้ 135,422 คนอาศัยอยู่ในฮาวาย[ 1 ]โดยรวมแล้วในสหรัฐอเมริกา มีผู้คน 1.2 ล้านคนระบุว่าตนเองเป็นชาวฮาวายพื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ ไม่ว่าจะโดยลำพังหรือร่วมกับเชื้อชาติอื่นๆ หนึ่งเชื้อชาติขึ้นไป[ 1 ]ประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ เป็นหนึ่งในกลุ่มที่มีการเติบโตเร็วที่สุดระหว่างปี 2000 ถึง 2010 [ 1 ]
ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์ของคานากามาโอลิเช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ของฮาวาย มักถูกแบ่งออกเป็นสี่ช่วงหลักๆ ดังนี้:
- ช่วงเวลาก่อนการรวมชาติ (ก่อนประมาณปี ค.ศ. 1800 )
- ยุคแห่ง การรวม อำนาจระหว่าง ระบอบกษัตริย์และสาธารณรัฐ ( ประมาณ ค.ศ. 1800ถึง 1898)
- ช่วงเวลาที่สหรัฐอเมริกาเป็นดินแดนในปกครอง (ค.ศ. 1898 ถึง 1959)
- ช่วงเวลาที่สหรัฐอเมริกาเป็นรัฐ (ตั้งแต่ปี 1959 จนถึงปัจจุบัน)
ต้นกำเนิด
ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าชาวโพลินีเซียนกลุ่มแรกเดินทางมาถึงฮาวายในศตวรรษที่ 3 จากหมู่เกาะมาร์เคซัสโดยเดินทางเป็นกลุ่มด้วยเรือวากาและตามมาด้วยชาวตาฮิติในคริสต์ศักราช 1300 ซึ่งพิชิตชนพื้นเมืองดั้งเดิม อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่ามีการตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานานต่อเนื่องกันบนเกาะ[ 4 ]หลักฐานสำหรับการพิชิตของชาวตาฮิติ ได้แก่ ตำนานของฮาวายอิโลอาและนักเดินเรือ-นักบวชปาอาโอซึ่งกล่าวกันว่าได้เดินทางระหว่างฮาวายและเกาะ "คาฮิกิ" (ตาฮิติ) และนำขนบธรรมเนียมหลายอย่างเข้ามา นักประวัติศาสตร์ยุคแรก เช่นอับราฮัม ฟอร์แนนเดอร์และมาร์ธา เบ็ควิธ เห็นด้วยกับทฤษฎีการรุกรานของชาวตาฮิติ แต่นักประวัติศาสตร์รุ่นหลัง เช่นแพทริก เคิร์ช ไม่ได้กล่าวถึงเรื่อง นี้ กษัตริย์กาลาคาอัวอ้างว่าปาอาโอมาจากซามัว
นักเขียนบางคนอ้างว่าผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกในฮาวายถูกผู้มาใหม่บังคับให้เข้าไปอยู่ในหุบเขาที่ห่างไกล พวกเขาอ้างว่าเรื่องราวเกี่ยวกับเมเนฮูเนซึ่งเป็นคนตัวเล็กที่สร้างเฮียอูและบ่อเลี้ยงปลาพิสูจน์ให้เห็นถึงการมีอยู่ของชนเผ่าโบราณที่ตั้งถิ่นฐานบนเกาะก่อนชาวฮาวาย แม้ว่าจะมีเรื่องราวที่คล้ายกันนี้อยู่ทั่วโพลินีเซียก็ตาม[ 5 ]
ข้อมูลประชากร

ในช่วงเวลาที่กัปตันคุกเดินทางมาถึงในปี 1778 ประชากรคาดว่ามีจำนวนระหว่าง 250,000 ถึง 800,000 คน ซึ่งเป็นช่วงที่มีประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองมากที่สุด ในช่วงศตวรรษแรกหลังจากการติดต่อกับชาวต่างชาติชาวคานากามาโอลีเกือบถูกกวาดล้างด้วยโรคภัย ไข้เจ็บ ที่นำมาโดยผู้อพยพและนักท่องเที่ยวชาวคานากามาโอลีไม่มีภูมิคุ้มกันต่อโรคฝีดาษโรคหัดหรือโรคไอกรุนและโรคอื่นๆ โรคเหล่านี้สร้างความเสียหายร้ายแรงต่อประชากรพื้นเมืองในทวีปอเมริกา เช่น กัน
ปัจจุบันมีชาวคานากามาโอลี 293,000 คน ซึ่งรวมถึงผู้ที่มีเชื้อสายฮาวายพื้นเมืองสองสายและผู้ที่มีเชื้อสายผสม/หลายเชื้อชาติ นี่เป็นจำนวนชาวคานากามาโอลีที่อาศัยอยู่บนเกาะมากที่สุดจนถึงปี 2014 ซึ่งเป็นระยะเวลานานเกือบ 226 ปี การแพร่กระจายอันยาวนานนี้มีลักษณะเด่นคือการเสียชีวิตในช่วงแรกในอัตรา 1 ใน 17 ซึ่งค่อยๆ เพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 8-10 คนนับตั้งแต่การติดต่อกับชาวต่างชาติ จนถึงจุดต่ำสุดในปี 1950
จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 1900พบว่ามีประชากร 37,656 คนที่มีเชื้อสายชาวฮาวายพื้นเมืองทั้งหมดหรือบางส่วน ส่วนการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาในปี 2000พบว่ามีประชากร 283,430 คนที่มีเชื้อสายชาวฮาวายพื้นเมืองหรือชาวเกาะแปซิฟิกซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มการเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดศตวรรษ
ไดแอสปอรา
ชาวฮาวายบางส่วนได้อพยพออกจากเกาะในช่วงที่อาณาจักรฮาวายยังดำรงอยู่ตัวอย่างเช่นแฮร์รี ไมทีย์กลายเป็นชาวฮาวายคนแรกที่ไปอยู่ในปรัสเซีย
คิฮา คาอาวา เกิดที่ปาลาไว เกาะลานาอิ ถูกรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมตั้งแต่ยังหนุ่มโดยจอร์จ เนเบเกอร์ ประธานคณะมิชชันนารีมอร์มอนแห่งหมู่เกาะแซนด์วิช และอพยพไปยังแผ่นดินใหญ่สหรัฐอเมริกาโดยได้รับอนุญาตจากกษัตริย์ลูนาลิโลซึ่งในปี 1873 เขาเป็นชาวฮาวายพื้นเมืองคนแรกที่ได้รับสัญชาติอเมริกัน คิฮา คาอาวา เนเบเกอร์ อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1931
ประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองได้เพิ่มขึ้นนอกรัฐฮาวายโดยรัฐต่างๆ เช่นแคลิฟอร์เนียและวอชิงตันมีจำนวนประชากรรวมเพิ่มขึ้นอย่างมาก เนื่องจากมีชาวฮาวายจำนวนมากในลาสเวกัสบางครั้งเมืองนี้จึงถูกเรียกว่า "เกาะที่เก้า" โดยอ้างอิงถึงเกาะทั้งแปดของฮาวาย[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
วัฒนธรรมและศิลปะ

มีการจัดตั้งสมาคมและองค์กรอนุรักษ์วัฒนธรรมหลายแห่งขึ้น องค์กรที่ใหญ่ที่สุดคือ พิพิธภัณฑ์ เบอร์นิซ เปาฮี บิชอปซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1889 และได้รับการกำหนดให้เป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติและวัฒนธรรมแห่งรัฐฮาวาย พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่เก็บรวบรวมสิ่งประดิษฐ์ เอกสาร และข้อมูลอื่นๆ ของชาวฮาวายพื้นเมืองมากที่สุด พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังเชื่อมโยงกับวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยชั้นนำทั่วโลกเพื่ออำนวยความสะดวกในการวิจัย
สมาคมการเดินเรือโพลินีเซียได้จุดประกายความสนใจในเทคนิคการเดินเรือของชาวโพลินีเซียอีกครั้ง ทั้งในการสร้างเรือและการนำทางโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ สมาคมได้สร้างเรือแคนูสองลำตัวหลายลำ เริ่มต้นด้วยHōkūleʻaตามด้วยMakaliʻi, Alingano MaisuและMo'okiha O Pi'ilani [ 9 ]เรือแคนูและการเดินทางรอบโลกของพวกมันมีส่วนช่วยในการฟื้นฟูและชื่นชมวัฒนธรรมฮาวาย[ 10 ]
ศาสนาและสังคม

วัฒนธรรมพื้นเมืองฮาวายเติบโตมาจากรากเหง้าของชาวโพลินีเซีย ก่อให้เกิดศาสนาและวัฒนธรรมท้องถิ่น การบูชาแบบใหม่นี้เน้นที่แนวคิดเรื่องแผ่นดิน ( ʻāina ) และครอบครัว ( ʻohana ) แผ่นดินกลายเป็นส่วนศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตและครอบครัว[ 11 ]ศาสนาฮาวายนับถือเทพเจ้าหลายองค์แต่ส่วนใหญ่เน้นที่เทพเจ้าWākeaและPapahānaumokuซึ่งเป็นบิดาและมารดาของหมู่เกาะฮาวายบุตรที่เสียชีวิตตั้งแต่แรกเกิดของพวกเขาก่อให้เกิดรากฐานที่ลึกซึ้งของฮาวาย และบุตรคนที่สองของพวกเขา คือ Hāloaซึ่งเป็นเทพเจ้าที่เป็นต้นกำเนิดของชาวฮาวายทั้งหมด[ 11 ]
วัฒนธรรมฮาวายนั้น ยึด ระบบวรรณะโดยมีบทบาทเฉพาะตามลำดับชั้นทางสังคม บทบาทตามวรรณะสะท้อนให้เห็นในวิธีการควบคุมที่ดิน
กรรมสิทธิ์ที่ดิน
แต่ละเกาะถูกแบ่งออกเป็นโมกุซึ่งมอบให้แก่ผู้ที่มีฐานะสูงและเก็บไว้ในครอบครัวโมกุ แต่ละแห่ง ถูกแบ่งออกเป็นอาฮูปัวอา ขนาดเล็ก ซึ่งแต่ละอาฮูปัวอาทอดยาวจากทะเลไปจนถึงยอดเขาที่ใกล้ที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าอาฮูปัวอา แต่ละแห่ง มีทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิตอย่างครบถ้วน รวมถึงไม้เนื้อแข็งและแหล่งอาหาร[ 12 ]อาฮูปัวอาแต่ละแห่งได้รับการจัดการโดยผู้จัดการ ซึ่งได้รับมอบหมายจากหัวหน้าเกาะให้เก็บส่วยจากผู้อยู่อาศัย การแบ่งอาฮูปัวอาขึ้นอยู่กับระดับของส่วย การแบ่งย่อยหลักคืออิลิอิลิแต่ละแห่งจะมอบส่วยให้แก่หัวหน้าอาฮูปัวอาและอีกส่วนหนึ่งให้แก่หัวหน้าเกาะตรงกันข้ามกับระบบศักดินา ของยุโรป [ 12 ] ชาวนาฮาวายไม่เคยถูกผูกมัดกับที่ดินและมีอิสระที่ จะเคลื่อนย้ายได้ตามที่ต้องการ[ 13 ]
ชาวคานากา มาโอลิเรียกตัวเองว่าคามาอาอินาซึ่งเป็นคำที่มีความหมายว่า "ผู้คนแห่งแผ่นดิน" เนื่องจากความเชื่อมโยงและการดูแลรักษาแผ่นดิน นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของระบบความเชื่อทางจิตวิญญาณที่ระบุว่าต้นกำเนิดของพวกเขามาจากแผ่นดิน[ 14 ]สิ่งนี้ได้รับการเสริมด้วยการปลูกเผือกซึ่งเป็นพืชที่กล่าวกันว่าเป็นตัวแทนของฮาโลอา ซึ่งเป็นตัวแทนของรากเหง้าที่ยึดชาวฮาวายไว้กับเกาะต่างๆ รวมถึงเป็นสัญลักษณ์ของเครือข่ายที่แตกแขนงออกไปที่ชาวฮาวายสร้างขึ้น[ 14 ]
ฮูล่า
ฮูล่าเป็นหนึ่งในรูปแบบศิลปะพื้นเมืองที่รู้จักกันดีที่สุดของฮาวาย ตามประเพณีแล้ว ฮูล่าเป็นการเต้นรำตามพิธีกรรมที่แสดงเพื่อบูชาเทพเจ้าและเทพธิดา[ 15 ] โดยทั่วไปแล้ว ฮูล่าจะถูกแบ่งออกเป็นฮูล่าคาฮิโกะหรือฮูล่าอาวานาฮูล่าแต่ละแบบจะบอกเล่าเรื่องราวผ่านการเคลื่อนไหวและท่าทาง
ฮูลาคาฮิโกะเป็นสไตล์ดั้งเดิม การเต้นรำที่สื่อความหมายเป็นที่รู้จักในด้านความสง่างามและความรู้สึกโรแมนติก การ เต้นรำจะมาพร้อมกับเครื่องเคาะจังหวะและการสวดมนต์แบบดั้งเดิมเครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมได้แก่ปาหู ฮูลา , คีลูหรือปูนิว , อิปู , ฮาโนหรือ `โอ เฮ ฮา โนอิฮู , กา , ปู , โอเออี , ปาหุปาฮู คาʻekeʻeke , โฮกิโอและวีนักเต้นจะเพิ่มเอฟเฟ็กต์โดยใช้ ` uli , pu ` ili , ` ili ` ili , papahehiและkala ` au [ 16 ]
ฮูล่าอาวาน่าได้รับอิทธิพลจากปัจจัยตะวันตกในภายหลัง มีการใช้เครื่องดนตรีที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมและแต่งกายด้วยชุดสีสันสดใส ได้รับความนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวและเป็นรูปแบบที่แพร่หลายที่สุดนอกหมู่เกาะอูคูเลเล่และกีตาร์เป็นเครื่องดนตรีที่นิยมใช้กันทั่วไป
วันหยุด
ชาวฮาวายเฉลิมฉลองประเพณีและวันหยุดต่างๆ รูปแบบการเฉลิมฉลองที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในฮาวายคือลูอาว (Lūʻau ) ลูอาวเป็นงานเลี้ยงแบบดั้งเดิมของชาวฮาวาย ซึ่งโดยทั่วไปจะมีอาหารต่างๆ เช่นโปย (poi) , โปเก (poke) , ปลาแซลมอนโลมิ-โลมิ (lomi-lomi salmon) , หมูคาลัว (kālua pig) , ฮาอูเปีย (haupia)และความบันเทิงต่างๆ เช่น ดนตรีอูคูเลเลและฮูล่า[ 17 ]
หนึ่งในวันหยุดที่สำคัญที่สุดคือวันเจ้าชายคูฮิโอมีการเฉลิมฉลองทุกปีตั้งแต่ปี 1949 ในวันคล้ายวันเกิดของพระองค์ (26 มีนาคม) วันหยุดนี้เป็นการให้เกียรติแก่เจ้าชายโจนาห์ คูฮิโอ คาลานิอานาโอเลสมาชิกสภาคองเกรสผู้ประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือครอบครัวชาวฮาวายพื้นเมืองให้เป็นเจ้าของที่ดิน มีการเฉลิมฉลองด้วยการแข่งขันเรือแคนูและงานเลี้ยงลูอาวทั่วทั้งเกาะ[ 18 ]ทุกวันที่ 11 มิถุนายน ชาว คานากามาโอลีจะเฉลิมฉลองวันกษัตริย์คาเมฮาเมฮา คาเมฮาเมฮาที่ 1เป็นกษัตริย์ผู้รวมเกาะและสถาปนาราชอาณาจักรฮาวาย พระองค์เป็นที่รู้จักในฐานะนักรบผู้กล้าหาญ นักการทูตผู้ชาญฉลาด และผู้นำที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ฮาวาย วันหยุดนี้มีการเฉลิมฉลองด้วยขบวนพาเหรดและพิธีคล้องพวงมาลัยดอกไม้ โดย ชาวคานากามาโอลิจะนำพวงมาลัยดอกไม้ (สร้อยคอดอกไม้) ไปคล้องที่รูปปั้นกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ตั้งอยู่ทั่วเกาะ และคล้องไว้ที่แขนและคอทองสัมฤทธิ์ของพระองค์เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณูปการที่พระองค์มอบให้แก่ชาวฮาวาย[ 19 ]
การฟื้นฟูวัฒนธรรมฮาวาย
วัฒนธรรมฮาวายพื้นเมืองได้รับการฟื้นฟูตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 [ 20 ]ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการประชุมรัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวายในปี 1978ซึ่งจัดขึ้น 200 ปีหลังจากการมาถึงของกัปตันคุก ในการประชุมดังกล่าว รัฐบาลได้ให้คำมั่นที่จะศึกษาและอนุรักษ์วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภาษาฮาวาย
วัฒนธรรมฮาวายถูกนำเข้ามาในโรงเรียนรัฐบาลของฮาวาย โดยสอนศิลปะฮาวาย วิถีชีวิต ภูมิศาสตร์ การเต้นฮูล่า และภาษาฮาวาย นอกจากนี้ โรงเรียนระดับกลางและมัธยมปลายยังได้รับข้อบังคับให้สอนประวัติศาสตร์ฮาวายแก่นักเรียนทุกคนด้วย
วัฒนธรรมฮาวายหลายแง่มุมถูกนำไปใช้ในเชิงพาณิชย์เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก[ 21 ]ซึ่งรวมถึงการเต้นฮูล่า การใช้คำว่า "Aloha" พวงมาลัยดอกไม้และการผสมผสานวัฒนธรรมฮาวายเข้ากับวิถีชีวิตที่ไม่ใช่คนพื้นเมือง สิ่งนี้ได้ให้การสนับสนุนทางการเงินอย่างมากแก่การปฏิบัติทางวัฒนธรรม ในขณะเดียวกันก็เน้นแง่มุมที่ได้รับความนิยมมากกว่าแง่มุมที่เคารพประเพณี
มีการออกกฎหมายและแก้ไขธรรมนูญเพื่อรับรองนโยบายการให้ความสำคัญกับชื่อสถานที่และถนนที่มีชื่อเป็นภาษาฮาวาย ตัวอย่างเช่น เมื่อฐานทัพอากาศบาร์เบอร์สพอยต์ ปิดตัวลง ในทศวรรษ 1990 พื้นที่ที่เคยเป็นที่ตั้งของฐานทัพจึงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นคาลาเอโลอา
การเคลื่อนไหวทางการเมือง
แม้ว่าการประท้วงของชาวฮาวายพื้นเมืองจะมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เริ่มต้นหลังจากโค่นล้มราชอาณาจักรฮาวายแต่การประท้วงที่โดดเด่นหลายครั้งเกิดขึ้นในช่วงหรือหลังการฟื้นฟูวัฒนธรรมฮาวาย ซึ่งรวมถึงการประท้วงที่หุบเขาคาลา มา การต่อสู้ ที่ไวอาโฮเล-ไวคาเน การประท้วง ที่เกาะคาโฮโอลาเวและการประท้วงเกี่ยวกับการมีอยู่และการจัดการหอดูดาวบนยอดเขาของฮาวาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประท้วงกล้องโทรทรรศน์สามสิบเมตร [ 22 ]
ภาษาฮาวาย
ภาษาฮาวายดั้งเดิม
ภาษาฮาวาย (หรือʻŌlelo Hawaiʻi ) เคยเป็นภาษาของชาวฮาวายพื้นเมือง ปัจจุบันชาวคานากามาโอลีส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษ ปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงนี้คือ กฎหมายปี 1896 ที่กำหนดให้ภาษาอังกฤษ "เป็นสื่อกลางและพื้นฐานเดียวของการเรียนการสอนในโรงเรียนของรัฐและเอกชนทั้งหมด" กฎหมายนี้ทำให้ภาษาฮาวายถูกกีดกันออกจากโรงเรียน ถึงกระนั้น ชาวคานากามาโอลี บางคน (รวมถึงผู้ที่ไม่ใช่ชาวคานากามาโอลี ) ก็ได้เรียนรู้ภาษาฮาวาย[ 23 ]เช่นเดียวกับชาวฮาวายพื้นเมืองคนอื่นๆชาวคานากามาโอลีมักจะพูดภาษาอังกฤษแบบครีโอลฮาวาย (เรียกกันในท้องถิ่นว่าPidgin ) ในชีวิตประจำวัน Pidgin เป็น ภาษา ครีโอลที่พัฒนาขึ้นในช่วงยุคการทำไร่ในปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 โดยผสมผสานคำศัพท์และสำนวนจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในฮาวายในเวลานั้น[ 24 ]
ต่อมา ภาษาฮาวายได้กลายเป็นภาษาทางการของรัฐฮาวายควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ รัฐได้ออกโครงการอนุรักษ์วัฒนธรรมในปี 1978 โครงการต่างๆ ได้แก่ โรงเรียนสอนภาษาฮาวายแบบเข้มข้น และภาควิชาภาษาฮาวายที่มหาวิทยาลัยฮาวายที่มาโนอาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาฮาวายก็เพิ่มสูงขึ้นในทุกเชื้อชาติ[ 25 ]
ในปี พ.ศ. 2549 มหาวิทยาลัยฮาวายที่ฮิโลได้จัดตั้งหลักสูตรปริญญาโทสาขาภาษาฮาวาย[ 26 ]และในปี พ.ศ. 2549 ก็ได้ จัดตั้งหลักสูตร ปริญญาเอกขึ้น ซึ่งเป็นหลักสูตรปริญญาเอกหลักสูตรแรกที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการศึกษาภาษาใดๆ ก่อนการติดต่อกับชาวต่างชาติในสหรัฐอเมริกา[ 27 ]
ภาษามือฮาวาย
เคียงข้าง`Ōlelo Hawai'i , Kānaka Maoli บางคน ใช้ภาษามือ Hawai'i ที่มีการศึกษาน้อย[ 29 ]
การศึกษา
ในฮาวาย ระบบโรงเรียนของรัฐดำเนินการโดยกรมการศึกษา แห่งรัฐฮาวาย แทนที่จะเป็นเขตโรงเรียนท้องถิ่น ภายใต้การบริหารของผู้ว่าการเบนจามิน เจ. คาเยตาโนตั้งแต่ปี 1994 ถึง 2002 ระบบการศึกษาของรัฐได้จัดตั้ง โรงเรียน สอนภาษาฮาวายแบบเข้มข้นขึ้นในโรงเรียนเหล่านี้ ทุกหลักสูตรจะสอนเป็นภาษาฮาวายและรวมเนื้อหาวิชาภาษาฮาวายไว้ด้วย โรงเรียนเหล่านี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะชาวฮาวายพื้นเมืองเท่านั้น[ 23 ]
ชาว Kānaka Maoliมีสิทธิ์ได้รับการศึกษาจากโรงเรียน Kamehameha Schools (KS) ซึ่งก่อตั้งขึ้นตามพินัยกรรมของBernice Pauahi Bishopแห่งราชวงศ์ Kamehameha KS เป็นระบบ โรงเรียนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดและร่ำรวยที่สุดในสหรัฐอเมริกา โดยมีจุดประสงค์เพื่อช่วยเหลือเด็กกำพร้าและผู้ยากไร้ โดยให้สิทธิพิเศษแก่ชาวKānaka Maoliโรงเรียนเหล่านี้ให้การศึกษาแก่เด็กหลายพันคนที่มีเชื้อสายชาวฮาวายพื้นเมือง และมีโปรแกรมภาคฤดูร้อนและนอกวิทยาเขตที่ไม่จำกัดเชื้อสาย การปฏิบัติของ KS ในการรับนักเรียนที่มีพรสวรรค์ เป็นหลัก นั้นเป็นที่ถกเถียงกันในชุมชนชาวฮาวายพื้นเมือง หลายครอบครัวรู้สึกว่านักเรียนที่มีพรสวรรค์สามารถประสบความสำเร็จได้ทุกที่ และชุมชนชาวฮาวายจะได้รับประโยชน์มากกว่าหากให้การศึกษาแก่เด็กด้อยโอกาสเพื่อช่วยให้พวกเขากลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในชุมชนอย่างมีความรับผิดชอบ[ 30 ]
ชาวคานากามาโอลีจำนวนมากเข้าเรียนในโรงเรียนรัฐบาลหรือโรงเรียนเอกชนอื่นๆ
สำนักงานกิจการฮาวาย
สำนักงานกิจการฮาวาย (OHA) เป็นองค์กรปกครองตนเองของรัฐฮาวายที่จัดตั้งขึ้นโดยการประชุมรัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวายในปี 1978 [ 31 ] [ 32 ] มักถูกอธิบายว่าเป็นสาขาที่สี่ของรัฐบาลในฮาวาย[ 33 ] [ 34 ]
ภารกิจของ OHA คือการส่งเสริมการศึกษา สุขภาพ ที่อยู่อาศัย และเศรษฐกิจของชาวฮาวายพื้นเมือง ( Kānaka Maoli ) OHA ดำเนินการวิจัยและสนับสนุนเพื่อกำหนดนโยบายสาธารณะ OHA ทำงานร่วมกับชุมชนเพื่อแบ่งปันข้อมูลและสร้างการสนับสนุนสาธารณะสำหรับประเด็นปัญหาของชาวฮาวาย[ 35 ]
OHA ได้รับการควบคุมที่ดินสาธารณะบางส่วน และได้มาซึ่งที่ดินอื่นๆ เพื่อจัดหาที่อยู่อาศัย สนับสนุนการเกษตร และสนับสนุนสถาบันทางวัฒนธรรม[ 36 ]ที่ดินที่มอบให้แก่ OHA ในตอนแรกนั้น เดิมทีเป็นที่ดินของราชวงศ์แห่งราชอาณาจักรฮาวาย ซึ่งได้ผ่านรูปแบบการเป็นเจ้าของสาธารณะต่างๆ มาตั้งแต่การโค่นล้มราชอาณาจักรฮาวาย
OHA เป็นหน่วยงานรัฐบาลกึ่งอิสระที่บริหารงานโดยคณะกรรมการเก้าคนซึ่งได้รับการเลือกตั้งจากประชาชนของรัฐฮาวายผ่านการลงคะแนนเสียง OHA บริหารจัดการสินทรัพย์มูลค่ากว่า 600 ล้านดอลลาร์สหรัฐในนามของชาวฮาวายพื้นเมือง[ 37 ]
การพัฒนาของรัฐบาลกลาง

การผนวกดินแดนของสหรัฐอเมริกา
ในปี ค.ศ. 1893 ระหว่างการกบฏของชาวฮาวายในปี ค.ศ. 1887–1895และหลังจากการขึ้นครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีลิลิอูโอคาลานีในปี ค.ศ. 1891 แซนฟอร์ด โดลได้ก่อตั้ง "คณะกรรมการความปลอดภัย" ซึ่งโค่นล้มระบอบกษัตริย์ส่วนหนึ่งเป็นเพราะสมเด็จพระราชินีทรงปฏิเสธรัฐธรรมนูญปี ค.ศ. 1887 ซึ่งจำกัดอำนาจของพระองค์อย่างมาก[ 38 ]สิ่งนี้ทำให้การปกครองแบบดั้งเดิมลดลงและมีการจัดตั้งรัฐบาลที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ และนำโดยเจ้าของไร่[ 39 ]เหตุผลหนึ่งของการโค่นล้มคือ ความไม่เต็มใจของ กษัตริย์คาลาคาอัวที่จะลงนามในสนธิสัญญาแลกเปลี่ยนที่แก้ไขแล้ว ซึ่งจะสร้างความเสียหายต่อการค้าของฮาวาย และเปิดพื้นที่บางส่วนของโออาฮูให้กับฐานทัพเพิร์ลฮาร์เบอร์[ 40 ]
เหตุการณ์ดังกล่าวถูกคัดค้านโดยโกรเวอร์ คลีฟแลนด์แต่ในที่สุดก็ได้รับการสนับสนุนจากประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์ใน แผน Manifest Destiny ของเขา ซึ่งสร้างความเสียหายแก่ชนพื้นเมืองในสหรัฐอเมริกาแผ่นดินใหญ่และฮาวาย การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้Kānaka Maoliเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองหลักเพียงกลุ่มเดียวที่ไม่มีสถานะการเจรจา "ระหว่างชาติ" และไม่มีการกำหนดตนเองในระดับใดเลย[ 41 ]
พระราชบัญญัติโครงการชนพื้นเมืองอเมริกัน
ในปี พ.ศ. 2517 พระราชบัญญัติโครงการชนพื้นเมืองอเมริกันได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมให้รวมถึงชาวคานากามาโอลิ ด้วย ซึ่งปูทางให้ชาวคานากามาโอลิมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางบางโครงการที่เดิมทีมีไว้สำหรับชนพื้นเมืองอเมริกันบนแผ่นดินใหญ่ปัจจุบัน หมวด 45 CFR ส่วนที่ 1336.62 กำหนดนิยามของชาวฮาวายพื้นเมืองว่า "บุคคลใดก็ตามที่มีบรรพบุรุษเป็นชนพื้นเมืองของพื้นที่ซึ่งประกอบด้วยหมู่เกาะฮาวายก่อนปี พ.ศ. 2321" [ 42 ]
มติขอโทษของสหรัฐอเมริกา
เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536 ประธานาธิบดีบิล คลินตัน แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ลงนามในกฎหมายมหาชนของสหรัฐอเมริกาฉบับที่ 103–150 หรือที่รู้จักกันในชื่อมติขอโทษซึ่งก่อนหน้านี้ได้ผ่านสภาคองเกรสแล้ว มติดังกล่าว "ขอโทษชาวคานากา มาโอลิในนามของประชาชนสหรัฐอเมริกาสำหรับการโค่นล้มราชอาณาจักรฮาวาย" [ 43 ]
พระราชบัญญัติการจัดระเบียบการปกครองของชาวฮาวายพื้นเมืองปี 2009
ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 คณะผู้แทนรัฐสภาของรัฐฮาวายได้เสนอร่างพระราชบัญญัติการรับรองสถานะรัฐบาลกลางของชาวฮาวายพื้นเมือง (ร่างพระราชบัญญัติอากากา)ซึ่งเป็นความพยายามที่จะรับรองและจัดตั้งหน่วยงานรัฐบาลของชาวฮาวายพื้นเมืองเพื่อเจรจากับรัฐบาลของรัฐและรัฐบาลกลาง ร่างพระราชบัญญัตินี้จะสร้างความสัมพันธ์ทางการเมืองและทางกฎหมายอย่างเป็นทางการระหว่างหน่วยงานของชาวฮาวายพื้นเมืองกับรัฐบาลสหรัฐฯ เป็นครั้งแรก ผู้สนับสนุนมองว่ากฎหมายนี้เป็นการยอมรับและแก้ไขความอยุติธรรมในอดีตบางส่วน พวกเขาประกอบด้วยคณะผู้แทนรัฐสภาของฮาวาย รวมถึงอดีตผู้ว่าการรัฐลินดา ลิงเกิลส่วนผู้คัดค้าน ได้แก่คณะกรรมการสิทธิพลเมืองแห่งสหรัฐอเมริกา (ซึ่งตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับความชอบด้วยรัฐธรรมนูญของการจัดตั้งรัฐบาลตามเชื้อชาติ) นักเคลื่อนไหวเสรีนิยม (ซึ่งท้าทายความถูกต้องของข้อกล่าวอ้างเรื่องความอยุติธรรม) และนักเคลื่อนไหวเพื่ออธิปไตยของชาวฮาวายพื้นเมือง คนอื่นๆ (ซึ่งอ้างว่ากฎหมายนี้จะขัดขวางความเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์จากสหรัฐอเมริกา)
ผลสำรวจของ Ward Research ที่ได้รับมอบหมายจากสำนักงานกิจการฮาวายในปี 2546 รายงานว่า "ร้อยละ 86 ของชาวฮาวาย 303 คนที่ Ward Research สำรวจความคิดเห็นกล่าวว่า 'ใช่' มีเพียงร้อยละ 7 เท่านั้นที่กล่าวว่า 'ไม่' และร้อยละ 6 ไม่แน่ใจ ... จากผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮาวาย 301 คนที่สำรวจความคิดเห็น เกือบ 8 ใน 10 (ร้อยละ 78) สนับสนุนการรับรองจากรัฐบาลกลาง ร้อยละ 16 คัดค้าน และร้อยละ 6 ไม่แน่ใจ" [ 44 ] ผลสำรวจ ของZogby International ที่ได้รับมอบหมายจาก Grassroot Institute of Hawaiiในปี 2552 ระบุว่าชาวฮาวายส่วนใหญ่ (ร้อยละ 39) คัดค้าน และร้อยละ 76 ระบุว่าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะจ่ายภาษีที่สูงขึ้นเพื่อชดเชยการสูญเสียรายได้ภาษีที่เกิดขึ้นจากกฎหมายดังกล่าว[ 45 ]
ร่างกฎหมายดังกล่าวไม่ผ่านการอนุมัติ
Ka Huli Ao: ศูนย์ความเป็นเลิศด้านกฎหมายพื้นเมืองฮาวาย
ในปี 2005 ด้วยการสนับสนุนจากวุฒิสมาชิกสหรัฐฯแดเนียล อินูเย เงินทุนจากรัฐบาลกลางผ่านทางพระราชบัญญัติการศึกษาของชาวฮาวายพื้นเมืองได้ก่อตั้งศูนย์ความเป็นเลิศด้านกฎหมายของชาวฮาวายพื้นเมืองขึ้นที่คณะนิติศาสตร์ วิลเลียม เอส. ริชาร์ดสัน มหาวิทยาลัยฮาวาย มาโนอา โครงการนี้จึงเป็นที่รู้จักในชื่อ Ka Huli Ao: ศูนย์ความเป็นเลิศด้านกฎหมายของชาวฮาวายพื้นเมือง
Ka Huli Ao มุ่งเน้นการวิจัย การศึกษาค้นคว้า และการบริการชุมชน Ka Huli Ao มีการดำเนินงานบนสื่อสังคมออนไลน์ และมอบทุนการศึกษาภาคฤดูร้อนแก่นักศึกษากฎหมาย ผู้สำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์มีสิทธิ์สมัครขอรับทุนการศึกษาหลังจบปริญญา JD ได้
ข้อเสนอการปกครองตนเองของกระทรวงมหาดไทย
ในปี 2559 กระทรวงมหาดไทย (DOI) ภายใต้การกำกับดูแลของรัฐมนตรีSally Jewellได้เริ่มกระบวนการรับรองสิทธิในการปกครองตนเองของชาวฮาวายและความสามารถในการเจรจาสถานะและสิทธิระหว่างชาติ[ 46 ]สิ่งนี้ก่อให้เกิดการต่อต้านจากขบวนการอธิปไตยของฮาวายที่เชื่อว่าชาวฮาวายไม่ควรต้องผ่านโครงสร้างของสหรัฐฯ เพื่อฟื้นคืนอธิปไตย และมองว่ากระบวนการนี้ไม่สมบูรณ์[ 47 ]ผลลัพธ์ในท้ายที่สุดอนุญาตให้มีความสัมพันธ์ระหว่างชาติได้ หากชาวฮาวายสร้างรัฐบาลของตนเองและแสวงหาความสัมพันธ์นั้น[ 48 ]กระบวนการจัดตั้งรัฐบาลถูกหยุดโดยผู้พิพากษาAnthony Kennedyโดยใช้แบบอย่างก่อนหน้านี้ในคดีRice v. Cayetanoที่ว่า "เชื้อสายเป็นตัวแทนของเชื้อชาติ" ในการเลือกตั้งตามเชื้อสายแต่การลงคะแนนเสียงนั้นไม่ได้ถูกหยุดลง
เดือนแห่งมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเอเชียอเมริกัน ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิก
รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้กำหนดให้เดือนพฤษภาคมเป็นเดือนแห่งมรดกของชาวเอเชียอเมริกัน ชาวฮาวายพื้นเมือง และชาวหมู่เกาะแปซิฟิกอย่าง ถาวร [ 49 ]ก่อนปี 2021 เป็นที่รู้จักกันในชื่อ เดือน แห่งมรดกของชาวเอเชียแปซิฟิกอเมริกัน[ 50 ]
นโยบายการปรึกษาหารือกับชุมชนชาวฮาวายพื้นเมือง
เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2565 กระทรวงมหาดไทยได้เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ประกาศการจัดตั้งนโยบายใหม่ที่จะกำหนดให้รัฐบาลกลางต้องปรึกษาหารือกับชุมชนชาวฮาวายพื้นเมืองอย่างเป็นทางการ เพื่อ "ยืนยันและให้เกียรติความสัมพันธ์ทางการเมืองและความไว้วางใจพิเศษระหว่างสหรัฐอเมริกาและชุมชนชาวฮาวายพื้นเมือง" รัฐมนตรีDeb Haalandกล่าวในข่าวประชาสัมพันธ์ว่านโยบายการปรึกษาหารือใหม่นี้จะช่วยสนับสนุนอธิปไตยและสิทธิในการกำหนดตนเองของชุมชนชาวฮาวายพื้นเมือง[ 51 ]
นอกเหนือจากการประชุมปีละสองครั้งระหว่างรัฐมนตรีและตัวแทนขององค์กรชาวฮาวายพื้นเมืองใน "เรื่องที่สนใจร่วมกัน" รวมถึงการฝึกอบรมภาคบังคับ[ 52 ]นโยบายการปรึกษาหารือกำหนดให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางต้องปรึกษาหารือกับชุมชนชาวฮาวายพื้นเมืองก่อนที่จะดำเนินการใดๆ ที่ "มีศักยภาพที่จะส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อทรัพยากร สิทธิ หรือที่ดินของชาวฮาวายพื้นเมือง โดยมอบหมายให้สำนักงานบูรณาการนโยบายและแนวปฏิบัติของการปรึกษาหารือที่มีความหมายโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลางดังกล่าวอย่างเต็มที่" ข้อเสนอดังกล่าวอธิบายถึงความสัมพันธ์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ชาวฮาวายพื้นเมืองมีกับรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งกำหนดเป็น "รัฐบาลต่ออธิปไตย" และได้รับการยอมรับในกฎหมาย 150 ฉบับ: อธิปไตยที่ชาวฮาวายพื้นเมืองมีตามกฎหมายโดยไม่ถูกละทิ้งในกรณีที่ไม่มีความสัมพันธ์แบบ "รัฐบาลต่อรัฐบาล" [ 53 ]
พระราชบัญญัติต่อต้านความรุนแรงต่อสตรี
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 พระราชบัญญัติความรุนแรงต่อสตรีได้รับการแก้ไขเพื่อให้ผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงทางเพศชาวคานากามาโอลิ และองค์กรชาวฮาวายพื้นเมืองได้รับเงินทุนสนับสนุน [ 54 ]
ชาวคานากามาโอลีผู้โดดเด่น
ในปี ค.ศ. 1873 ชาวคานากามาโอลีกลุ่มแรกได้รับอนุญาตจากกษัตริย์ลูนาลิโล (ก่อนหน้านี้การอพยพของชาวคานากามาโอลีออกนอกฮาวายไม่ได้รับอนุญาต) ให้ย้ายถิ่นฐานไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา (ซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์) อย่างถาวร พวกเขาคือ คิฮา คาวา และ คาฮานา ปูคาฮี อย่างไรก็ตาม คาฮานา ปูคาฮี ได้ออกจากสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายทศวรรษ ค.ศ. 1870 และกลับไปยังฮาวาย ทำให้เขายังคงเป็นพลเมืองของราชอาณาจักรฮาวายต่อไป ส่วนคิฮา คาวา ยังคงอยู่ในสหรัฐอเมริกาและได้รับการรับเป็นบุตรบุญธรรมโดยจอร์จ เนเบเกอร์ ประธานคณะมิชชันนารีมอร์มอนแห่งหมู่เกาะแซนด์วิช (หมู่เกาะฮาวาย) เมื่อเดินทางมาถึงสหรัฐอเมริกา ทำให้คิฮา คาวา (นามสกุลบุญธรรม เนเบเกอร์) เป็นชาวฮาวายพื้นเมืองคนแรกที่ได้เป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1873 ก่อนที่ฮาวายจะถูกผนวกเข้ากับสหรัฐอเมริกา คิฮา คาอาวา เกิดเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 1862 ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ปาลาไวเกาะลานาอี เคา น์ ตีเมาอิ รัฐฮาวาย จากนั้นย้ายไปอยู่ที่ลาอีซึ่งตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะโออาฮูตั้งแต่ยังเด็ก เพื่อช่วยพัฒนาชุมชนมอร์มอนร่วมกับจอร์จ เนเบเกอร์และครอบครัว ณ สถานที่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโบสถ์มอร์มอนและศูนย์วัฒนธรรมโพลินีเซีย จากลาอี คิฮา คาอาวา อพยพโดยเรือพร้อมกับคาฮานา ปูคาฮี ครอบครัวเนเบเกอร์ และวิลเลียม คิง ไปยังเมืองซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์ คิฮาอาศัยอยู่ในยูทาห์ แต่งงานสองครั้ง และมีบุตรหลายคน ส่วนใหญ่อยู่ในบริเวณซอลต์เลคซิตี้ รัฐยูทาห์ จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1931 คิฮาได้รับการเยี่ยมเยียนจากกษัตริย์คาลาคาอัวแห่งฮาวาย ที่เมืองออกเดน รัฐยูทาห์ ซึ่งกษัตริย์และคิฮาได้สนทนากันเป็นเวลาหลายชั่วโมงในภาษาพื้นเมืองของพวกเขา ก่อนที่กำหนดการของกษัตริย์จะกำหนดให้พระองค์เสด็จกลับสหรัฐอเมริกาโดยรถไฟ
ดูเพิ่มเติม
อ่านเพิ่มเติม
- Maenette K. Nee-Benham และ Ronald H. Heck, วัฒนธรรมและนโยบายการศึกษาในฮาวาย: การปิดปากเสียงของชนพื้นเมือง, Lawrence Erlbaum Associates, Inc., 1998
- สกอตต์ คันนิงแฮม, เวทมนตร์และจิตวิญญาณแห่งฮาวาย, สำนัก พิมพ์ ลูเวลลิน เวิลด์ไวด์จำกัด, ปี 2000
- Rona Tamiko Tamiko Halualani ในนามของชาวฮาวาย: อัตลักษณ์พื้นเมืองและการเมืองวัฒนธรรม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา, 2545
- มาร์แชลล์ ดี. ซาห์ลินส์, วิธีคิดของชนพื้นเมือง: ยกตัวอย่างเช่น กัปตันคุก, สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, 1995
- โทมัส จี. ธรัม, นิทานพื้นบ้านฮาวาย: รวมตำนานพื้นเมือง, สำนักพิมพ์กฎหมายและภาษีระหว่างประเทศ, 2001
- โทมัส จี. ธรัม, นิทานพื้นบ้านฮาวายเพิ่มเติม: รวมตำนานและประเพณีพื้นเมือง, สำนักพิมพ์กฎหมายและภาษีระหว่างประเทศ, 2001
- ฮูสตัน วูด, การขับไล่ชนพื้นเมือง: การผลิตเชิงวาทศิลป์ของฮาวาย, สำนักพิมพ์โรว์แมน แอนด์ ลิตเติลฟิลด์, 1999
- Kanalu G. Terry Young การทบทวนอดีตของชาวฮาวายพื้นเมือง, Taylor & Francis, Inc., 1998
- Hanifin, Patrick (2002). "การดำรงชีวิตบนโลกด้วยความเป็นหนึ่งเดียว: ข้าว, อาราคากิ และการเติบโตของสิทธิพลเมืองและสิทธิในการออกเสียงในฮาวาย" (PDF)วารสารเนติบัณฑิตฮาวาย 5 (13). โฮโนลูลู, ฮาวาย, สหรัฐอเมริกา: สมาคมเนติบัณฑิตแห่งรัฐฮาวาย : 15– 44. ISSN 0440-5048 . OCLC 1775767 , 474805275 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2012 . ลิงก์สำรอง
- Hanifin, Patrick W. (1982). "การชดเชยของฮาวาย: ไม่มีอะไรสูญหาย ไม่มีอะไรเป็นหนี้" (PDF) . Hawaii Bar Journal . XVII (2). โฮโนลูลู, ฮาวาย, สหรัฐอเมริกา: สมาคมทนายความแห่งรัฐฮาวาย . ISSN 0440-5048 . OCLC 1775767 , 474805275 . เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2012 . ลิงก์สำรอง
- Kauanoe, Derek; Breann Swann Nuuhiwa (11 พฤษภาคม 2012). "เราคืออย่างที่เราคิดไว้: อำนาจของรัฐสภาในการรับรองรัฐฮาวายพื้นเมืองที่รวมกันโดยสืบเชื้อสายร่วมกัน" Asian-Pacific Law & Policy Journal . 13 (2): 117. SSRN 2126441 .
- Garcia, Ryan William Nohea (14 เมษายน 2553). "ใครคือชาวฮาวาย อะไรทำให้ได้รับการยอมรับจากรัฐบาลกลาง และสายเลือดมีความสำคัญมากแค่ไหน" (PDF)วารสารกฎหมายและนโยบายเอเชียแปซิฟิก11 (2). โฮโนลูลู, ฮาวาย, สหรัฐอเมริกา: โรงเรียนกฎหมาย William S. Richardsonแห่งมหาวิทยาลัยฮาวาย : 85. SSRN 1758956เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2557 สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2555
ลิงก์ภายนอก
- สำนักงานกิจการชาวฮาวาย (OHA)
- สภาเพื่อความก้าวหน้าของชาวฮาวายพื้นเมือง
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของศูนย์ความเป็นเลิศด้านกฎหมายพื้นเมืองฮาวาย Ka Huli Ao ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2017 ที่Wayback Machine)
- Ka Huli Ao Blog
- สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา“ข่าว: ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ ประชากรชาวฮาวาย พื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่นๆ”วอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา: สำนักงานสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2555 สืบค้นเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2555