อ่าน 16 นาที
ไอล์เวิร์ธ
ไอล์เวิร์ธ ( / ˈ aə z əl w ə θ / ไอ ล์ เวิร์ธ (Isleworth ) เป็นเมืองชานเมืองใน เขตฮาวน์สโลว์ (Hounslow Borough) ทางตะวันตกของลอนดอน วน์สโลว์ไฮสตรีท (Hounslow High Street) และ...
ไอล์เวิร์ธ
| ไอล์เวิร์ธ | |
|---|---|
ถนนเชิร์ชสตรีทในไอส์ลเวิร์ธ มองเห็นจากฝั่งตรงข้ามแม่น้ำเทมส์ | |
ตั้งอยู่ในเขตมหานครลอนดอน | |
| พื้นที่ | 8.31 ตารางกิโลเมตร( 3.21 ตารางไมล์) |
| ประชากร | 25,008 (เขต Isleworth, Osterley และ Spring Grove ปี 2011) [ 1 ] |
| • ความหนาแน่น | 3,009/ตร.กม. ( 7,790/ตร.ไมล์) |
| พิกัดกริด OS | ทีคิว1575 |
| เขตปกครองพลเรือน |
|
| เขตลอนดอน | |
| เขตพิธีการ | มหานครลอนดอน |
| ภูมิภาค | |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| รัฐอธิปไตย | สหราชอาณาจักร |
| เมืองไปรษณีย์ | ไอส์เวิร์ธ |
| เขตไปรษณีย์ | TW7 |
| รหัสโทรศัพท์ | 020 |
| ตำรวจ | มหานคร |
| ไฟ | ลอนดอน |
| รถพยาบาล | ลอนดอน |
| รัฐสภาสหราชอาณาจักร | |
| สภาลอนดอน | |

ไอล์เวิร์ธ ( / ˈ aə z əl w ə θ /ไอล์เวิร์ธ (Isleworth) เป็นเมืองชานเมืองในเขตฮาวน์สโลว์ (Hounslow Borough)ทางตะวันตกของลอนดอนวน์สโลว์ไฮสตรีท (Hounslow High Street) และตี้เซ็นเตอร์ (Treaty Centre)ห่างจากจุดตะวันตกสุดของเมืองเพียงไม่กี่ร้อยเมตร ไม่มีป้ายบอกเขตแดนที่ชัดเจน ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าเดิมทีไอล์เวิร์ธเคยเป็นส่วนหนึ่งของฮา วน์สโลว์
ไอส์ลเวิร์ธตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของแม่น้ำเทมส์และแม่น้ำเครนซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำเทมส์ และพื้นที่ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมริมแม่น้ำเทมส์นั้นรู้จักกันในชื่อ โอลด์ไอส์ลเวิร์ธ มุมตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองซึ่งติดกับออสเทอร์ลีย์ทางทิศเหนือและแลมป์ตันทางทิศตะวันตกนั้นรู้จักกันในชื่อ สปริงโกรฟ ทั้งในด้านไปรษณีย์และประวัติศาสตร์ ออสเทอร์ลีย์เป็นส่วนหนึ่งของไอส์ลเวิร์ธ แต่มีสถานีรถไฟใต้ดิน เป็นของตัว เอง
เดิมที พื้นที่ริมแม่น้ำ เทมส์ ของไอส์ลเวิร์ธ มีความยาวประมาณหนึ่งไมล์ (ไม่รวมพื้นที่แหล่งท่องเที่ยวหรูอย่างไซออนพาร์ค ) แต่ในปี 1994 ได้ลดพื้นที่เหลือเพียงครึ่งไมล์กว่าๆ เมื่อมีการปรับแนวเขตเทศบาลเพื่อรวมเขตเซนต์มาร์กาเร็ตเข้ากับเขตเทศบาลริชมอนด์อะพอนเทมส์ของลอนดอน อย่างสมบูรณ์ ส่งผลให้พื้นที่ริมแม่น้ำในปัจจุบันคือส่วนที่มองเห็นเกาะไอส์ลเวิร์ธ ไอต์ซึ่งมีพื้นที่ 8.6 เอเคอร์ (3.5 เฮกตาร์) โดยแม่น้ำเครนซึ่งมีความยาวไม่มากไหลลงสู่แม่น้ำเทมส์ทางใต้ของเกาะไอส์ลเวิร์ธไอต์ และแม่น้ำสาขาที่สร้างขึ้นโดยมนุษย์คือแม่น้ำดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ทางตะวันตกของเกาะไอส์ลเวิร์ธไอต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสอง แม่น้ำสาขาของ โคลน์ที่สร้างขึ้นเพื่อความสวยงามระหว่างปี 1600 ถึง 1750
เมืองนี้เป็นบ้านเกิดของเดวิด แอทเทนโบโรห์ผู้ ประกาศข่าวชื่อดัง
นิรุกติศาสตร์
| วันที่ | รูปร่าง | แหล่งที่มา |
|---|---|---|
| 695 | กิสล์เฮเรซูเออร์ธ | กฎบัตรแองโกล-แซก ซอน |
| 1086 | Gistelesworde | การสำรวจโดมส์เดย์ |
| 1301 | อิสเตลเวิร์ธ | ม้วน. |
| 1415 | อีสเตลเวิร์ธ | ม้วน. |
| 1418 | ทิสเทลเวิร์ธ | บัญชีรายชื่อคำร้องของศาลสามัญ[ 2 ] |
| ยิสเตลฟอร์ธ | จอร์จ เจมส์ อองเจียร์ ในหนังสือ "ประวัติศาสตร์ของอารามไซออนเขตแพริชไอส์ลเวิร์ธ และเขตโบสถ์ ฮาว น์สโลว์ " ปี 1840 | |
| อิสเลเวิร์ธ | ||
| 1540 | อิสติลล์เวิร์ธ | เอกสารท้องถิ่น |
| อิสเตลเวิร์ธ | เอกสารเกี่ยวกับการพิจารณาคดี (การไต่สวนของศาล) ในรัชสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 | |
| 1554 | ไทสลีย์เวิร์ธ | บัญชีรายชื่อคำร้อง ศาลสามัญ[ 3 ] |
| 1593 | ทิสเซิลเวิร์ธ หรือ กิสเตลส์เวิร์ธ | นอร์เดนและไลซอนส์ นักประวัติศาสตร์ |
| 1702 | อิสต์ลเวิร์ธ | แสดงอยู่บนอนุสรณ์ในโบสถ์ประจำตำบล |
| 1742 | ไอล์เวิร์ธ | ชื่อภาพแกะสลักโดยโทมัส พรีสต์[ 4 ] |
ประวัติศาสตร์
โรมันและแองโกลแซกซอน
การขุดค้นบริเวณปลายด้านตะวันออกของ ที่ดิน Syon Parkได้ค้นพบหลักฐานการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมัน-อังกฤษ 'Gislheresuuyrth' ซึ่งในภาษาอังกฤษโบราณ หมายถึง รั้วที่เป็นของ [ชายคนหนึ่งชื่อ] Gīslhereถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในฐานะการตั้งถิ่นฐานถาวรในกฎบัตรแองโกล-แซกซอนในปี 695 [ 5 ]หนังสือ Domesday Bookกล่าวว่าในรัชสมัย (1042–1066) ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้ทรงสารภาพที่ดินผืนนี้เป็นของ "เอิร์ลอัลการ์" (น่าจะเป็นเอลฟ์การ์แห่งเมอร์เซีย ) และถนนสมัยใหม่ที่แยกจากถนน South Street ในปัจจุบันก็ใช้ชื่อของเขา[ 6 ]
พระราชทานแก่บารอนแห่งเซนต์วาเลรี
ไอส์ลเวิร์ธเป็นชุมชนเกษตรกรรมและการค้าที่เจริญรุ่งเรือง มีมูลค่าสูงกว่าชุมชนใกล้เคียงหลายแห่งในสมัยที่ชาวนอร์มันพิชิตอังกฤษในปี 1066 เป็นเวลาหลายศตวรรษที่อาณาเขตของไอส์ลเวิร์ธแผ่ขยายจาก ฝั่ง มิดเดิลเซ็กซ์ของแม่น้ำเทมส์ทางทิศตะวันออก ไปทางทิศตะวันตกครอบคลุมใจกลางหมู่บ้านฮาวน์สโลว์ (รวมถึงอารามฮาวน์สโลว์ ที่ก่อตั้งขึ้นในยุคกลาง ) และติดกับวิทตันไปทางทิศเหนือติดกับเซาท์ฮอลล์ (ซึ่งอยู่ในเขตแพริชเฮย์สในขณะนั้น) และไปทางทิศใต้ติดกับทวิคเคนแฮมหนังสือโดมส์เดย์ (1086) ระบุชื่อ ไอส์ลเวิร์ธ ว่ามี พื้นที่เพาะปลูก 55 แห่ง ครัวเรือน 118 หลัง และรายได้ที่จ่ายให้แก่ เจ้าผู้ครองแคว้น ใน ระบบศักดินาปีละ 72 ปอนด์[ 7 ] [ 8 ]หลังจากการพิชิต บารอนชาวนอร์มันรุ่นต่อๆ มาของตระกูลเซนต์วาเลรีได้ครอบครองคฤหาสน์ไอส์เวิร์ธ แต่ไม่มีหลักฐานว่าพวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น – คฤหาสน์นี้ถูกถือครองไว้เพื่อเป็นแหล่งรายได้จากการเช่าและการให้เช่า/การให้ทานเพื่อการกุศล บารอนรุ่นหลังคนหนึ่งได้มอบรายได้จากการเช่าและสิทธิพิเศษต่างๆ ของคฤหาสน์ให้กับโรงพยาบาลเซนต์ไจล์สในลอนดอน เขายังมอบโบสถ์และสิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวงให้กับอารามเซนต์วาเลรีที่ปากแม่น้ำซอมม์ในปิการ์ดีอีก ด้วย [ 9 ]
โอนย้ายไปดำรงตำแหน่งเอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์

ในปี ค.ศ. 1227 เมื่อ พระเจ้าเฮนรีที่ 3 ทรงเข้าควบคุมอังกฤษจากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในวัยเด็ก พระองค์ทรงยึดคฤหาสน์ไอส์ลเวิร์ธและทรัพย์สินอื่นๆ ของตระกูลเซนต์วาเลรี และพระราชทานคฤหาสน์ให้แก่พระอนุชาของพระองค์คือ ริชาร์ด เอิร์ลแห่งคอร์นวอลล์องค์ที่ 1พระองค์ทรงสร้างคฤหาสน์หลังใหม่ที่มีคูน้ำล้อมรอบ ซึ่งมีการบรรยายไว้ในหนังสือดำของกระทรวงการคลัง – มีหลังคากระเบื้อง ปล่องไฟ ห้องนอนสองห้อง และลานภายใน นอกคูน้ำมีลานด้านนอกพร้อมอาคารหลายหลังสำหรับคนรับใช้และเสบียง และในระยะทางไม่ไกลนักมีโรงสีน้ำสถานที่ตั้งที่แน่นอนยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่รายงานเมื่อนานมาแล้วเกี่ยวกับ 'Moated Place' ระบุว่าสถานที่น่าจะอยู่ระหว่าง Northumberland Arms และ Twickenham Road โดยโรงสีน้ำอยู่ใกล้กับ Railshead บนแหล่งน้ำที่เหมาะสมเพียงแห่งเดียวในขณะนั้น คือแม่น้ำเครน[ 6 ]คฤหาสน์ยุคกลางที่ดูเหมือนจะเป็นแบบคลาสสิกถูกเผาทำลายลงในช่วงสงครามบารอนครั้งที่สองในปี ค.ศ. 1264
บ้านพักบาทหลวง ที่ดินสำหรับเลี้ยงบาทหลวง และสิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวง (สิทธิ์ในการแต่งตั้งเจ้าอาวาส)
อารามเซนต์วาเลรีในปิการ์ดีถือครองตำแหน่งและรายได้จากที่ดินของโบสถ์ประจำตำบลหลายแห่งในอังกฤษ และเพื่อตอบสนองต่อความไม่สงบที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับที่ดินของชาวต่างชาติเหล่านี้ ในปี 1391 อารามจึงโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินของไอส์ลเวิร์ธ (โดยมีค่าธรรมเนียม) ให้แก่วิลเลียมแห่งไวเคแฮม ผู้ซึ่งมอบที่ดินเหล่านั้นให้แก่วิทยาลัยวินเชสเตอร์ที่เขาก่อตั้งขึ้น ดังนั้น ผู้ดูแลและนักเรียนของวิทยาลัยวินเชสเตอร์จึงกลายเป็นเจ้าของที่ดินประจำตำบลที่มีผลผลิต (ซึ่งมีที่ดินของโบสถ์ด้วย) เหตุการณ์นี้คงอยู่เป็นเวลา 150 ปี จากนั้นในปี 1543 พระเจ้าเฮนรีที่ 8ได้แลกเปลี่ยนที่ดินบางแห่งในที่อื่นกับวินเชสเตอร์เพื่อแลกกับโบสถ์ห้าแห่งในมิดเดิลเซ็กซ์ รวมถึงโบสถ์ออลเซนต์สด้วย
สี่ปีต่อมา เขาได้มอบบ้านพักบาทหลวงและสิทธิ์ในการแต่งตั้งบาทหลวงของ Isleworth ให้แก่Edward Seymour ดยุกแห่ง Somerset ที่ 1แต่สิทธิ์เหล่านั้นกลับคืนสู่ราชบัลลังก์เมื่อดยุกถูกประหารชีวิตในปี 1552 ไม่นานหลังจากนั้น สิทธิ์เหล่านั้นก็ถูกมอบให้แก่เจ้าอาวาสและคณะสงฆ์แห่งโบสถ์เซนต์จอร์จ เมืองวินด์เซอร์ซึ่งสิทธิ์เหล่านั้นยังคงอยู่กับพวกเขาจนถึงปัจจุบัน[ 10 ] หอคอยโบสถ์หินที่คล้ายปราสาทริมแม่น้ำยังคงหลงเหลือมาจากยุคนี้ ดูด้านล่าง
การโอนกรรมสิทธิ์คฤหาสน์ให้แก่สำนักสงฆ์ไซออน
ในปี ค.ศ. 1415 พระเจ้าเฮนรีที่ 5 พระราชทาน ที่ดินริมฝั่งแม่น้ำเทม ส์ แก่แม่ชีจากคณะบริจิตติน แห่งสวีเดน โดยเริ่มแรกในทวิคเคนแฮมตรงข้าม พระราชวังชีน แห่งใหม่ของพระองค์ ซึ่งพวกเธอได้สร้างอารามไซออนขึ้น เป็นหลังแรก ในปี ค.ศ. 1422 พระเจ้าเฮนรีที่ 5 โอนกรรมสิทธิ์คฤหาสน์ไอส์ลเวิร์ธจากดัชชีแห่งคอร์นวอลล์ให้กับอารามไซออน[ 11 ]ซึ่งในปี ค.ศ. 1431 ได้เลือกสถานที่ใหม่ภายในคฤหาสน์เพื่อสร้างอารามขึ้นใหม่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านไซออนใน ปัจจุบัน [ 12 ]
มอบให้แก่ดยุคแห่งซอมเมอร์เซ็ต
หลังจากปี 1539 พระเจ้าเฮนรีที่ 8ทรงทำลายอารามไซออนส่วนใหญ่ และที่ดินพร้อมคฤหาสน์ถูกมอบให้แก่เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ ดยุกแห่งซัมเมอร์เซ็ตองค์ที่ 1ซีมัวร์เป็นผู้สร้างบ้านไซออนขึ้นในปี 1548 เลดี้เจน เกรย์ถูกนำตัวจากที่นี่ไปยังหอคอยลอนดอนด้วยเรือพระราชพิธี เพื่อเตรียมการสำหรับการสวมมงกุฎเป็นราชินีแห่งอังกฤษ
ได้รับมาโดยเอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์
สี่สิบหกปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1594 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 1 ทรง พระราชทานสัญญาเช่าที่ดินของคฤหาสน์ไซออนแก่ เฮนรี เพอร์ซี เอิร์ลแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์องค์ที่ 9 เนื่องในโอกาสที่เขาแต่งงานกับโดโรธี เดเวอโรซ์ บุตรสาวคนเล็กของวอลเตอร์ เดเวอโรซ์ เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์องค์ที่ 1ซึ่งต่อมาได้รับพระราชทานกรรมสิทธิ์ที่ดินจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ในปี ค.ศ. 1604 [ 13 ] ที่ดินผืน นี้ยังคงอยู่ในครอบครองของตระกูลเพอร์ซี ซึ่งปัจจุบันคือดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ เป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี กองทัพฝ่ายนิยมกษัตริย์เข้ายึดครองบ้านหลังนี้ระหว่างยุทธการเบรนท์ฟอร์ดในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1642 สวนไซออนได้รับการสร้างใหม่และจัดภูมิทัศน์โดยพี่น้องอดัมและ"แคปาบิลิตี้" บราวน์ระหว่างปี ค.ศ. 1766 ถึง 1773 และกลายเป็นบ้านหลังใหม่ของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์เมื่อบ้านนอร์ธัมเบอร์แลนด์ในเดอะสแตรนด์ถูกรื้อถอนในปี ค.ศ. 1874
สมัยจอร์เจียนและสมัยวิกตอเรียน
พื้นที่ส่วนใหญ่ของ Isleworth กลายเป็นสวนผลไม้ในศตวรรษที่ 18 (รวมถึงส่วนหนึ่งของ เรือนเพาะชำที่มีชื่อเสียงของ Hugh Ronalds ) [ 14 ]และต่อมากลายเป็นสวนผักในศตวรรษที่ 19 เพื่อส่งไปยังตลาดในลอนดอน Lower Square และ Church Street ยังคงมีอาคารที่สร้างขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 องค์ประกอบที่โดดเด่นของยุคนี้คือการสร้างคฤหาสน์และบ้านหลังใหญ่จำนวนมากใน Isleworth โดยส่วนใหญ่สำหรับขุนนางและผู้ประสบความสำเร็จสูง ปรากฏการณ์นี้เกิดขึ้นส่วนใหญ่เนื่องจากที่ประทับของราชวงศ์และขุนนาง รวมถึงสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่มีอยู่แล้วในบริเวณใกล้เคียง หัวข้อนี้ได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดในส่วน "บ้านที่โดดเด่น"
มีหลักฐานว่ามีชุมชนคนผิวดำใน Isleworth ในศตวรรษที่ 18 ชุมชนนี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคนผิวสีที่ถูกกดขี่เป็นทาส มาจากแอฟริกา เอเชีย หรือแคริบเบียน บางคนหนีจากการเป็นทาสและเลือกที่จะแสวงหาอิสรภาพบนท้องถนนในลอนดอน[ 15 ]ยกเว้นเพียงไม่กี่กรณี มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับคนผิวสีในลอนดอนในศตวรรษที่ 18 อย่างไรก็ตาม จากแหล่งข้อมูลร่วมสมัย เช่น โฆษณาที่ต้องการจับกุมและส่งตัวทาสที่หลบหนีกลับคืนมา ทำให้สามารถเข้าใจชีวิตของคนสองคน คือ Marina Dellap และ Prince ซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นในปี 1765 ได้[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
โรงงานและอดีตโรงพยาบาล
โรงพยาบาล Brentford Workhouse Infirmary และโรงพยาบาล West Middlesex ก่อนปี 1980
สหภาพกฎหมายคนยากจนเบรนท์ฟอร์ดมีโรงงานที่สร้างขึ้นในปี 1838 ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ทางตะวันออกของถนนทวิคเคนแฮมในไอส์เวิร์ธ ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โรงงานนี้ได้รับการสร้างใหม่ทั้งหมดเป็นโรงพยาบาล โดยมีโรงงานขนาดใหญ่กว่าเดิมสร้างขึ้นใหม่ในบริเวณนั้น[ 19 ] โรงพยาบาลแห่งนี้ดำเนินการจนถึงปี 1920 เมื่อกลายเป็น 'โรงพยาบาลเวสต์มิดเดิลเซ็กซ์' ในปี 1931 ได้รับการยกระดับเป็นโรงพยาบาลประจำมณฑล แต่ในปี 1948 (ภายใต้ NHS) คำว่า 'มณฑล' ถูกตัดออกจากชื่อ ต่อมาได้กลายเป็นโรงพยาบาลสอนและเพิ่มคำว่า 'มหาวิทยาลัย' เข้าไปในชื่อในปี 1980 [ 20 ]อาคารสมัยวิคตอเรียนถูกปิดในปี 2003 และส่วนใหญ่ได้รับการพัฒนาใหม่เป็นที่อยู่อาศัย เรียกว่า ยูเนียนเลน ตามชื่อโรงงานเดิม โรงพยาบาลถูกสร้างขึ้นใหม่ในพื้นที่ติดกัน[ 21 ]
โรงพยาบาลทหารเสริมเพอร์ซีเฮาส์
ภายในอาคารโรงงานเก่าของสหภาพแรงงาน มีโรงเรียนแห่งหนึ่งตั้งอยู่ตรงข้ามถนนทวิคเคนแฮม ชื่อว่า เพอร์ซีเฮาส์ – โดยเพอร์ซีเป็นนามสกุลของดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ เนื่องจากโรงเรียนค่อยๆ เลิกใช้งาน จึงถูกดัดแปลงให้เป็นโรงพยาบาลทหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ปี 1914–1918 ตั้งแต่ปี 1915 เป็นต้นมา โรงพยาบาลแห่งนี้ได้รักษาทหารที่ได้รับบาดเจ็บจากสงครามประมาณ 5,000 นาย และหยุดดำเนินการเมื่อสิ้นปี 1918 [ 22 ]ในบรรดาพยาบาล VAD นั้นมีโซเฟีย ดูลีป ซิงห์ รวมอยู่ด้วย อาคารหลังนี้ถูกรื้อถอนในปี 1978 [ 19 ]
ศูนย์แยกผู้ป่วยม็อกเดน / โรงพยาบาลรักษาไข้เซาท์มิดเดิลเซ็กซ์
โรงพยาบาลแยกโรคตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของถนนม็อกเดนเลน ซึ่งทอดยาวไปทางทิศตะวันตกจากถนนทวิคเคนแฮม เปิดทำการในปี 1897 โรงพยาบาลแยกโรคม็อกเดนได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น 'โรงพยาบาลไข้เซาท์มิดเดิลเซ็กซ์' ในปี 1938 แต่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยงานท้องถิ่น เมื่อมีการจัดตั้งระบบบริการสุขภาพแห่งชาติขึ้นในปี 1948 โรงพยาบาลแห่งนี้จึงเปลี่ยนชื่อเป็นโรงพยาบาลเซาท์มิดเดิลเซ็กซ์ อย่างง่ายๆ และ ปิดตัวลงในปี 1991 [ 23 ]
ศตวรรษที่ 20
ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 สำหรับ Isleworth โดยทั่วไปนั้นมีลักษณะเด่นคือการพัฒนาที่อยู่อาศัยของช่างฝีมือและพนักงานออฟฟิศจำนวนมากทั่วเมือง บนพื้นที่สวนตลาดหลายแห่ง[ 24 ]พื้นที่ทางตะวันตกเดิมถูกยกให้แก่เมืองและตำบลHounslowซึ่งได้รับการจัดตั้งเป็นตำบลพลเรือนในปี 1927 ช่วงเวลานี้ยังรวมถึงการสร้างโรงงานและสำนักงานใหม่หลายแห่ง ส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือสุดติดกับเขตแดนด้านตะวันออก (ติดกับ Brentford) การขยายตัวของการก่อสร้างอย่างรวดเร็วนี้ได้เปลี่ยนลักษณะของผังเมือง Isleworth ในช่วงเวลาเพียงห้าสิบปี จากรูปแบบเกษตรกรรมไปเป็นรูปแบบเมือง
พื้นที่ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์เดิมของ Isleworth ซึ่งมีความยาวประมาณหนึ่งไมล์ (ไม่รวมพื้นที่ภายในเขต Syon ) ลดลงเหลือประมาณ 0.5 ไมล์ (0.80 กม.) ตั้งแต่ปี 1994 เมื่อเขตแดนของสองเขตถูกปรับเปลี่ยนโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการปกครองส่วนท้องถิ่นของสหราชอาณาจักร เพื่อโอนที่ดินไปยังเขต Richmond upon Thames ของลอนดอน ซึ่งทำให้เขตSt Margarets , Twickenham ซึ่งตั้งชื่อตามบ้านหลังหนึ่งในอดีตรวมเข้าด้วยกัน บ้านหลังนั้นตั้งอยู่ใน Ailsa estate ซึ่งเป็นชานเมืองที่มีสวนสไตล์วิคตอเรียน และมีสถานีรถไฟอยู่ติดกับส่วนอื่นๆ และมีสะพานหลายแห่งที่เชื่อมต่อกันข้ามช่องทางใต้ของ Crane แต่ตามธรรมเนียมแล้วเคยเป็นเขตข้ามเขต[ 25 ]
ภูมิศาสตร์

หากถือว่ายังคงรวม Osterley ไว้ด้วย ระดับความสูงจะอยู่ระหว่าง 27 เมตร (89 ฟุต) ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือถึง 4.9 เมตร (16 ฟุต) ที่ ระดับ น้ำ OD ของแม่น้ำเทมส์ ขอบเขตเหล่านี้มีมาอย่างยาวนาน โดยขึ้นอยู่กับขอบเขตทางทิศตะวันตกและทิศใต้ในศตวรรษที่ 20: Isleworth อยู่ทางทิศตะวันออกของเมืองHounslowซึ่งมีร้านค้าปลีกและสำนักงานมากกว่า ในเขตเทศบาลชื่อเดียวกันทางทิศตะวันตกของแม่น้ำเทมส์ทางทิศเหนือของลำน้ำสาขาและจุดบรรจบทางเหนือสุดของแม่น้ำCraneและทางทิศใต้ของสันเขาข้างมอเตอร์เวย์ M4ที่แยกพื้นที่ลุ่มน้ำ Brent และ Crane ออกจากกัน[ 26 ] ครึ่งหนึ่งของแม่น้ำ Crane ไหลลงสู่แม่น้ำเทมส์ทางใต้ของ Ait และ ลำน้ำสาขา ใหม่ล่าสุดคือ แม่น้ำ Duke of Northumberlandไหลไปทางจุดกึ่งกลางของ Ait
Isleworth อยู่บนเส้นทางบินของ Heathrow จึงมีเสียงเครื่องบินดังมากทุกวัน มีเที่ยวบินหลายร้อยเที่ยวต่อวันบินผ่าน Isleworth [ 27 ]ทั้งเส้นทางบิน 27R และ 27L ผ่าน Isleworth [ 28 ]ระดับเสียงเฉลี่ยต่อวันที่สถานี Isleworth คือ 61 เดซิเบล[ 29 ]
การเมือง
ไอส์ลเวิร์ธเป็นส่วนหนึ่งของ เขตเลือกตั้ง เบรนท์ฟอร์ดและไอส์ลเวิร์ธสำหรับ การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร
Isleworth มีลักษณะคล้ายกับเขต Isleworthสำหรับการเลือกตั้งสภาHounslow London Borough Council [ 30 ]
สิ่งอำนวยความสะดวก

Isleworth เป็นที่ตั้งของศาล Isleworth Crown Courtซึ่งขอบเขตอำนาจเดิมได้รับการขยายให้ครอบคลุมงานตุลาการที่เคยดำเนินการที่ศาล Middlesex Crown Courtโดยมีการขยายพื้นที่เพื่อสร้างห้องพิจารณาคดีใหม่ 6 ห้องเสร็จสมบูรณ์ในปี 2552 [ 31 ]
สิ่งอำนวยความสะดวกของเทศบาลเมืองประกอบด้วยห้องสมุด ศูนย์นันทนาการพร้อมสระว่ายน้ำ โรงยิม สนามกีฬา 4 แห่ง และศาลาประชาคม
เคยมีสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ตั้งอยู่ที่ถนนวอร์ตัน ในเมืองไอส์ลเวิร์ธ รู้จักกันในชื่อต่างๆ เช่นสตูดิโอวอร์ตันฮอลล์และสตูดิโอไอส์ลเวิร์ ธ ภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุดคือเรื่อง The African Queen (1951) นำแสดงโดยฮัมฟรีย์ โบการ์ตและแคทเธอรีน เฮปเบิร์น หลังจากปิดตัวลง สถานที่แห่งนี้ได้กลายเป็นสถานวิจัยเหมืองแร่ของคณะกรรมการถ่านหินแห่งชาติปัจจุบันที่ดินถูกแบ่งออกเป็นแปลงย่อย แต่ยังคงเป็นกลุ่มโรงงานอุตสาหกรรมขนาดเล็ก
Osterley/Isleworth เป็นที่ตั้งของSky ผู้ให้บริการโทรทัศน์ผ่านดาวเทียม มาตั้งแต่เปิดตัวในปี 1989 โดยRupert Murdochเดิมทีตั้งอยู่ใจกลาง Grant Way วิทยาเขตที่แผ่ขยายออกไปรอบๆGillette Cornerเคยรวมถึง New Horizons Court และปัจจุบันเป็นผู้ครอบครองเพียงรายเดียวของ Centaurs Business Park โดยมีสำนักงาน สตูดิโอ พื้นที่การผลิต สิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยและพัฒนา รวมถึงศูนย์พลังงานเฉพาะทางที่มีกังหันลมโดยArup Associates [ 32 ]
เรือCathjaจอดเทียบท่าอยู่ที่ Old Isleworth เรือลำนี้เป็นเรือบรรทุกสินค้าขนาด 38 เมตร ซึ่งเป็นที่ตั้งขององค์กรการกุศลตั้งแต่ปี 1996 โดยเปิดโอกาสให้ผู้ที่มีความพิการทางจิตได้ฝึกฝนทักษะทางศิลปะ และเป็นที่ตั้งของประติมากรรมThe Heronโดย Martin Cotts [ 33 ]
Isleworth เป็นที่ตั้งของคณะโอเปร่า Isleworth Baroque (ปัจจุบันคือRichmond Opera ) ตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2015 [ 34 ] [ 35 ]
โรงพยาบาล
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยเวสต์มิดเดิลเซ็กซ์
นี่คือโรงพยาบาลขนาดใหญ่ที่ให้บริการผู้ป่วยเฉียบพลัน ตั้งอยู่บนถนนทวิคเคนแฮม ในเขตไอส์ลเวิร์ธ มีเตียงผู้ป่วย 394 เตียง ให้บริการทางการแพทย์ครบวงจรตามมาตรฐานโรงพยาบาลทั่วไป ให้บริการแก่ผู้อยู่อาศัยในเขตฮาวน์สโลว์และริชมอนด์ ของลอนดอน ในฐานะโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย โรงพยาบาลแห่งนี้เป็นพันธมิตรกับอิมพีเรียลคอลเลจลอนดอนโครงการก่อสร้าง ปรับปรุง และพัฒนาให้ทันสมัยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ส่งผลให้โรงพยาบาลมีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัย
การศึกษา
วิทยาลัยเวสต์เทมส์ซึ่งเป็นวิทยาลัยการศึกษาต่อเนื่องตั้งอยู่ในเมืองไอส์ลเวิร์ธ
โรงเรียนมัธยมศึกษา
- โรงเรียนสีเขียวสำหรับเด็กหญิง
- โรงเรียนคอนแวนต์กัมลีย์เฮาส์ (สำหรับเด็กหญิง)
- โรงเรียนไอล์เวิร์ธและไซออน (ชาย)
- โรงเรียนสีเขียวสำหรับเด็กชาย
- โรงเรียนโอ๊คแลนด์ ( การศึกษาสำหรับนักเรียนที่มีความต้องการพิเศษ )
โรงเรียนประถมศึกษา
- โรงเรียนแอชตันเฮาส์
- โรงเรียนสีฟ้า (คริสตจักรแห่งอังกฤษ)
- โรงเรียน Isleworth Town ซึ่งเปิดทำการมานานกว่า 100 ปีแล้ว
- ไอวีบริดจ์
- มาร์ลโบโรห์
- กรีนเบอร์รี่เล็ก
- โรงเรียนประถมสปริงโกรฟ
- โบสถ์เซนต์แมรี (โรมันคาทอลิก)
- เวิร์เปิล
โบสถ์


- คริสตจักรแห่งอังกฤษ
- โบสถ์ออลเซนต์ส ไอส์ลเวิร์ธเป็นโบสถ์ประจำตำบลเก่าแก่
- โบสถ์เซนต์ฟรานซิสแห่งอัสซีซีถนนไซออนเลน (บางครั้งถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของออสเทอร์ลีย์)
- โบสถ์เซนต์จอห์น (ใกล้กับวูดแลนด์ส)
- โบสถ์เซนต์แมรีเดอะเวอร์จิน (ใกล้วู้ดแลนด์ส)
- โบสถ์เซนต์แมรี โอสเตอร์ลีย์
- โปรเตสแตนต์เต็มตัว
- โบสถ์ไอล์เวิร์ธ คองเกรเกชันแนล
- โรมันคาทอลิก
- โบสถ์คาทอลิกเซนต์บริดเจ็ต
ขนส่ง
ถนน
ถนนสายหลักใน Isleworth คือถนน London Road (A 315) ซึ่งอยู่ใกล้กับถนนที่ต่อมาถูกเรียกว่าDevil's Highway (ในบริเตนสมัยโรมัน)โดยขึ้นไปยังทุ่งหญ้ากรวดระหว่างทางไป Silchester ซึ่งมีถนนสายอื่น ๆ นำไปสู่ Bath, Winchester และ Salisbury นักประวัติศาสตร์ Bate คนหนึ่งได้รวมภาษาละตินกับภาษาแองโกล-แซกซอนเพื่อเรียกถนนสายนี้ว่า "Tamesis Street" [ 36 ]โดยเน้นว่าตัวอย่างเช่น ต้องใช้เวลาจนถึงปี 1280 จึงจะมีสะพาน Maidenhead Bridge สร้าง ขึ้น ในขณะที่บนเส้นทางนี้ สะพาน Staines Bridgeแห่งแรกเป็นของโรมันเพื่อข้ามแม่น้ำเทมส์
ในเวสต์มินสเตอร์ ถนนคือ 'ไนท์สบริดจ์' และ 'พิคคาดิลลี' ในแฮมเมอร์สมิธคือ 'คิงสตรีท' ในชิสวิกคือ 'ไฮโรด' ในเบรนท์ฟอร์ดและเคนซิงตันคือ 'ไฮสตรีท' และเมื่อ 'ลอนดอนโรด' ของไอส์ลเวิร์ธผ่านเข้าไปในฮาวน์สโลว์ ก็จะกลายเป็น 'ไฮสตรีท' อีกครั้ง หลังจากนั้น ถนนก็รวมกับถนนไปยังสะพานเมเดนเฮด (ปัจจุบันมีสะพานมอเตอร์เวย์อยู่ใกล้เคียงตั้งแต่ทศวรรษ 1960) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ 'ทางหลวงหลวงของกษัตริย์' ไปยังวินด์เซอร์[ 36 ] การรวมกันของถนนเหล่านี้ถือเป็นหลักการในรูปแบบของฮาวน์สโลว์ไฮสตรีทจนกระทั่งมีการสร้างถนน A30 เป็นทางเลี่ยงเมืองในปี 1925 การอนุญาตอย่างต่อเนื่องของลอนดอนตะวันตก (ทั้งจากอดีตสภาเขตและสภาเทศมณฑลมิดเดิลเซ็กซ์ ) สำหรับโครงสร้างพื้นฐานถนนระดับชาติแสดงให้เห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่ามอเตอร์เวย์ M4มีอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี 1965 เป็นทางเลี่ยงเมืองอีกทางหนึ่ง
ดังที่กล่าวมาแล้ว ถนนสายใหญ่กว่าสร้างเสร็จในปี 1925 โดยตั้งชื่อว่า ถนนเกรทเวสต์ (A 4) ซึ่งทอดยาวไปในทิศทางเดียวกัน ถือเป็นเขตแดนทางเหนือใหม่ของออสเทอร์ลีย์ ซึ่งเดิมทีอยู่ในเขตเฮสตันบางส่วน และอยู่ในเขตไอล์เวิร์ธอีกบางส่วน ดังที่ยังคงเป็นอยู่ทั้งทางประวัติศาสตร์และทางไปรษณีย์ ถนนสายนี้มี 6 เลนวิ่งคู่ขนานเกือบตลอดความยาว พร้อมด้วยทางจักรยานคู่ขนาน ทำหน้าที่เลี่ยงปัญหาคอขวดของถนนสายหลักในเบรนท์ฟอร์ดและฮาวน์สโลว์ เพื่อลดปริมาณการจราจรบนถนนสายเก่าจากลอนดอนที่มุ่งหน้าไปยังและจากวินด์เซอร์และพื้นที่อื่นๆ ต่อมามีการต่อขยายถนนสายใหม่นี้ออกไปในชื่อ ถนนเกรทเซาท์เวสต์ ซึ่งนำการจราจรไปทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ และมีผลเพิ่มเติมคือช่วยลดปริมาณการจราจรบนถนนลอนดอนที่มุ่งหน้าไปยังและจากสเตนส์บริดจ์และพื้นที่อื่นๆ
ถนนสายหลักอีกสายหนึ่งคือถนนทวิคเคนแฮม (A 310) ซึ่งแยกจากถนนลอนดอนทางทิศตะวันตกของสวนไซออน และนำการจราจรไปยังทวิคเคนแฮม เทดดิงตัน และที่อื่นๆ ถนนสายนี้เคยเป็นทางหลวงหลวงไปยังแฮมป์ตันคอร์ท ดังนั้นในอดีตบ้านเรือนที่หันหน้าไปทางถนนทวิคเคนแฮม เช่น ซัมเมอร์เซ็ตเฮาส์ และซิลเวอร์ฮอลล์ทั้งสองแห่ง[ 36 ]
รถบัสและรถราง
การให้บริการรถโดยสารม้าเริ่มเข้ามาในไอส์เวิร์ธในช่วงกลางทศวรรษ 1800 ผู้ให้บริการรถโดยสารหลักในลอนดอนตั้งแต่ปี 1856 ถึง 1933 คือบริษัท London General Omnibus Companyหลังจากนั้นจึง มีการจัดตั้ง London Passenger Transport Boardขึ้น ในวันที่ 19 ตุลาคม 1856 บริษัท LGOC ได้เข้า takeover การให้บริการรถโดยสารม้าที่มีอยู่เดิมระหว่างไอส์เวิร์ธและมหาวิหารเซนต์ปอลโดยรถโดยสารถูกทาสีแดง
รถรางไฟฟ้าเริ่มให้บริการในไอส์ลเวิร์ธในปี 1901 จากโรงจอดรถที่ตั้งอยู่ทางด้านเหนือของถนนลอนดอน ใกล้กับเขตแดนของฮาวน์สโลว์บริษัทผู้ให้บริการดั้งเดิมคือLondon United Tramwaysซึ่งถูกควบรวมเข้ากับLondon Passenger Transport Board ที่จัดตั้งขึ้นใหม่ ในปี 1933 ในปี 1935 โรงจอดรถแห่งนี้ถูกดัดแปลงเพื่อให้ บริการ รถโดยสารไฟฟ้าโดยออกแบบเป็นรูปทรงเกือกม้า มีทางเลื่อนอยู่ที่ปลายสุด ซึ่งมีการเพิ่มแท่นหมุนสำหรับรถโดยสารไฟฟ้า เดิมทีรู้จักกันในชื่อ Hounslow Depot แต่ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Isleworth และได้รับรหัส "IH" ในปี 1950 มีความจุสำหรับรถ 37 คัน และให้บริการเพียงเส้นทางเดียวคือ เส้นทางรถรางสาย 57 ซึ่งเมื่อดัดแปลงแล้วกลายเป็นเส้นทางรถโดยสารไฟฟ้าสาย 657 ทั้งสาย 57 และ 657 ให้บริการระหว่างฮาวน์สโลว์และ เชพเพิร์ดส์บุช กรีน ผ่านไอส์ ล เวิร์ธ เบรนท์ฟอร์ดชิสวิกและถนนโกลด์ฮอว์กตั้งแต่ปี 1902 สถานีปลายทางของรถรางสาย 57 ในฮาวน์สโลว์คือ "ฮัสซาร์" บนถนนสเตนส์ ในฮาวน์สโลว์ฮีธ ในเดือนกรกฎาคม ปี 1922 บริการรถรางถูกลดลงเหลือสถานีปลายทาง "เบลล์" ที่ปลายด้านตะวันตกของถนนฮาวน์สโลว์ไฮสตรีท มีการสร้างจุดกลับรถพิเศษห่างจากถนนสเตนส์ไปครึ่งไมล์ ตรงทางแยกกับถนนเวลลิงตัน สำหรับรถรางไฟฟ้าสาย 657 ในช่วงเวลาต่างๆ มีแผนการขยายเส้นทางรถรางไปทางทิศตะวันตกถึงสเตนส์-อัพพอน-เทมส์และแม้กระทั่งถึงเมเดนเฮดแต่แผนเหล่านั้นไม่เคยเกิดขึ้นจริง และเส้นทางรถโดยสารประจำทางสาย 237 ในปัจจุบันวิ่งผ่านถนนสายเดียวกันระหว่างฮาวน์สโลว์ฮีธและเชพเพิร์ดส์บุช เหมือนกับที่รถรางเคยวิ่งเมื่อกว่า 110 ปีก่อน (โดยมีส่วนต่อขยายสั้นๆ ไปยังไวท์ซิตี้)
เมื่อรถเมล์สาย 657 เปลี่ยนมาใช้รถรางไฟฟ้าเป็นสายสุดท้ายในลอนดอน ในวันที่ 8 พฤษภาคม 1962 อู่รถ Isleworth ก็ถูกปิดลง และพนักงานถูกย้ายไปที่ อู่รถเมล์ Hounslow ที่อยู่ใกล้เคียง (รหัส "AV") บริการรถเมล์ทดแทนคือการขยายเส้นทางสาย 117ซึ่งก่อนหน้านั้นวิ่งระหว่าง Egham และ Hounslow ในปี 1978 เส้นทางสาย 117 ระหว่าง Hounslow และ Shepherd's Bush ถูกแทนที่ด้วยการขยายเส้นทางไปทางตะวันออกของสาย 237จนถึงเวลานั้น เส้นทางสาย 237 วิ่งระหว่างChertseyและ Hounslow ด้วยรถเมล์ชั้นเดียว ซึ่งเป็นเส้นทางชานเมืองอย่างแท้จริง ในฐานะส่วนหนึ่งของการแปรรูปบริการรถเมล์ในลอนดอนอู่ Hounslow ตกเป็นของLondon Unitedซึ่งต่อมาถูกซื้อโดยTransdevและต่อมาโดยRATP Group
รถโดยสารไฟฟ้าอีกสายหนึ่งที่ให้บริการใน Isleworth คือสาย 667 ซึ่งเดิมคือรถรางสาย 67 โดยวิ่งผ่านเส้นทางจากHampton CourtไปยังHammersmithผ่านHampton Hill , Fulwell , Twickenham , Busch Corner, Brentford และ Chiswick เมื่อมีการเปลี่ยนมาให้บริการรถโดยสารประจำทาง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนระบบรถโดยสารไฟฟ้าในลอนดอนครั้งสุดท้าย หมายเลขของเส้นทางจึงเปลี่ยนจาก 667 เป็น267รถรางสาย 67 รถโดยสารไฟฟ้าสาย 667 และรถโดยสารประจำทางสาย 267 ล้วนให้บริการจากอู่รถประจำทาง Fulwellประวัติความเป็นมาของการเป็นเจ้าของ Fulwell (รหัส "FW") นั้นเหมือนกับอู่ Hounslow ข้างต้นทุกประการ
ในช่วงวันหยุดธนาคารฤดูร้อน มีบริการรถโดยสารพิเศษระหว่างเชพเพิร์ดส์บุชและแฮมป์ตันคอร์ต ในสมัยที่รถรางยังให้บริการอยู่ เส้นทางนี้คือสาย 65 แต่ในสมัยรถโดยสารไฟฟ้าจะใช้หมายเลข 667 สำหรับขาไปแฮมป์ตันคอร์ต และ 657 สำหรับขากลับ บริการนี้ไม่มีให้บริการต่อหลังจากรถโดยสารไฟฟ้าถูกยกเลิกไป
รถโดยสารประจำทางสาย 37 เป็นเส้นทางเดินรถที่ให้บริการในย่านไอส์ลเวิร์ธ (และฮาวน์สโลว์) มาอย่างยาวนาน นี่เป็นหนึ่งในเส้นทางรถโดยสารประจำทางแรกๆ ที่บริษัท London General Omnibus Company เปิดให้บริการ โดยเดิมทีวิ่งจากไอส์ลเวิร์ธไปยังเพคแฮมผ่านเซนต์มาร์กาเร็ตส์ริชมอนด์บาร์นส์ พัตนีย์ แวนด์สเวิร์ธแค ล ปแฮมจังก์ชันแคลปแฮมคอมมอน บริกซ์ ตัน เฮิ ร์นฮิลล์และอีสต์ดัลวิช ต่อมาได้ขยายเส้นทางไปทางทิศตะวันตกถึงฮาวน์สโลว์ (โดยวิ่งอ้อมถนนด้านหลังเพื่อหลีกเลี่ยงสะพานรถไฟต่ำในถนนเซนต์จอห์น และเพื่อให้บริการสถานีรถไฟไอส์ลเวิร์ธ ) และในช่วงสั้นๆ ในทศวรรษ 1920 ได้ให้บริการในวันอาทิตย์ช่วงฤดูร้อนไปไกลถึงเมเดนเฮด แม้จะไม่มีการขยายเส้นทางในช่วงสั้นๆ นั้น เส้นทางสาย 37 ก็ยังเป็นหนึ่งในเส้นทางที่ยาวที่สุดของลอนดอน ระหว่างปี 1922 ถึง 1938 สถานีปลายทางด้านตะวันตกคือ "Hussar" ที่ Hounslow Heath แต่ต่อมาได้ถูกตัดเส้นทางให้ไปจอดที่อู่รถประจำทาง Hounslow (ต่อมาคือสถานีขนส่ง) ในช่วงแรก สถานีปลายทางใน Isleworth คือลานด้านหน้าของผับ Northumberland Arms และป้ายบอกจุดหมายปลายทางแสดงข้อความว่า "ISLEWORTH Market Place" ต่อมา สำหรับการเดินทาง "ระยะสั้น" สถานีปลายทางได้เปลี่ยนไปอยู่ที่ถนน Magdala และจากนั้นก็เป็นถนน South Street ด้านนอก Public Hall ในปี 1991 เส้นทางประวัติศาสตร์นี้ถูกตัดให้วิ่งระหว่าง Peckham และ Putney และส่วนระหว่าง Richmond และ Hounslow ผ่าน Isleworth กลายเป็นบริการใหม่ที่เน้นพื้นที่มากขึ้น โดยใช้หมายเลข H37
รถไฟ
ไอส์ลเวิร์ธมีสถานีรถไฟสองแห่ง โดยแห่งหนึ่งมักถูกพิจารณาว่าอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ สถานีเหล่านี้ตั้งอยู่บนเส้นทางรถไฟสายย่อยที่แยกออกมาจากสายหลักซึ่งดำเนินการโดยSouth Western Railwayระหว่างใจกลางลอนดอนและเรดดิ้ง เส้นทางรถไฟสายย่อยนี้เริ่มต้นที่ทางแยกบาร์นส์ จากนั้นวิ่งผ่านชิสวิกและเบรนท์ฟอร์ดก่อนเข้าสู่ไอส์ลเวิร์ธโดยข้ามแม่น้ำเบรนท์ทางใต้ของถนนสายหลัก A4 หลังจากนั้นจะให้บริการสถานีไซออนเลนและไอส์ลเวิร์ธก่อนออกจากเมืองทางเหนือของเขตวู้ดแลนด์และลอดใต้ถนนบริดจ์โรด โดยปกติแล้วรถไฟจะวิ่งทุกๆ 15 นาที หลังจากจอดที่สถานีฮาวน์สโลว์แล้ว เส้นทางรถไฟสายย่อยนี้จะกลับเข้าสู่สายหลักอีกครั้งก่อนถึงสถานีวิทตัน โดยครึ่งหนึ่งของขบวนรถจะวิ่งผ่านเวอร์จิเนียวอเตอร์ไปตามเมืองต่างๆ ระหว่างทาง เพื่อให้บริการสายเชิร์ตซีย์/สายย่อย ซึ่งสิ้นสุดที่ชานชาลาที่ 1 สถานีรถไฟเวย์บริดจ์ซึ่งมีชานชาลาอื่นๆ ให้บริการสายหลักตะวันตกเฉียงใต้
สถานีรถไฟแห่งชาติที่ใกล้ที่สุด
สถานีรถไฟใต้ดินลอนดอนที่ใกล้ที่สุด
บริการขนส่งผู้โดยสารทางเรือ (ประวัติ)

1840 George J Aungier: "มีเรือข้ามฟากที่เรียกว่า Church Ferry สำหรับผู้โดยสารที่เดินเท้าจากโบสถ์ข้ามแม่น้ำไปยัง West Sheen, Kew และอื่นๆและอีกแห่งหนึ่งอยู่ที่ปลายสุดทางใต้ของหมู่บ้าน เรียกว่า Rails-head Ferry" [ 37 ]
เรือข้ามฟาก Rails-head ยังคงมีอยู่ แม้จะผ่านมาแล้วกว่าห้าสิบปีนับตั้งแต่มีการสร้างสะพานคนเดินข้ามในบริเวณใกล้เคียง
ภาพนี้ถ่ายในปี 1952 เป็นภาพเรือสำราญทั่วไปในกลางศตวรรษที่ 20 มองเห็นได้จากทางเดินริมทะเลไอล์เวิร์ธ
ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง
- เซอร์ โจเซฟ แบงค์ส
- บ้านของแบงค์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ สปริงโกรฟเฮาส์
- บ้านสปริงโกรฟในศตวรรษที่ 18
- บ้านสปริงโกรฟในปี 1902
- ปีเตอร์ โอลิเวอร์ (ค.ศ. 1594–1648) ศิลปินผู้คัดลอกภาพสีน้ำและวาดภาพเหมือนขนาดเล็ก อาศัยอยู่ในเมืองไอส์ลเวิร์ธ บ้านเกิดของเขา เขาได้วาดภาพบุคคลต่างๆ ในราชสำนักของพระเจ้าเจมส์ที่ 1และ พระเจ้าชาร์ลส์ ที่1 เป็นจำนวนมาก
- มารินา เดลแลป อาศัยอยู่ในไอส์ลเวิร์ธในปี ค.ศ. 1765 เธอเป็นทาสและอาศัยอยู่ในบ้านของนางเดลแลป ใกล้กับโบสถ์ออลเซนต์ในไอส์ลเวิร์ธ เธอหนีไปเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1765 มารินาอายุราว 20 กว่าปี เดินทางมาจากจาเมกาประมาณหนึ่งปีก่อนหน้านั้น พูดภาษาอังกฤษได้ และมีลูกหนึ่งคน เธอเป็นช่างเย็บผ้าฝีมือดี[ 16 ] [ 17 ]เป็นไปได้ว่ามารินาเดินทางมาถึงอังกฤษพร้อมกับเอลิซาเบธ บูฟฟาน หลังจากที่อเล็กซานเดอร์ เดลแลป สามีของเธอเสียชีวิต ซึ่งทั้งคู่เคยอาศัยอยู่ด้วยกันในเซนต์แคทเธอรีน ประเทศจาเมกา[ 38 ]
- ปรินซ์เป็นผู้อยู่อาศัยในไอส์ลเวิร์ธในปี ค.ศ. 1765 เขาถูกพ่อค้าชื่อมิสเตอร์เชียจับเป็นทาส ปรินซ์อายุ 24 ปี มาจากกินีและเป็นนักดนตรีที่เล่นแตรฝรั่งเศส ปรินซ์หนีจากมิสเตอร์เชียเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1765 และน่าจะรู้จักกับมารินา เดลแลป เธอถูกพบเห็นอยู่กับคนที่มีลักษณะตรงกับปรินซ์ (สวมเสื้อคลุมสีน้ำตาลเก่าที่พับขึ้นเป็นสีแดง) [ 18 ]
- ในปี ค.ศ. 1779 เซอร์ โจเซฟ แบงค์สนักพฤกษศาสตร์ ได้เช่าและในที่สุดก็ซื้อบ้านพร้อมที่ดิน 34 เอเคอร์ (14 เฮกตาร์) ทางด้านเหนือของถนนที่ปัจจุบันคือถนนลอนดอน บ้านหลังนี้ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ "บ้านสปริงโกรฟ" แม้ว่าเขาจะมีบ้านอีกหลังในใจกลางกรุงลอนดอน แต่เขาก็ทุ่มเทเวลาและความพยายามอย่างมากให้กับที่ดินในไอส์ลเวิร์ธ เขาค่อยๆ สร้างผลงานชิ้นเอกทางพฤกษศาสตร์ที่มีชื่อเสียงบนที่ดินแห่งนี้ โดยส่วนใหญ่สำเร็จได้ด้วยพืชต่างประเทศหลากหลายชนิดที่เขารวบรวมได้จากการเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ไปทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับกัปตันคุกที่เดินทางไปยังออสเตรเลียและทะเลใต้ แบงค์สเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1820 และในช่วงสามสิบปีต่อมา บ้านหลังนี้ได้รับการปรับปรุงและขยายอย่างมากโดยเจ้าของใหม่ เฮนรี พาวนอลล์ ซึ่งต่อมาได้ขายที่ดินในปี ค.ศ. 1850 เพื่อการพัฒนาใหม่บางส่วน
- ในปี ค.ศ. 1804 เจ.เอ็ม.ดับบลิว. เทอร์เนอร์อาศัยอยู่ที่บ้านไซออนเฟอร์รีในไอส์ลเวิร์ธเป็นระยะเวลาสั้นๆ ซึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจจากทิวทัศน์อันงดงามของริมฝั่งแม่น้ำเทมส์ ภาพวาดของเขาหลังจากนั้นจึงรวมถึงอาคารรัฐสภาและพระราชวังแฮมป์ตันคอร์ตที่มองจากแม่น้ำเทมส์
- เอียน กิลมัวร์ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นบารอนเน็ตคนที่ 3 แห่งเครกมิลลาร์ ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและลอร์ดผู้รักษาตราแผ่นดินในช่วงทศวรรษ 1970 เขาอาศัยอยู่ที่บ้านเฟอร์รีเฮาส์ในปัจจุบัน ซึ่งตั้งอยู่บนพื้นที่เดียวกันกับข้างต้น เป็นเวลา 53 ปี จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2007 [ 39 ]
- วินเซนต์ แวน โกห์ศิลปินยุคหลังอิมเพรสชันนิสต์ย้ายมาอยู่ที่ไอล์เวิร์ธในปี 1876 เพื่อเป็นครูและผู้ช่วยนักเทศน์ในโรงเรียนท้องถิ่น มีป้ายสีฟ้าติดอยู่ที่บ้านที่เขาเคยอาศัยอยู่ริมถนนทวิคเคนแฮม
- แอนดรูว์ เพียร์ส เป็นทายาทรุ่นที่สามของ ธุรกิจสบู่ เพียร์สที่ตั้งอยู่ในไอส์ลเวิร์ธ และในปี 1886 เขาได้ซื้อบ้านสปริงโกรฟเฮาส์ เขาสร้างบ้านหลังนี้ขึ้นใหม่ในปี 1892/94 ในขนาดที่ใหญ่ขึ้น โดยคงโครงสร้างเดิมไว้ ต่อเติมด้วยอิฐสีแดง และขยายส่วนด้านหลังให้ใหญ่ขึ้น ทำให้บ้านหลังนี้กลายเป็นคฤหาสน์ขนาดใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่ยังคงตั้งอยู่จนถึงปัจจุบัน บ้านหลังนี้ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาลัยเวสต์เทมส์มีอนุสรณ์สถานของตระกูลเพียร์สอยู่ในสุสานไอส์ลเวิร์ธ รวมถึงโทมัส เพียร์ส (1882–1912) ผู้เสียชีวิตบนเรืออาร์เอ็มเอสไททานิค
- จอร์จ แมนวิลล์ เฟนน์ (ค.ศ. 1831-1909) เป็นนักเขียนนวนิยาย นักข่าว บรรณาธิการ และนักการศึกษาชาวอังกฤษผู้มีผลงานมากมาย เขาอาศัยอยู่ในไอส์ลเวิร์ธและถูกฝังอยู่ที่นั่น นวนิยายหลายเรื่องของเขาเขียนขึ้นสำหรับกลุ่มผู้อ่านวัยรุ่น
- วอลเตอร์ อาร์. บูธ (1869–1938) ผู้สร้างภาพยนตร์การ์ตูนแอนิเมชั่นเรื่องแรกของอังกฤษเรื่องThe Hand of the Artistได้สร้างสตูดิโอถ่ายทำกลางแจ้งของตัวเองในสวนหลังบ้านของเนวิลล์ ลอดจ์ ถนนวูดแลนด์ส ไอส์ลเวิร์ธ ในปี 1906 โดยมีแฮโรลด์ บาสติกเป็นช่างภาพ เขาสร้างภาพยนตร์อย่างน้อยสิบห้าเรื่องต่อปีจนถึงปี 1915 หลังจากนั้นเขาจึงเข้าสู่ตลาดภาพยนตร์โฆษณา โดยสร้างภาพยนตร์สั้นเพื่อโฆษณาให้กับแคดเบอรี่
- อาร์เธอร์ เพนตี (ค.ศ. 1875–1937) สถาปนิกและนักเขียนเกี่ยวกับสังคมนิยมแบบสมาคมและลัทธิกระจายอำนาจ อาศัยอยู่ในถนนเชิร์ช สตรีท เมืองโอลด์ ไอส์ลเวิร์ธ (ค.ศ. 1926–1937) มีป้ายสีน้ำเงินเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา
- ไอลีน เชอริแดน (1923–2023) นักปั่นจักรยานชาวอังกฤษผู้ชนะเลิศในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 อาศัยอยู่ที่ถนนเชิร์ช สตรีท ในโอลด์ ไอส์ลเวิร์ธ เป็นเวลาหลายปี
- แจ็ค ซิมมอนส์ (1915–2000) นักประวัติศาสตร์ เกิดที่ไอส์ลเวิร์ธ ในปี 1947 เขาได้เป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์คนแรกของมหาวิทยาลัยคอลเลจ เลสเตอร์ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ในปี 1957 เขาเป็นรองอธิการบดีรักษาการของมหาวิทยาลัยตั้งแต่ปี 1962 จนถึงปี 1975
- โรนัลด์ เชทวินด์-เฮส์ (1919–2001) เกิดที่ไอส์ลเวิร์ธ ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปี เชทวินด์-เฮส์ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นมากกว่า 200 เรื่อง นวนิยาย 8 เล่ม และรวมเรื่องสั้นกว่า 20 เล่ม รวมถึงเป็นบรรณาธิการหนังสือรวมเรื่องสั้น 24 เล่ม ซึ่งรวมถึงหนังสือรวมเรื่องสั้นชุด Fontana Ghost Stories หลายเล่มด้วย
- เซอร์เดวิด แอทเทนโบโรห์ (1926–) เกิดที่ไอส์ลเวิร์ธ[ 40 ] [ 41 ]อาชีพของเขาในฐานะผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติได้ยืนหยัดมานานกว่า 60 ปี เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากการเขียนและนำเสนอรายการLife ทั้งเก้าชุด ร่วมกับหน่วยประวัติศาสตร์ธรรมชาติของบีบีซี
- วิลเลียม ฮาร์ทเนลล์นักแสดงผู้เป็นที่รู้จักกันดีในบทบาท ด็ อกเตอร์คนแรกในซีรีส์ Doctor Whoตั้งแต่ปี 1963 ถึง 1966 เคยอาศัยอยู่ตรงข้าม ผับ London Apprentice ตั้งแต่ทศวรรษ 1920 และอยู่ติดกับบ้านของผู้ปกครองของเขา ซึ่งก็คือ ฮิวจ์ เบลเกอร์นักสะสมงานศิลปะ
- วินซ์ เทย์เลอร์ (1939–1991) นักร้องเพลงร็อกแอนด์โรลชาวอังกฤษ และแรงบันดาลใจหลักของตัวตนซิกกี้ สตาร์ดัสต์ของเดวิด โบวี ใช้ชีวิตช่วงต้นอยู่ที่ไอส์ลเวิร์ธ
- เอลเลน เอดิธ ฮันนาห์ เรดแนป (1906–1991) นักเขียน อาศัยอยู่ที่เวิร์ตัน เวย์ และเขียนหนังสือภายใต้นามปากกาเออร์รอล คอลลินส์เธอมีผลงานในช่วงทศวรรษ 1940 โดยเชี่ยวชาญด้านนิยายผจญภัยและนิยายวิทยาศาสตร์สำหรับเด็กผู้ชาย
- พิธีกรFiona Phillipsอาศัยอยู่ใน Isleworth
- แพทซี มอร์ริสเหยื่อของการฆาตกรรมที่ยังคลี่คลายในปี 1980 และมีรายงานว่าเป็นแฟนสาวในวัยเด็กของฆาตกรต่อเนื่องเลวี เบลล์ฟิลด์ซึ่งมาจากไอส์ลเวิร์ธเช่นกัน
- โจแอน บิกเนลล์ศาสตราจารย์ด้านจิตเวชศาสตร์และนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชนของผู้ที่มีความบกพร่องทางสติปัญญา เกิดที่นี่
- เอ็ดด์ กูลด์ (1988–2012) ผู้สร้างEddsworldช่องยูทูบยอดนิยม
- เอิร์ล โรดส์อดีตนักแสดง อาศัยอยู่ในไอส์ลเวิร์ธ
- เดฟ บร็อกผู้ก่อตั้งวงดนตรีแนวสเปซร็อก Hawkwindเกิดที่เมืองไอส์ลเวิร์ธ
- รูเอลนักร้องและนักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย เกิดที่เมืองไอส์ลเวิร์ธ
- เบน เทิร์นบูลล์ศิลปิน เกิดที่เมืองไอส์ลเวิร์ธ
- เอลลี บีเวนนักแสดงหญิง เกิดและเติบโตในเมืองไอส์ลเวิร์ธ
- โทมัส อัลลิสโตน (ค.ศ. 1823–1896) ทหารในกรมทหารม้าที่ 11 ซึ่งมีส่วนร่วมในการโจมตีของกองทหารม้าเบา (Charge of the Light Brigade )
- โฮเซ่-มารี กริฟฟิธส์อธิการบดีคนปัจจุบันของมหาวิทยาลัยดาโกตา สเตทเกิดที่เมืองไอส์ลเวิร์ธ
ผู้อยู่อาศัยในนิยาย
- ในภาพยนตร์เรื่องGosford Park ปี 2001 เซอร์วิลเลียม แมคคอร์ดเล มีโรงงานแห่งหนึ่งตั้งอยู่ที่ไอล์เวิร์ธ และโรเบิร์ต พาร์คส์ ก็เติบโตมาในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ไอล์เวิร์ธ
- ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องAgatha Christie's Poirotทางช่อง ITVมักมีการกล่าวถึง Isleworth ว่าเป็นบ้านเกิดของสารวัตรใหญ่ Japp
สถานที่สำคัญ
บ้านที่โดดเด่น

มีการสร้างบ้านหลังใหญ่โตจำนวนมากในช่วงศตวรรษที่ 18 และ 19
ในช่วงทศวรรษ 1740 มีแรงดึงดูดสามประการที่ส่งผลต่อครึ่งตะวันออกของ Isleworth และ Twickenham ประกอบกับ การเปิด สะพาน Richmondในปี 1776 (และเปิดให้ยานพาหนะล้อเลียนใช้งานได้ในอีกหนึ่งปีต่อมา):
- ทิวทัศน์ของแม่น้ำเทมส์ที่มีทุ่งหญ้า ต้นไม้ และผืนน้ำกว้างใหญ่สวยงาม ปรากฏอยู่ในงานศิลปะชั้นเยี่ยมและบทกวีโรแมนติกของอเล็กซานเดอร์ โปป
- คฤหาสน์หรูหรามีอยู่แล้วมากมาย ซึ่งดึงดูดผู้คนในแวดวงสังคมชั้นสูง (หลายแห่งในชิสวิก รวมถึงออสเทอร์ลีย์พาร์คเฮาส์ ไซออนพาร์คเฮาส์บอสตันแมเนอร์เฮาส์และบ้านหลังหนึ่งของนายกรัฐมนตรีวอลโพลในทวิกเคนแฮม)
- ในช่วงครึ่งหลังของยุคจอร์เจียน ราชสำนักเริ่มกลับมาปรากฏตัวที่คิวอีกครั้ง ดังนั้นคิวและตำบลใกล้เคียงทั้งหมดจึงกลายเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคนร่ำรวยและมีชื่อเสียงในการสร้างบ้านหลังใหญ่โตโอ่อ่า เช่นเดียวกับในสมัยของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1
ด้วยการก่อสร้างทางรถไฟที่สำคัญในช่วงทศวรรษ 1840 ทำให้เกิดการเชื่อมต่อโดยตรงระหว่างใจกลางกรุงลอนดอนกับริชมอนด์และคิว ซึ่งปัจจุบันถูกทิ้งร้างโดยราชวงศ์ ส่งผลให้ในหลายกรณีมีการบูรณะหรือลงทุนใหม่ในอาคารที่มีอยู่เดิม บ้านคุณภาพสูงหลายหลังรอดพ้นจากเหตุการณ์ระเบิดในสงครามโลกครั้งที่ สอง และความจำเป็นที่เจ้าของบ้านซึ่งร่ำรวยหรือมีรายได้สูงจะสามารถดูแลรักษาได้ ทำให้หลายหลังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น อาคารอนุรักษ์ระดับ II* (ระดับกลาง)
- คฤหาสน์ไซออน (Syon House ) ของดยุคแห่งซัมเมอร์เซ็ตและ ดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์ (ยังคงตั้งอยู่และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1) บางส่วนของคฤหาสน์มีอายุ 450 ปี มีสถาปัตยกรรมที่งดงามตระการตา เป็นคฤหาสน์หลัก ( ที่ประทับ ) แห่งเดียวที่ไม่ใช่ของราชวงศ์ในมิดเดิลเซ็กซ์และมีการบันทึกประวัติศาสตร์ไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

- ซิลเวอร์ฮอลล์หมายเลข 1 (ทางใต้ของถนนนอร์ธสตรีท พร้อมพื้นที่สี่เอเคอร์) [1.6 เฮกตาร์] สำหรับเซอร์จอห์น สมิธ บารอนเน็ตแห่งไอส์เวิร์ธพระราชสวามีของวิลเลียมและแมรี สำหรับเลดี้ฮาร์คอร์ต ภรรยาม่ายของเซอร์วิลเลียม ฮาร์คอร์ต อธิการบดี (ถูกรื้อถอนในปี 1801) [ 42 ] [ 43 ]
- อาคารซิลเวอร์ฮอลล์หมายเลข 2 (ทางเหนือของถนนนอร์ธสตรีท) โจเซฟ ดิกสัน (ถูกรื้อถอนในปี 1950) [ 43 ]
- บ้านเคนดัล ( ถนนทวิคเคนแฮม ใกล้ Mill Plat) ดัชเชสแห่งเคนดัล (สนมของพระเจ้าจอร์จที่ 1) [ 44 ]
- ซัมเมอร์เซ็ตเฮาส์/คอทเทจ
- บ้านกันเนอร์สเบอรี ทางตะวันออกเฉียงใต้ของจุดที่ถนนบริดจ์ตัดกับถนนลอนดอน (ถูกรื้อถอนประมาณปี 1972) [ 45 ]
- Isleworth House เซอร์วิลเลียม คูเปอร์ บาทหลวงประจำพระองค์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 [ 42 ] เปลี่ยนชื่อเป็นNazareth Houseในปี พ.ศ. 2435 เป็นบ้านพักคนชราและอาราม ส่วนครึ่งหลังที่เหลือกลายเป็น The White House บนถนน Egerton Drive [ 45 ]
- บ้านไวค์
- ลิตเติลไซออน (เดิมชื่อครอมเวลล์เฮาส์) เซอร์ริชาร์ด วินน์ บารอนเน็ต (ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2361) [ 42 ]

- บ้านกัมลีย์ จอห์น กัมลีย์ (เสนาธิการทั่วไปประจำกองทัพ) เอิร์ลแห่งบาธ (ลูกเขยของกัมลีย์) นายพลลอร์ดเลค[ 43 ]
- บ้านชรูว์สเบอรี ของจอร์จ ทัลบอต เอิร์ลแห่งชรูว์สเบอรี คนที่ 14
Shrewsbury House ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของ Upper Square ในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อ Lion Wharf ซึ่งเดิมชื่อ Beck's Wharf และ Shrewsbury Wharf เอิร์ลคนที่ 14 ได้รับมรดกการเช่าในปี 1719 และต่อมาได้รับสิทธิ์เต็มที่ในทรัพย์สินโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา (แลกกับการจ่ายค่าเช่าที่ดินบางส่วน) จากมูลนิธิการกุศลบ้านพักคนชราที่ก่อตั้งโดยอดีตเจ้าของที่ดิน เซอร์โทมัส อิงแกรม ซึ่งดยุคแห่งชรูว์สเบอรีคนที่ 1 เคยเช่าที่ดินนี้มาก่อน ประมาณปี 1778 เอิร์ลคนที่ 14 เริ่มกระบวนการเปลี่ยนบ้านหลังนี้ให้เป็นโรงเรียนสำหรับเด็กชายที่มีพ่อแม่เป็นชาวโรมันคาทอลิก[ 46 ] [ 47 ]
- บ้าน Spring Grove เซอร์ โจเซฟ แบงค์ส แอนดรูว์ เพียร์ส[ 42 ] (อาคารยืน, เกรด II)
- ในปี ค.ศ. 1862 ฟรานซิส เพียร์ส ตัดสินใจขยายธุรกิจผลิตสบู่ ของเขา และซื้อที่ดินริมถนนลอนดอนเพื่อสร้างโรงงาน ต่อมาในทศวรรษ ค.ศ. 1880 ได้มีการเปิดโรงงานขนาดใหญ่ขึ้นอีกแห่งหนึ่งทางฝั่งตรงข้ามของถนน และมีการผลิตสบู่ในสถานที่แห่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1962 แอนดรูว์ บุตรชายของเขา ซื้อที่ดินสปริงโกรฟเฮาส์ในปี ค.ศ. 1886 และได้ต่อเติมบ้านอย่างมากในปี ค.ศ. 1894 สามารถดูรูปภาพได้ในหัวข้อ 'ผู้พักอาศัยที่มีชื่อเสียง'
- ออกัสตัส เค ปเปล ขุนนางคนแรกแห่งกองทัพเรือ
- บ้านเลซี (Lacy House) เป็นบ้านสมัยศตวรรษที่ 17 ซึ่งได้รับการสร้างใหม่ในปี 1750 สำหรับเจมส์ เลซีแห่งโรงละครดรูรีเลน (Drury Lane Theatre ) บุตรชายของเลซีได้รับมรดกเป็นทรัพย์สินนี้ แต่ความฟุ่มเฟือยของเขาทำให้เขาต้องขายบ้านให้กับท่านเซอร์เอ็ดเวิร์ด วอลโพล (Hon. Sir Edward Walpole KB) เขาได้ยกบ้านหลังนี้ให้แก่บุตรสาวของเขา ซึ่งเป็นม่ายของบิชอปแห่งเอ็กซิเตอร์ (Bishop of Exeter) และหลังจากนั้นก็ตกเป็นของเอิร์ลแห่งวอร์วิก (Earl of Warwick) ต่อมาก็เป็นคิวของริชาร์ด เชอริแดน (Richard Sheridan) นักเขียนบทละครชื่อดัง ซึ่งในขณะนั้นเขาได้สร้างผลงานชิ้นเอกสองเรื่องคือSchool for ScandalและThe Rivalsบ้านเลซีถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1830 [ 42 ] [ 48 ]
- บ้านวาร์คเวิร์ธ (ถูกรื้อถอน) ทางเหนือของโรงสีแมเนอร์ (ถูกรื้อถอน)
- อาคาร Busch House (ถูกรื้อถอนแล้ว) โปรดดูที่The Green School for Boysซึ่งอยู่ภายใต้โรงเรียนพี่น้องที่อยู่ใกล้เคียง จนกว่าจะเปิดทำการอีกครั้ง
ตั้งแต่ปี 1993 ที่เซนต์มาร์กาเร็ตส์ ลอนดอน

- วิลลาของเคาน์เตสแห่งชาร์เลวิลล์ ชื่อ แฮร์เรียต ชาร์ลอตต์ โบฌอเลส์ (แคมป์เบลล์) (ตั้งอยู่บริเวณเดียวกับชาร์เลวิลล์ มิวส์ ริมแม่น้ำเทมส์)
- บ้านกอร์ดอน เฮาส์ ริมแม่น้ำเทมส์ มีถนนที่รู้จักกันในชื่อถนนเรลส์เฮด (ยังคงตั้งอยู่ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ II*) บุคคลสำคัญที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่ ได้แก่ นายพลฮัมฟรีย์ แบลนด์ ลอร์ดเจมส์ เฮย์ ลอร์ดจอห์น เคนเนดี-เออร์สกิน ลอร์ดและเลดี้เฟรเดอริก กอร์ดอน เอิร์ลแห่งคิลมอรีย์ ผู้พิพากษา ทีซี ฮาลิเบอร์ตัน ส.ส. ในสมัยของลอร์ดเฮย์ บ้านหลังนี้มีชื่อว่า 'บ้านซีตัน' ตามชื่อบ้านบรรพบุรุษของเขาในแอเบอร์ดีนเชียร์ ต่อมาพระเจ้าวิลเลียมที่ 4 ทรงซื้อบ้านหลังนี้ในราคา 8,000 กินี ให้แก่พระธิดา (นอกสมรส) เลดี้ออกัสตา ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกับลอร์ดจอห์น เคนเนดี-เออร์สกินแห่งดัน บุตรชายของมาร์ควิสแห่งเอลซาคนแรก ซึ่งอาศัยอยู่บ้านข้างๆ ในบ้านเซนต์มาร์กาเร็ต ปัจจุบันบ้านกอร์ดอน เฮาส์ กำลังได้รับการปรับปรุงใหม่[ 42 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]
- บ้านเซนต์มาร์กาเร็ต (บ้านเลซีได้รับการสร้างใหม่และเปลี่ยนชื่อ) มาร์ควิสแห่งเอลซาคนที่ 1 เอิร์ลแห่งคาสซิลิส[ 42 ]บ้านคิลมอเรย์ตั้งแต่ปี 1853 สร้างขึ้นสำหรับเอิร์ลแห่งคิลมอเรย์คนที่ 2 แต่เขาไม่เคยอาศัยอยู่ที่นั่น ต่อมากลายเป็นโรงเรียนราชนาวีสำหรับเด็กหญิง (1856–1940) [ 42 ] (ถูกรื้อถอนในปี 1950)
- บ้านแคสซิลิส
- บ้านพักเซนต์มาร์กาเร็ต
ประชากรศาสตร์และที่อยู่อาศัย
จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011เขต Isleworth ของ Hounslow ถูกบันทึกว่ามีชาวอังกฤษผิวขาว 51% กลุ่มชาติพันธุ์สำคัญอื่นๆ ได้แก่ชาวผิวขาวอื่นๆ (11.7%) ชาวแอฟริกันผิวดำ (7%) ชาวอินเดีย (6.4%) และชาวเอเชียอื่นๆ (5.6%) [ 52 ]สัดส่วนของผู้ที่ระบุตนเองทางชาติพันธุ์ว่าเป็นBAME (คนผิวดำ ชาวเอเชีย และกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อย) คิดเป็น 34.8% ของประชากร[ 53 ]
ร้อยละ 63.3 ของประชากรที่อาศัยอยู่ใน Isleworth เกิดในประเทศอังกฤษ ประเทศที่เกิดที่พบมากเป็นอันดับรองลงมา ได้แก่ อินเดีย (ร้อยละ 7.6) โซมาเลีย (ร้อยละ 5.2) ไอร์แลนด์ (ร้อยละ 1.7) และปากีสถาน (ร้อยละ 1.4) [ 54 ]
กลุ่มที่มีความเชื่อทางศาสนามากที่สุดใน Isleworth ได้แก่คริสเตียน (49.5%) ผู้ที่ไม่มีศาสนา (20.7%) มุสลิม (13.9%) ฮินดู (3.7%) และซิกข์ (2.4%) [ 54 ]
| วอร์ด | แยกออก | บ้านแฝด | ขั้นบันได | แฟลตและอพาร์ทเมนต์ | รถคาราวาน/บ้านชั่วคราว/บ้านเคลื่อนที่/เรือบ้าน | แบ่งปันระหว่างครัวเรือน[ 1 ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ไอล์เวิร์ธ | 124 | 880 | 1,416 | 2,451 | 4 | 18 |
| ออสเทอร์ลีย์และสปริงโกรฟ | 420 | 1,900 | 467 | 1,981 | 4 | 24 |
| วอร์ด | ประชากร | ครัวเรือน | % กรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์ | เปอร์เซ็นต์ที่ถือครองด้วยสินเชื่อ | เฮกตาร์[ 1 ] |
|---|---|---|---|---|---|
| ไอล์เวิร์ธ | 11,977 | 4,893 | 15 | 30 | 197 |
| ออสเทอร์ลีย์และสปริงโกรฟ | 13,031 | 4,796 | 29 | 33 | 634 |
เมืองหรือเขตที่อยู่ติดกัน
อ่านเพิ่มเติม
ประวัติศาสตร์ของเขตเมืองเฮสตันและไอล์เวิร์ธ , สำนักพิมพ์กิลล์ แอนด์ ซันส์, ลอนดอน
แกลเลอรี่
- บริเวณสวนสาธารณะริมแม่น้ำดยุคแห่งนอร์ธัมเบอร์แลนด์
- โบสถ์เซนต์แมรี ถนนออสเทอร์ลีย์
- ถนนเกรทเวสต์ ใกล้กับตึกกิลเล็ตต์ คอร์เนอร์
- บ้านไซออน (Syon House) ในไอส์ลเวิร์ธ (Isleworth) และบางส่วนอยู่ในเบรนท์ฟอร์ด (Brentford) ในปี ค.ศ. 1783
- บ้านลิตเติลไซออนในปี ค.ศ. 1802 (สร้างเมื่อปี ค.ศ. 1592)
- ซัมเมอร์เซ็ตเฮาส์ในปี ค.ศ. 1800
- บ้านชรูว์สเบอรี
- บ้านเลซี่ (Lacy House) ปลายศตวรรษที่ 18
ลิงก์ภายนอก
- สภาฮาวน์สโลว์
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไอล์เวิร์ธ
ไอล์เวิร์ธ ( / ˈ aə z əl w ə θ / ไอ ล์ เวิร์ธ (Isleworth ) เป็นเมืองชานเมืองใน เขตฮาวน์สโลว์ (Hounslow Borough) ทางตะวันตกของลอนดอน วน์สโลว์ไฮสตรีท (Hounslow High Street) และ...
นิรุกติศาสตร์
วันที่ รูปร่าง แหล่งที่มา 695 กิสล์เฮเรซูเออร์ธ กฎบัตร แอง โกล-แซก ซอน 1086 Gistelesworde การสำรวจโดมส์เดย์ 1301 อิสเตลเวิร์ธ ม้วน. 1415 อีสเตลเวิร์ธ ม้วน.
โรมันและแองโกลแซกซอน
การขุดค้นบริเวณปลายด้านตะวันออกของ ที่ดิน Syon Park ได้ค้นพบหลักฐานการตั้งถิ่นฐานของชาวโรมัน-อังกฤษ 'Gislheresuuyrth' ซึ่งใน ภาษาอังกฤษโบราณ หมายถึง รั้วที่เป็นของ [ชายคนหนึ่งชื่อ] Gīslhere...
พระราชทานแก่บารอนแห่งเซนต์วาเลรี
ไอส์ลเวิร์ธเป็นชุมชนเกษตรกรรมและการค้าที่เจริญรุ่งเรือง มีมูลค่าสูงกว่าชุมชนใกล้เคียงหลายแห่งในสมัยที่ชาว นอร์มันพิชิตอังกฤษ ในปี 1066 เป็นเวลาหลายศตวรรษที่อาณาเขตของไอส์ลเวิร์ธแผ่ขยายจาก ฝั่ง มิดเดิลเซ็กซ์ ของแม่น้ำเทมส์ทางทิศตะวันออก...