อ่าน 3 นาที
อิเซสึฮิโกะ
อิเซสึฮิโกะ-โนะ-มิโคโตะ (伊勢都彦命 หรือ 伊勢都比古命) เป็น เทพเจ้า แห่ง สายลม ของญี่ปุ่นที่คลุมเครือ ซึ่งปรากฏทั้งใน ฟุโดกิ ของ จังหวัดอิเซะ...
อิเซสึฮิโกะ
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| ชินโต |
|---|
อิเซสึฮิโกะ-โนะ-มิโคโตะ (伊勢都彦命 หรือ 伊勢都比古命) เป็นเทพเจ้าแห่งสายลม ของญี่ปุ่นที่คลุมเครือ ซึ่งปรากฏทั้งในฟุโดกิของจังหวัดอิเซะ (มีชีวิตอยู่ในรูปแบบของข้อความที่ตัดตอนมาจากงานเขียนอื่น ๆ เท่านั้น) และฟูโดกิของจังหวัดฮาริมะ
ความเชื่อผิดๆ
อิเซ็ตสึฮิโกะและอาเมโนะฮิวาเกะ
เรื่องราวสองเรื่องเกี่ยวกับอิเซ็ตสึฮิโกะปรากฏอยู่ในเศษชิ้นส่วนของอิเสะฟุโดกิ ที่ยังหลงเหลืออยู่ ส่วนหนึ่ง[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]เกี่ยวข้องกับการที่เขายอมยกดินแดนของเขา (ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นอิเสะ) ให้กับอาเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะ (天日別命) ซึ่งอ้างสิทธิ์ในดินแดนนั้นในนามของจักรพรรดิจิมมุ
มีข้อความต่อไปนี้กล่าวไว้ในอิเสะฟุโดกิ :
- ดินแดนอิเสะได้รับการปราบปรามโดยอะเมโนะฮิวาเกะ-โนะ-มิโคโตะ ผู้สืบเชื้อสายรุ่นที่สิบสองของอะเมโนะมินะคานุชิ-โนะ-มิโคโตะ
- เมื่ออเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะติดตามจักรพรรดิ ( สุเมระมิโคโตะ ) คามุยามาโตะอิวาเรฮิโกะออกจากพระราชวังทางทิศตะวันตกเพื่อพิชิตดินแดนทางทิศตะวันออก เขาได้มาถึงหมู่บ้านคุมาโนะในดินแดนคิอิ พร้อมกับจักรพรรดิ จากนั้นภายใต้การนำทางของอีกาสีทอง พวกเขาได้เดินทางเข้าสู่ดินแดนตอนกลางและมาถึงชิโมสึอะกาตะในอูดะ
- พระมหากษัตริย์ทรงมีพระราชบัญชา Ōtomo-no-Hiomi-no-mikoto ว่า 'จงปราบปรามพวกนากาสุเนะแห่งอิโคมา ที่ก่อกบฏโดยเร็ว ' จากนั้นพระองค์ก็ทรงมีพระราชบัญชา Amenohiwake-no-mikoto ว่า 'มีดินแดนแห่งหนึ่งทางทิศตะวันออก[ 4 ] (แปลตรงตัวว่า 'ในทิศทางของสวรรค์ (?)') จงปราบปรามดินแดนนั้น'
- จากนั้นเขาได้มอบดาบให้แก่เขาเป็นสัญลักษณ์แห่งการแต่งตั้ง ( shirushi-no-tsurugi ) เมื่อได้รับคำสั่งแล้ว อะเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะจึงเดินทางไปทางทิศตะวันออก หลายร้อย ริ
- ในบริเวณนั้น มีเทพเจ้าองค์ หนึ่ง ชื่ออิเซ็ตสึฮิโกะ อะเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะได้ถามเขาว่า 'ท่านจะมอบที่ดินของท่านให้แก่หลานชายแห่งสวรรค์หรือไม่?'
- เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าแสวงหาดินแดนนี้และอาศัยอยู่ที่นี่มานานแล้ว ข้าพเจ้าจะไม่เชื่อฟังคำสั่งของท่าน”
- จากนั้นอะเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะจึงส่งกองทัพไปสังหารเทพองค์นั้น ทันใดนั้น อิเซ็ตสึฮิโกะก็ยอมจำนนด้วยความกลัวและกล่าวอย่างนอบน้อมว่า 'ข้าขอมอบแผ่นดินทั้งหมดให้แก่หลานชายแห่งสวรรค์ ข้าจะไม่พำนักอยู่ในที่แห่งนี้อีกต่อไป'
- อาเมโนฮิวาเกะ-โนะ-มิโคโตะ ถามว่า "เมื่อท่านจากไป ข้าจะมั่นใจได้อย่างไรว่าท่านจากไปแล้ว?"
- อิเซ็ตสึฮิโกะกล่าวว่า 'คืนนี้ข้าจะทำให้ลมทั้งแปดพัดผ่านผืนน้ำทะเล และขี่คลื่นไปทางทิศตะวันออก ข้าจะจากไปเช่นนี้' อาเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะเตรียมกองทัพของตนให้พร้อมและคอยเฝ้าดูเขาอยู่
- ประมาณเที่ยงคืน ลมแรงพัดมาจากทั้งสี่ทิศ ก่อให้เกิดคลื่นลูกใหญ่ส่องประกายราวกับดวงอาทิตย์ จนทั้งแผ่นดินและทะเลสว่างไสว อิเซ็ตสึฮิโกะจึงขี่คลื่นมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก ซึ่งเป็นที่มาของคำกล่าวโบราณที่ว่า...
- ดินแดนแห่งอิเสะ ดินแดนแห่งสายลมอันศักดิ์สิทธิ์ที่ซึ่งคลื่นจากโตเกียวอันนิรันดร์หยั่งรากลึก
- (เทพเจ้าอิเซ็ตสึฮิโกะถูกสร้างให้ไปอาศัยอยู่ในจังหวัดชินาโนะที่อยู่ใกล้เคียง)หลังจากพิชิตดินแดนนี้ได้แล้ว อะเมะโนฮิวาเกะโนะมิโคโตะจึงส่งข่าวไปทูลจักรพรรดิ จักรพรรดิพอพระทัยเป็นอย่างยิ่ง จึงทรงมีพระราชดำริให้เรียกดินแดนนี้ว่า 'อิเสะ' ตามชื่อเทพเจ้าประจำดินแดน และพระราชทานให้อะเมะโนฮิวาเกะโนะมิโคโตะปกครอง พร้อมทั้งพระราชทานหมู่บ้านมิมินาชิในจังหวัดยามาโตะเป็นที่พำนัก
ในหนังสือเล่มหนึ่งกล่าวไว้ว่า:
- เมื่อได้รับคำสั่ง อาเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะจึงเดินทางจากหมู่บ้านคุมาโนะไปยังดินแดนอิเสะทันที เขาได้สังหารเทพเจ้า ที่ดื้อรั้น และลงโทษผู้ที่ไม่เชื่อฟัง จากนั้นจึงกำหนดเขตแดนโดยใช้ภูเขาและแม่น้ำเป็นเส้นแบ่งเขต และจัดตั้งเขตต่างๆ ของดินแดนขึ้น หลังจากนั้นจึงส่งข่าวกลับไปยังพระราชวังที่คาชิฮาระ ” [ a ]
ป้อมปราการหินของอิเซ็ตสึฮิโกะ
ข้อความที่ตัดตอนมาข้อที่สองจาก Ise Fudoki [ 3 ] [ 5 ]เล่าถึงตำนานอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเทพเจ้าและที่มาของชื่อ 'Ise'
มีกล่าวไว้ในอิเสะฟุโด กิ ว่า:
- 'อิเสะ' มาจากคามิที่อาศัยอยู่ที่ศาลเจ้าอานาชิในอิงะอิซูโมโนะทาเคะโกะ-โนะ-มิโคโตะ (出雲建子命) บุตรชายของคามิ (หรือ 'ผู้') แห่งอิซุโมะหรือที่รู้จักกันในชื่ออิเซสึฮิโกะ-โนะ-มิโคโตะ (伊勢都彦命) และอาเมโนะคุชิทามะ-โนะ-มิโคโตะ (天櫛玉命).
- นานมาแล้ว เทพเจ้าองค์นี้ได้สร้างป้อมปราการจากหินและประทับอยู่ในนั้น อะเบชิฮิโกะโนะคามิ (阿倍志彦神) มา [พิชิต] แต่ไม่สำเร็จจึงถอยทัพไป นี่คือที่มาของชื่อ [อิเสะ] [ b ] [ c ]
ในฮาริมะฟุโดกิ
อิเซสึฮิโกะ-โนะ-มิโคโตะ (伊勢都比古命) ยังถูกกล่าวถึงในการส่งผ่านฟุโดกิแห่งจังหวัดฮาริมะในฐานะบุตรชายของอิวะ-โนะ-โอคามิ (伊和大神) เทพเจ้าแห่งศาลเจ้าอิวะ ซึ่งเชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในอิเซโนะ (伊勢野 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฮายาชิดะ - โชสมัยใหม่เมืองฮิเมจิ ) กับน้องสาวของเขา อิเซสึฮิเมะโนะมิโคโตะ (伊勢都比売命) [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ง]
การระบุตัวตนกับทาเคมินากาตะ
ตั้งแต่สมัยเอโดะนักเขียนหลายคน—รวมถึงนักวิชาการโคคุกากุ โมโตโอริ โนรินางะ[ 10 ] [ 11 ] —ได้พยายามระบุอิเซ็ตสึฮิโกะว่าเป็นเทพเจ้าทาเคมินาคาตะซึ่งปรากฏตัวสั้นๆ ในโคจิกิเนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันระหว่างเทพเจ้าทั้งสอง[ 12 ]
- กล่าวกันว่าอิเซ็ตสึฮิโกะเป็นโอรสของเทพเจ้าแห่งจังหวัดอิซูโมะโดยบิดาของเขาถูกระบุไว้ในฮาริมะฟุโดกิว่าเป็นอิวะโนะโอคามิ ซึ่งเป็นเทพเจ้าที่มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นองค์เดียวกับโอคุนินุชิบิดาของทาเคมินาคาตะในโคจิกินอกจากนี้ เขายังได้รับการยกย่องว่าเป็นเทพเจ้าแห่งลมเช่นเดียวกับทาเคมินาคาตะอีกด้วย
- เรื่องราวการยอมจำนนของอิเซ็ตสึฮิโกะต่ออะเมะโนฮิวาเกะแสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันในเชิงเนื้อหากับการยอมจำนนของทาเคมินาคาตะต่อทาเคมิคาซึจิในโคจิกิโดยทั้งสองเรื่องจบลงด้วยการที่เทพเจ้าองค์ดังกล่าวถูกเนรเทศไปยังจังหวัดชินาโนะ (อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่ารายละเอียดเกี่ยวกับการที่อิเซ็ตสึฮิโกะไปที่ชินาโนะนั้นเป็นการเพิ่มเติมโดยบุคคลในภายหลัง)
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^「夫伊勢國者。天御中主尊之十二世孫。天日別命之所平。治天日別命。神倭磐餘彥天皇。自彼西宮。征此東州之時。隨天皇到紀伊國熊野村。于時隨金烏之導。入中州而到於菟到下縣。天皇敕大部日臣命曰。逆黨膽駒長髓宜早征罰。且敕天日別命曰。國有天津之方宜平其國。即賜標劒。天日別命奉敕。東入數百里。其邑有神名曰伊勢津彥。天日別命問曰。汝國獻於天孫哉。答曰。吾覓此國居住日久。不敢聞命矣。天日別命發兵欲戮其神。于時畏伏啟云。吾國悉獻於天孫。吾敢不居矣。天日別命令問云。汝之去時。何以爲驗。啟曰。吾以今夜起八風。吹海水乘波浪將東入。此則吾之却由也。天日別命整兵窺之。比及中夜。 ตัวใหญ่古語云神風伊勢國者。常世浪寄國者蓋此謂之也。伊勢津彥神、近令住信濃國。天日別命、懷柔此國、復命天皇。天皇大歡詔曰。國宜取國神之名。號伊勢。即爲天日別命之之村。此國賜宅地于大倭耳梨之村焉。或本云。天日別命奉詔自熊野村直入伊勢國。殺戮荒神。罰平不遵。堺山川定地邑。然後復命橿原宮焉。」
- ^「伊勢國風土記云。伊勢云者。伊賀穴志社坐神。出雲神子出雲建子命。又名伊勢都彥命] 。又名天櫛玉命。此神昔石造城坐。於芝阿倍志彥神來集。不勝而還却。因以為名也。」
- ^เช่น 'Ise' มาจากคำว่า 'ป้อมปราการหิน' (石城iwa-kiหรือ ishi-ki ) [ 6 ]
- ^「所以名伊勢野者。此野毎在人的。不得静安。於是衣縫猪手。漢人刀良等祖。将居此処。立社山本敬。祭在山岑神伊和大神子。伊勢都(比)古命。伊勢都比売命矣。自此以後。家々静安。遂得成里。即号伊勢(野)。」
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อิเซสึฮิโกะ
อิเซสึฮิโกะ-โนะ-มิโคโตะ (伊勢都彦命 หรือ 伊勢都比古命) เป็น เทพเจ้า แห่ง สายลม ของญี่ปุ่นที่คลุมเครือ ซึ่งปรากฏทั้งใน ฟุโดกิ ของ จังหวัดอิเซะ...
อิเซ็ตสึฮิโกะและอาเมโนะฮิวาเกะ
เรื่องราวสองเรื่องเกี่ยวกับอิเซ็ตสึฮิโกะปรากฏอยู่ในเศษชิ้นส่วนของอิเสะ ฟุโดกิ ที่ยังหลงเหลืออยู่ ส่วนหนึ่ง [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] เกี่ยวข้องกับการที่เขายอมยกดินแดนของเขา (ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นอิเสะ) ให้กับอาเมโนะฮิวาเกะโนะมิโคโตะ (天日別命)...
ป้อมปราการหินของอิเซ็ตสึฮิโกะ
ข้อความที่ตัดตอนมาข้อที่สองจาก Ise Fudoki [ 3 ] [ 5 ] เล่าถึงตำนานอีกเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเทพเจ้าและที่มาของชื่อ 'Ise'
ในฮาริมะ ฟุโดกิ
อิเซสึฮิโกะ-โนะ-มิโคโตะ (伊勢都比古命) ยังถูกกล่าวถึงในการส่งผ่าน ฟุโดกิ แห่ง จังหวัดฮาริมะ ในฐานะบุตรชายของอิวะ-โนะ-โอคามิ (伊和大神) เทพเจ้าแห่ง ศาลเจ้าอิวะ ซึ่งเชื่อกันว่าอาศัยอยู่ในอิเซโนะ (伊勢野 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของฮายาชิดะ - โชสมัยใหม่ เมืองฮิเมจิ )...