ภาษาเอสคาเลอุต

เอสคาลูท
เอสคาลูท
เอสกิโม–อลุต, เอสกิโม–ยูปิก–อูนันกัน
การกระจายทางภูมิศาสตร์	อลาสกาดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ( เขตนิคมอินูเวียลูอิต ) นูนาวุต ควิเบกตอนเหนือ( นูนาวิก ) ลาบราดอร์ ตอนเหนือ ( นูนัตเซียวุต ) กรีนแลนด์รัสเซียตะวันออกไกล( คาบสมุทรชูคอตกา )
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	หนึ่งใน ตระกูลภาษาหลักของโลก
ภาษาต้นแบบ	โปรโต-เอสคาเลอุท
การแบ่งย่อย	ชาวเอสกิโม ( ชาวอินูอิต , ชาวยูพิก ); อะเลุต;
รหัสภาษา
ISO 639-5	esx
กลอตโตล็อก	eski1264
	ภาษาเอสกาเลอุตเป็นภาษาที่ใช้พูดในรัสเซีย อลาสก้า แคนาดา และกรีนแลนด์

เอสคาลอยต์ ( / ɛ ˈ sk æ l i uː t /^ⓘ e- SKAL -ee-oot),เอสกิโม-อะเลอุตหรืออินูอิต-ยูพิก-อูนางัน^{[ 1 ]}เป็นตระกูลภาษาพื้นเมืองในภาคเหนือของทวีปอเมริกาเหนือ และส่วนเล็ก ๆ ของเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ภาษาในตระกูลนี้เป็นภาษาพื้นเมืองในบางส่วนของสิ่งที่ปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกา (อะแลสกา); แคนาดา (อินูอิต นูนังงัต) รวมถึงนูนาวุตดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ(ส่วนใหญ่ในเขตการตั้งถิ่นฐานอินูวิอาลูอิต)ทางตอนเหนือของควิเบก(นูนาวิก) และทางตอนเหนือของแลบราดอร์(นูนาเซียวุต);กรีนแลนด์; และรัสเซียตะวันออกไกล(คาบสมุทรชุกชี) ตระกูลภาษานี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อเอสคาลูเชียนหรือเอสคาลูติก^{[ 2 ]}

ตระกูลภาษาแบ่งออกเป็นสองสาขา สาขาแรกครอบคลุมภาษาเอสกิโม ทั้งหมด (ภาษาอินูอิตและภาษายูพิก) สาขาที่สองประกอบด้วยภาษาเดียวคือภาษาอะลูต ซึ่งพูดกันในหมู่เกาะอะลูเชียนและหมู่เกาะพริบิลอฟ ภาษา อะลูตแบ่งออกเป็นหลายสำเนียงภาษายูพิกพูดกันในอลาสก้าตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ และในชูคอตก้า ในขณะที่ภาษาอินูอิตพูดกันในอลาสก้าตอนเหนือ แคนาดา และกรีนแลนด์ ภาษาอินูอิตแบ่งออกเป็นหลายสายพันธุ์ สายพันธุ์ที่อยู่ใกล้เคียงกันเป็นสำเนียงต่อเนื่องกันแม้ว่าสายพันธุ์ที่อยู่ไกลจากศูนย์กลางมากที่สุดในหมู่เกาะไดโอมีดและกรีนแลนด์ตะวันออกจะมีความแตกต่างกันมากก็ตาม^{[ 3 ]}

ตำแหน่งที่เหมาะสมของภาษาSirenikภายในตระกูลภาษายังไม่ได้รับการกำหนดแน่ชัด ในขณะที่นักภาษาศาสตร์บางคนจัดให้เป็นสาขาหนึ่งของภาษา Yupik ^{[ 4 ]}แต่บางคนจัดให้เป็นสาขาแยกต่างหากของตระกูลภาษาเอสกิโม ควบคู่ไปกับภาษา Yupik และภาษาอินูอิต^{[ 5 ]}

ประวัติศาสตร์

ภาษาเอสกาเลอุตเป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา ภาษา เหล่านี้ไม่มีความสัมพันธ์ที่พิสูจน์ได้กับตระกูลภาษาอื่นๆ ของอเมริกาเหนือ^{[ 6 ]}และเชื่อกันว่าเป็นตัวแทนของชาวทูเลซึ่งเป็นการอพยพครั้งสุดท้ายในยุคก่อนประวัติศาสตร์จากเอเชียศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกาเชื่อว่าภาษาเอสกาเลอุตดั้งเดิมได้แยกออกเป็นสาขาเอสกิโมและอะเลอุตเมื่ออย่างน้อย 4,000 ปีที่แล้ว^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}ตระกูลภาษาเอสกิโมแยกออกเป็นสาขายูพิกและอินูอิตเมื่อประมาณ 1,000 ปีที่แล้ว^{[ 6 ]}การจัดประเภทล่าสุดพบสาขาที่สามคือไซเรนิก (ไซเรนิกเก่า) ^{[ 8 ]}

Alexander Vovin (2015) ^{[ 9 ]}ตั้งข้อสังเกตว่าภาษาตังกูสิก เหนือ ซึ่งพูดกันในไซบีเรีย ตะวันออก และจีนตะวันออกเฉียงเหนือ มีคำยืมจากภาษาเอสกาเลอุตที่ไม่พบในภาษาตังกูสิกใต้ ซึ่งหมายความว่าภาษาเอสกาเลอุตเคยมีการพูดกันอย่างแพร่หลายในไซบีเรียตะวันออก Vovin (2015) ประมาณการว่าคำยืมจากภาษาเอสกาเลอุตในภาษาตังกูสิกเหนือถูกยืมมาไม่เกิน 2,000 ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นช่วงที่ภาษาตังกูสิกกำลังแพร่กระจายไปทางเหนือจากถิ่นกำเนิดในบริเวณตอนกลางของแม่น้ำอามูร์ Vovin (2015) สรุปว่าถิ่นกำเนิด ( Urheimat ) ของภาษาโปรโต-เอสกาเลอุตอยู่ในไซบีเรียมากกว่าในอลาสก้า

การจำแนกประเภทภายใน

เอสคาลูท

อะเลุต

ชาวเอสกิโม

ไซเรนิค†

ยูพิค

	อลูติค

	ยูปิกแห่งอลาสก้าตอนกลาง

	นาวกัน

	ยูพิคไซบีเรียตอนกลาง

ชาวอินูอิต

	อินูเปียก

	อินูวิอาลุกตุน

	อินุกติทุต

	กรีนแลนด์

เอสคาลูท
- อะลุต ( Unangam Tunuu ) (วิทยากร 40–80 คน)
  - ภาษาถิ่นตะวันตก–กลาง: Atkan , Attuan † (1997), Bering † (2021), Unangan
  - ภาษาถิ่นตะวันออก: Unalaska , Pribilof
- ชาวเอสกิโม
  - Sirenik ( Uqeghllistun ) † (1997)
  - ยูพิคหรือ เอสกิโมตะวันตก
    - ชาว อลูติอิกหรือ ยูพิกแห่งอ่าวแปซิฟิก (มีผู้พูดประมาณ 80 คน)
      - โคเนียก อลูติค ( Alutiit'stun )
      - Chugach Alutiiq ( Sugt'stun )
    - กลุ่มยูพิอิกในอลาสก้าตอนกลาง (ผู้พูดประมาณ 5,000 คน ร้อยละ 50)
      - นายพลอลาสกันตอนกลาง ยุพิก ( ยุกตุน )
      - Chevak Cupʼik (Cugtun)
      - Nunivak Cupʼig (Cugtun) (ผู้พูด 5–25 คน)
    - เนาคาน ( นูวูเกาะห์มีตุน ) (วิทยากร 70 คน)
    - ไซบีเรียนยูปิกกลาง ( Yuit / Yupigestun ) ("Yuit" ในรัสเซีย, "Yupigestun" ในอลาสก้า; Chaplino และเกาะ St. Lawrence )
      - Chaplino (Chaplinski) Yupik ( Ungazighmiistun ) (มีวิทยากรประมาณ 200 คน)
      - เกาะเซนต์ลอว์เรนซ์ ยูพิก (Sivuqaghmiistun) (วิทยากร 400–750 คน)
  - ภาษา อินูอิตหรือภาษาเอสกิโมตะวันออก (มีผู้พูดประมาณ 100,000 คน)
    - ภาษาอินูเปียกหรืออินูเปียต (ทางตอนเหนือของอะแลสกา มีผู้พูดประมาณ 5,000 คน ร้อยละ 50)
      - Qawiaraqหรือคาบสมุทร Seward Inupiaq
      - Inupiatun/Iñupiatunหรือ Northern Alaska Inupiaq (รวมถึงUummarmiutun ( Aklavik , Inuvik ))
    - ภาษาอินูวิอาลุกตุน (แคนาดาตะวันตก; ผู้พูด 1,020 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016)
      - สิกลิตุน ( พอลลาทัก , แซคส์ฮาร์เบอร์ , ตุ๊กโตยัคตุ๊ก )
      - อินุอินนักตุน (ในอูลุคักต็อกหรือที่รู้จักในชื่อคังกีรีวอาร์มิอุน )
      - Natsilingmiutut ( พื้นที่Netsilik , นูนา วุต )
    - ภาษาอินุกติทุต (แคนาดาตะวันออก; ผู้พูด 36,000 คน จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016)
      - อินุตติตุตหรือ นูนัทเซียวุมมิทุต ( นูนัทเซียวุต , วิทยากร 550 คน)
      - นูนาวิมมิอูติทุต ( นูนาวิก )
      - Qikiqtaaluk nigiani (แบฟฟินใต้)
      - Qikiqtaaluk uannanganiหรือ Iglulingmiut (แบฟฟินเหนือ)
      - ไอวิลิงมิอูตุต (ตอนกลางตะวันออกของนูนาวุต)
      - Kivallirmiutut (นูนาวุตตะวันออกเฉียงใต้)
      - Inuktunหรือ Avanersuaq (ขั้วโลกเอสกิโม กรีนแลนด์ มีผู้พูด 800 คน)
    - ภาษากรีนแลนด์ (กรีนแลนด์: ผู้พูด 50,000 คนในกรีนแลนด์, 7,000 คนในเดนมาร์ก)
      - Kalaallisut (กรีนแลนด์ตะวันตก, วิทยากร 44,000 คน)
      - ตูนูมิซุต (กรีนแลนด์ตะวันออก, วิทยากร 3,000 คน)

ตำแหน่งในกลุ่มตระกูลภาษาต่างๆ ของโลก

ภาษาเอสกาเลอุตไม่มีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรม ที่พิสูจน์ได้ กับตระกูลภาษาอื่นๆ ในโลก ซึ่งเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในหมู่นักภาษาศาสตร์ในปัจจุบัน โดยทั่วไปแล้วเห็นพ้องกันว่าภาษาเอสกาเลอุตไม่ได้มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับตระกูลภาษาอื่นๆ ในทวีปอเมริกาเหนือ ข้อเสนอที่น่าเชื่อถือที่สุดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ภายนอกของภาษาเอสกาเลอุตล้วนเกี่ยวข้องกับตระกูลภาษาหนึ่งหรือมากกว่านั้นในยูเรเซีย ตอนเหนือ เช่นภาษาชูคอตโก-คัมชัตกันซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามช่องแคบบีริงหนึ่งในข้อเสนอแรกๆ ดังกล่าว คือ สมมติฐาน เอสกิโม-อูราลิกซึ่งเสนอโดยนักภาษาศาสตร์ชาวเดนมาร์กผู้บุกเบิกอย่าง ราสมุส ราสก์ในปี 1818 หลังจากสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันระหว่าง ภาษา กรีนแลนด์และ ภาษา ฟินแลนด์ สมมติฐาน เอสกิโม-อูราลิกเป็นข้อเสนอที่เก่าแก่ที่สุดที่เชื่อมโยงภาษาเอสกาเลอุตกับตระกูลภาษาอื่นๆ และถูกเสนอขึ้นอย่างรวดเร็วหลังจากที่ชาวยุโรปได้ติดต่อกับชาวอินูอิต^{[ 10 ]}ข้อเสนอที่ได้รับการพัฒนาอย่างสมบูรณ์ที่สุดในปัจจุบันอาจเป็นสมมติฐานUralo–SiberianของMichael Fortescue ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1998 ซึ่งเชื่อมโยงภาษา Eskaleut กับ Yukaghirและภาษา Uralicการสังเกตของ Fortescue ได้รับการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญด้วยระดับความแน่นอนที่จำกัด แต่ถือว่าเป็นหลักฐานที่กระจัดกระจายและยังคงเป็นการคาดเดาอย่างมากและยังไม่ได้รับการพิสูจน์ และความถูกต้องของบรรพบุรุษร่วมที่สร้างขึ้นใหม่นั้นยากที่จะประเมิน^[¹¹^]

เมื่อไม่นานมานี้โจเซฟ กรีนเบิร์กเสนอให้จัดกลุ่มภาษาเอสกาเลอุตไว้กับตระกูลภาษาทั้งหมดของยูเรเซียตอนเหนือ (อินโด-ยุโรป, ยูราลิก, อัลไต, เกาหลี, ญี่ปุ่น, ไอนุ, นิฟค์/กิลาแยค และชุกชี-คัมชัตกัน) ยกเว้น ภาษา เยนิเซียนในตระกูลภาษาที่เสนอชื่อว่ายูเรเซียติกข้อเสนอดังกล่าวไม่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไป มีการวิพากษ์วิจารณ์ว่าสมมติฐานของกรีนเบิร์กนั้นขาดมิติทางประวัติศาสตร์หมายความว่ามันขาดและเสียสละองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ของภาษาที่รู้จักเพื่อแลกกับความคล้ายคลึงภายนอก^{[ 12 ]}แม้ว่านักภาษาศาสตร์จะไม่สนใจสมมติฐานยูเรเซียติกโดยทั่วไป แต่การวิจารณ์โดยสเตฟาน จอร์จและอเล็กซานเดอร์ โววินระบุว่าพวกเขาไม่เต็มใจที่จะไม่สนใจทฤษฎีนี้ในทันที แม้ว่าในที่สุดจะเห็นพ้องต้องกันว่าข้อสรุปของกรีนเบิร์กนั้นน่าสงสัย กรีนเบิร์กระบุอย่างชัดเจนว่าการพัฒนาของเขาขึ้นอยู่กับงานเปรียบเทียบระดับมหภาคก่อนหน้านี้ที่ทำโดยวลาดิสลาฟ อิลลิช-สวิทิชและบอมฮาร์ดและเคิร์นส์^{[ 12 ]}โดยการให้หลักฐานการเปรียบเทียบคำศัพท์ กรีนเบิร์กหวังว่าจะช่วยเสริมสมมติฐานของเขา

แม้จะมีความพยายามทั้งหมดนี้ ทฤษฎีภาษาเอเชีย-ยูเรเซียก็ถูกล้มล้างด้วยเหตุผลที่ว่าการเปรียบเทียบจำนวนมากไม่ใช่แนวทางที่แม่นยำเพียงพอ ในภาษาศาสตร์เปรียบเทียบวิธีการเปรียบเทียบนั้นอาศัยความถูกต้องบนพื้นฐานของการเปลี่ยนแปลงที่สม่ำเสมออย่างมาก ไม่ใช่ความคล้ายคลึงทางความหมายและเสียงที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ซึ่งเป็นสิ่งที่สมมติฐานเอเชีย-ยูเรเซียให้ไว้

ในทศวรรษ 1960 Morris Swadeshเสนอความเชื่อมโยงกับภาษา Wakashanซึ่งได้รับการขยายความโดย Jan Henrik Holst (2005) ^{[ 13 ]}

คุณสมบัติเด่น

ทุกคำต้องมีรากศัพท์ เพียงรากเดียว ( มอร์ฟีมอิสระ ) ซึ่งต้องอยู่ต้นคำเสมอ^{[ 14 ]}ภาษาเอสกาเลอุตมีรากศัพท์จำนวนค่อนข้างน้อย เช่น ในกรณีของภาษายูพิคแห่งอลาสก้าตอนกลาง มีประมาณสองพันรากศัพท์^{[ 15 ]} ถัดจากรากศัพท์จะมีหน่วยคำ ย่อยจำนวนหนึ่งซึ่งเป็นมอร์ฟีมที่ผูกติด อยู่กับรากศัพท์หลัก หากต้องการแสดงความหมายของหน่วยคำย่อยเพียงอย่างเดียว จะใช้ รากศัพท์กลางพิเศษ (ในกรณีของภาษายูพิคแห่งอลาสก้าตอนกลางและภาษาอินุกติทุตpi )

โครงสร้างคำพื้นฐานมีดังนี้: รากศัพท์-(คำต่อท้าย)-การผันคำ-(คำต่อท้าย) ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างจาก ภาษายูพิ กไซบีเรียตอนกลาง^{[ 16 ]}

อังยาห์-(gh)lla-ng(e)-yug-tuq-lu

boat-big-acquire-want.to- IND . 3S -also

'นอกจากนี้ เขายังต้องการซื้อเรือลำใหญ่ด้วย'

คำว่า angyaghมีหน่วยคำต่อท้ายทั้งหมดสามหน่วย ได้แก่รากศัพท์ (หรือหน่วยคำอิสระ) angyaghและหน่วยคำผัน-tuqทางด้านขวา ซึ่งประกอบด้วยเครื่องหมายแสดงอารมณ์กริยาบวกกับบุรุษที่สามเอกพจน์ ส่วนคำต่อท้าย–lu 'เช่นกัน' ตามหลังหน่วยคำผัน^{[ 16 ]}

ถัดจากฐานคำจะเป็น คำต่อท้ายที่ ไม่ใช่คำศัพท์ซึ่งบ่งบอกถึงการกของคำนาม และบุคคลและอารมณ์ของคำกริยา จำนวนการกแตกต่างกันไป โดยภาษาอะเลุตมีระบบการกที่ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับภาษาเอสกิโม ภาษาเอสกิโมใช้ระบบกรรมวาจก-สัมบูรณ์ในคำนาม และในภาษายูพิคก็ใช้ในระบบบ่งบอกบุคคลของคำกริยาเช่นกัน ภาษาเอสกาเลุตทั้งหมดมีการผันคำกริยาให้สอดคล้องกับผู้กระทำและผู้ถูกกระทำใน ประโยค กริยาที่ต้องการกรรมและมีคำต่อท้ายพิเศษที่ใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ในประโยคย่อย ซึ่งทำให้ภาษาเหล่านี้ เช่นเดียวกับ ภาษา ส่วนใหญ่ในแปซิฟิกเหนือ มี การใช้การลดลำดับชั้นของกริยาอย่างมาก

ท้ายคำอาจมีคำเสริม (clitics) จำนวนเล็กน้อย ซึ่งมีความหมายเช่น "แต่" หรือบ่งบอกถึงคำถาม เชิงขั้ว

ในด้านสัทวิทยา ภาษาเอสกาเลอุตคล้ายคลึงกับตระกูลภาษาอื่นๆ ในอเมริกาเหนือตอนเหนือ (เช่น ภาษาตระกูลนา-เดเนและ ภาษา ตระกูลทซิมเชียน ) และไซบีเรียตะวันออกไกล ( เช่น ภาษาตระกูลชูคอตโก-คัมชัตกัน ) โดยปกติจะมีสระเพียงสามตัว คือ/a/ , /i/ , /u/ แม้ว่าบางสำเนียงของภาษาตระกูลยูพิคจะมี / ə / ด้วยก็ตาม ภาษาเอสกาเลอุตทุกภาษาไม่มีทั้งเสียงพ่นลมและเสียงมีลมแทรกซึ่งทำให้ภาษาเหล่านี้คล้ายคลึงกับภาษาไซบีเรียมากกว่าภาษาอเมริกาเหนือ ภาษาเอสกาเลอุตมีเสียงหยุด ไร้ เสียง ที่ตำแหน่งสี่ตำแหน่ง ( ริมฝีปาก , เพดานปาก , เพดานอ่อนและลิ้นไก่ ) ในทุกภาษายกเว้นภาษาอะเลอุต ซึ่งสูญเสียเสียงหยุดริมฝีปาก (แต่ยังคงมีเสียงนาสิก ) โดยปกติจะมีเสียงเสียดแทรก มีเสียงและไม่มีเสียงที่แตกต่างกัน ในตำแหน่งเดียวกัน และในกลุ่มย่อยภาษาเอสกิโม ยัง มีเสียงเสียดแทรกด้านข้างเหงือกไร้เสียงอีกด้วย ลักษณะที่พบได้ยากในหลายๆ สำเนียงของกลุ่มภาษา Yup'ik และ Aleut คือความแตกต่างระหว่างเสียงนาสิกที่ไม่มีเสียง

สัทวิทยา

ชาวเอสกิโม

สระและพยัญชนะต่อไปนี้นำมาจาก Michael Fortescue et al., 2010 ^{[ 17 ]}

สระ

ภาษาเอสกิโมอัน əตรงกับ Aleut i

	ด้านหน้า	กลาง	กลับ
ปิด	ฉัน	ɨ	คุณ
กลาง		ə
เปิด		เอ

พยัญชนะ

ภาษาอินูอิตอนุญาตให้มีพยัญชนะต้นเพียงตัวเดียว และมีพยัญชนะติดกันระหว่างสระได้ไม่เกินสองตัว

ภาษา Yupik ไม่มีกระบวนการกลืนเสียงพยัญชนะ ซึ่งเป็นลักษณะทั่วไปในภาษา Inuit

พยัญชนะที่อยู่ในวงเล็บคือหน่วยเสียงที่ไม่ใช่ภาษาโปรโตเอสกิโม

		ริมฝีปาก	ถุงลม			เวลาร์	ลิ้นไก่	เส้นเสียง
		ริมฝีปาก	ธรรมดา	เพดานปาก	ด้านข้าง	เวลาร์	ลิ้นไก่	เส้นเสียง
จมูก		ม ( ม̥ )	n ( n̥ )	( nʲ ) ^[1]		ŋ ( ŋ̊ )
พโลซีฟ		พี	ที	ที		เค	q
อัฟฟริเกต			ts ^[2]
เสียงเสียดแทรก	ไร้เสียง	( f ) ( w̥ )	ts ^[2]	ส ( ส̆ )	( ɬ )	( x )	( χ )	( ชม )
เสียงเสียดแทรก	พากย์เสียง	ว ( w )	ð	( z ) ( z̆ )		ɣ	ʁ
ทริลล์			^[3]				( ʀ̃ )
โดยประมาณ				j ^[4]	ล

อะเลุต

สระและพยัญชนะต่อไปนี้นำมาจากKnut Bergsland (1997) ^{[ 18 ]}

สระ

ภาษาอะเลุตมีสระทั้งหมดหกตัว ได้แก่ สระสั้นสามตัว/i/ , /u/ , /a/และสระยาวสามตัว/iː/ , /uː/ , /aː/ในทางอักขรวิธี จะเขียนว่าii , uu , และaa ไม่มีสระควบในภาษาอะเลุต ความยาวของสระขึ้นอยู่กับลักษณะสามประการ ได้แก่ การเน้นเสียง พยัญชนะรอบข้าง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอะเลุตตะวันออก สระรอบข้าง สระสั้นจะอยู่ตำแหน่งต้นคำหากพยัญชนะ ที่ ตามมาเป็นพยัญชนะเพดานอ่อนหรือพยัญชนะริมฝีปาก ตัวอย่างเช่น คำชี้เฉพาะuka , ika , และaka

สระเสียงยาวจะต่ำกว่าสระเสียงสั้น แต่จะหดเสียงน้อยกว่าหากออกเสียงร่วมกับพยัญชนะเพดานอ่อน ตัวอย่างเช่นuuquchiing ' สุนัขจิ้งจอกสีน้ำเงิน' , qiiqix̂ ' นกทะเลพายุ'และqaaqaan 'กินมัน!'

	ด้านหน้า	กลาง	กลับ
ปิด	i iː		u uː
เปิด		อะอะ

พยัญชนะ

พยัญชนะในภาษาอะเลุตที่แสดงด้านล่างนี้ประกอบด้วยอักษรโรมันเดี่ยวอักษร คู่ และอักษร สามตัว หน่วยเสียงในวงเล็บพบเฉพาะในคำยืมจากภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ หน่วยเสียงที่เป็นตัวเอียงพบเฉพาะในภาษาอะเลุตตะวันออก และหน่วยเสียงที่เป็นตัวหนาเป็นส่วนหนึ่งของระบบเสียงมาตรฐานของภาษาอะเลุต

ภาษาอะเลุตไม่มีเสียงหยุดริมฝีปากที่เป็นภาษาแม่ และอนุญาตให้มีกลุ่มพยัญชนะได้มากถึงสามตัว รวมถึงกลุ่มพยัญชนะที่อยู่ตำแหน่งต้นคำได้

ลักษณะทางสัทวิทยาที่พบได้ยากในภาษาต่างๆ ได้แก่ เสียงนาสิกที่ไม่มีเสียง และการไม่มีเสียง/p /

	ริมฝีปาก		ทันตกรรม		ถุงลม	เพดานปาก		เวลาร์		ลิ้นไก่		เส้นเสียง
พโลซีฟ	พี (พี)	ข(ข)	ทีที	d ( d )	t̺͡s̺ tʳ *	tʃ tj		เคเค	ɡ (g)	q q
เสียงเสียดแทรก	ฟ (ฟ)	วีวี *	θ hd	ð d		สส	z z	x x	ɣ g	χ x̂	ʁ ĝ
จมูก	ม̥ ม	มม	n̥ hn	n n				ŋ̊ hŋ	ŋ ŋ
ด้านข้าง			ɬ hl	ลล
โดยประมาณ	ʍ hw	วว			ɹ , ɾ (r)	ç hy	เจวาย					ฮฮ

สัณฐานวิทยา

ประเภทภาษา

ภาษาโพลีซินเทติก

ภาษา เอสกาเลอุตเป็น ภาษา โพลีซินเทติกซึ่งมีกระบวนการที่คำเดียวสามารถมีฐานคำหรือหน่วยคำย่อยได้หลายหน่วย ภาษาเอสกาเลอุตเป็นภาษาที่มีการเติมคำต่อ ท้ายเท่านั้น (ยกเว้นคำนำหน้าหนึ่งคำในภาษาอินุกติทุตที่ปรากฏในคำชี้เฉพาะ) คำต่อท้ายสามารถรวมกันและสร้างคำได้ไม่จำกัดจำนวน หน่วยคำย่อยบางหน่วยที่สามารถนำมาต่อท้ายได้นั้นมีคุณสมบัติ เช่น การเป็นประธานและกรรมของคำนาม ข้อมูลกริยาวิเศษณ์ กรรมตรง และวลีนามบอกตำแหน่ง^{[ 19 ]}ภาษาโพลีซินเทติกถือเป็นรูปแบบหนึ่งของการรวมคำ แบบสุดขั้ว ซึ่งทำให้คำเดียวสามารถบรรจุข้อมูลเดียวกันกับที่ภาษาอื่นแสดงในประโยคทั้งหมดได้ ตัวอย่างเช่น ในภาษายูพิกตอนกลางของอลาสกาเราสามารถพูดได้ว่า:

ก็ยาร์ปาลิกาสเกซซาอาเจลรัวเกาะ^{[ 20 ]}

qayar-

เรือคายัค-

ปา-

ใหญ่-

li-

ทำ-

qa-

ตำรวจ - อีวี -

สแควร์-

ถาม -

ssaage-

แต่-

llru-

อดีต -

เอเคเอ

1SG / 3SG . IND

ฉันขอให้เขาทำเรือคายัคขนาดใหญ่ (แต่จริงๆ แล้วเขายังไม่ได้ทำ)

ในฐานะภาษาโพลีซินเทติก เอสกาเลอุตให้ความสำคัญกับ "ความหมายของแต่ละมอร์ฟีม หมวดหมู่ที่สามารถแนบได้ มีการเปลี่ยนแปลงหมวดหมู่หรือไม่ ฯลฯ และผลทางสัณฐานวิทยาและเสียงที่เกิดขึ้นทางด้านซ้ายเมื่อแนบกับลำต้น" ^{[ 16 ]}

การจัดเรียงทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์

ภาษาเอสกิโมเป็น ระบบกริยาแบบเออร์เก ทีฟ-แอ็บโซลูทีฟหมายความว่า ประธานของกริยาอกรรมและกรรมของกริยาสกรรมจะใช้รูปแอ็บโซลูทีฟ ในขณะที่ประธานของกริยาสกรรมจะใช้รูปเออร์เกทีฟ

ภาษาอะเลุตไม่ใช่ภาษาที่มีระบบกริยาแบบกรรมวาจก-สัมบูรณ์ ไม่ว่ากริยาจะเป็นแบบสกรรมวาจกหรืออกรรมวาจก ก็ไม่มีความแตกต่างกันระหว่างประธานและกรรม

ถ้ากรรมตรงหรือกรรมรองถูกระบุอย่างชัดเจน จะไม่แสดงการบ่งชี้กรณีกรรมกริยา (ergative case marking) แต่ถ้ากรรมตรงหรือกรรมรองไม่ได้ถูกระบุอย่างชัดเจน จะแสดงการบ่งชี้กรณีกรรมกริยา (ergative case marking)

ไวยากรณ์

ภาษาเอสกาเลอุตมีลำดับคำพื้นฐานเป็น ประธาน-กรรม-กริยา ( SOV )

ไวยากรณ์ของภาษาเอสกาเลอุทเกี่ยวข้องกับการใช้งานเชิงหน้าที่ของโครงสร้างทางสัณฐานวิทยา แม้ว่าทั้งสองสาขาภาษาจะเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาเดียวกัน แต่ก็แยกตัวออกจากกันในแง่ของความคล้ายคลึงทางไวยากรณ์ เบิร์กสแลนด์กล่าวว่า ภาษาอะเลอุท ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นภาษาที่คล้ายคลึงกับภาษาโปรโตเอสกิโมมากกว่าภาษาเอสกิโมในปัจจุบัน ได้แยกตัวออกจากภาษาโบราณนั้นแล้ว

การผันคำตามกรณี "สัมพัทธ์ *-m, เครื่องมือ *-mEk/meN และตำแหน่ง *-mi ^{[ 21 ]}ได้รับการผสานทางสัทวิทยาและนำไปสู่คำอธิบายที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงของสัณฐานวิทยาแบบกรรมวาจกในภาษาโปรโตเอสกิโม

เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งที่เกิดขึ้นในไวยากรณ์ของหมู่เกาะอะเลอุตให้ชัดเจนยิ่งขึ้น เบิร์กสแลนด์ได้เสนอแนวคิด "ปรากฏการณ์โดมิโน" ซึ่งเป็นลำดับเหตุการณ์ตามลำดับเวลาของลักษณะเฉพาะของหมู่เกาะอะเลอุต โดยมีขั้นตอนต่างๆ ของ "ปรากฏการณ์โดมิโน" ดังนี้:

ผลกระทบแบบโดมิโน: ^{[ 22 ]}

การลดรูปทางเสียงของพยางค์สุดท้ายและการผสมผสานของเครื่องหมายแสดงตำแหน่ง สัมพันธภาพ และเครื่องมือที่ตามมา
การล่มสลายของระบบกรรมวาจกและการแบ่งแยกระหว่างกรรมสัมพันธ์และกรรมสถานที่ในโครงสร้างคำบุพบท
การพัฒนาระบบการอ้างอิงแบบอนาโฟริกที่ไม่ธรรมดาของภาษาอะเลุตจากซากปรักหักพังของการล่มสลายนี้ ควบคู่ไปกับการกำหนดลำดับคำแบบ SOV อย่างเคร่งครัด
รูปแบบบุรุษที่ 3 แบบง่ายเกิดขึ้นเมื่อหน่วยคำดั้งเดิมเริ่มอ้างอิงถึงสิ่งอ้างอิงที่ไม่ปรากฏชัด (anaphoric referent) และ;
การแพร่กระจายจำนวนของสิ่งอ้างอิงดังกล่าว (รวมถึงจำนวนของผู้ครอบครองอาร์กิวเมนต์ที่ปรากฏชัด) ไปยังกริยาสุดท้ายของประโยค (ที่ซับซ้อน) โดยลบล้างความสอดคล้องกับประธาน

การเปรียบเทียบคำศัพท์

ต่อไปนี้เป็นการเปรียบเทียบคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในกลุ่มคำศัพท์พื้นฐานของตระกูลภาษาเอสกาเลอุต (ประมาณ 122 คำ) โปรดทราบว่าช่องว่างไม่ได้หมายความว่าภาษาใดภาษาหนึ่งขาดคำที่ใช้อธิบายแนวคิดนั้น แต่หมายความว่าคำที่ใช้อธิบายแนวคิดนั้นในภาษานั้นสร้างขึ้นจากรากศัพท์อื่นและไม่ใช่คำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับคำอื่นๆ ในแถวเดียวกัน นอกจากนี้ ความหมายอาจเปลี่ยนแปลงไปในแต่ละภาษา ดังนั้น "ความหมายทั่วไป" ที่ให้ไว้จึงเป็นเพียงค่าประมาณเท่านั้น ในบางกรณี รูปแบบที่ให้ไว้จะพบได้เฉพาะในบางสำเนียงของภาษาเท่านั้น รูปแบบต่างๆ แสดงไว้ในอักขรวิธีภาษาละตินดั้งเดิม เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

คำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับภาษาเอสกิโมสามารถพบได้ใน Michael Fortescue et al., 2010 ^{[ 23 ]}

คำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับภาษาอะลุตสามารถพบได้ใน Knut Bergsland, 1997 ^{[ 18 ]}

บุคคล

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
เด็กผู้ชาย	hlax	* aleqa	nukeɫpegaẋ	นูคาเปกาค	นูคาเอปิอาค	นูคาเอปิอาค	นูแกตเปียค	นูแกตเปียค	นูคัตเปียค	นูคัตเปียค	นูคัตเปียค	นูคัตปิรัก	นูคัตเปียค	นูคัตเปียค	นูคัตเปียค	นูกัปปิอัค	นูกัปปิอัค	นูกัปปิอัค	นูกัปปิอัค	นูกัปปิอัก	นูกัปปิอัค	นูกัปเปราค	นูกัปปิอัค
ลูกสาว		* paniɣ	พาเน็กซ์	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก	ตื่นตระหนก
ครอบครัว ญาติ	ilaanux̂	* อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา	อิลา
สาว	ayaĝaadax̂	* nǝvi(a)ʁc(ǝɣ)a-	náẋserráẋ	เนเวกซัค		เนเวียร์คัค	niaqsaaʁruk	niaqsiaʁruk	niviaqsiaʁruk	niviaqsiaʁruk	นิเวียคคาค	niviaqsiraq	niviaqhiaq	niviaqhiaq	นิวิอัคเกียค	niviaqsiaq	niviaqsaaq	niviaqsiaq	นิเวียตเซียก	นิเวียตเซียก	นิเวียเรียค	นิเวียร์เซียราค	niiarsiaq
(ปู่)	adax̂/taatax̂	* ata * ata-ata	อาตา	อาตา	อาตา	อาตา	ata/ava	ata/ava	อาปา/ตาตา	อาปา	อาปา/อาตา	อัปปัก/อาตาตัก	แอปปัก	อะตาตา	อะตาตา	อะตาตา	อะตาตา	อะตาตา	อะตาตา	อะตาตา	อะตาตา	ataataq	อะลาลา
มนุษย์ (คำของหมอผี)	taĝu	taʁu	ทาเร็กซ์	ทากู	ทารุ	ทารุ	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	เทา	ตา	ตา
สามี	อูกิ	* uɣi	uga	อูวิก	วิก	วีไอ	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	ui	uik	ui	ui	uviq
ผู้ชาย	tayaĝux̂	* aŋu-nt	แองเจต้า	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	อังกุน	แองกุต	แองกุต	แองกุต	อังกุติ	อังกุติ	อังกุติ	อังกุติก	แองกุต	แองกุต	ติกก้า
แม่	anax̂	* อนา * อนา-อนา	นานา	นา/อานา	อานา	อานา	อากา	อากา	อากะ	อากะ	อากะ	amaamak/aana	amaamak/anaana	อะนานา	อะนานา	อะนานา	อะนานา	อะนานา	อะนานา	อะนานา	อะนานา	อนานาค	แอนนิวิก
แม่ยาย		* เค้ก	ซากะ	สาเก	เค้ก	cakiq	ซากิ	ชากิ	สาเก	สาเก	ฮากิกาค	สาเก	ฮาคิ	ฮาคิ	ฮากิกาค	สาเก	สาเก	สาเก	สาเก	ซากิก	ฮาคิ	สาเก	saqiq/sagiq
พี่ชาย (ของเพศหญิง)	huyux̂	* aNǝ-LГun	อันตา	อนิงัก	แอนงัก	แอนงัก	อานิ	อานิ	อานิ	อานิ	อานิ	อนิราลุก	อานิ	อานิ	อานิ	อานิ	อานิ	อานิ	อานิ	อานิก	อานิ	อานิ	อานิ
พี่สาว (ของผู้ชาย)	อุงจิกซ์	* aleqa	นุสกิต	อัลกัก	aɫqaq	อาลิรัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลิกัก	อาลีกันนาค	อังกะจุก	อังกะจุก	อังกะจุก	อาลิกา	aleqaq	อลารา
บุคคล	anĝaĝinax̂	* อิงกู	จัสซ์	ยุก	ซุก	ยุก/จุก	อินุก	อินุก	อิญุก	อิญุก	อิญุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	อินุก	ไออิค
ลูกชาย		* iʁni-ʁ	irnex	ighneq	irneq	irneq	อิรนิค	อิรนิค	อิรญิก	อิรญิก	อิรญิก	อิรนิค	อิรนิค	อิรนิค	อิรนิค	อิรนิค	อิรนิค	อิรนิค	อิรนิค	อินนิค	อิรนิค	เออร์เนค	อิรนิค
ภรรยา	อายาแกกซ์	* นูเลียก	นูคิกซ์	นูลิอิค	นูลิก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอค	นูลิแอก	นูลิแอก	นูลิแอก
ผู้หญิง	ayaĝax̂	* aʁnaq	อาร์แน็กซ์	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อาร์นาค	อันนัก	อาร์นาค	อาร์นาค	นูลิอัคคาค
น้องชาย (ของหญิงสาว)	คิงจี	* นูคาค	อุงเจ็กซ์	อุยุฆาค	อูยูวัก	อุยูรัก	นูคาค	นูคาค	นูคาลุก	นูคาลุก	นูคาค	นูคาค	นูคาค	นูคาค	มุคัค	นูคาค	นูคาค	นูคาค	นูคาค	นูกัก	นูคาค	นูคาค	นูคาค
น้องสาว (ของผู้ชาย)	อุงจิกซ์	* นายัค	นาเจ็กซ์	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นายัค	นาจัค	นาจัค	นาจัค	นาจัค	najaatsuk	นาจัค	นาจัค	นาจัค

สรรพนาม

สรรพนามมีสองประเภท ได้แก่ สรรพนามอิสระและสรรพนามประกอบ

คำสรรพนามที่เกี่ยวข้องกับคำนาม

ในภาษาเอสกาเลอุต คำนามเอกพจน์ เอกพจน์และพหูพจน์จะถูกทำเครื่องหมายด้วยคำต่อท้ายแสดงการผันคำ และหากเป็นคำนามแสดงความเป็นเจ้าของ เครื่องหมายแสดงจำนวนจะตามด้วยคำต่อท้ายสรรพนามที่ระบุผู้เป็นเจ้าของ (มนุษย์) ไม่มีเพศ และสามารถเห็นได้จากบุคคลทั้งสี่ ได้แก่ ของฉัน ของคุณ ของเขา/เธอ และของเขา / เธอเอง^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

"His/her own" ระบุความเป็นเจ้าของ ต่างจาก "his/her" ที่ไม่ได้ระบุความเป็นเจ้าของ ตัวอย่างเช่นhis house กับhis own house (ดูคำนำหน้าแสดงความเป็นเจ้าของ § ความหมาย )

สรรพนามที่เกี่ยวข้องกับคำกริยา

ภาษาอะเลุตใช้สรรพนามอิสระ แทนการใช้สรรพนามต่อท้ายคำกริยา ในทางกลับกัน ภาษาเอสกิโมมีบุคคลสี่คนและจำนวนสามจำนวน ซึ่งระบุด้วยคำต่อท้ายสรรพนาม

สรรพนามอิสระ

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ (ฉัน)	ติง	* vi	เมงกา	ฮวางก้า	วิงก้า	วิงก้า	วังก้า	อวงา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อุวังกา	อูวากา	uvak	อวงา	อวงา	อูอาร่า
สรรพนามบุรุษที่สอง เอกพจน์ (คุณ)	ท็อกซิน	* ǝɫ-vǝn-t	ɫpi	ɫpet	eɫpet	eɫpet	อีฟลิน	อิลวิน	อิลวิช	อิลวิช	อิลวิก	อิลวิต	อิลวิต	ivrit/itvin	อิกวิน/อิดวิน	อิกวิต	ivvit	ivvit	ivvit	ถ้าพอดี	อิลลิต	อิลลิต	อิททิท
สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์ (เขา, เธอ, มัน)	ilaa/uda	* ǝɫ-ŋa * una	langa/una	lnga/una	เอเลน/อูนา	เอลี/อูนา	ilaa/una	ilaa/una	ilaa/una	ilaa/una	ilaa/una	ilaa/una	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า	อูน่า
มุมมองบุคคลที่หนึ่งแบบคู่ (เราทั้งคู่)	ทิงกิกซ์	* วิก		ฮวากากุก	w'iingakuk	w'iingakuk	วากุก	uaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk	uvaguk
สรรพนามบุรุษที่สองแบบคู่ (คุณทั้งสอง)	ทซิดิกซ์	* ǝɫ-ptek		ɫpetek	eɫpetek	eɫpetek	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิปติก	อิลิสซิก	อิลิตติก	อิลิตติก	อิลิตติก
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ (เรา)	ทิงกิน(ส)	* วิตามิน	เมงกาเกตะ	ฮวากากุตะ	w'iingakuta	w'iingakuta	วากุต	อูอากุต	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	uvagut	อูอากุต	อูอากุต	uangit
สรรพนามบุรุษที่สองแบบสะท้อนกลับ (ทั้ง ... ตัวคุณเอง)	ทซิชิกซ์	* ǝɫ-vcet	ɫpisi	ɫpesi	eɫpici	อีเปซี	อิลิปซี	อิลิปซี	อิลิฟซี	อิลิฟซี	อิลลิฟฟี่	อิลิปซี	อิลลิฟฟี่	อิลิฟี	อิลิฟี	อิลิปซี	อิลิสซี	อิลิทซี	อิลิทซี	อิลิทซี	อิลิสซี	อิลิสซี	อิลิทซี
บุคคลที่สามแบบทวิภาคสะท้อน (ทั้งสอง...ตัวของพวกเขาเอง)	ilaan(s)/udan(s)	* ǝɫ-ŋat * ukuat	langwi/uket	lngit/ukut	เอลิตา/อูกุต	eliita/ukut	ilaat/ugua	ilaat/ugua	ilaat/ukua	ilaat/ukua	ilaat/ukua	ilaat/ukua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	ukua/ukkua	อูกัว/อุกกัว

คำต่อท้ายสรรพนาม

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์ (ฉัน)	-kuq	* tua * kuq	-จัว	-tua	-tua	-tua , -runga	-รุงกา	-รุงกา	-รุงกา	-รุงกา	-ยุงกะ , -ยูอามิ	-ยุงกา	-ยุงกา	-รุงกา	-ยุงกา	-จุงก้า	-จุงก้า	-จุงก้า	-จุงก้า	-จุงก้า	-จุงก้า	-ปุงกาซุงกา	-pua , lua
สรรพนามบุรุษที่สอง เอกพจน์ (คุณ)	-kuxt	* มัน	-เจ็ท	-สิบ	-สิบ	-สิบ	-รูติน	-รูติน	-รูติน	-รูติน	-รูติน	-ยูติน	-ยูติน	-รูทิท	-ยูทิท	-จูติท	-จูติท	-จูติท	-จูติท	-จูติท	-ฮุติท	-ชุด	-สุลิท
สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์ (เขา, เธอ, มัน)	-kux	* tuq	-จิ๊กซ์	-tuq	-tuq	-tuq	-ruq	-ruq	-ruq	-ruq	-ruq	-ยูอัค	-yuq	-ruq	-yuq	-yuq	-juq	-juq	-juq	-จุก	-ฮุก	-soq , poq	-tuq , puq
สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์แสดงความเป็นเจ้าของ (ของฉัน)	-ง	* งะ	-ka/qa	-ka/qa	-ka/qa	-ka/qa	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา/รา	-กา	-กา/รา	-กา/รา	-งะ/รา
สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์แสดงความเป็นเจ้าของ (ของคุณ)	-น	* ใน	-น	-น	-น	-น	-น	-น	-น	-น	-น	-น	-t	-t	-t	-t	-มัน	-มัน	-มัน	-มัน	-t	-t	-t
คำแสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สามเอกพจน์ (ของเขา, ของเธอ, ของมัน)	-(น)กัน	* งัน	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา	-งะ/อา
กรรมวาจกบุรุษที่สาม (เขา, เธอ, มัน)	-kuu/qaa	* จา/กา	-จา/กา	-ตา/กา	-ตา/กา	-ตา/กา	-รา/กา	-รา/กา	-รา/กา	-รา/กา	-ยา/กา	-ยา/กา	-รา/กา	-ยา/กา	-จา/กา	-จา/กา	-จา/กา	-จา/กา	-จา/กา	-จา/กา	-จา/กา	-saa/gaa	-ลา/งา

คำถาม

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
WHO	คีน	* คีน่า	คีน	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	คีน่า	เกีย
อะไร	อัลควิกซ์	* caŋu	ซังกา	ซังวา/ซูนา	คาคาค	คาคัค/ทีเคานา	สุนา	ซัว	ซัว	สุนา/สุวา	ฮูน่า	สุนา	ฮูน่า	ฮูน่า	ฮูน่า	สุนา	คิสุ	สุนา	สุนา	สุนา	คิฮู	สุนา/ซัว	กิสิก
เมื่อ (อดีต/อนาคต)	คานายาม	* qanga/qaku	qanga/qaku	qavnga/kaku	qangwaq/qaku	qangvaq/qaku	qanga/qagun	qanga/qagu	qaglaan/qaku	qanga/qaku	qanga/qaku	qanga/qakugu	qanga/qakugu	qanga/qakugu	qanga/qakugu	qanga/qakugu	qanga/qakugu	qanga/qakugu	qanga/qakugu	คังก้า/คาคุกู	qanga/qakugu	qanga/qaqugu	qanga/qara
ที่ไหน	กาตา	* นานิ	นานิ	นานิ/นา/ซามิ	นามะ/นานิ	นานิ/คามิ	naung/nani	นาอุงกา/นานิ	ซูมิ/นานิ/นอง	ซูมิ/นานิ/นอง	ฮูมิ/นานิ/เนา	ซูมิ/นานิ/นอง	ฮูมิ/นานี/นอง	ฮูมิ/นอง	นานี/นอง	ซูมิ/เนาค	นานิ/เนาค	นามิ/นานิ	นามิ/นานิ	นามิ/นานิ	ฮูมิ	ซูมิ	ซูมิ
ทำไม	อัลกุล(-อุซาล)	* caŋu	สังคามิ	สังคามิ	ซิน/คาลูนี	ciin/caluni	สามี	สามี	สุมาน/สุวาตา	สุมาน/สุวาตา	ฮูค	ตลาด	ฮูค	ฮูค	ฮูค	ตลาด	ตลาด	ซุงมัต	สุมุต	ซัมแมท	ฮูค	ซูค	ตลาด

อวัยวะต่างๆ ของร่างกาย

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
ทวารหนัก	idiĝasix̂	* ǝtǝʁ	เท็กซ์	อีทีค	อีทีค	teq	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติค	อิติก	อิติค	อิทคิว	iliq? * kiaavik
แขน	ชูยุกซ์	* taɫi-	แจ็กเอ็กซ์	taɫiq	taɫiq	taɫiq	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ตาลีก	ทาลิก	ตาลีก	taleq	ตาลีก
ท้อง	xax	* อักจา	อากี	อัคยาค	อักซะก	อักซะก	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิอัค	อากิแอค	อากิอัค	อากาจาค	อาริอัค
เลือด	อาม่าแอกซ์	* aruɣ	เอเซ็กซ์/อารุกซ์	อึดอัด	อ็อก	อ็อก	อึดอัด	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อ็อก	อาค	อาค
น่อง	tugaadix̂	* นาคาคู-นา-	นาคาเซกแน็กซ์	นากาซุกนาค	นาคาคุกนาค	นาคาคุกนาค	นากาซุงนาค	นากาซุงนาค	นากัสรุงนาค	นากาซุงนาค	นาคาฮุงนาค	นากาซุงนาค	นาคาฮุงนาค	นาคาฮุงนาค	นาคาฮุงนาค	นากาซุงนาค	นากาซุงนาค	นากาซุนนาค	นากาซุนนาค	นากาซุนนัก	นาคาฮุงนาค	นากาซุนนาค
หู	tutusix̂	* ciɣunt	ซีเกตา	ซิกุน	คูน	ciun	ซิอุน	ซิอุน	ซิอุน	ซิอุน	ฮิอุน	ซิอุน	ฮิอุน	ฮิอุต	ฮิอุต	ซิท	ซิวติ	ซิวติ	ซิวติ	ซิวติก	ฮิอุต	ซิท	siit / * tusaat
ดวงตา	dax̂	* irǝ	อีคา	iya	ii/iingaq	ii/iingaq	อิซี่	อิซี่	ไอริ	ไอริ	อียี	อียี	อียี	ไอริ	อียี	อิจิ	อิจิ	อิจิ	อิจิ	อิจิก	อิฮิ	ไอซี	อิลิ
ขนตา	dam qaxsaa	* qǝmǝʁja-	qemerjax/seqpix	qemeryaq/siqpik	qemeryaq/ciqpik	qemeryaq/ciqpek	qimiriaq/siqpiq	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/hiqpik	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/hiqpik	qimiriaq/hiqpik	qimiriaq/hiqpik	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/siqpik	qimiriaq/siqpik	kimigiak/sippik	qimiriaq/hiqpik	qimeriaq/serpik	qimiiaq/sirpik
นิ้ว	atx̂ux̂	* ińura-	นูแรกซ์	ยูกฮัก	สุอารัก	ยูอารัก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกาก	อินูกัก	อินูกาก	อินัวก์	ไอเอคิว
เล็บมือ		* คิกรา		คิอิกิแอค			คิกิอัค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิแอค	คิกิอัค
เท้า	คิตากซ์	* itǝɣ-(a-)	ítegá	อิเตก้า	อิตาค	อิทกาค	อิติกัก	อิติกาค	อิซิกัก	อิซิกัก	อิฮิกัก	อิติกัก	อิติกัก	อิฮิกัก	อิติกัก	อิติกัก	อิซิกัก	อิติกัก	อิติกัก	อิติกัก	อิฮิกัก	อิซิกัก
ผม	iimlix	* นูจาค	nujǝẋ/jujǝẋ	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูยาค	นูจาค	นูจาค	นูจาค	นูจาค	นูจัค	นูจาค	นูจาค	นูจาค
มือ	chax̂	* arɣa	ácxeẋ	อายคาค	ไอคาค	ไอคาค	อากรัก	อากราค	อาร์กัก	อาร์กัก	อาร์กัก	adjgak *aygak	อัลกัก	อาร์กัก	อัดจ์กัก	อักกัก	อักกัก	อักกัก	อักกัก	อักกัก	อากฮัก	ถาม	โจมตี
ศีรษะ	kamĝix̂	* ńarǝ-qu-	iiceqeẋ	naasquq/nayquq	นาสคว	nacquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	niaquq	เนียกุก	niaquq	niaqoq	ซูนิค
หัวใจ	kanuux̂	* อุน-อุมา-	อุงเกวาตา	อุงกูวัน	อุงกูวัน	อุงกูวัน	อุมมัน	อุมมัน	อุมมัน	อุมมัน	อุมมัน	อุมมัน	อุมมัน	อุมแมท	อุมแมท	อุมแมท	อุมมาติ	อุมมาติ	อุมมาติ	อุมมาติก	อุมแมท	อุมแมท	อิมแมท
เข่า	chidiĝix	* ciɣǝr-qu	sigesqeẋ	เซอร์คว	ซิสคว	ciisquq	siitquq	siitquq	siitquq	siitquq	hiitquq	siitquq	hiitquq	hiitquq	hiitquq	siiqquq	siiqquq	siiqquq	siirquq	siikkuk	ไฮคิวคิว	ดูคิวคิวโอคิว
สะดือ	qiihliqdax̂	* qacaɫǝʁ	qaɫasex	qasaɫeq	qaɫaciq	qaɫaciq	กาลาซิก	กาลาชิก	กาลัสริก	กาลาสิก	กะลาฮิก	กาลาสิก	กะลาฮิก	กะลาฮิก	กะลาฮิก	กาลาสิก	กาลาสิก	กาลาสิก	กาลาสิก	กาลาสิก	กะลาฮิก	qalaseq
จมูก	แองกูซิกซ์	* qǝŋa-	qengax	เคนกาก	เคนกาก	เคนกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก	คิงแอก	ชิงกาก	ชิงกาก	ชิงกาก

สัตว์

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
วาฬหัวโบว์, วาฬ	alax̂	* aʁvǝʁ	อาร์เว็กซ์	อาร์เวค	อาร์เวก/อาร์รุก	อาร์เวค	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อาร์วิก	อัฟวิก	อาร์วิก	อาร์เฟค	อาร์ปิค
ห่านแคนาดา	laĝix̂	* lǝqlǝʁ	leẋɫeẋ	leghɫeq	neqɫeq	neqɫeq	ลิร์ลิค	ลิร์ลิค	ลิร์ลิค	นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิร์ลิก	ลิร์ลิก/นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิร์ลิก	นิลลิก	นิร์ลิก	เนอร์เลก	นิร์ติก
กวางคาริบู	itx̂aygix̂	* ตุนตุ	ตุมตา	ตุงตู	ตุนตู	ตุนตู	ตุตตู	ตุตตู	ตุตตู	ตุตตู	ตุตตู	ตุกตู	ตุกตู	ตุกตู	ตุกตู	ตุกตู	ตุกตู	ตุตตู	ตุตตู	ตุตตุค	ตุกตู	ตุตตู	ตุตตุค
สุนัข	sabaakax̂	* คิกมี-	qepeneẋ	คิกมิค	qiqmiq/piugta	คิมุกตา	คิมิค	คิมิค	คิปมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	ฉินมิค	qingmiq/qimmiq	qingmiq/qimmiq	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมมิค	คิมิค	qimmeq	คิมิค
ปลา	qax̂	* ǝqaɫuɣ	iqeɫex	iqaɫuk	iqaɫuk	iqaɫuk	อิราลุก	อิราลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	กาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิกาลุก	อิคาลุก	อิกาลุก	เอคาลุก	อิกาลิก
ตัวมาร์มอต กระรอกอาร์กติก	หกหก	* ซิกซิก	ซิกซิกซ์	ซิกิก	ชิกิก	ชิกิก	ซิกสริก	ชิกสริก	ซิกสริก	ซิกสริก	ซิกสริก	ซิกซิก	ฮิคิก	ฮิกซิก	ฮิคิก	ซิกซิก	ซิกซี	สิตสิก	สิตสิก	สิตสิก	ไฮอิค	ซิสซี่	ซิทซิก
วาฬเพชฌฆาต	aglux̂	* aʁɫuɣ	arɫux?	อารุค	aqɫuk	อารุค	อาร์ลู	อาร์ลู	อาร์ลู	อาร์ลู	อาร์ลู	อาร์ลู	อาร์ลู	อาร์ลุก	อาร์ลุก	อาร์ลุก	อาร์ลุก	อาร์ลุก	อาร์ลุก	อัลลุก	อาร์ลุก	อาร์ลุก	อาร์ติก?
เหา	kitux̂	* kumaɣ	คูเม็กซ์	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก	คูมัก
เป็ดโอลด์สควอว์/เป็ดหางยาว	aagix̂	* aXaŋǝ-liʁ	อาฮาอังกาเล็กซ์	อาฮาอังวลิก	อะฮังกิลุก	aahaangiiq/aahaaliq	อาอาอังกิค	อาอาอังกิค	อาฮาลิค	อาฮาลิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอัลลิก	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิก	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค	อาฮาอังกิค
พาร์ทามิแกน	aĝdiikax̂	* aqărɣiʁ	อะเคอร์เจ็กซ์	อะการ์กิอิก/อะการ์ริก	อากัสกีอิค	อากัซกีอิค	อารากิก	อารากิก	อาการ์กิค	อาการ์กิค	อาคายกิก	อากิยกิก	อากิลกิค	อากิร์กิก/อากิกริก	อากิดจ์กิค	อากิกกิก	อากิกกิก	อากิกกิก	อากิกกิก	อากิกกิก	อากิกิก	อากิสเซค	นากาลารัก
หงส์	qukingix̂	* quɣruɣ	qerúmɫeráẋ	กุก	qugyuq	qugyuq	คูกรุก	คูกรุก	คูกรุก	คูกรุก	คูกรุก	qugyuk	qugyuk	qugyuk	qugyuk	qugjuk	qugjuk	คูจจุก	คูจจุก	คุตจุก	คูห์ฮุก	กุสซุก	คุทซุก

คำนามอื่นๆ

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
และเช่นกัน	อาม่า	* อัมมา	ama/sama	amahwa/aamta	แอมเลก/คามา	แอมเลก/คามา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา	อัมมา
ลูกศร		* qaʁru	qarceẋ	รูค	รูค	เคอรูค	การ์รุก	การ์รุก	การ์รุก	การ์รุก	การ์รุก	การ์ยุก	การ์ยุก	การ์ยุก	การ์ยุก	การ์จุก	การ์จุก	การ์จุก	กัจจุก	คัตจุก	การ์ฮุก	คาร์โซก	การ์ลิก
เถ้า	utxix̂	* อะรา	อเร็กซ์	อะฮ์รา	อารัก	อารัก	อาร์รา	อาร์รา	อาร์รา	อาร์รา	อาร์รา	อารยะ	อารยะ	อารยะ	อารยะ	อาร์จา	อาร์จา	อาร์จา	อัจจา	อัตจาค	อาร์ฮัก	อาร์ซัค	อาร์ลัก
บรรยากาศ สภาพอากาศ ภายนอก	ซิลาน/สแลกซ์	* cǝla	siɫa	sɫaa	ɫa	ciɫa/ella	ศิลา	ชิลา	ศิลา	ศิลา	ฮิลา	ศิลา	ฮิลา	ฮิลา	ฮิลา	ศิลา	ศิลา	ศิลา	ศิลา	ศิลา	ฮิลา	ศิลา	ศิลา
ลมหายใจ	แองจิล	* anǝʁ-	อเนอร์เต้-	อเนอร์นาค	อเนอร์เนค	อเนอร์เนค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อานิกนิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อนิร์นิค	อานินนิค	อนิร์นิค	อเนอร์เนค	อนิร์นิค
คลาวด์		* nụvǝja					นูยา	นูวิยา	นูวิยา	นูวิยา	นูวูยา	นูวูยา	นูวูยา	นูวูยา	นูวูยา	นูวูจา	นูวูจาค	นูวูจาค	นูวูจาค	นูวูจาค	นูวูจาค	นูอิค	นูเวียค
ทำอาหาร	อูนาจิกซ์̂	* ǝɣa	อีกา	อีกา	อีกา	อีกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อิกา	อินกา
ร้องไห้ ร่ำไห้	qidal	* qiRă-	qeje	เคีย	qia	เคีย	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	qia	เกีย	qia	qia	qia
สุนัขเห่า	ชีห์ลักซ์	* qiluɣ	เกลักซ์	กิลูกาก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	คิลุก	กิลิลาค
โลก	ทานากซ์	* ลูน่า		นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า	นูน่า
ขนนก	ฮากะ	* คูลุก	ซิเลก	ซิลุก	คูลุก	คูลุก	สุลุก	ชูลุก	สุลุก	สุลุก	ฮูลุก	สุลุก	ฮูลุก	ฮูลุก	ฮูลุก	สุลุก	สุลุก	สุลุก	สุลุก	สุลุก	ฮูลุก	สุลุก	siik
ไฟ	สัญญาณคิว	* ǝknǝ-	ekn'ex	ekneq	เคนค	เคนค	อิกนิค	อิตนิค	อิกนิค	อิกนิค	อิงนิค	อิงนิค	อิงนิค	อิงนิค	อิงนิค	อิงนิค	อิงนิค	อินนิค	อินนิค	อินนิค	อิงนิค	อินเนค	igivattattiq
นี่ไง!	วา	* uva	ฮวา	ฮวา	ว'า	ว'า	uvvaa	uvvaa	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	ยูวีวีเอ	เอ่อ	อัฟฟา	อุปปา
เนินเขา	qayax̂	* qemi	คิวมิกซ์	คิวิค	คิวิค	คิวิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิค	คิมิก	คิมิค	qimeq	คิมิค
บ้าน	ulax̂	* ǝŋlu	ลู	อิงกลู	อังกฤษ	อังกฤษ	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	อิกลู	ภาพประกอบ	ภาพประกอบ	อิลลุก	อิกลู	ภาพประกอบ	อิตติก
หิว	ฮากิล	* คาจัค	เคเจ็กซ์	คีค	ไคค์	ไคค์	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak	kaak
จูบ จูบที่จมูก	ชิงกุล	* กุงกิก	ซิงเกค	singaq(-ghaqaa)	ซิงกัค	ซิงกัค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค	คูนิค
ทะเลสาบ	hanix̂	* taci-ʁ	จาจเว็กซ์	เนย์วัก	นันวัก	นันวัก	นาฟรัก/เทซิค	นาฟรัก/ทาชิก	นาร์วัก/ทัสริก	นาร์วัก/ทาซิก	นาร์วัก/ทาฮิก	เนย์วัก/ทาซิค	nalvaq/tahiq	นาร์วัก/ทาฮิก	นากวัก/ทาฮิก	นาฟวัก/ทาซิค	นาฟวัก/ทาซิค	นาฟวัก/ทาซิค	นาฟวัก/ทาซิค	navvak/tasik	นัสซัก/ทาฮิก	นัสซัค/ทาเซก	นัตตัก/ทาซิก
โหลด	husix̂	* uci	สหรัฐอเมริกา	ยูซี	ยูซีไอ	ยูซีไอ	อูซี่	อุจิ	อุสรี	ยูซี	อุฮิ	ยูซี	อุฮิ	อุฮิ	อุฮิ	ยูซี	ยูซี	ยูซี	ยูซี	อุสิก	อุฮิ	ยูซี	ยูซี
น้ำนม	มุลูคาซ์	* emug , itug	อิตุก/เอมุงเกะ	ituk/emuk	มุก	อิตุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิตุก	มิลุก	มิลุก	อิตุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก	อิมมุก
ชื่อ	อาซากซ์	* atǝʁ	เอเท็กซ์	เอทค	เอทค	เอทค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติค	อาติก	อาติค	เอทค	อลิกซ์
เลขที่	นังกา	* naaka * qaanga	นากา	นากา/นาห์	กา	ina/qanga	นาอามิ/นาคคะ	qanngaq/naagga	นาอุมิ/นาอักกะ	นาอุมิ/นาคกะ	นาคไก	นาคไก	อิมันนาค	iiq/naagga	naung/naagga	นาวก์/อักก้า	อักกะ/นาคคะ	อัคคา/อักกัก	naggai/nauk	ออคัง	นาอา/นาอักกา	นาอามิ/นาคคะ	iiqqii
ราคา, มูลค่า	อากิซาล	* อากิ	หรือเรียกอีกอย่างว่า	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิ	อากิก	อากิ	agiq
หมอผี	qugaaĝix̂	* aŋalku-	แองเจเค็กซ์	angaɫkuq	angaɫquq	angaɫkuq	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกัตคุค	อังกักกุก	อังกักกุก	อังกักกุก	อังกักกุก	อังกักกุก	อังกักกุก	อังกักโกก	อังกักกิก
เรือ, เรือเล็ก	ayxaasix̂	* umi(r)a	อูแม็กซ์	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิแอค	อุมิอัค	อุมิอัค	อุมิอัค
ท้องฟ้า	inix̂	* qilaɣ	คิเล็กซ์	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค	คิลาค	กิลาค	กิลาค	กิลาค
ควัน	ฮุยซ์	* ปูจู	พูเจ็กซ์	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูยุก	ปูจุก	ปูจุก	ปูจุก	ปูจุก	ปูจุก	ปูจุก	ปูจอก	ปูจุก
เกล็ดหิมะ	qaniigix̂	* qaniɣ	qanix	qanik	qanik	กานิก	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	qanik	คานิก	qanik	qanik	qanik
ดาว	sdax̂	* อุมลูเรีย					uvluriaq	uvluriaq	uvluriaq	uvluriaq	uvluriaq	ubluriaq	ubluriaq	ubluriaq	ubluriaq	ubluriaq	อุลลูเรียค	อุลลูเรียค	อุลลูเรียค	อุลลูเกียก	อุลลูเรียค	อุลลอเรียค	utturiaq
วันอาทิตย์	aĝadĝix̂	* ซีชี่-nǝʁ	ซิกิเน็กซ์	siqineq/mazaq	ciqineq/masaq	ciqineq/macaq	ซิรินิก/มาซัก	ชิกินิก/มาชาค	siqiñiq/masaq	siqiñiq	ฮิกิญิก	siqiniq	ฮิคินิก	ฮิคินิก	ฮิคินิก	siqiniq	siqiniq	siqiniq	siqiniq	ซิกินิก	ฮิคินิก	เซควิเนค	siirliq
เล่าเรื่องราว/ตำนาน	ยูนิคาล	* uniɣ-paʁ-	ยูนิเอ็กซ์	อุงกิกแพ็ก	ยูนิฟคัวก์	ยูนิฟคาราค	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unipkaaq	unikkaaq	unikkaaq	unikkaaq	ยูนิคคาค	unikkaaq	unikkaaq	unikkaaq
เต็นท์	pulaatxix̂	* tupǝʁ	ทูเพ็กซ์	ทูเป็ก			ทูวิก	ทูวิก	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูพิค	ทูปิก	ทูพิค	ทูเป็ก	ทูพิค
เพื่อถาม	อาห์มัต-	* apete	อะเพ็ต-	apetaqa-	apqar-	apete-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะปิริ-	อะพิจิ-	อะปิริ-	อะเพริ-	apii-
เพื่อปัสสาวะ	qaalux̂	* quʁ(r)ǝ-	qux-teqex	อุรากุก	คิว-	คิว-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	ควิ-	คุย-	ควิ-	ควิ-	ควี-
ต้นไม้, ไม้		* นาปาร์-	นาแพ็กซ์	นาปาร์ตุค	นาปัก	นาปา	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	napaaqtuq	นาปาอักติค	นาปาอัตตุค	นาปาอัตตุค	uqpik/napaaqtuq	ออร์ปิก/นาปาอาร์ทอก	urpik/napaartuq
น้ำ	taangax̂	* ǝmǝʁ	เม็กซิกัน	อีเมค	เอ็มคิว	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	imiq	อิมิค	imiq	imeq	imiq
ลม	อาชูนัล	* anuqǝ	อนุกา	อนุกา	อนุกา	อนุกา	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนูริ	อนุกิก	อนูริ	อโนริ	อนิรสิค
ใช่	อัง	* อะ/ไอ	ii	ii	ii-i	ii-i	ii-i	ii-i	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	ii	เอเอพี	ii

คำคุณศัพท์

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
หนาวจัง!/บรื๋อ!/หนาวมาก!	อาบาบา	* อะลาปา					อะลาปา	อะลาปปา	อะลาปปา	อะลาปปา	อะลาปปา	อะลาปปา	อะลาปปา	อะลาปปา	อิกกี	อิกกี	อิกกี	อิกกี	อิกกี	อิกกี	อิกกี	อิกกี	อิกกี
ทองแดง	kanuuyax̂	* kanɣu-ja	คานูเจ	คานูยา	คานูยาค	คานูยาค	คันนูยาค	คันนูยาค	คันนูยาค	คันงุยาค	คันนูยาค	คันนูยาค	คันนูยาค	คันนูยาค	คานูฮัก	คันนูจาค	คันนูจาค	คันนูจาค	คานูซัค	คันนุจัก	คันนุสซัก	กังกุสซัก	กังกุตสัก
อ้วน	อิกนาตุล	* quvi	quginaẋ	quginaq	กิลี	ควินาค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	ควินิค	คูอินิก	ควินิค	ควิเนค	ควินิค
ผมหงอก	qidaayux	* qirʁǝʁ	qircéreɫeẋ	qiiq	qiiq	qiiq	qiʁriq	qirʁiq	qirʁiq	คีร์อิ	qirʁiq	คิริก	qiiq	คิริก	qiiq	qiiq	qiiq	qiiq	qiiq	คีอิก	qiiq	qeeq	qiiq
ยาว	ผู้ใหญ่	* takǝ(v)	takevaláẋ	taakǝlʁi	takequq	takequq	ทากิรุค	ทากิรุค	ทาคิรุก	ทาคิรุก	ทาคิรุก	ทาคิยุก	ทาคิยุก	ทาคิยุก	ทาคิยุก	ทาคิจุก	ทาคิจุก	ทาคิจุก	ทาคิจุก	ทาคิจุก	ทาคิฮูค	takisooq/takivoq	ทากิลิก
นอกจากนี้ ยังมีอีก	อาลี	* คูลี	ซาลี	ซาลิน	แคลิฟอร์เนีย	แคลิฟอร์เนีย	ซูลี	ชูลี	ซูลี	ซูลี	ฮูลี	ซูลี	ฮูลี	ฮูลี	ฮูลี	ซูลี	ซูลี	ซูลี	ซูลี	ซูลี	ฮูลี	ซูลี	ซูลี
บวม	เสียงหึ่งๆ	* ปูเวต์	puvceqertéẋ	puuvaaquq	ปูจ-	puve-	ปุยต์-	ปุยต์-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	puvit-	ปุยค์-	ปุย-
สีขาว	quhmax̂	* qătǝ-ʁ	คิวเท็กซ์	qeteq	qeteq	qeter-	กาติค	กาติค	กาติค	กาติค	กาติค	กาติค	qakuqtaq	qaquqtaq	qakuqtaq	qakuqtaq	qakuqtaq	qakuqtaq	qakutaq	คากุตตัก	qakuqtuq	qaqortoq	การ์ติก

ตัวเลข

ความหมายทั่วไป	อะเลุต	โปรโต-เอสกิโมน	ไซเรนิก	ไซบีเรียน ยูพิค	อลูติค	ยูปิก	เซวาร์ด อินูเปียก	กาวีอารัก	มาลิมิอูตุน	เนินเหนือ	อุมมาร์มิอูตุน	ซิกลิตุน	อินูอินนาคตุน	นาทซิลิก	คิวัลลิก	ไอวิลิก	นอร์ทแบฟฟิน	เซาท์แบฟฟิน	นูนาวิก	ลาบราดอร์ อินุตทุต	กรีนแลนด์เหนือ	กรีนแลนด์ตะวันตก	กรีนแลนด์ตะวันออก
หนึ่ง	อะตาคาน	* ataʁu-ci-	อะเทเรเซ็กซ์	อะตาอาซิค	atauciq/atuusiq	อาเตาซิค	อาเตาซิก	อาเตาชิค	อาเตาสริก	อาเตาซิก	อาตาอุฮิก	อาเตาซิก	อาตาอุฮิก	อาตาอุฮิก	อาตาอุฮิก	อาเตาซิก	อาเตาซิก	อาเตาซิก	อาเตาซิก	อาตาอุสิก	อาตาอุฮิก	ataaseq	อะลาสิก
สอง	อาลากซ์	* malǝʁu-	มัลรัก	มัลฮุก	มัลลุก	มัลรุก	มาร์ลุก	มาร์ลุก	มัลรุก	มัลรุก	มัลรุก	มัลรุก	มัลรุค	มัลรุค	มัลรุค	มาร์รูค	มาร์รูค	มาร์รูค	maqruuk	แม็กกุ๊ก	มาร์ลุก	มาร์ลุก	มาร์ทุต
สาม	qankun(-s)	* ปิงกาจุนต์	ปิงเกอจั๊ก	ปิงกายุต	ปิงกาน	ปิงกายุน	ปิงกาสุต	ปิงกาชุต	ปิญกัสรุต	ปิญกาสุต	ปิญกาฮุต	ปิงกาสุต	ปิงกาฮุต	ปิงกาฮุต	ปิงกาฮุต	ปิงกาสุต	ปิงกาสุต	ปิงกาสุต	ปิงกาสุต	ปิงกาสุต	ปิงกาฮุต	ปิงกาสุต	ปิงกาสิต
สี่	ซิชชิ่ง	* cǝtama-	สิตามิต	สิตามัต	สตามาท	เซตามาน	สิตามัน	ชิตามาน	ซิซาแมน	ซิซาแมน	ฮิฮามัน	สิตามัน	มือสังหาร	ฮิฮามัต	ฮิตามาต	สิตามัต	ทิซามัต	สิตามัต	สิตามัต	สิตามัต	ฮิฮามัต	ซิซามัต	เซียแมท
ห้า	แชง	* taɫiman	tasímengíyi	taɫimat	taɫiman	taɫiman	เตาลิมาน	ตาลีมาน	ทัลลีแมน	ทัลลีแมน	ทัลลีแมน	ทัลลีแมน	ทัลลีแมน	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	ทัลลิมัต	แทตติแมท
หก	atuung	* aʁvinelegh	อิงเล็กซ์	aghvínelek	อาร์วินลเกน	อาร์วิงเลเกน	อาร์วินิลิก	อาร์วินิลิก	อิทจักษรัต	อิตจักสัต	อิทชาคัต	อาร์วินิลลิก	อาร์วินิลลิก	อาร์วินิค	อาร์วินรัก	arviniqtut	arviniliit	ปิงกาซูจูคตุต	ปิงกาสุจูร์ตุต	ปิงกาสุจุททุต	อาร์วินิกลิท	อาร์ฟินิลลิต	อาร์ปินิต
สิบ	ฮาติซ	* qulǝ(ŋ)	คิวเล็กซ์?	คูลา	คลิน	คูลา	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คุณภาพ	คูลิท	คุณภาพ	คุณภาพ	เลิก

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

^ "เนื่องจากคำว่า 'เอสกิโม' มีความหมายในเชิงลบในบางพื้นที่ และความนิยมที่เพิ่มมากขึ้นของคำว่า 'อูนางัน' แทน 'อะเลุต' ในอะแลสกา จึงอาจเรียกตระกูลภาษาดังกล่าวว่าอินูอิต-ยูพิก-อูนางัน ได้เช่นกัน คำที่มีเครื่องหมายขีดคั่นนี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาษาที่อยู่ภายใต้ชื่อตระกูลภาษานี้" ฮอลตัน, แกรี่. 2012.ภาพรวมของภาษาอินูอิต-ยูพิก-อูนางันเชิงเปรียบเทียบ.สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2013.
^ดู Fleming 1987:189
^ ^a ^b Kaplan, Lawrence (1984). McGary, Jane (บรรณาธิการ). Inupiaq และโรงเรียน – คู่มือสำหรับครู . ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกามหาวิทยาลัยอะแลสกาแฟร์แบงส์ .
↑ "Ethnologue report for Yupik Sirenk" , Ethnologue , สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2551.
^ "ภาษาพื้นเมืองของอะแลสกา – ภาพรวม" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2551 ที่ Wayback Machineเรียกดูเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2551
^ ^a ^b ^c Jacobson, Steven (1984). Central Yupik and the Schools – A Handbook for Teachers . Alaska Native Language Center , University of Alaska Fairbanks .
^สเติร์น, พาเมลา (2009). สารานุกรมชาวอินูอิต ตั้งแต่ต้นจนจบ . แลนแฮม: สำนักพิมพ์สแคร์โครว์. หน้า xxiii. ISBN 978-0-8108-6822-9.
^ Dorais, Louis-Jacques. 2010.ภาษาของชาวอินูอิต: ไวยากรณ์ ความหมาย และสังคมในแถบอาร์กติกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์-ควีนส์
^ Vovin, Alexander. 2015. คำยืมภาษาเอสกิโมในภาษาตังกูสิกเหนือ อิหร่านและคอเคซัส 19 (2015), 87–95. ไลเดน: Brill.
^ Sebeok, Thomas (11 พฤศจิกายน 2013). ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา: เล่ม 1. Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4757-1559-0.
↑อาบอนโดโล, ดาเนียล; Valijärvi, Riitta-Liisa (31 มีนาคม 2023) ภาษาอูราลิก . เทย์เลอร์และฟรานซิส. ไอเอสบีเอ็น 978-1-317-23097-7ข้อสังเกตของฟอร์เทสคิวนั้นครอบคลุมรอบด้าน และมักมีความสร้างสรรค์และสร้างแรงบันดาลใจ แต่ภาพที่ได้นั้นเป็นภาพของdisetcta membra [sic]
^ ^a ^b Georg, Stefan; Vovin, Alexander (2005). "การทบทวนภาษาอินโด-ยุโรปและญาติใกล้เคียงที่สุด: ตระกูลภาษาเอเชีย-ยุโรป เล่ม 2: พจนานุกรม". Diachronica . 22 : 184– 191. doi : 10.1075/dia.22.1.09geo .
↑ยาน เฮนริก โฮลสท์,ไอน์ฟือห์รุง ใน ดีเอสกิโม-อะลูทิสเชน สปราเคิน บุสเก้ แวร์แล็ก
↑แมตทิสเซน, โยฮันนา.การสังเคราะห์ขึ้นอยู่กับ - ศีรษะใน Nivkh: การมีส่วนร่วมในประเภทของการสังเคราะห์โพลี 282.ไอเอสบีเอ็น 90-272-2965-1
^ Garry, Jane และ Rubino, Carl R. Galvez,ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภาษาของโลก: สารานุกรมภาษาหลักของโลกหน้า 842–844. ISBN 0-8242-0970-2
^ ^a ^b ^c Johns, Alana (2014), "Eskimo–Aleut", The Oxford Handbook of Derivational Morphology , doi : 10.1093/oxfordhb/9780199641642.013.0037 , ISBN 9780199641642
^ Fortescue, Michael; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence (2010). พจนานุกรมเปรียบเทียบภาษาเอสกิโมกับคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาอะเลุตสหรัฐอเมริกา: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา
อรรถ เป็น^ข ^{เบิร์ก}สแลนด์, คนุต (1997) Aleut Grammar: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂ . สหรัฐอเมริกา: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสก้า.
^ครอว์ลีย์, เทอร์รี; โบเวิร์น, แคลร์ (2010). บทนำสู่ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
↑มิยาโอกะ, โอซาฮิโตะ (2012) ไวยากรณ์ของ Central Alaskan Yupik (cay ) ห้องสมุด Mouton Grammar
^ Fortescue, Michael (1998). ความสัมพันธ์ทางภาษาข้ามช่องแคบบีริง: การประเมินหลักฐานทางโบราณคดีและภาษาศาสตร์ใหม่ลอนดอน: Bookcraft Ltd.
^ฟอร์เทสคิว, ไมเคิล. ความสัมพันธ์ทางภาษาข้ามช่องแคบบีริง: การประเมินหลักฐานทางโบราณคดีและภาษาศาสตร์ใหม่ . ลอนดอน: บุ๊คคราฟต์ จำกัด.
^ Fortescue, Michael; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence (2010). พจนานุกรมเปรียบเทียบภาษาเอสกิโมกับคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาอะเลุต . แฟร์แบงค์ส: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา.
↑บูอิจ, เกิร์ต; เลห์มันน์, คริสเตียน; มุกดาน, โจอาคิม; สโกพีเทียส, สตาฟรอส (2004) สัณฐานวิทยา / สัณฐานวิทยา . วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์.
↑กุตมัน, อเลฮานโดร; อาวานซาติ, เบียทริซ (2013) "ภาษาเอสกิโม–อเลอุต" .

บรรณานุกรม

คนุต เบิร์กสแลนด์ (1997) Aleut Grammar: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂ . ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสกา
เบอร์เน็ต, จอห์น ดับเบิลยู. (1974). รวมบทความวรรณกรรมอะเลุต เอสกิโม และชนพื้นเมืองอเมริกันแห่งอะแลสกาฉบับแปลภาษาอังกฤษ . แฟร์แบงค์ส: มหาวิทยาลัยอะแลสกา.
บูอิจ, เกิร์ต; เลห์มันน์, คริสเตียน; มุกดาน, โจอาคิม; Skopeteas, Stavros, eds. (2547) สัณฐานวิทยา / สัณฐานวิทยา . ฉบับที่ 2.วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์ดอย : 10.1515/9783110172782.2 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-019427-2.
ครอว์ลีย์, เทอร์รี; โบเวิร์น, แคลร์ (2010). บทนำสู่ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
Dumond, Don E. (1965). "เกี่ยวกับภาษาศาสตร์ โบราณคดี และยุคก่อนประวัติศาสตร์ของชาวเอสคาลูเชียน". American Anthropologist . 67 (5): 1231– 1257. doi : 10.1525/aa.1965.67.5.02a00080 . JSTOR 668365 .
เฟลมมิง, ฮาโรลด์ ซี. (1987). "สู่การจำแนกประเภทภาษาของโลกอย่างเป็นทางการ". ไดอาโครนิกา . 4 ( 1– 2): 159– 223. doi : 10.1075/dia.4.1-2.09fle .
Fortescue, ไมเคิล ดี. (1984) ปัญหาบางประการเกี่ยวกับความสัมพันธ์และการสร้างเครื่องหมายอารมณ์ของเอสกิโมและอลูตขึ้นมาใหม่ København: สถาบัน Eskimologi, Københavns Universitet ไอเอสบีเอ็น 87-87874-10-5.
Fortescue, Michael D.; Jacobson, Steven A.; Kaplan, Lawrence D. (1994). พจนานุกรมเปรียบเทียบภาษาเอสกิโมกับคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาอะเลุต . แฟร์แบงค์ส: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา มหาวิทยาลัยอะแลสกา แฟร์แบงค์ส. ISBN 1-55500-051-7CE976FJK1994
ฟอร์เทสคิว, ไมเคิล (1998). ความสัมพันธ์ทางภาษาข้ามช่องแคบบีริง: การประเมินหลักฐานทางโบราณคดีและภาษาศาสตร์ใหม่ . ลอนดอน: คาสเซลล์. ISBN 978-0-304-70330-2.
กรีนเบิร์ก, โจเซฟ เอช. (2000). ภาษาอินโด-ยุโรปและญาติใกล้เคียงที่สุด: ตระกูลภาษาเอเชีย-ยุโรปเล่ม 1: ไวยากรณ์ สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
กรีนเบิร์ก, โจเซฟ เอช. (2002). ภาษาอินโด-ยุโรปและภาษาที่ใกล้เคียงที่สุด: ตระกูลภาษาเอเชีย-ยุโรปเล่ม 2: พจนานุกรม สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด
กัตมัน, อเลฮานโดร; อาวานซาติ, เบียทริซ (2013) "ภาษาเอสกิโม–อเลอุต" . ภาษากัลเปอร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2023
แฮมป์, เอริค พี., บรรณาธิการ (1976). เอกสารเกี่ยวกับภาษาศาสตร์เอสกิโมและอะเลุตการประชุมภาษาศาสตร์เอสกิโม ชิคาโก: สมาคมภาษาศาสตร์ชิคาโก
โฮลสท์, ยาน เฮนริก (2005) Einführung in die eskimo-aleutischen Sprachen (ภาษาเยอรมัน) ฮัมบวร์ก: บุสเคอ. ไอเอสบีเอ็น 9783875483864.
Johns, Alana (2014). "Eskimo–Aleut". The Oxford Handbook of Derivational Morphology . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199641642.013.0037 . ISBN 9780199641642.
Marsh, Gordon H. (1956). การแบ่งกลุ่มทางภาษาของกลุ่มชาวเอสกิโม-อะเลุต CE951M1956.
มิยาโอกะ, โอซาฮิโตะ (2012) ไวยากรณ์ของ Central Alaskan Yupik (CAY ) ห้องสมุด Mouton Grammar ฉบับที่ 58. ดอย : 10.1515/9783110278576 . ไอเอสบีเอ็น 9783110278200.
สวิฟต์, แมรี ดี. (2004). เวลาในภาษาอินุกติทุตของเด็ก: การศึกษาพัฒนาการของภาษาเอสกิโม-อะเลุตการศึกษาเกี่ยวกับการได้มาซึ่งภาษา เล่มที่ 24 เบอร์ลิน: มูตง เดอ กรูยเตอร์ISBN 3-11-018120-7.

อ่านเพิ่มเติม

คอมป์ตัน, ริชาร์ด (2024). "อินูอิต-ยูพิค-อูนางัน: ภาพรวมของตระกูลภาษา". ใน คาร์เมน ดาโกสติโน; มาริแอนน์ มิทุน; เคเรน ไรซ์ (บรรณาธิการ). ภาษาและภาษาศาสตร์ของชนพื้นเมืองอเมริกาเหนือ: คู่มือฉบับสมบูรณ์เล่ม 2. เบอร์ลิน, บอสตัน: เดอ กรูยเตอร์ มูตง. หน้า 843–874 . doi : 10.1515/9783110712742-038 . ISBN 978-3-11-071274-2.

ลิงก์ภายนอก

ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา

[1] "เนื่องจากคำว่า 'เอสกิโม' มีความหมายในเชิงลบในบางพื้นที่ และความนิยมที่เพิ่มมากขึ้นของคำว่า 'อูนางัน' แทน 'อะเลุต' ในอะแลสกา จึงอาจเรียกตระกูลภาษาดังกล่าวว่าอินูอิต-ยูพิก-อูนางัน ได้เช่นกัน คำที่มีเครื่องหมายขีดคั่นนี้แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายของภาษาที่อยู่ภายใต้ชื่อตระกูลภาษานี้" ฮอลตัน, แกรี่. 2012.ภาพรวมของภาษาอินูอิต-ยูพิก-อูนางันเชิงเปรียบเทียบ.สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2013.

[2] ดู Fleming 1987:189

[ANLC1-3] Kaplan, Lawrence (1984). McGary, Jane (บรรณาธิการ). Inupiaq และโรงเรียน – คู่มือสำหรับครู . ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกามหาวิทยาลัยอะแลสกาแฟร์แบงส์ .

[4] "Ethnologue report for Yupik Sirenk" , Ethnologue , สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2551.

[5] "ภาษาพื้นเมืองของอะแลสกา – ภาพรวม" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2551 ที่ Wayback Machineเรียกดูเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2551

[ANLC2-6] Jacobson, Steven (1984). Central Yupik and the Schools – A Handbook for Teachers . Alaska Native Language Center , University of Alaska Fairbanks .

[7] สเติร์น, พาเมลา (2009). สารานุกรมชาวอินูอิต ตั้งแต่ต้นจนจบ . แลนแฮม: สำนักพิมพ์สแคร์โครว์. หน้า xxiii. ISBN 978-0-8108-6822-9.

[8] Dorais, Louis-Jacques. 2010.ภาษาของชาวอินูอิต: ไวยากรณ์ ความหมาย และสังคมในแถบอาร์กติกสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิลล์-ควีนส์

[9] Vovin, Alexander. 2015. คำยืมภาษาเอสกิโมในภาษาตังกูสิกเหนือ อิหร่านและคอเคซัส 19 (2015), 87–95. ไลเดน: Brill.

[10] Sebeok, Thomas (11 พฤศจิกายน 2013). ภาษาพื้นเมืองของทวีปอเมริกา: เล่ม 1. Springer Science & Business Media. ISBN 978-1-4757-1559-0.

[:32-11] อาบอนโดโล, ดาเนียล; Valijärvi, Riitta-Liisa (31 มีนาคม 2023) ภาษาอูราลิก . เทย์เลอร์และฟรานซิส. ไอเอสบีเอ็น 978-1-317-23097-7ข้อสังเกตของฟอร์เทสคิวนั้นครอบคลุมรอบด้าน และมักมีความสร้างสรรค์และสร้างแรงบันดาลใจ แต่ภาพที่ได้นั้นเป็นภาพของdisetcta membra [sic]

[Georg_2005_184–191-12] Georg, Stefan; Vovin, Alexander (2005). "การทบทวนภาษาอินโด-ยุโรปและญาติใกล้เคียงที่สุด: ตระกูลภาษาเอเชีย-ยุโรป เล่ม 2: พจนานุกรม". Diachronica . 22 : 184– 191. doi : 10.1075/dia.22.1.09geo .

[13] ยาน เฮนริก โฮลสท์,ไอน์ฟือห์รุง ใน ดีเอสกิโม-อะลูทิสเชน สปราเคิน บุสเก้ แวร์แล็ก

[14] แมตทิสเซน, โยฮันนา.การสังเคราะห์ขึ้นอยู่กับ - ศีรษะใน Nivkh: การมีส่วนร่วมในประเภทของการสังเคราะห์โพลี 282.ไอเอสบีเอ็น 90-272-2965-1

[15] Garry, Jane และ Rubino, Carl R. Galvez,ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับภาษาของโลก: สารานุกรมภาษาหลักของโลกหน้า 842–844. ISBN 0-8242-0970-2

[Johns-16] Johns, Alana (2014), "Eskimo–Aleut", The Oxford Handbook of Derivational Morphology , doi : 10.1093/oxfordhb/9780199641642.013.0037 , ISBN 9780199641642

[17] Fortescue, Michael; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence (2010). พจนานุกรมเปรียบเทียบภาษาเอสกิโมกับคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาอะเลุตสหรัฐอเมริกา: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา

[Bergsland_1997-18] อรรถ เป็น^ข ^{เบิร์ก}สแลนด์, คนุต (1997) Aleut Grammar: Unangam Tunuganaan Achixaasix̂ . สหรัฐอเมริกา: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอลาสก้า.

[19] ครอว์ลีย์, เทอร์รี; โบเวิร์น, แคลร์ (2010). บทนำสู่ภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.

[20] มิยาโอกะ, โอซาฮิโตะ (2012) ไวยากรณ์ของ Central Alaskan Yupik (cay ) ห้องสมุด Mouton Grammar

[21] Fortescue, Michael (1998). ความสัมพันธ์ทางภาษาข้ามช่องแคบบีริง: การประเมินหลักฐานทางโบราณคดีและภาษาศาสตร์ใหม่ลอนดอน: Bookcraft Ltd.

[22] ฟอร์เทสคิว, ไมเคิล. ความสัมพันธ์ทางภาษาข้ามช่องแคบบีริง: การประเมินหลักฐานทางโบราณคดีและภาษาศาสตร์ใหม่ . ลอนดอน: บุ๊คคราฟต์ จำกัด.

[23] Fortescue, Michael; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence (2010). พจนานุกรมเปรียบเทียบภาษาเอสกิโมกับคำที่มีรากศัพท์เดียวกันในภาษาอะเลุต . แฟร์แบงค์ส: ศูนย์ภาษาพื้นเมืองอะแลสกา.

[24] บูอิจ, เกิร์ต; เลห์มันน์, คริสเตียน; มุกดาน, โจอาคิม; สโกพีเทียส, สตาฟรอส (2004) สัณฐานวิทยา / สัณฐานวิทยา . วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์.

[25] กุตมัน, อเลฮานโดร; อาวานซาติ, เบียทริซ (2013) "ภาษาเอสกิโม–อเลอุต" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

ภาษาเอสคาเลอุต

ประวัติศาสตร์

การจำแนกประเภทภายใน

ตำแหน่งในกลุ่มตระกูลภาษาต่างๆ ของโลก

คุณสมบัติเด่น

สัทวิทยา

ชาวเอสกิโม

สระ

พยัญชนะ

อะเลุต

สระ

พยัญชนะ

สัณฐานวิทยา

ประเภทภาษา

ภาษาโพลีซินเทติก

การจัดเรียงทางสัณฐานวิทยาและไวยากรณ์

ไวยากรณ์

การเปรียบเทียบคำศัพท์

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

บรรณานุกรม

อ่านเพิ่มเติม

ลิงก์ภายนอก

ข้อมูลสำคัญจากบทความ