ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน
ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน (ในภาษาฝรั่งเศส: le français standard , le français normé , le français neutre ' ภาษาฝรั่งเศสกลาง'หรือle français international ' ภาษาฝรั่งเศสสากล' ) เป็นคำที่ไม่เป็นทางการสำหรับภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน[ 1 ]เป็นชุดของภาษาฝรั่งเศส แบบทางการทั้งแบบพูดและเขียน ที่ใช้โดยผู้พูดภาษาฝรั่งเศส ที่มีการศึกษา ในหลายประเทศทั่วโลก[ 1 ]
เนื่องจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่มีศูนย์กลางหลายแห่ง ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานจึงครอบคลุมบรรทัดฐานทางภาษา ต่างๆ (ซึ่งประกอบด้วยการใช้งานที่กำหนดไว้ ) ไวยากรณ์โครงสร้างคำและการสะกดคำของภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานนั้นได้รับการอธิบายไว้ในงานเขียนต่างๆ เกี่ยวกับไวยากรณ์และรูปแบบการเขียน เช่นBescherelleซึ่งเป็นบทสรุปอ้างอิงเกี่ยวกับการผันคำกริยา ที่รวบรวมขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 โดยLouis-Nicolas Bescherelleจากประเทศฝรั่งเศสและLe Bon Usageที่เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 20 โดยMaurice Grevisse นักไวยากรณ์ชาวเบลเยียม
ในประเทศฝรั่งเศส ภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานนั้นอิงตามการออกเสียงและคำศัพท์ที่ใช้ในภาษาฝรั่งเศสแบบทางการในประเทศฝรั่งเศสแผ่นดินใหญ่
ในควิเบกมักเรียกกันว่า "ภาษาฝรั่งเศสสากล" หรือ " ภาษาฝรั่งเศสวิทยุแคนาดา" เนื่องจากสำเนียงยุโรปต่างชาติที่ครอบงำทั้งข่าวและการออกอากาศทางวัฒนธรรมมานานหลายทศวรรษจนถึงทศวรรษ 1970 ในส่วนอื่นๆ ของแคนาดาที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสภาษาฝรั่งเศสแบบทางการของควิเบก ทั้งในรูปแบบการพูดและการเขียน รวมถึงภาษาที่ใช้ใน เอกสารและสุนทรพจน์ ของรัฐบาลแคนาดา ถือเป็นภาษาฝรั่งเศสมาตรฐาน นักภาษาศาสตร์ถกเถียงกันมานานแล้วว่าอะไรคือบรรทัดฐานของภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานในควิเบกและแคนาดาในระดับคำศัพท์ เนื่องจากงานวิจัยที่ผ่านมามุ่งเน้นไปที่ความแตกต่างจากภาษาฝรั่งเศส แบบไม่เป็นทางการของควิเบกและภาษาฝรั่งเศสอะคาเดียนมากกว่า
เนื่องจากชาวแคนาดาที่พูดภาษาฝรั่งเศสมักใช้หนังสืออ้างอิงที่เขียนโดยชาวฝรั่งเศส ชาวเบลเยียม และนักภาษาศาสตร์และนักพจนานุกรม ชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียง ดังนั้นคำตอบเกี่ยวกับ บรรทัดฐาน ภายในประเทศจึงไม่ชัดเจนเสมอไป
แม้ว่าภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานจะผ่านการแทรกแซงและการวางแผนทางภาษา จากมนุษย์มาหลายศตวรรษแล้ว ก็ตาม แต่ความคิดเห็นทั่วไปกลับมองว่าภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานควรประกอบด้วยกฎเกณฑ์ของสถาบัน ภาษาฝรั่งเศสแห่งฝรั่งเศส (Académie française)ในฝรั่งเศส หรือการกำหนดมาตรฐานจากงานด้านศัพท์เฉพาะ ของสำนักงานภาษาฝรั่งเศสแห่งควิเบก (Office québécois de la langue française)เท่านั้น นอกจากนี้ ยังมีการรับรู้หรือความเป็นจริง ว่าฝรั่งเศส มีอำนาจเหนือกว่าทางภาษา โดยอาศัยประเพณี การปกครองแบบจักรวรรดินิยมในอดีตและจำนวนประชากรส่วนใหญ่ แนวคิดเหล่านี้ขึ้นอยู่กับศักดิ์ศรีทางภาษามากกว่า บรรทัดฐาน ทางภาษา
นอกจากนี้ แม้ว่าจะมีภาษาฝรั่งเศสสำเนียงท้องถิ่นมากมายในโลกที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส แต่โดยทั่วไปแล้วภาษาฝรั่งเศสมาตรฐานมักถูกเลือกใช้เป็นแบบอย่างสำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาต่างประเทศหรือภาษาที่สอง การออกเสียงมาตรฐานของภาษาฝรั่งเศสแบบเมโทรโพลิแทนนั้น บางครั้งได้รับความนิยมมากกว่าการออกเสียงมาตรฐานของประเทศอื่นๆในการสอนภาษาฝรั่งเศสแก่ผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสอื่นๆ นอกเหนือจากฝรั่งเศสด้วยเหตุผลด้านความเข้าใจหรือข้อจำกัดทาง สังคม