แจ็ค สวิลลิ่ง
แจ็ค สวิลลิง กับ กิเยร์โม สวิลลิง บุตรบุญธรรมชาวอะปาเช่ของเขา ประมาณปี 1875
เกิด	วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2473 แอนเดอร์สัน รัฐเซาท์แคโรไลนาสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	12 สิงหาคม พ.ศ. 2421 (อายุ 48 ปี) ยูมารัฐแอริโซนาสหรัฐอเมริกา
ความจงรักภักดี	รัฐสมาพันธรัฐอเมริกา
สาขา	กองทัพฝ่ายใต้
จำนวนปีที่ให้บริการ	1861–1862
อันดับ	ร้อยโท
หน่วย	หน่วยรักษาการณ์รัฐแอริโซนา
ความขัดแย้ง	สงครามกลางเมืองอเมริกา ยุทธการที่ปิโนส อัลโตส ยุทธการที่สถานีสแตนวิกซ์ สงครามอะปาเช่ การสำรวจเทือกเขาแบรดชอว์

จอห์น ดับเบิลยู. สวิลลิง (1 เมษายน ค.ศ. 1830 – 12 สิงหาคม ค.ศ. 1878) เป็นผู้บุกเบิกชาวอเมริกันในดินแดนแอริโซนาเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งเมืองฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนาสวิลลิงยังมีบทบาทสำคัญในการเปิดพื้นที่สูงตอนกลางของแอริโซนาให้แก่การตั้งถิ่นฐานของชาวผิวขาว การค้นพบของเขาทำให้เกิดการตื่นทองในภูมิภาค และนำไปสู่การก่อตั้งเมืองหลวงแห่งแรกของดินแดนแอริโซนาที่เมืองเหมืองแร่เพรสคอตต์^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

สวิลลิงเป็นทั้ง ทหาร อาสาสมัครของกองทัพฝ่ายใต้ และพลเรือนที่ให้ความช่วยเหลือแก่กองทัพสหรัฐฯในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาเขาประกอบอาชีพหลากหลายตลอดชีวิต รวมถึงเป็นคนขับรถบรรทุกนักสำรวจแร่ เจ้าของ เหมืองและโรงงาน เจ้าของ ร้านเหล้าและสถานเต้นรำ ตลอดจนผู้สร้างคลอง เกษตรกร เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ และข้าราชการ ทั้งหมดนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ในขณะที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัสอันเนื่องมาจากอาการบาดเจ็บร้ายแรงที่เขาได้รับในปี 1854 เขาใช้มอร์ฟีนเพื่อบรรเทาความเจ็บปวด ซึ่งนำไปสู่ปัญหาการติดยาไปตลอดชีวิต^{[ 4 ] [ 5 ]}

จอห์น วิลเลียม "แจ็ค" สวิลลิง เกิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1830 ที่ไร่เรดเฮาส์ เมืองแอนเดอร์สัน รัฐเซาท์แคโรไลนาเป็นบุตรคนที่ 8 จากทั้งหมด 10 คนของจอร์จ สวิลลิง และมาร์กาเร็ต ฟาร์รา สวิลลิง จอร์จ สวิลลิงเป็นบุตรชายของผู้จัดการไร่ ขณะที่โทมัส ฟาร์รา บิดาของมาร์กาเร็ต เป็นเจ้าของไร่ (อนึ่ง มารดาของโทมัส ฟาร์รา คือจูดิธ เจฟเฟอร์สัน น้องสาวของปีเตอร์ เจฟเฟอร์สัน และเป็นป้าของโทมัส เจฟเฟอร์สัน ประธานาธิบดีคนที่ 3) พ่อแม่ของฟาร์ราไม่เห็นด้วยกับการแต่งงาน ดังนั้นทั้งคู่จึงหนีตามกันไปแต่งงาน ใช้เวลาสามปีกว่าที่พ่อแม่ของเธอจะยอมรับการแต่งงานครั้งนี้ ในที่สุด จอร์จ สวิลลิงก็กลายเป็นเจ้าของไร่ เมื่อแจ็ค สวิลลิงอายุ 14 ปี ครอบครัวก็ย้ายจากเซาท์แคโรไลนาไปจอร์เจียสามปีต่อมา เขาและพี่ชายได้เข้าร่วมกองพันทหารม้าอาสาสมัครของจอร์เจียเพื่อรับใช้ชาติในช่วงสงครามเม็กซิโก-อเมริกาหลังสงคราม ชายหนุ่มทั้งสองก็กลับไปจอร์เจีย ไม่ทราบที่อยู่ของ Jack Swilling ในช่วงเวลาสั้นๆ หลังจากนั้น แม้ว่าจะมีรายงานว่าเขาอยู่ในจอร์เจียในช่วงคริสต์มาสปี 1849 ก็ตาม^{[ 6 ]}

เหตุการณ์สำคัญถัดมาที่บันทึกไว้ในชีวิตของเขาคือการแต่งงานที่เวทัมป์กา รัฐอลาบามาในปี 1852 กับแมรี เจน เกรย์ และการให้กำเนิดลูกสาวชื่อเอลิซาเบธในอีกหนึ่งปีต่อมา สวิลลิงเขียนไว้ในปี 1854 ว่าเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส—กะโหลกศีรษะแตกและกระสุนฝังอยู่ในหลัง—ในสถานการณ์ที่ไม่ระบุรายละเอียด การบาดเจ็บเหล่านั้นรบกวนเขาไปตลอดชีวิตและนำไปสู่การติดยาเสพติดและแอลกอฮอล์ ในปี 1856 ในวันเกิดครบรอบ 26 ปีของเขา มีบางสิ่งเกิดขึ้นที่ทำให้เขาต้องเดินทางไปทางตะวันตกอย่างถาวร มีช่วงเวลาที่ขาดหายไปมากกว่าหนึ่งปีในบันทึกทางประวัติศาสตร์ แต่ดูเหมือนว่าสวิลลิงจะเข้าร่วมกับบริษัท Leach Wagon Road ที่ฟอร์ตสมิธ รัฐอาร์คันซอในฐานะคนขับรถม้าในช่วงฤดูร้อนปี 1857 โดยน่าจะอยู่กับขบวนเกวียนที่เคลื่อนที่ช้าซึ่งลากด้วยวัว จนกระทั่งมาถึง เมซิลลาในอริโซนาแบบดั้งเดิมซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนนิวเม็กซิโกในอีกหนึ่งปีต่อมา^{[ 7 ]}

ช่วงเวลาระหว่างการมาถึงของสวิลลิงในแอริโซนาในปี 1858 และการก่อตั้งเมืองฟีนิกซ์ในอีกเกือบสิบปีต่อมา เป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยกิจกรรมและความหลากหลาย หลังจากมาถึงแอริโซนา สวิลลิงได้ย้ายไปทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเขาได้เข้าร่วมการตื่นทองใกล้กับลอสแอนเจลิสไม่กี่เดือนต่อมา เขาถูกดึงดูดให้กลับมายังแอริโซนาโดยการตื่นทองที่เมืองกิลาซิตี้ ซึ่งเขาได้ทำงานให้กับ บริษัท ขนส่งไปรษณีย์บัตเตอร์ฟิลด์ด้วย

เขาได้รับเลือกเป็นกัปตันของกอง กำลัง ทหารอาสาสมัคร Gila Rangers ซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อคุ้มครองคนงานเหมืองและ บริษัท รถม้า จากการปล้นปศุสัตว์ของ ชาว Apache กอง กำลัง Gila Rangers พร้อมด้วยการสนับสนุนจากนักรบจาก เผ่า Maricopa ที่เป็นมิตร ได้ออกเดินทางสำรวจในเดือนมกราคม ค.ศ. 1860 ไปยังเทือกเขา Bradshaw ที่ยังไม่ถูกสำรวจ ในแอริโซนาตอนกลาง เพื่อไล่ล่าผู้บุกรุกชาว Apache การสำรวจครั้งนี้ส่งผลให้มีการค้นพบที่น่าสนใจหลายประการ ได้แก่ การมีอยู่ของแม่น้ำ Hassayampaและร่องรอยของแร่ธาตุต่างๆ รวมถึงทองคำ ในพื้นที่ที่ดูเหมือนจะเหมาะสมสำหรับการเลี้ยงปศุสัตว์และการทำฟาร์ม อย่างไรก็ตาม พื้นที่ดังกล่าวอยู่ห่างไกลและอันตรายเกินไปสำหรับผู้ตั้งถิ่นฐานในขณะนั้น^{[ 8 ]}

ไม่นานหลังจากนั้น แหล่งทองคำที่กิลาซิตีก็หมดลง และสวิลลิงได้ติดตามเพื่อนของเขาพันเอกจาคอบ สนิเวลีไปยังปิโนสอัลโตสที่ซึ่งเขาทั้งทำเหมืองและเปิดร้านเหล้าและสถานเต้นรำ เมื่อกองทัพสหภาพถอนตัวออกจากดินแดนนิวเม็กซิโกในช่วงเริ่มต้นของสงครามกลางเมืองชายชาวปิโนสอัลโตสได้จัดตั้งกองกำลังอาสาสมัครขึ้นและตั้งชื่อว่าอริโซนาการ์ดเพื่อป้องกันการโจมตีของชนเผ่าอะปาเช การแยกตัวของอริโซนาฝ่ายใต้จากสหภาพได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในปี 1861 ซึ่งรวมถึงดินแดนนิวเม็กซิโกทั้งหมดทางใต้ของเส้นละติจูดที่ 34 สวิลลิงได้รับเลือกเป็นรองผู้บังคับบัญชาของกองกำลัง หรือร้อยโท และยังคงดำรงตำแหน่งนั้นเมื่ออริโซนาการ์ดถูกรวมเข้ากับกองทัพฝ่ายใต้สวิลลิงน่าจะเข้าร่วมในการรบที่ปิโนสอัลโตสซึ่งเป็นชัยชนะของฝ่ายใต้และเป็นการรบที่ทำให้ผู้บังคับบัญชาของเขากัปตันโทมัส เจ. มาสติน เสียชีวิต

หลังจากใช้เวลาช่วงหนึ่งในการป้องกันการโจมตีของชนเผ่าอะปาเช่และทำหน้าที่เป็น กองกำลังตำรวจโดย พฤตินัยในพื้นที่รอบ ๆ ปิโนส อัลโตส สวิลลิงได้นำส่วนหนึ่งของกองกำลังรักษาการณ์แอริโซนาไปเสริมกำลังทหาร รักษาการณ์ ที่ ทู ซอนในปี พ.ศ. 2305 เชื่อกันว่าเขาเป็นผู้บัญชาการกลุ่มกบฏที่เผาสถานีสแตนวิกซ์ และปะทะกับ กองกำลังแคลิฟอร์เนียของกองทัพสหภาพที่นั่นในเดือนมีนาคม เขายังมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญที่ไวท์มิลล์ที่คาซา บลังกา แอริโซนาเมื่อกัปตันเจมส์ แมคเคลฟของกองทัพสหภาพถูกจับกุม^{[ 9 ]}

หลังจากฝ่ายสหภาพยึดเมืองทูซอนได้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2405 บริษัทของสวิลลิงได้ถอยทัพ และเขากลายเป็นพนักงานพลเรือนของกองทัพสหรัฐฯ โดยเริ่มแรกทำหน้าที่เป็นพลส่งสารระหว่างกองกำลังแคลิฟอร์เนียของ นายพล เจมส์ เฮนรี คาร์ลตัน และกองกำลังสหภาพขึ้นไปตามแม่น้ำ ริโอแกรนด์และต่อมาทำหน้าที่เป็นหน่วยสอดแนมในการรณรงค์ต่อต้านชาวอะปาเช เขาเกี่ยวข้องกับการรณรงค์ยึดเมืองเมซิลลา ซึ่งจบลงด้วยการที่ฝ่ายสหภาพเข้ายึดเมืองหลวงของรัฐแอริโซนาของฝ่ายสมาพันธรัฐ ใกล้สิ้นสุดการทำงานนั้น เขาได้พบกับคณะสำรวจของโจเซฟ อาร์. วอล์คเกอร์ใกล้กับปิโนส อัลโตส เมื่อสวิลลิงนำการจับกุมหัวหน้าเผ่าอะปาเชชื่อดัง มังกัสโคโลราดาส^{[ 10 ] [ 11 ]}

ซากปรักหักพังของบ้านพักตระกูลสวิลลิงในเมืองแบล็คแคนยอน

หลุมฝังศพของทรินิแดด เอสคาลันเต ภรรยาของแจ็ค สวิลลิง

สงครามของสวิลลิงสิ้นสุดลงที่นั่น และเขาโน้มน้าวโจเซฟ วอล์คเกอร์และกลุ่มของเขาว่ามีทองคำอยู่ในที่ราบสูงตอนกลางของดินแดนแอริโซนาแห่งใหม่ จากนั้นเขาก็นำทางพวกเขาไปยังที่ตั้งของเขตเหมืองแร่แห่งแรกของเคาน์ตียาวาไป ซึ่งอยู่ห่างจาก เมืองเพรสคอตต์ในปัจจุบันไปทางใต้เพียงไม่กี่ไมล์เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม พ.ศ. 2306 คณะสำรวจเรียกมันว่าเขตเหมืองแร่ไพโอเนียร์ และกฎที่พวกเขานำมาใช้เป็นกฎหมายฉบับแรกที่บันทึกไว้ในพื้นที่^{[ 12 ]}

สวิลลิงออกจากคณะของวอล์คเกอร์ไม่นานหลังจากมีการจัดตั้งเขตเหมืองแร่ไพโอเนียร์ และเข้าร่วมกับคณะสำรวจของพอลีน วีเวอร์และอับราฮัม ฮาร์โลว์ พีเพิลส์ (ค.ศ. 1842–1892) ซึ่งเดินทางมาถึงพื้นที่หลังจากกลุ่มวอล์คเกอร์ไม่นาน เขาร่ำรวยขึ้นมาเล็กน้อยจากเหมืองทองคำแบบเปิดที่ริชฮิลล์ซึ่งอยู่ระหว่างวิคเคนเบิร์กและเพรสคอตต์ ข่าวความสำเร็จของเขาแพร่กระจายไปทางตะวันออก เมื่อตัวอย่างทองคำสองตัวอย่างจากสัมปทาน ของสวิลลิง ที่ส่งไปยังนายพลเจมส์ เฮนรี คาร์ลตัน ถูกส่งต่อไปยังประธานาธิบดี อับราฮัมลินคอล์นเพื่อนำเสนอ^{[ 13 ]}

ต่อมา สวิลลิงเป็นเจ้าของโรงสีแป้งในทูซอนอยู่ช่วงสั้นๆ โดยดูเหมือนว่าจะร่วมหุ้นกับชาร์ลส์ ที. เฮย์เดน เพื่อนบ้านของเขา เมื่อเบื่อทูซอนอย่างรวดเร็ว เขาจึงกลับไปยังเคาน์ตียาวาไป ที่ซึ่งเขาทำการสำรวจหาแร่ทองคำ เป็นเจ้าของเหมืองทองคำและโรงสีทองคำ และทำการเกษตร นอกจากนี้เขายังเป็นผู้รับเหมาส่งไปรษณีย์ระหว่างเพรสคอตต์และหมู่บ้านปิมา ทางตอนใต้ของ หุบเขาแม่น้ำซอล ต์ บนแม่น้ำกิลาท่ามกลางกิจกรรมทั้งหมดนี้ แจ็ค สวิลลิงได้แต่งงานกับหญิงสาวชาวเม็กซิกันเชื้อสายสเปนชื่อตรินิแดด เมฆิอา เอสคาลันเต (ค.ศ. 1847–1925) พวกเขาแต่งงานกันในวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 1864 ที่มหาวิหารซานออกัสตินในทูซอน ขณะที่ตรินิแดดอายุประมาณสิบเจ็ดปี ในช่วงสิบสี่ปีต่อมา พวกเขามีลูกแท้ๆ เจ็ดคน เป็นหญิงห้าคนและชายสองคน และรับเลี้ยงเด็กกำพร้า ชาวอะปาเช่สองคน เป็นเด็กชายและเด็กหญิง^{[ 14 ]}

ซากปรักหักพังของเขื่อน Joint Head Dam ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1884 บนพื้นที่ที่ Jack Swilling เริ่มขุดคลอง และเป็นที่ตั้งของแม่น้ำ Salt River ในปัจจุบัน

เมื่อสวิลลิงได้รับการแต่งตั้งเป็นนายตำรวจ เขาได้ใช้ก้อนหินจากแม่น้ำนี้เป็นคุกชั่วคราวก่อนที่จะมีการสร้างคุกไม้หลังแรก มันถูกใช้เป็นเหมือนโซ่ตรวนล่ามขาของนักโทษ

แจ็ค สวิลลิง มีแรงบันดาลใจในการก่อตั้งบริษัทขุดคลองเพื่อเปิด พื้นที่ทำการเกษตรใน หุบเขาแม่น้ำซอลท์ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ค.ศ. 1867 เขาได้ก่อตั้งบริษัท Swilling Irrigating and Canal Company ที่เมืองวิคเคนเบิร์ก ไม่นานหลังจากนั้น กลุ่มคนเล็กๆ กลุ่มหนึ่ง นำโดยสวิลลิง ได้เริ่มก่อสร้างคลองชลประทานสมัยใหม่แห่งแรกในหุบเขาแม่น้ำซอลท์ แม้ว่าจะมีผู้บุกเบิกและนักเดินทางคนอื่นๆ ได้เห็นและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคลอง โบราณ ของชาวโฮโฮคัม ในพื้นที่นั้น แต่เป็นสวิลลิงนี่เองที่เป็นผู้จัดตั้งโครงการชลประทานสมัยใหม่ที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรก ในฤดูร้อนถัดมา พืชผลชุดแรก เช่น ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ และข้าวโพด ก็ได้ถูกเก็บเกี่ยว เขาได้ส่งเสริมระบบชลประทาน ซึ่งส่วนหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากซากปรักหักพังของคลองของชาวโฮโฮคัม บริษัท Swilling Irrigating and Canal Company ได้ก่อตั้งชุมชนเกษตรกรรมเล็กๆ ชื่อฟีนิกซ์ ซึ่งต่อมาได้เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในมหานครที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา สวิลลิงได้อ้างสิทธิ์ในที่ดินส่วนหนึ่งทางใต้ของถนนแวนบิวเรนระหว่างถนนสายที่ 32 และ 36 สำหรับทำฟาร์มของตนเอง เขาสร้างบ้านเก้าห้องขนาด 4,700 ตารางฟุต (440 ตารางเมตร⁾ที่นั่น ฟาร์มของเขาเป็นสถานที่จัดแสดงในท้องถิ่น มีสระน้ำเทียมที่มีเป็ด เชื่อง ไร่องุ่นและสวนผลไม้ที่มีต้นไม้ผลหลากหลายชนิด^{[ 15 ]}

ในช่วงแรก แจ็ค สวิลลิง เป็นหนึ่งในผู้นำที่โดดเด่นที่สุดของการตั้งถิ่นฐานฟีนิกซ์ ที่ทำการไปรษณีย์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2311 ในบ้านของสวิลลิง โดยสวิลลิงดำรงตำแหน่งเป็นหัวหน้าไปรษณีย์ นอกจากนี้เขายังเป็นผู้พิพากษา คนแรกอีกด้วย เขามีส่วนร่วมในการวางแผนและก่อสร้างคลองเพิ่มเติม รวมถึงคลองแรกทางใต้ของแม่น้ำซอลท์ โดยร่วมมือกับเพื่อนเก่าและหุ้นส่วนทางธุรกิจชาร์ลส์ ที. เฮย์เดนผู้ก่อตั้งเมืองเทมเป รัฐแอริโซนา และเป็นบิดาของ คาร์ล ที. เฮย์เดนสมาชิกวุฒิสภาแอริโซนาผู้ดำรงตำแหน่งมายาวนาน^{[ 16 ]}

ภายในบ้านพักของตระกูลสวิลลิง

ที่ตั้งหลุมฝังศพของพันเอกสนิฟลีย์ในไร่สวิลลิง^{[ 17 ]}

เรือนจำยูมาเทริทอเรียล

เมื่อเมืองฟีนิกซ์ตั้งรกรากอย่างมั่นคงแล้ว และที่ตั้งของเมืองดั้งเดิมนั้นอยู่ห่างจากที่ดินของเขาไปทางทิศตะวันตกกว่า 3 ไมล์ (5 กิโลเมตร) เขาจึงหมดความสนใจและย้ายครอบครัวที่กำลังเติบโตกลับไปยังตอนกลางของรัฐแอริโซนา ที่นั่นเขาทำเหมือง ทำไร่ และเลี้ยงปศุสัตว์ จนกระทั่งเขาตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีปล้นรถม้าใกล้เมืองวิคเคนเบิร์ก

ในฤดูใบไม้ผลิปี 1878 เขาและครอบครัวอาศัยอยู่ในชุมชนเหมืองแร่เล็กๆ แห่งกิลเล็ตต์บริเวณใกล้เคียงกับเมืองแบล็กแคนยอนซิตี้สุขภาพของเขาทรุดโทรมลง และการดื่มสุรากลายเป็นปัญหา ทรินิแดด สวิลลิง แนะนำให้เขาเดินทางไปรับและฝังศพของเพื่อนเก่าของพวกเขา พันเอกจาคอบ สนิฟลีย์ซึ่งถูกชาวอะปาเช่ฆ่าตายในเทือกเขาวิกเคนเบิร์กใกล้กับยอดเขาที่เรียกว่าไวท์พิคาโช ขณะที่สวิลลิงและเพื่อนร่วมทางอีกสองคนกำลังเดินทางอยู่นั้น ชายสวมฮู้ดสามคน—คนหนึ่งสูง คนหนึ่งรูปร่างปานกลาง และอีกคนเตี้ย—ได้ปล้นรถม้าใกล้กับวิกเคน เบิร์ก คำอธิบายนี้ตรงกับสวิลลิงและเพื่อนร่วมทางของเขา และพวกเขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยในการปล้นครั้งนี้^{[ 18 ]}

นายอำเภอไวล์ลีย์ ดับเบิลยู. สแตนเดเฟอร์ แห่งเทศมณฑลพิมา จับกุมสวิลลิงและแอนดรูว์ เคอร์บี แต่ยกเลิกข้อกล่าวหาของรัฐเพื่อให้ศาลรัฐบาลกลางดำเนินคดีและรับภาระค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี รองนายอำเภอโจเซฟ ดับเบิลยู. อีแวนส์ นำหมายจับชายทั้งสองไปยังเพรสคอตต์ ซึ่งพวกเขาถูกส่งตัวให้เขา และอีแวนส์ได้นำตัวพวกเขาไปยังเรือนจำรัฐบาลกลางในยูมา สภาพสุขอนามัยภายในเรือนจำที่ยูมานั้นย่ำแย่มาก และเมื่อรวมกับความร้อนในเดือนสิงหาคม บวกกับข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้ยาเสพติดและสุรา ผสมกัน เพื่อบรรเทาความเจ็บปวดจากบาดแผลเก่า ทำให้สุขภาพของแจ็ค สวิลลิงทรุดโทรมลงและในที่สุดก็นำไปสู่การเสียชีวิตของเขา เขาได้รับการปล่อยตัวให้กับครอบครัวฮอดจ์ส ซึ่งเป็นเพื่อนของสวิลลิง และเสียชีวิตในบ้านของพวกเขา ผู้กระทำความผิดตัวจริงของการสังหารหมู่ถูกจับได้หลังจากพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาได้ช้าเกินไป โจรตัวจริง—นำโดยชายคนหนึ่งที่สวิลลิงและคนอื่นๆ กล่าวหาต่อสาธารณะ—ถูกระบุตัวตนได้หลังจากที่สวิลลิงเสียชีวิตแล้ว^{[ 19 ]}

สุสานยูมาไพโอเนียร์

สุสานของครอบครัวฮอดจ์ส ซึ่งเป็นที่ฝังศพของแจ็ค สวิลลิง

แผ่นป้ายรูปแจ็คและทรินิแดด สวิลลิ่ง บนน้ำพุ

ตามเอกสารที่ภรรยาของสวิลลิงส์ คือ ทรินิแดด สวิลลิงส์ จัดหาให้ สามีของเธอได้รับการปล่อยตัวให้กับเพื่อนของพวกเขา คือครอบครัวฮอดจ์ส ซึ่งอาศัยอยู่ในยูมา เธอยังระบุด้วยว่าสวิลลิงส์เสียชีวิตในบ้านของครอบครัวฮอดจ์ส ครอบครัวฮอดจ์สเป็นเจ้าของที่ดินสองแปลงในสุสานยูมาไพโอเนียร์ ซึ่งอยู่ด้านหลังโบสถ์คาทอลิกเก่า และสวิลลิงส์ถูกฝังในที่ดินแปลงหนึ่งก่อนที่ครอบครัวของเขาจะได้รับแจ้ง ศิลาจารึกสำหรับหลุมฝังศพของเขาเคยหายไปนาน แต่ได้รับการทดแทนแล้ว^{[ 20 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของเขา ชื่อเสียงของสวิลลิงในฐานะคนร้ายก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว จนกระทั่งถึงปลายศตวรรษที่ 19 นักประวัติศาสตร์ชื่อดังของแอริโซนาได้บรรยายเขาว่าเป็น "คนร้ายทั่วไป" จากหลายแหล่งข้อมูล เขาเป็นคนตลกและชอบเล่าเรื่องราว และในขณะที่ดื่มเหล้า เขาก็เล่าเรื่องเกินจริงเกี่ยวกับวีรกรรมของเขาให้ทุกคนที่ฟังได้ฟัง เพื่อนๆ จดจำแจ็ค สวิลลิงว่าเป็นคนซื่อสัตย์ ขยันทำงาน และใจกว้าง พร้อมที่จะช่วยเหลือผู้ที่ต้องการอาหารหรือที่พักพิงเสมอ เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องการยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อผู้อื่น โดยการขี่ม้าไปช่วยเหลือเมื่อมีคนต้องการความช่วยเหลือเมื่อเผชิญกับการโจมตีของอะปาเช่^{[ 21 ]}

ในบ่ายวันพฤหัสบดีที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1931 สมาคมธิดาแห่งการปฏิวัติอเมริกา สาขามาริโคปา ได้จัดพิธีเรียบง่าย โดยมีผู้ว่าการรัฐแอริโซนาจอร์จ ดับเบิลยู พี ฮันต์เข้าร่วมด้วย เพื่อเปิดและอุทิศน้ำพุที่ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะด้านหน้าอาคารศาลในเมืองฟีนิกซ์ เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ แจ็ค และ ทรินิแดด สวิลลิง น้ำพุแห่งนี้มีแผ่นโลหะสัมฤทธิ์ขนาดเล็กจารึกข้อความว่า "เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ ร้อยโท แจ็ค ดับเบิลยู สวิลลิง ค.ศ. 1831–1878 ผู้สร้างคลองชลประทานสมัยใหม่แห่งแรก และ ทรินิแดด ภรรยาของเขา ค.ศ. 1850–1925 ผู้ก่อตั้งบ้านหลังแรกของชาวบุกเบิกในหุบเขาแม่น้ำซอลท์ในปี ค.ศ. 1868"

• ฟีนิกซ์ รัฐแอริโซนา
• รายชื่อสถานที่ทางประวัติศาสตร์ในเมืองแบล็คแคนยอน รัฐแอริโซนา

• นิทรรศการ Jack Swilling ปี 1992พร้อมเอกสารและภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์ ที่Salt River Project
• กระท่อมของสวิลลิงในเมืองแบล็คแคนยอน